Sentencia AP-1052-15 — Registro 6313
Resumen
Sentencia sobreseyó recurso de amparo a favor de los recurrentes contra resolución que decretó auto de prisión contra los mismos y posterior desalojo por suponerlos responsables del delito de usurpación en perjuicio de la Municipalidad de Choloma
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."la Corte de Apelaciones impugnada en su sentencia deja establecido: que lo expuesto por el recurrente, son alegaciones propias de la instancia procesal ordinaria, señalando que la resolución invocada fue apelada ante esa misma Corte de Apelaciones Penal, donde se confirmó la resolución apelada, y fue notificada a las partes inclusive el recurrente que estuvo de acuerdo, sin haber interpuesto el recurso de reposición al que tenía derecho. Además señala que el impetrante debió de ejercitar el recurso de amparo dentro del plazo señalado en el artículo 48 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, plazo que tampoco se observó, ya que la resolución de primera instancia fue dictada en fecha 26 de noviembre del 2014, y le fue notificada al recurrente en estrados en la misma fecha, y la Resolución de la corte de Apelaciones Penal le fue notificada en la misma fecha de la audiencia en la que se dictó es decir el 28 de abril del 2015, habiendo presentado el amparo hasta el 20 de agosto del año 2015 “aproximadamente cuatro meses después”, en consecuencia el Ad-Quem invoca “el artículo 46 de la Ley Sobre Justicia Constitucional en su numeral 1 ) cuando se aleguen violaciones de mera legalidad; 2) …; 3) Cuando los actos hayan sido consentido por el agraviado, se entenderá que han sido consentido, cuando no se hubieren ejercitado, dentro de los términos legales, los recursos o acciones; 4)cuando no se hubiere ejercitado la acción de Amparo dentro del plazo establecido en el artículo 48 “y cuando haya transcurrido el plazo de los dos meses siguientes a la fecha de la última notificación al afectado o de aquella en que este haya tenido conocimiento de la acción u omisión que a su juicio le perjudica o que pueda perjudicarle”, circunstancias en la que se deben sobreseer las diligencias tan luego como consten en autos la causal de inadmisibilidad. Por todo ello el Ad quem dicto sobreseimiento..."..."Que del estudio de los antecedentes y de la sentencia venida en Consulta esta Sala observa: que el razonamiento y preceptos jurídicos invocados en dicha sentencia por el Ad-Quem son de recibo, enmarcados dentro de los requisitos, procedimientos, y exigencias establecidas en la ley, necesarias para garantizar la efectividad del derecho material, por lo que tal como lo dice el Tribunal de alzada no existe vulneración a ninguno de los derechos invocados por el impetrante, procediendo conforme a derecho sobreseer dicha acción por enmarcarse en las causas de inadmisibilidad señaladas por el Ad-Quem..."
Legislación citada
- Ley Sobre Justicia Constitucional, art. 46, 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS QUINCE DÍAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, quien actúa como coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-163-2013 por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha diez de septiembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho con cede en la Ciudad de Juticalpa, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO al señor J. C. R. T., del delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de F. A. P. C.. 2) NO CONDENÓ al imputado J. C. R. T. en costas procesales ni personales ocasionadas por dicho juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la abogada E. M. Z., en su condición de fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: la abogada E. M. Z. en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. II.- HECHOS PROBADOS “Este Tribunal de Sentencia valorando todos los elementos de prueba allegados en legal y debida forma al debate de acuerdo a las reglas de la sana critica, declara y estima los hechos probados siguientes. UNICO: En fecha veintitrés (23) de Enero del año Dos Mil Doce (2012), presentó requerimiento fiscal la Abogada Y. M. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público asignada a esta ciudad de Juticalpa Olancho, en contra de los señores C. A. L. Y J. C. R. T., a quienes según investigaciones realizadas por la Dirección Nacional de Investigación Criminal el día jueves 15 de diciembre del año 2011, a las siete y treinta (7:30 a.m) minutos de la mañana, el hoy ofendido F. A. P. C., se encontraba en su casa de habitación ubicada en la aldea de Tapiquile y salió hacia la carretera a esperar el Bus que conduce a la ciudad de Juticalpa, cuando de repente llegaron los imputados C. A. L. Y J. C. R. T., a bordo de una motocicleta de color rojo, y le preguntaron a que distancia se encontraba el desvío hacia la comunidad de Panuaya, en eso uno de los Imputados