Sentencia AP-404-14 — Registro 6228
Resumen
Sentencia declaró sin lugar Recurso de Apelación y Confirmó resolución dictada por Juzgado de Primera Instancia que dictó auto de prisión contra recurrente por suponerla responsable del delito de Usurpación en perjuicio del afectado; La Autoridad recurrida consideró que con la prueba aportada se cumplen los requisitos legales para dictar auto de prisión ya que la recurrente no aporta ningún título de propiedad para ejecutar actos de perturbación dentro de la propiedad del ofendido siendo su conducta lesiva a las normativa penal
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
…"el fondo del asunto lo constituye la decisión del Tribunal ad-quem de confirmar el auto de prisión dictado por el a-quo en contra de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de usurpación en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ; en ese orden de ideas, es menester entonces por parte de esta Sala establecer si la resolución impugnada en esta vía constitucional vulnera o no las garantías constitucionales invocadas por el recurrente; al hilo de lo anteriormente expuesto se observa que la referida resolución hace un análisis del articulo 227 del Código Penal, que preceptúa:...y llega a la conclusión que en el caso de autos al haber suficientes indicios de participación de la acusada en el ilícito a ella imputada, el auto de prisión dictado en su contra reúne los requisitos que ordena el numeral uno del párrafo segundo del articulo 297 del Código Procesal Penal..."..."esta Sala devine obligada a hacer algunas acotaciones respecto de los argumentos esgrimidos en el recurso impetrado por el recurrente, argumentos tales como que el Tribunal de alzada, no debió de haber declarado SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto, puesto que en el caso de autos constan pruebas que establecen que la procedencia del conflicto tiene un origen contractual y que por lo tanto le corresponde a la jurisdicción civil conocer del mismo al tenor de lo preceptuado en el ultimo párrafo del artículo 54 del Código Procesal Penal; alegatos respecto de los cuales esta Sala devine en el deber de recordar que la facultad en cuanto a decidir sobre la valoración de los medios de prueba aportados por las partes en el proceso y con ello determinar la procedencia o no de dictar un auto de prisión le compete únicamente a los juzgado y tribunales de instancia, en ese orden de ideas entendemos también que la intervención del juez constitucional se dará únicamente en aquellos casos en que la decisiones de los órganos jurisdiccionales, se hayan tomado contraviniendo garantías constitucionales; expuesto lo anterior esta Sala concluye que en el caso de merito las razones facticas y jurídicas esgrimidas en cuanto al auto de prisión dictado en contra de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA,no se manifiestan contrarios a las garantías constitucionales invocadas por el recurrente..."..."esta Sala de lo Constitucional estima que los criterios esgrimidos por el Tribunal ad-quem en su resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce, son correctos y están apegados a derecho, al estimarse por parte del referido Tribunal que existen indicios suficientes de participación de la señoraANA BETULIA ERAZO HERRERA, en el delito a ella imputada..."..."la Sala de lo Constitucional estima que procede denegar la acción de amparo impetrada..."
Legislación citada
- Constitución de la República, art. 90 (Rango Constitucional)
- Constitución de la República, art. 183 (Rango Constitucional)
- Código Procesal Penal, art. 294 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 297 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 227 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 63 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 72 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, tres de mayo de dos mil dieciséis.-VISTO: Para dictar Sentencia de Recurso de Amparo interpuesto por el abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO a favor de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA contra la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES SECCIONAL DE CHOLUTECA Y VALLE en fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, que reformo la resolución dictada por el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEPARTAMENTAL DE CHOLUTECA, CHOLUTECA, con relación a la causa instruida contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA por suponerla responsable del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ.- Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violentado en perjuicio de su representada los artículos 98 y 103 de la Constitución de la República.