J. C. R. T., le preguntó que si podía conseguirle agua para la motocicleta respondiéndole el ofendido que iría a traerla, cuando llego a su casa de habitación la esposa del ofendido señora Y. M. C., le manifestó que no se confiera porque esa motocicleta tenía tres días de estar pasando por su casa, cuando el ofendido regresó con el agua los imputados C. A. L. y J. C. R. T., comenzaron a dispararle aproximadamente en siete ocasiones, por lo que al sentirse herido el ofendido se tiró al suelo y rodó; posteriormente se dieron a la fuga. Hechos en los cuales con los medios de prueba aportados por el ente acusador del estado no pudieron ser confirmados, y mucho menos quebrantar el estado de inocencia del imputado J. C. R. T..” III.- ADMISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada E. M. Z., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV.- RECURSO DE CASACION: LA RECURRENTE ABOGADA E. M. Z., EN SU CONDICIÓN DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPOSICION DEL MOTIVO. UNICO MOTIVO: El Juzgador al haber dictado un fallo absolutorio, arribó al mismo inobservando en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS UTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador afirma al proferir el fallo específicamente en el apartado de valoración de la prueba, que en el caso de merito no existe prueba directa y/o idónea suficiente para acreditar que efectivamente el imputado disparó contra la humanidad del señor F. A. P. C., que al enjuiciado no le decomisaron ningún tipo de arma de fuego, no se pudo identificar plenamente, ya que existen diferencias en cuanto a la vestimenta que el portaba el día de los hechos por parte del propio ofendido y su esposa, la señora Y. M. C., dijo que los dos individuos andaban con cascos en su cabeza, que bajo esas circunstancias y siendo que ella misma manifestó que no los conocía, el Tribunal concluye que no existe prueba contundente para acreditar la responsabilidad penal del acusado. A criterio de esta Garante de Legalidad se hace patente la inobservancia por parte del Tribunal de Sentencia de las reglas de la Sana Crítica, conforme lo establecen los artículos 202 y 338 regla cuarta de Nuestra Norma Penal Adjetiva al momento de valorar la plataforma probatoria de cargo, lo cual indudablemente genera en la sentencia un vicio por quebrantamiento de forma meritorio de ser recurrido por la vía casacional, en virtud de las razones que se desarrollan a continuación: Al confrontar la precitada valoración fáctica del órgano jurisdiccional con la prueba evacuada en el debate, misma que según el Juzgador no sirvió de soporte para dictar una sentencia condenatoria en contra del enjuiciado, advertimos que de dichos medios de prueba se desprende lo siguiente: El señor F. A. P., en su condición de ofendido declaró que no sabe porqué le haría daño el acusado, si nunca tuvieron un problema; que cuando el venía sobre la puerta el señor J. C. R. le preguntó si estaba largo el camino de pantalla y él(ofendido) le dijo que no conocía pero que estaba cerca y el acusado le dijo que le consiguiera un poquito de agua porque la moto le venía calentando, por lo que él regresó a su casa y le trajo un galón de agua y su esposa le dijo que tuviera cuidado, que el muchacho que andaba en esa motocicleta tenía tres días de andar circulando y él(ofendido) le dijo que porque le iba a tener temor si no tenía problemas con nadie y cuando le traía el galón de agua para entregárselo, venía a una distancia de tres metros cuando el imputado sacó su arma de fuego y “dijo” a dispararle y le preguntó que porque lo hacía, dando la vuelta y le hizo el primer disparo; que él se acostó, nunca le dio la espalda y en lo que iba cruzando el pasamano, buscando para la cocina le pegó un disparo en el brazo y ya le había pegado arriba de la costilla y el señor R. siguió disparando y se le enconchó el arma de fuego; que hizo siete disparos y el último casi se lo pega a su hijo pequeño; a preguntas de la Fiscal respondió lo siguiente: Que la persona que le disparó se encuentra presente en la Sala de debates y manifiesta que se encuentra al frente que el día de los hechos J. C. R. andaba con otra persona que andaba conduciendo; que sólo vio a J. C. dispararle no sabe si el último disparo era para el niño o para él; que no había tenido problemas con J. C. R.; que está seguro que J. C. es la persona que le disparó; que los hechos fueron el catorce de diciembre a las siete treinta de la mañana, no sabe cuando se levantó la denuncia; que estuvo en el Hospital Escuela; a preguntas de la Defensa respondió lo siguiente: Que no recuerda que día de diciembre conoció al acusado; que antes del quince de diciembre, un mes; que no recuerda como andaba vestido el acusado, solo que andaba una chumpa negra y botas amarillas; que para él una persona “trabadita” de cuerpo es una persona baja estatura; la