-ANTECEDENTES.-1)Que en fecha veintiuno (21) de marzo del año dos mil doce (2012), la abogada ADA LETICIA QUIROZ MEMBREÑO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, compareció ante el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEPARTAMENTAL DE CHOLUTECA, CHOLUTECA, presentando Requerimiento Fiscal contra ANA BETULIA ERAZO HERRERA Y EDAS SALINAS, por suponerlos responsables del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ.-2) Que seguido el trámite de ley correspondiente, el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEPARTAMENTAL DE CHOLUTECA, CHOLUTECA, celebró la de Audiencia Inicial en fecha veintisiete (27) de enero del año dos mil doce (2012), en la cual resolvió: “…que a criterio de esta juzgadora habiendo acreditado ambas partes documentos de propiedad, por lo que en base al articulo 54, de la norma procesal penal párrafo ultimo, que establece que los litigios referentes a la DETERMINACION DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS AL DERECHO DE PROPIEDAD EN EL CASO DE USURPACION, solo podrán ser resueltas por los tribunales civiles, y en el presente caso que nos ocupa, estamos ventilando un derecho real de propiedad, que en si, no esta muy claro en cuanto a los hechos, esta juzgadora por tener ambas partes documentos de propiedad debidamente registrados tanto del Imputado como de la parte ofendida y las constancias antes referidas, en base a los extremos antes dichos dirime la causa a la Materia Civil, sin perjuicio de que la presente resolución puede ser objeto de Revocatoria a través de las instancias superiores, y en caso de quedar firme dicha resolución que se archiven las diligencias a través de un Sobreseimiento definitivo caso contrario que se proceda lo que en derecho corresponda Artículos 46 numeral 2, y 54 párrafo ultimo del Código Procesal Penal.- …”. (Folios 76 al 79 de la primera pieza).- 3) En fecha veinticuatro (24) de octubre del año dos mil doce (2012), la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle Resolvió Recurso de Reposición interpuesto por el Abogado NARDIN FABRICIO GALO RUEDA, en su condición de acusador privado, contra la resolución pronunciada por ese Tribunal de Alzada en fecha quince (15) de octubre del año dos mil doce (2012), en la que resuelve el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado NARDIN FABRICIO GALO RUEDA, contra la resolución dictada en Audiencia Inicial de fecha veintisiete de abril del año dos mil doce dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca; determinando la corte de apelaciones que se debía DECLARAR CON LUGAR PARCIALMENTE, el Recurso de Reposición, reponiendo la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones en fecha quince de octubre del año dos mil doce, en el sentido de que se confirmo la resolución emitida por el Juzgado de Primera Instancia de dirimir el caso mediante la vía civil, únicamente en lo referente al señor EDAS SALINAS, no así contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, contra quien debe proseguirse por la vía penal por el delito de USURPACION. (Folios 101 Y 102 de la primera pieza) .-4)Una vez devuelto el expediente al Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca se celebró Audiencia Inicial en fecha once de febrero del año dos mil trece resolviendo lo siguiente: “DECRETA AUTO DE FORMAL PRISION contra ANA BETULIA ERAZO HERRERA, de Generales conocidas por suponerla Responsable del Delito de USURPACION en perjuicio de JUAN NICANOR VELASQUEZ, de los hechos acontecidos en San Juan Arriba el Corpus Choluteca, asimismo impóngase las MEDIDAS CAUTELARES SIGUIENTES. OBLIGAR A LA IMPUTADA PRESENTARSE PERIODICAMNTE A ESTE JUZGADO LOS QUINCE Y TREINTA DE CADA MES A FIRMAR EL LIBRO DE PRESENTACIONES QUE LLEVA ESTE TRIBUNAL PROHIBICION DE ACERCARSE AL LUGAR EN CONFLICTO, O INDUCIR A OTRAS PERSONAS ACERCARSE AL MISMO, NI CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, Y LA PROHIBICION DE SALIR DEL PAIS”. (FOLIOS 129 AL 136 de la primera pieza) .- 5) Que conociendo del Recurso de Apelación promovido por la Abogada LILIANA MARIA ARONNE SALAZAR, en su condición de Defensora Privada, en la causa instruida contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, la Corte Apelaciones Seccional de Choluteca, en fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, dictó Sentencia mediante la cual fallo: “PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAREL RECURSO de APELACION interpuesto por la Abogada LILIANA MARIA ARONNE SALAZAR, en su condición de Defensora Privada, contra la resolución de fecha once de Febrero del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en la causa penal que se instruye contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ, ambos de generales conocidas en el preámbulo de este fallo.- SEGUNDO: Declara CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado NARDIN FABRICIO GALO RUEDA, contra la resolución de fecha once de Febrero del año dos mil trece dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en la causa penal que se instruye contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ, ambos de generales conocidas en el preámbulo de este fallo.-TERCERO: REFORMA LA RESOLUCION IMPUGNADA en el sentido de ordenar el desalojo del bien inmueble usurpado en lo demás CONFIRMA la resolución recurrida en cuanto al auto de Prisión y Medidas Cautelares decretadas”. (FOLIOS 18 AL 23 de la segunda pieza).- 6) Que el recurrente el Abogado EDWIN AVILIO ERAZO GALO, compareció ante este Alto Tribunal, en fecha veintiuno de abril del año dos mil catorce, interponiendo Acción de Amparo a favor de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA por considerar que la decisión de la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca de fecha diecisiete (17) de enero del año dos mil catorce (2014), de que se ha hecho referencia en el numeral que antecede, es violatoria de lo dispuesto en los artículos 98 y 103 de la Constitución de la República. Se tuvo por formalizado en tiempo y forma su acción constitucional en fecha veintiséis de agosto del año dos mil catorce, y omitiéndose la emisión de dictamen fiscal por ser el Ministerio Público parte de la controversia de instancia.-CONSIDERANDO: Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala Constitucional, conocer de la Garantía de Amparo acorde a lo establecido en el artículo 313 numeral 5 en relación al artículo 303 de la Constitución de la República; 3 numeral segundo, 5, 7, 8 y 9 numeral segundo de la Ley Sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003. -CONSIDERANDO: Que el amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute de los derechos o garantías que la Constitución establece; es decir, es un remedio procesal instituido para tutelar con preferencia y sumariedad, las libertades y derechos reconocidos por la Constitución de la República. -CONSIDERANDO: Que la resolución impugnada en esta vía constitucional, es la dictada en fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca, que DECLARA SIN LUGAREL RECURSO de APELACION interpuesto por la Abogada LILIANA MARIA ARONNE SALAZAR, en su condición de Defensora Privada, contra la resolución de fecha once de Febrero del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en la causa penal que se instruye contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ; falló del ad-quem que entre otros extremos señala, “Que del estudio ponderado de la prueba ha que se ha hecho referencia es visto que en el presente caso no se discute la situación jurídica del esposo de la denunciada señor EDAS SALINA, por cuanto este ostenta titulo de propiedad que argumenta es parte de la propiedad del ofendido JUAN NICANOR VELASQUEZ, quien también ostenta titulo de propiedad, según documentos públicos que obran en autos cuyo conflicto inter subjetivo entre ambos ha sido dirimido a la vía civil, en donde se encuentran incluso tramitando una Demanda de Reivindicación de Dominio; diferente ocurre con la situación jurídica de la esposa señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, contra quien se ha seguido proceso penal, quine no se encuentra amparada bajo ningún titulo de propiedad para ejecutar actos de perturbación dentro de la propiedad del ofendido JUAN NICANOR VELASQUEZ, ya que con el cúmulo de pruebas a las cuales se ha hecho referencia, las cuales orientan a establecer que la imputada ha ejecutado actos de perturbación al haber cercado, dado en arriendo y extraído material de la propiedad de la parte ofendida sin estar amparada en nada que justifique su acción, siendo su conducta lesiva a las norma penal que regula el artículo 227 del Código Penal Vigente..” .-CONSIDERANDO: Que el recurrente alega que el fallo motivado dictado por el Tribunal de Alzada y que se deja relacionado en el acápite anterior es violatorio de lo dispuesto en los artículos 90,98 y 103 de la Constitución de la República, al respecto arguye que la decisión de la referida Corte de Apelaciones es insólita, inexplicable, rara y maliciosa, ya que no es posible que después de analizar de manera ponderada una causa penal y llegar a concluir categóricamente de que el asunto es meramente civil, se invente un nuevo fallo con el fin avieso de perjudicar a la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, al soslayar el recurrente, que el único pecado de la misma, es ser la esposa del Señor EDAS SALINAS, y habitar el mismo inmueble en el cual tiene establecido su hogar.