defensa dijo que se leyera la audiencia inicial donde el ofendido dijo que conocía hacía cuatro meses al acusado y que en la audiencia de debate dijo que en el mismo mes; el ofendido manifestó que si, pero que el problema estaba reciente; la defensa refirió que trabadito de cuerpo para el testigo es pequeño, el testigo indica que es más o menos altito; que refirió que el que lo agredió era de un monte e indica literalmente “porque mire la carita que él tiene, pero los sentimientos” que los casquillos él los andaba en la bolsa pero los botó; anduvo cuatro casquillos y los vecinos levantaron los otros tres; no sabe si eran del mismo calibre; no sabe si la otra persona que acompañaba al acusado disparó. La señora Y. M. C., manifestó que el acusado y su acompañante tenían tres días de haber pasado por ahí (refiriéndose al lugar donde ellos residían y donde ocurrieron los hechos), y ella los encontró el día de los hechos frente a su casa; llegaron a pedirle agua a su esposo y él les preguntó que para que la querían, que si era para tomar y ellos le dijeron que era para la moto; a preguntas de la Fiscal respondió lo siguiente: la hora de los hechos fue las siete treinta de la mañana; ella estaba echando tortillas; si pudo observar quien le disparó a su esposo; ella estaba en el corredor de su casa; su bebé estaba en el corredor de la casa; si se encuentra en la sala la persona que le disparó a su esposo está completamente segura de haberlo visto el día de los hechos; la otra persona andaba con casco, su esposo estaba un poquito largo; la moto estaba frente a su esposo; el acusado andaba con una camiseta rallada color achote con café; el acusado le ocasionó siete disparos al ofendido que se imaginó que los de la moto dijeron que dejaban muerto a su esposo; a preguntas de la Defensa respondió lo siguiente: el que disparó andaba camisa café con anaranjado; que las dos personas dispararon; que su esposo recogió los casquillos, no sabe porqué no los entregó a la Fiscalía, no le pegaron al niño por un muro; la defensa hace observación de que ella dijo que le dispararon al niño, aclarando la testigo que no sabe si era para su esposo o para el niño, pero por el muro no le pegaron; a preguntas del Tribunal respondió la siguiente: la moto estaba apagada, sólo uno se bajó de la moto; no le dijo a su esposo que conocía a J. C.; en esa calle no pasa mucho tránsito; el acusado tenía de estar pasando tres días; la comunidad se llama San Martín, queda delante de La Puerta; identifica a J. C. R. y reitera, la camisa que andaba era anaranjado con color café. Se incorporó mediante lectura autorizada la declaración rendida en audiencia inicial por el señor C. O. C. C. cual fue testigo presencial de los hechos y en relación a los mismos manifestó lo siguiente: Que cuando ellos (refiriéndose al acusado y su acompañante) venían en la moto le pidieron algo al ofendido y éste se los trajo, pero no supo que fue, cuando le empezaron a disparar y las dos personas tiraron; escuchó diez disparos y el otro le dijo “déjalo, ya está cheque” y J. C. le disparó al niño; a preguntas del Fiscal respondió lo siguiente: si identifica a J. C. R. y a su acompañante C. A. L., J. C. es de Panuaya y el otro es de La Puerta, Lepaguare él(testigo) se encontraba a una distancia de veinte metros, se encontraba en la casa de enfrente; el hecho ocurrió a las siete treinta de la mañana que los dos sacaros armas, que observó cuando J. C. le disparó al niño y fue cuando el otro le dijo que lo dejara; después de los disparos salieron en la moto; que él (dicente) auxilió al ofendido con ayuda de otra persona que venía de Tegucigalpa y los llevó al hospital; la aldea se llama Tapiquile; a preguntas de la defensa respondió lo siguiente: él se dedica a la agricultura; el día de los hecho se encontraba aseando la casa de enfrente( donde ocurrieron los hechos); y fue cuando miró que le pidieron algo; la casa donde él se encontraba está a veinte metros de donde ocurren los hechos; el ofendido no usaba arma; el disparo al niño se lo hicieron directo, pero le pegó en el horcón. Se presentó dictamen preliminar que acredita las heridas que tenía la víctima provocada por los disparos recibidos; asimismo fueron incorporados como medios de prueba documental el informe de investigación; el acta de inspección al lugar de los hechos y álbum fotográfico. En su defensa el señor J. C. R. declaró lo siguiente: Que el día de los hechos no estaba en la aldea donde ocurrieron los mismos, que estaba en el municipio de Concordia, lo único que le implica es que la moto era de él, pero que la había vendido hacía cuatro meses; a preguntas del Fiscal respondió: Que no conoce al ofendido; que le vendió la moto al señor C. B. R. y que ya lo mataron; que él(acusado) vivía en Juticalpa; que conoce al señor C. L. (el coautor), pero que hace tiempo no lo veía; una muchacha le informó de lo