-CONSIDERANDO: Que esta Sala de lo Constitucional, luego de estudiar el recurso de amparo y sus antecedentes, constata que en el caso subjúdice, el fondo del asunto lo constituye la decisión del Tribunal ad-quem de confirmar el auto de prisión dictado por el a-quo en contra de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de usurpación en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ; en ese orden de ideas, es menester entonces por parte de esta Sala establecer si la resolución impugnada en esta vía constitucional vulnera o no las garantías constitucionales invocadas por el recurrente; al hilo de lo anteriormente expuesto se observa que la referida resolución hace un análisis del articulo 227 del Código Penal, que preceptúa: “Quien usurpare un bien inmueble o un derecho real será sancionado con reclusión de dos (2) a cuatro años (4), sin perjuicio de que tan pronto como se acredite en autos el derecho correspondiente, el juez que conoce de la causa ordene el desalojo del bien de que se trate o el reintegro del derecho usurpado”; y llega a la conclusión que en el caso de autos al haber suficientes indicios de participación de la acusada en el ilícito a ella imputada, el auto de prisión dictado en su contra reúne los requisitos que ordena el numeral uno del párrafo segundo del articulo 297 del Código Procesal Penal.-CONSIDERANDO: Que esta Sala devine obligada a hacer algunas acotaciones respecto de los argumentos esgrimidos en el recurso impetrado por el recurrente, argumentos tales como que el Tribunal de alzada, no debió de haber declarado SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto, puesto que en el caso de autos constan pruebas que establecen que la procedencia del conflicto tiene un origen contractual y que por lo tanto le corresponde a la jurisdicción civil conocer del mismo al tenor de lo preceptuado en el ultimo párrafo del artículo 54 del Código Procesal Penal; alegatos respecto de los cuales esta Sala devine en el deber de recordar que la facultad en cuanto a decidir sobre la valoración de los medios de prueba aportados por las partes en el proceso y con ello determinar la procedencia o no de dictar un auto de prisión le compete únicamente a los juzgado y tribunales de instancia, en ese orden de ideas entendemos también que la intervención del juez constitucional se dará únicamente en aquellos casos en que la decisiones de los órganos jurisdiccionales, se hayan tomado contraviniendo garantías constitucionales; expuesto lo anterior esta Sala concluye que en el caso de merito las razones facticas y jurídicas esgrimidas en cuanto al auto de prisión dictado en contra de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA,no se manifiestan contrarios a las garantías constitucionales invocadas por el recurrente. -CONSIDERANDO: Que esta Sala de lo Constitucional estima que los criterios esgrimidos por el Tribunal ad-quem en su resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce, son correctos y están apegados a derecho, al estimarse por parte del referido Tribunal que existen indicios suficientes de participación de la señoraANA BETULIA ERAZO HERRERA, en el delito a ella imputada.-CONSIDERANDO: Que por todas las razones anteriormente expuestas, la Sala de lo Constitucional estima que procede denegar la acción de amparo impetrada. -POR TANTO: La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, por UNANIMIDAD de votos, en nombre del Estado de Honduras y con fundamento en los artículos 1, 64, 80, 90 párrafo primero, 103, 106, 183, 303, 313 Nº 5), 316 Nº 1) de la Constitución de la República; 1, 78 Nº 5), de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; artículos 1, 2, 3 Nº 2), 4, 5, 7, 9 Nº 2), 41, 63 y 72 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; 294 y 297 Nº 1) del Código Procesal Penal y 227 del Código Penal, FALLA: DENEGANDO el recurso de Amparo interpuesto por el abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, a favor de la señoraANA BETULIA ERAZO HERRERA, contra la resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle.Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales pertinentes. Redacto el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.NOTIFIQUESE. - Firmas y Sello. Abogada LIDIA ALVAREZ SAGASTUME, MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.-Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis (6) días del mes de junio del año dos mil dieciséis (2016), certificación de la Sentencia de fecha tres (3) de mayo del año dos mil dieciséis (2016), recaída en el Recurso de Amparo Penal, registrado en este Tribunal bajo el número 0404-2014.
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL
“CERTIFICACIÓN: El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, tres de mayo de dos mil dieciséis.-VISTO: Para dictar Sentencia de Recurso de Amparo interpuesto por el abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO a favor de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA contra la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES SECCIONAL DE CHOLUTECA Y VALLE en fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, que reformo la resolución dictada por el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEPARTAMENTAL DE CHOLUTECA, CHOLUTECA, con relación a la causa instruida contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA por suponerla responsable del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ.- Estima el recurrente que con el acto reclamado se han violentado en perjuicio de su representada los artículos 98 y 103 de la Constitución de la República.-ANTECEDENTES.-1)Que en fecha veintiuno (21) de marzo del año dos mil doce (2012), la abogada ADA LETICIA QUIROZ MEMBREÑO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, compareció ante el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEPARTAMENTAL DE CHOLUTECA, CHOLUTECA, presentando Requerimiento Fiscal contra ANA BETULIA ERAZO HERRERA Y EDAS SALINAS, por suponerlos responsables del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ.-2) Que seguido el trámite de ley correspondiente, el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEPARTAMENTAL DE CHOLUTECA, CHOLUTECA, celebró la de Audiencia Inicial en fecha veintisiete (27) de enero del año dos mil doce (2012), en la cual resolvió: “…que a criterio de esta juzgadora habiendo acreditado ambas partes documentos de propiedad, por lo que en base al articulo 54, de la norma procesal penal párrafo ultimo, que establece que los litigios referentes a la DETERMINACION DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS AL DERECHO DE PROPIEDAD EN EL CASO DE USURPACION, solo podrán ser resueltas por los tribunales civiles, y en el presente caso que nos ocupa, estamos ventilando un derecho real de propiedad, que en si, no esta muy claro en cuanto a los hechos, esta juzgadora por tener ambas partes documentos de propiedad debidamente registrados tanto del Imputado como de la parte ofendida y las constancias antes referidas, en base a los extremos antes dichos dirime la causa a la Materia Civil, sin perjuicio de que la presente resolución puede ser objeto de Revocatoria a través de las instancias superiores, y en caso de quedar firme dicha resolución que se archiven las diligencias a través de un Sobreseimiento definitivo caso contrario que se proceda lo que en derecho corresponda Artículos 46 numeral 2, y 54 párrafo ultimo del Código Procesal Penal.- …”. (Folios 76 al 79 de la primera pieza).- 3) En fecha veinticuatro (24) de octubre del año dos mil doce (2012), la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle Resolvió Recurso de Reposición interpuesto por el Abogado NARDIN FABRICIO GALO RUEDA, en su condición de acusador privado, contra la resolución pronunciada por ese Tribunal de Alzada en fecha quince (15) de octubre del año dos mil doce (2012), en la que resuelve el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado NARDIN FABRICIO GALO RUEDA, contra la resolución dictada en Audiencia Inicial de fecha veintisiete de abril del año dos mil doce dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca; determinando la corte de apelaciones que se debía DECLARAR CON LUGAR PARCIALMENTE, el Recurso de Reposición, reponiendo la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones en fecha quince de octubre del año dos mil doce, en el sentido de que se confirmo la resolución emitida por el Juzgado de Primera Instancia de dirimir el caso mediante la vía civil, únicamente en lo referente al señor EDAS SALINAS, no así contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, contra quien debe proseguirse por la vía penal por el delito de USURPACION. (Folios 101 Y 102 de la primera pieza) .-4)Una vez devuelto el expediente al Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca se celebró Audiencia Inicial en fecha once de febrero del año dos mil trece resolviendo lo siguiente: “DECRETA AUTO DE FORMAL PRISION contra ANA BETULIA ERAZO HERRERA, de Generales conocidas por suponerla Responsable del Delito de USURPACION en perjuicio de JUAN NICANOR VELASQUEZ, de los hechos acontecidos en San Juan Arriba el Corpus Choluteca, asimismo impóngase las MEDIDAS CAUTELARES SIGUIENTES. OBLIGAR A LA IMPUTADA PRESENTARSE PERIODICAMNTE A ESTE JUZGADO LOS QUINCE Y TREINTA DE CADA MES A FIRMAR EL LIBRO DE PRESENTACIONES QUE LLEVA ESTE TRIBUNAL PROHIBICION DE ACERCARSE AL LUGAR EN CONFLICTO, O INDUCIR A OTRAS PERSONAS ACERCARSE AL MISMO, NI CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, Y LA PROHIBICION DE SALIR DEL PAIS”. (FOLIOS 129 AL 136 de la primera pieza) .