ocurrido; que acostumbraba ir a Tapiquile muy poco; que no le disparó al ofendido. De lo anterior se puede establecer que las declaraciones rendidas por el señor F. A. P. C. en su condición de ofendido y la señora Y. M. C., fueron armónicas con la declaración rendida por el señor C. O. C. C. que fue incorporada por lectura autorizada; en relación a la forma que ocurrieron los hechos, señalando el primer testigo F. A. P. que el día de los hechos se aprestaba a tomar autobús hacia la ciudad de Juticalpa en el departamento de Olancho, de la aldea de Tapiquile, jurisdicción de esa misma ciudad, cuando se acercó una motocicleta en la que se conducía el acusado J. C. R. y otra persona, señalando que el señor R. le preguntó sobre una dirección y luego le pidió agua para la motocicleta, que al ir a traer el líquido, su esposa le dijo que tuviera cuidado, porque días antes había visto a esas personas por el lugar y cuando regresaba con el agua, el señor J. C. R. le disparó, siendo corroborado su dicho con el de la señora Y. C., quien manifestó que los individuos se acercaron y en el momento de ir el ofendido a traer el agua, ella le hizo la advertencia de que tuviera cuidado con ellos, no le dice que conoce al acusado, sino que los ha visto tres días antes, señalando además que el ofendido hizo la observación de que él dijo anteriormente que hacía cuatro meses conocía al acusado y luego en el mismo mes de ocurrencia de los hechos debido a lo reciente del caso en la audiencia inicial, es natural que el mismo pueda disentir en cierto aspectos periféricos, pero que no invalidan su deposición, pues en el substractun del hecho la víctima es enérgica en relatar el iter delictivo del que resultó ofendido; la testigo Y. C. dijo estar a veinte metros del lugar donde observa le disparan a su esposo, es preciso indicar que si estaba en el corredor de la casa y no habiendo muro tal como se observa en el acta de inspección, estamos hablando de corta distancia y con bastante visibilidad debido a la hora de ocurrencia del hecho que fue a las siete treinta de la mañana; en relación a la vestimenta del señor J. C. R. si bien es cierto el ofendido refirió que el acusado andaba chumpa negra y botas amarillas, no entra en contradicción con lo manifestado por la señora Y., ya que ésta se refiere a la camisa que andaba el acusado era de color anaranjado con café, si andaba una chumpa por ende tenía que andar una camisa por bajo, ya que la chumpa es accesoria; en relación a los disparos recibidos el señor P. C. coincide con su esposa en señalar que fueron siete, ya que ambos estuvieron en el lugar de los hechos; la testigo señaló que uno de los disparos iba dirigido a su menor hijo que se encontraba en el corredor, que no le dio al bebé porqué pegó en un muro, lo que coincide con el dicho del señor C. O. C., quien se encontraba en la casa de enfrente y tuvo una buena apreciación de los hechos, si bien es cierto dice escuchar diez disparos no dista de la cantidad de disparos apreciada por el ofendido y su esposa e inclusive el dicho del señor C. es contundente y desvirtúa lo declarado por el acusado cuando en debate manifestó que el día de los hechos se encontraba en el municipio de Concordia y que no sabía ir a la aldea de Tapiquile; el testigo señala conocerle muy bien e identificarle como la persona que le disparó a F. A. P. C., el acusado no dijo desconocer a la persona que le acompañaba, dijo que ya días no le miraba, lo cual es totalmente comprensible desde la óptica del derecho constitucional de no auto incriminación; sin embargo el señor C. lo vio el día de los hechos en compañía del señor C. L. y que éste en la creencia de que ya estaba muerto le dijo que cesara de dispararle; asimismo cuando hizo el disparo al menor; el testigo coincide con la hora de ocurrencia de los hechos con el ofendido y su esposa y con la forma en que acontecieron los mismos, ya que tuvo un panorama claro por el lugar donde se encontraba que era una casa de enfrente que aseaba ese día, de igual forma el ofendido y su esposa identificaron plenamente al acusado tanto en el lugar de los hechos como en el acto del debate. Por lo que concluimos, que del razonamiento de la prueba testifical y documental de cargo una vez concatenada y armonizada entre sí, nos indica que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desemboque en una conclusión de absolver (en caso de insuficiencia probatoria o bien de duda) o condenar al enjuiciado; dicha regla se infringió, dado que en el caso que nos ocupa, las probanzas allegadas al juicio nos acreditan sin lugar a dudas que J. C. R. conocía muy bien la comunidad de Tapiquile, jurisdicción de la ciudad de Juticalpa en el departamento de Olancho, engañó al señor F. A. P., diciéndole que le regalara agua para la motocicleta en la que se conducía con el señor C. L. y en el momento en que el ofendido le trajo el agua le disparó en varias ocasiones y al sentirse herido el señor F. P. se tiró al suelo, creyendo el acusado y su acompañante que le habían dado muerte, señalando además que días antes el acusado anduvo rondando el lugar donde residía la víctima con el objeto de perpetrar la acción de dar muerte a éste; siendo evidente que del andamiaje probatorio de cargo se acreditó sin lugar a dudas, que J. C. R., ha tenido participación en el delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el articulo 202 del Código Procesal Penal, ya que obvió valorar la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado un vicio que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia. V.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Esta Sala de lo Penal reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano es una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI.- RESUMEN El censor de la sentencia impugnada reprocha que del razonamiento de la PRUEBA TESTIFICAL, consistente en las declaraciones de los testigos: F. A. P. en su condición de ofendido, Y. M. C. esposa del ofendido y DOCUMENTAL, consistente en la incorporación mediante lectura autorizada la declaración rendida en audiencia inicial por el señor C. O. C. C., como prueba de cargo, una vez concatenada y armonizada entre sí, indica que el A Quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la derivación, en su postulado de razón suficiente, y característica de suficiencia, que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desemboque en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado. Considera que tal regla se infringió, dado que las probanzas allegadas al juicio acreditan que el acusado J. C. R. conocía muy bien la comunidad de Tapiquile, jurisdicción de la ciudad de Juticalpa en el departamento de Olancho, engañó al señor F. A. P., diciéndole que le regalara agua para la motocicleta en la que se conducía con el señor C. L. y en el momento en que el ofendido le trajo el agua le disparó en varias ocasiones y al sentirse herido el señor F. P. se tiró al suelo, creyendo el acusado y su acompañante que le habían dado muerte, señalando además que días antes el acusado anduvo rondando el lugar donde residía la víctima con el objeto de perpetrar la acción de dar muerte a éste; siendo evidente que del andamiaje probatorio de cargo se acreditó sin lugar a dudas, que J. C. R., ha tenido participación en el delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA. VII.- DECISIÓN Esta Sala de lo Penal, considera que efectivamente tal como alega el recurrente, en el presente caso se ha vulnerado la regla lógica de la derivación, en su postulado de razón suficiente, y característica de suficiencia, pues del proceso resulta que efectivamente tanto el propio ofendido F. A. P., como la esposa de este Y. M. C., como la declaración del señor C. O. C. C., rendida en audiencia inicial incorporada mediante lectura autorizada al juicio, se aprecia sin lugar a dudas que el acusado J. C. R., fue una de las dos personas que el día de los hechos, disparó en varias ocasiones su arma de fuego contra el ofendido, yéndose del lugar en motocicleta, con su acompañante, dejando al ofendido por muerto. Esta Sala considera que las inconsistencias que señala el A Quo para restarles credibilidad a las declaraciones de los testigos presenciales son débiles e inconsistentes, pues residen en la identidad del acusado como una de las personas que perpetraron los hechos sometidos a juzgamiento, en lo que son coincidentes. Asimismo, considera que el A Quo no logra derivar la verdad de los hechos en virtud de no haber valorado la prueba de cargo consistente en: informe técnico de investigación (folio 4), dictamen preliminar (folio 29), acta de inspección (folio 55), álbum fotográfico (folio 36) declaración de Concepción Ovidio (folio 24) y las declaraciones del ofendido y la esposa de éste, ya referenciados de forma conjunta y armoniosa. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 362.3 del Código Procesal Penal, FALLA: Declarar CON LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada E. M. Z., en su condición de fiscal del Ministerio Público y casa la sentencia impugnada; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha diez de septiembre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho con cede en la ciudad Juticalpa, la que ABSUELVE al señor J. C. R. T., del delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de F. A. P. C. y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado.- 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha quince de junio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-163-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] LOS PRINCIPIOS LÓGICOS. CAPÍTULO II DE LA LÓGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFÍA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NÚMERO 7, 2005