- 5) Que conociendo del Recurso de Apelación promovido por la Abogada LILIANA MARIA ARONNE SALAZAR, en su condición de Defensora Privada, en la causa instruida contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, la Corte Apelaciones Seccional de Choluteca, en fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, dictó Sentencia mediante la cual fallo: “PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAREL RECURSO de APELACION interpuesto por la Abogada LILIANA MARIA ARONNE SALAZAR, en su condición de Defensora Privada, contra la resolución de fecha once de Febrero del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en la causa penal que se instruye contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ, ambos de generales conocidas en el preámbulo de este fallo.- SEGUNDO: Declara CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado NARDIN FABRICIO GALO RUEDA, contra la resolución de fecha once de Febrero del año dos mil trece dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en la causa penal que se instruye contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ, ambos de generales conocidas en el preámbulo de este fallo.-TERCERO: REFORMA LA RESOLUCION IMPUGNADA en el sentido de ordenar el desalojo del bien inmueble usurpado en lo demás CONFIRMA la resolución recurrida en cuanto al auto de Prisión y Medidas Cautelares decretadas”. (FOLIOS 18 AL 23 de la segunda pieza).- 6) Que el recurrente el Abogado EDWIN AVILIO ERAZO GALO, compareció ante este Alto Tribunal, en fecha veintiuno de abril del año dos mil catorce, interponiendo Acción de Amparo a favor de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA por considerar que la decisión de la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca de fecha diecisiete (17) de enero del año dos mil catorce (2014), de que se ha hecho referencia en el numeral que antecede, es violatoria de lo dispuesto en los artículos 98 y 103 de la Constitución de la República. Se tuvo por formalizado en tiempo y forma su acción constitucional en fecha veintiséis de agosto del año dos mil catorce, y omitiéndose la emisión de dictamen fiscal por ser el Ministerio Público parte de la controversia de instancia.-CONSIDERANDO: Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala Constitucional, conocer de la Garantía de Amparo acorde a lo establecido en el artículo 313 numeral 5 en relación al artículo 303 de la Constitución de la República; 3 numeral segundo, 5, 7, 8 y 9 numeral segundo de la Ley Sobre Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003. -CONSIDERANDO: Que el amparo es una garantía constitucional de carácter excepcional y extraordinario que tiene por objeto mantener o restituir en el goce y disfrute de los derechos o garantías que la Constitución establece; es decir, es un remedio procesal instituido para tutelar con preferencia y sumariedad, las libertades y derechos reconocidos por la Constitución de la República. -CONSIDERANDO: Que la resolución impugnada en esta vía constitucional, es la dictada en fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca, que DECLARA SIN LUGAREL RECURSO de APELACION interpuesto por la Abogada LILIANA MARIA ARONNE SALAZAR, en su condición de Defensora Privada, contra la resolución de fecha once de Febrero del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en la causa penal que se instruye contra la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de USURPACION en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ; falló del ad-quem que entre otros extremos señala, “Que del estudio ponderado de la prueba ha que se ha hecho referencia es visto que en el presente caso no se discute la situación jurídica del esposo de la denunciada señor EDAS SALINA, por cuanto este ostenta titulo de propiedad que argumenta es parte de la propiedad del ofendido JUAN NICANOR VELASQUEZ, quien también ostenta titulo de propiedad, según documentos públicos que obran en autos cuyo conflicto inter subjetivo entre ambos ha sido dirimido a la vía civil, en donde se encuentran incluso tramitando una Demanda de Reivindicación de Dominio; diferente ocurre con la situación jurídica de la esposa señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, contra quien se ha seguido proceso penal, quine no se encuentra amparada bajo ningún titulo de propiedad para ejecutar actos de perturbación dentro de la propiedad del ofendido JUAN NICANOR VELASQUEZ, ya que con el cúmulo de pruebas a las cuales se ha hecho referencia, las cuales orientan a establecer que la imputada ha ejecutado actos de perturbación al haber cercado, dado en arriendo y extraído material de la propiedad de la parte ofendida sin estar amparada en nada que justifique su acción, siendo su conducta lesiva a las norma penal que regula el artículo 227 del Código Penal Vigente..” .-CONSIDERANDO: Que el recurrente alega que el fallo motivado dictado por el Tribunal de Alzada y que se deja relacionado en el acápite anterior es violatorio de lo dispuesto en los artículos 90,98 y 103 de la Constitución de la República, al respecto arguye que la decisión de la referida Corte de Apelaciones es insólita, inexplicable, rara y maliciosa, ya que no es posible que después de analizar de manera ponderada una causa penal y llegar a concluir categóricamente de que el asunto es meramente civil, se invente un nuevo fallo con el fin avieso de perjudicar a la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, al soslayar el recurrente, que el único pecado de la misma, es ser la esposa del Señor EDAS SALINAS, y habitar el mismo inmueble en el cual tiene establecido su hogar.-CONSIDERANDO: Que esta Sala de lo Constitucional, luego de estudiar el recurso de amparo y sus antecedentes, constata que en el caso subjúdice, el fondo del asunto lo constituye la decisión del Tribunal ad-quem de confirmar el auto de prisión dictado por el a-quo en contra de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, por suponerla responsable del delito de usurpación en perjuicio del señor JUAN NICANOR VELASQUEZ; en ese orden de ideas, es menester entonces por parte de esta Sala establecer si la resolución impugnada en esta vía constitucional vulnera o no las garantías constitucionales invocadas por el recurrente; al hilo de lo anteriormente expuesto se observa que la referida resolución hace un análisis del articulo 227 del Código Penal, que preceptúa: “Quien usurpare un bien inmueble o un derecho real será sancionado con reclusión de dos (2) a cuatro años (4), sin perjuicio de que tan pronto como se acredite en autos el derecho correspondiente, el juez que conoce de la causa ordene el desalojo del bien de que se trate o el reintegro del derecho usurpado”; y llega a la conclusión que en el caso de autos al haber suficientes indicios de participación de la acusada en el ilícito a ella imputada, el auto de prisión dictado en su contra reúne los requisitos que ordena el numeral uno del párrafo segundo del articulo 297 del Código Procesal Penal.-CONSIDERANDO: Que esta Sala devine obligada a hacer algunas acotaciones respecto de los argumentos esgrimidos en el recurso impetrado por el recurrente, argumentos tales como que el Tribunal de alzada, no debió de haber declarado SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto, puesto que en el caso de autos constan pruebas que establecen que la procedencia del conflicto tiene un origen contractual y que por lo tanto le corresponde a la jurisdicción civil conocer del mismo al tenor de lo preceptuado en el ultimo párrafo del artículo 54 del Código Procesal Penal; alegatos respecto de los cuales esta Sala devine en el deber de recordar que la facultad en cuanto a decidir sobre la valoración de los medios de prueba aportados por las partes en el proceso y con ello determinar la procedencia o no de dictar un auto de prisión le compete únicamente a los juzgado y tribunales de instancia, en ese orden de ideas entendemos también que la intervención del juez constitucional se dará únicamente en aquellos casos en que la decisiones de los órganos jurisdiccionales, se hayan tomado contraviniendo garantías constitucionales; expuesto lo anterior esta Sala concluye que en el caso de merito las razones facticas y jurídicas esgrimidas en cuanto al auto de prisión dictado en contra de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA,no se manifiestan contrarios a las garantías constitucionales invocadas por el recurrente. -CONSIDERANDO: Que esta Sala de lo Constitucional estima que los criterios esgrimidos por el Tribunal ad-quem en su resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce, son correctos y están apegados a derecho, al estimarse por parte del referido Tribunal que existen indicios suficientes de participación de la señoraANA BETULIA ERAZO HERRERA, en el delito a ella imputada.-CONSIDERANDO: Que por todas las razones anteriormente expuestas, la Sala de lo Constitucional estima que procede denegar la acción de amparo impetrada. -POR TANTO: La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, por UNANIMIDAD de votos, en nombre del Estado de Honduras y con fundamento en los artículos 1, 64, 80, 90 párrafo primero, 103, 106, 183, 303, 313 Nº 5), 316 Nº 1) de la Constitución de la República; 1, 78 Nº 5), de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; artículos 1, 2, 3 Nº 2), 4, 5, 7, 9 Nº 2), 41, 63 y 72 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; 294 y 297 Nº 1) del Código Procesal Penal y 227 del Código Penal, FALLA: DENEGANDO el recurso de Amparo interpuesto por el abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, a favor de la señora ANA BETULIA ERAZO HERRERA, contra la resolución de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Choluteca y Valle.Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales pertinentes. Redacto el Magistrado EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.NOTIFIQUESE. - Firmas y Sello. Abogada LIDIA ALVAREZ SAGASTUME, MAGISTRADA PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ.- REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA.- JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.-Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis (6) días del mes de junio del año dos mil dieciséis (2016), certificación de la Sentencia de fecha tres (3) de mayo del año dos mil dieciséis (2016), recaída en el Recurso de Amparo Penal, registrado en este Tribunal bajo el número 0404-2014.-
CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX
SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL