Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia AA-143-14 — Registro 6173

Resumen

Sentencia declaró con lugar recurso de apelación y revocó auto resolutivo de liquidación de salarios dejados de percibir dictado por Juzgado de Instancia en demanda materia de personal para que se declare no ser conforme a derecho un acto administrativo consistente en el Acuerdo No.1017-R-SH que cancela el acuerdo de nombramiento del cargo de Segundo Secretario de la representación diplomática de Honduras en El Salvador; además que se le reconozcan otros derechos, adoptando el reintegro a dicho cargo; acción promovida contra el Estado de Honduras a través de la Secretaría de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores; La Autoridad recurrida liquidó los salarios dejados de percibir a que tiene derecho la parte actora, los que deben ser pagados en lempiras tomando como base el sueldo que tenia al momento de su cancelación, más los incrementos salariales que haya sufrido en ausencia

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

la Sala de lo Constitucional, después de hacer el análisis de rigor, concluye que es aplicable en el presente caso, el criterio de superioridad de la Ley, aplicando en principio el artículo 128 numeral cuatro al caso de mérito, y en segundo lugar aplicando el principio de especialidad de la Ley, es decir la Ley del Servicio Exterior de Honduras en su artículo 40 otorga varios derechos a los funcionarios de la carrera diplomática, entre otros: una remuneración mensual en divisas de libre convertibilidad. Aplicar en el presente caso el principio de posterioridad cronológica de la ley, no tiene sustento legal, habiendo una disposición constitucional clara que otorga un derecho preferencial a la recurrente y una ley especial mediante la cual el legislador le ha hecho acreedor de un derecho en la forma del pago de su salario. Hacer lo contrario, constituiría una vulneración al debido proceso derecho fundamental que manda a emitir resoluciones basadas en derecho congruente...."..."una consecuencia de no aplicar las reglas de resolución de antinomias en la ley, en el caso concreto, es vulnerar la majestad de la cosa juzgada. Se dice lo anterior, en virtud de que la recurrente, mediante sentencia condenatoria firme, fue condenada al pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20). La decisión de la Corte de Apelaciones que se recurre, ordena, con fundamento en el artículo 9 del decreto 255-11, que en su párrafo primero señala que: Para el pago de los sueldos de personal diplomático, consular o que ostenten cargos de representación en el exterior, hechas las deducciones de ley, seguirá manteniéndose al tipo de cambio de DOS LEMPIRAS (L.2.00) por dólar de los Estados Unidos de América. Es decir que la recurrente ya no recibiría la cantidad ordenada en una sentencia firme, pues al cambio del encaje monetario al día de hoy, sufriría una merma considerable, al pagársele al cambio de dos por uno.Se le suma a lo anterior, que si la recurrente convierte la cantidad recibida en lempiras, a dólares, por cada dollar que compre deberá pagar la cantidad exigida por el Banco Central de Honduras, es decir más de 22 lempiras por dollar, disminuyendo en mucho la cantidad de de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), que un Juez competente, mediante una sentencia condenatoria firme, ordenó que se le pagara..."...habiéndose acreditado la vulneración al derecho fundamental a un debido proceso, por el quebrantamiento a la inmutabilidad de las sentencias que has adquirido la majestad de la cosa juzgada es procedente otorgar el amparo interpuesto"..."..."artículo 63 de la Ley Sobre Justicia Constitucional establece los requisitos de una sentencia y manda que la sentencia que otorgue el amparo contendrá en su parte dispositiva: 1…2… “3.- La determinación precisa de la conducta a cumplir con las especificaciones necesarias para su debida ejecución”, en ese sentido para que se restituya el derecho de la persona a que se le garantice ser Juzgada con los derechos y garantías que la ley establece, el Estado debe, a través de la secretaría correspondientes proceder a ejecutar la sentencia que manda que a la recurrente BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, se le deberá pagar la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS, en la moneda de DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($133,837.20)..."

Legislación citada

Sentencia

C E R T I F I C A C I Ó N

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, once de Enero del año dos mil dieciséis.-VISTA: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON a favor de la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, contra la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, del departamento del Francisco Morazán, en fecha 12 de septiembre del año dos mil trece (2013), que declaró Con Lugar un Recurso de Apelación interpuesto contra la Resolución Interlocutoria de fecha 21 de febrero de dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual se declara Sin Lugar del Incidente de Oposición a la Liquidación de Salarios dejados de Percibir de la demanda promovida por el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante procesal de la señora (sic) BERTHA LILIANA ESPINAL “MENODZA”, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores. Estima la recurrente que con el acto reclamado se han violentado en perjuicio de su representado lo artículo 90 de la Constitución de la República.-_ANTECEDENTES: 1) Que en fecha 24 de septiembre del año dos mil nueve (2009), compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante procesal de la señora (sic) BERTHA LILIANA ESPINAL “MENODZA”, promoviendo demanda en materia de personal contencioso administrativa para que se declare no ser conforme a derecho un acto administrativo o la nulidad de un acto administrativo, reconocimiento de una situación jurídica individualizada y la adopción de medidas para su restablecimiento se adopte el pago en concepto de salarios dejados de percibir, reintegro al puesto por ser nulo el acto administrativo y costas del juicio, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores.-2) Que en fecha 20 de noviembre del año dos mil doce (2012), compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, presento liquidación de salarios dejados de percibir y derechos generados en audiencia.-3) Que en fecha 21 de febrero del año dos mil trece (2013), el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, dictó Auto Resolutivo de la cuestión incidental de Liquidación de Salarios Dejados de Percibir de la demanda mediante el cual resolvió: “PRIMERO: Declarar SIN LUGAR LA OPOSICIÓN a la solicitud de Liquidación de Salarios dejados de percibir, liquidación que en su momento interpuso el Abogado Nery Esteban Baca Mondragón, en su condición de apoderado legal de la demandante señora Bertha Liliana Espinal Mendoza. SEGUNDO: Liquidar la Sentencia Definitiva emitida por este Juzgado en fecha 03 de febrero de 2011, en consecuencia, condenar al Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores al pago a favor de la demandante señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA de la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTO TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado.-” (Folios treinta y siete (F-37) al treinta y nueve (F-39) de la pieza de Liquidación de Salarios).-4) Que conociendo de un Recurso de Apelación promovido por la abogada NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo, en fecha 12 días del mes de septiembre del año dos mil trece (2013), dicto Sentencia mediante la cual falló: “Declarar Con Lugar el recurso de apelación interpuesto por la Licencia NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, Apoderada Legal Sustituta del Estado de Honduras.- SEGUNDO: REVOCAR el auto resolutivo de liquidación de salarios dejados de percibir de fecha veintiuno de febrero del dos mil trece dictado por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, y que corre agregado a folios número treinta y siete frente (37f) al treinta y nueve vuelvo (39v) de la pieza separada de liquidación de salarios dejados de percibir.- TERCERO: En consecuencia se liquidan los salarios dejados de percibir a que tiene derecho la parte actora, los que le deben ser pagos en lempiras tomando como base el sueldo que tenia al momento de su cancelación, más los incrementos salariales que haya sufrido en ausencia.-” (Folios diecisiete (F-17) al diecinueve (F-39) de la pieza de segunda instancia).-5) Que el recurrente el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON compareció ante este alto Tribunal, en fecha 13 de febrero del año dos mil catorce (2014), interponiendo acción de Amparo a favor de la BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, por considerar que la decisión del Ad-quem de fecha 12 días del mes de septiembre del año dos mil trece (2013), de que se ha hecho referencia en el numeral que antecede, es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. Se tuvo por formalizado en tiempo y forma su acción constitucional en fecha 29 de mayo del año dos mil catorce (2014).- 6) Que en fecha 16 de junio del año dos mil catorce (2014), se tuvo por evacuado el término concedido al Ministerio Público por el Abogado TANIA FIALLOS RIVERA actuando en su condición de Fiscal del Despacho, quien emitió dictamen en el cual fue de la opinión que SE OTORGUE el Recurso de Amparo de mérito.-CONSIDERANDO (1): Que la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA inició a laborar en la Secretaría de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo No. 1659-SRH emitido por esa Secretaría de Estado, como Segundo Secretario en la representación diplomática de Honduras en El Salvador, devengando los últimos seis meses un salario mensual de DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA DOLARES AMERICANOS ($2,940.00). En fecha treinta y uno (31) de agosto de dos mil nueve (2009), fue destituida de su cargo mediante la notificación formal del Acuerdo No.1017-R-SH, mismo que cancela el acuerdo de nombramiento señalado. Lo anterior provocó que en fecha 24 de septiembre del año dos mil nueve (2009), compareciera ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante judicial de la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, promoviendo demanda en materia de personal contencioso administrativa para que se declare no ser conforme a derecho un acto administrativo o la nulidad de un acto administrativo, reconocimiento de una situación jurídica individualizada y la adopción de medidas para su restablecimiento se adopte el pago en concepto de salarios dejados de percibir, reintegro al puesto por ser nulo el acto administrativo y costas del juicio, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores.-CONSIDERANDO (2): Que en fecha tres de febrero de dos mil once, el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, declaro con lugar la demanda interpuesta, reconocer la situación jurídica individualizada de la demandante y para su pleno reestablecimiento resuelve, adoptar el reintegro de la demandante al cargo de Segundo Secretario de la representación diplomática de Honduras en El Salvador y finalmente decretó la nulidad del acto administrativo por el cual se nombró al sustituto de la demandante. El 20 de noviembre del año dos mil doce, compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, donde presentó liquidación de salarios dejados de percibir y derechos generados en audiencia.-CONSIDERANDO (3): Que en fecha 21 de enero de 2013, la Abogada NILDA MARISSA MERCADO, en representación del Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, presentando oposición a la liquidación de salarios dejados de percibir y demás derechos que le pudieran corresponder. Consta en autos que el 21 de febrero del año dos mil trece, el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, dictó Auto Resolutivo de la cuestión incidental de Liquidación de salarios dejados de percibir mediante el cual resolvió: Declarar SIN LUGAR LA OPOSICIÓN a la solicitud de Liquidación de Salarios dejados de percibir, peticionada por el apoderado legal de la demandante ordena liquidar la Sentencia Definitiva emitida por este Juzgado en fecha 03 de febrero de 2011, en consecuencia, condena al Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores al pago a favor de la demandante señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA de la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTO TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado.- ver folios del 37 al 39 de la pieza de Liquidación de Salarios.-CONSIDERANDO (4): Que no conforme la representación del Estado, interpuso recurso de apelación; en el cual la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo, en fecha 12 de septiembre del año 2013, dicto Sentencia mediante la cual falló: “Declarar Con Lugar el recurso de apelación interpuesto por la Licencia NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, Apoderada Legal Sustituta del Estado de Honduras.- SEGUNDO: REVOCAR el auto resolutivo de liquidación de salarios dejados de percibir de fecha veintiuno de febrero del dos mil trece dictado por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, y que corre agregado a folios número treinta y siete frente (37f) al treinta y nueve vuelvo (39v) de la pieza separada de liquidación de salarios dejados de percibir.- TERCERO: En consecuencia se liquidan los salarios dejados de percibir a que tiene derecho la parte actora, los que le deben ser pagos en lempiras tomando como base el sueldo que tenia al momento de su cancelación, más los incrementos salariales que haya sufrido en ausencia.-CONSIDERANDO (5): Que el recurrente el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON compareció ante este alto Tribunal, interponiendo acción de Amparo a favor de BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, por considerar que la decisión del Ad-quem, es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. Señala el recurrente en la formalización del recurso de amparo que la decisión del tribunal de alzada de no pagar la cantidad liquidada en dólares, vulnera a su defendida el debido proceso contenido en el artículo 90 constitucional. La pretensión del recurrente es clara al manifestar que la cantidad a liquidarse debe ser cancelada en la moneda extranjera “Dólares de los Estados Unidos de América” argumentando que el artículo 9 del decreto 255-11, no obliga a pagar los salarios en lempiras, por el contrario, aduce que permite el pago de los salarios en moneda diferentes que el lempira. Esgrime que el Tribunal de alzada, al ordenar que el pago se haga en la moneda nacional, afecta la cantidad líquida que mediante sentencia condenatoria firme se obliga a pagar, con ello se modifica una decisión jurisdiccional firme.-CONSIDERANDO (6): Que el artículo 9 del decreto 255-11, en su párrafo primero señala que: Para el pago de los sueldos de personal diplomático, consular o que ostenten cargos de representación en el exterior, hechas las deducciones de ley, seguirá manteniéndose al tipo de cambio de DOS LEMPIRAS (L.2.00) por dólar de los Estados Unidos de América, a excepción del personal de las misiones diplomáticas, en Europa u otras regiones del mundo, a quienes se les hará el ajuste en relación al Euro, Yen o moneda aplicable al país donde residen, siempre que este personal se encuentren prestando servicios al país y resida en forma permanente en el exterior.-CONSIDERANDO (7): Que la Ley del Servicio Exterior de Honduras en su artículo 40 otorga varios derechos a los funcionarios de la carrera diplomática, entre otros: literal “j) Remuneración mensual en divisas de libre convertibilidad en primer día hábil de cada mes por giro cablegráfico o por el medio más expedito”. El subrayado es nuestro.-CONSIDERANDO (8): Que la Corte de Apelaciones revoca la decisión del A-quo, fundamentando la suya en el párrafo tercero del artículo 92 del decreto 255-11, que manda: “…El costo por concepto de fluctuaciones cambiarias o correcciones monetarias del personal diplomático, consular o que ostente cargos de representación, ante Organismos Internacionales en el exterior, no debe ser computado para efectos del pago de prestaciones laborares, salarios caídos, embargos, calculo de las cotizaciones que de conformidad con la Ley, deben aportarse al Instituto de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados y Funcionarios del Poder Ejecutivo (INJUPEM), y otro tipo de deducciones legales….”.-CONSIDERANDO (9): Que de la interpretación literal de las normas antes transcritas, se observa una contradicción clara entre ambas normas, procediendo en estos casos al análisis de los diferentes niveles de ordenamientos jurídicos, mediante la aplicación de criterios doctrinales para dirimir el conflicto. En el caso de autos es menester hacer referencias a las siguientes reglas: 1.- Regla de posterioridad cronológica, la que ordena de “una ley posterior deroga la anterior.”.- Debe entenderse que la contradicción entre dos disposiciones jurídicas, que siendo iguales en todos los demás aspectos, han sido promulgadas en momentos cronológicos distintos, se resuelven a favor de la más reciente. La más antigua o vieja se da por anulada o no existente. 2.- La regla de la superioridad jerárquica. Ha sido consagrada históricamente así. “La Ley superior se impone sobre la inferior”.- De modo que el principio de jerarquía, obliga a que la contradicción existente entre dos disposiciones jurídicas que pertenecen a diferentes niveles del ordenamiento jurídico ha de resolverse aplicando aquella que es superior. Y 3.- La regla de la especialidad en la regulación. Se conoce a través del expresión “La ley especial, deroga la general”.- Entre esos criterios doctrinales, han destacado siempre estos dos: Que la regla de la superioridad jerárquica ha de imponerse casi siempre a las otras dos reglas y que la regla de la especialidad es más fuerte que la regla de posterioridad cronológica.-CONSIDERANDO (10): Que el artículo 128 de la Constitución de la República en su numeral 4, manda: “Las leyes que rigen las relaciones entre patronos y trabajadores son de orden público y son nulos los actos, estipulaciones o convenciones que impliquen renuncia, disminuyan, restrinjan o tergiversen las siguientes garantías: 1…,2…,3…,4.Los créditos a favor de los trabajadores por salarios, indemnización y demás prestaciones sociales, serán singularmente privilegiados, de conformidad con la ley….” El subrayado es nuestro.-CONSIDERANDO (11): Que la Sala de lo Constitucional, después de hacer el análisis de rigor, concluye que es aplicable en el presente caso, el criterio de superioridad de la Ley, aplicando en principio el artículo 128 numeral cuatro al caso de mérito, y en segundo lugar aplicando el principio de especialidad de la Ley, es decir la Ley del Servicio Exterior de Honduras en su artículo 40 otorga varios derechos a los funcionarios de la carrera diplomática, entre otros: una remuneración mensual en divisas de libre convertibilidad. Aplicar en el presente caso el principio de posterioridad cronológica de la ley, no tiene sustento legal, habiendo una disposición constitucional clara que otorga un derecho preferencial a la recurrente y una ley especial mediante la cual el legislador le ha hecho acreedor de un derecho en la forma del pago de su salario. Hacer lo contrario, constituiría una vulneración al debido proceso derecho fundamental que manda a emitir resoluciones basadas en derecho congruente.-CONSIDERANDO (12): Que una consecuencia de no aplicar las reglas de resolución de antinomias en la ley, en el caso concreto, es vulnerar la majestad de la cosa juzgada. Se dice lo anterior, en virtud de que la recurrente, mediante sentencia condenatoria firme, fue condenada al pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20). La decisión de la Corte de Apelaciones que se recurre, ordena, con fundamento en el artículo 9 del decreto 255-11, que en su párrafo primero señala que: Para el pago de los sueldos de personal diplomático, consular o que ostenten cargos de representación en el exterior, hechas las deducciones de ley, seguirá manteniéndose al tipo de cambio de DOS LEMPIRAS (L.2.00) por dólar de los Estados Unidos de América. Es decir que la recurrente ya no recibiría la cantidad ordenada en una sentencia firme, pues al cambio del encaje monetario al día de hoy, sufriría una merma considerable, al pagársele al cambio de dos por uno. Se le suma a lo anterior, que si la recurrente convierte la cantidad recibida en lempiras, a dólares, por cada dollar que compre deberá pagar la cantidad exigida por el Banco Central de Honduras, es decir más de 22 lempiras por dollar, disminuyendo en mucho la cantidad de de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), que un Juez competente, mediante una sentencia condenatoria firme, ordenó que se le pagara.-CONSIDERANDO (13): Que así las cosas, y habiéndose acreditado la vulneración al derecho fundamental a un debido proceso, por el quebrantamiento a la inmutabilidad de las sentencias que has adquirido la majestad de la cosa juzgada es procedente otorgar el amparo interpuesto.-CONSIDERANDO (14): Que artículo 63 de la Ley Sobre Justicia Constitucional establece los requisitos de una sentencia y manda que la sentencia que otorgue el amparo contendrá en su parte dispositiva: 1…2… “3.- La determinación precisa de la conducta a cumplir con las especificaciones necesarias para su debida ejecución”, en ese sentido para que se restituya el derecho de la persona a que se le garantice ser Juzgada con los derechos y garantías que la ley establece, el Estado debe, a través de la secretaría correspondientes proceder a ejecutar la sentencia que manda que a la recurrente BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, se le deberá pagar la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS, en la moneda de DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($133,837.20).- POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los artículos números: 1, 59, 64, 80, 128.4, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1, 321, 322, 323, 324, 325 y 326 de la Constitución de la República; 8, 10 y 11 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 1, 2 y 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; 18, de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; 4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3 No.2, 4, 5, 7, 9 No.2, 41, 63, 72 y 73 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: 1.- OTORGANDO la Garantía Constitucional de Amparo de que se ha hecho mérito, 2.- Proceder a ejecutar la sentencia, en consecuencia que se le pague a la recurrente BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS, en la moneda de DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado; Y MANDA: Que con certificación de esta Sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogado VÍCTOR MANUEL LOZANO, MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- GERMAN VICENTE GARCIA GARCIA.- JOSE ELMER LIZARDO CARRANZA.- LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA.-SILVIA TRINIDAD SANTOS MONCADA.-Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.”

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil dieciséis , certificación de la sentencia de fecha once de enero del año dos mil dieciséis recaída en el Recurso de Amparo Contencioso Administrativo, registrado en este Tribunal bajo el número 0143-2014.


CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL

“CERTIFICACIÓN: El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, once de Enero del año dos mil dieciséis.-VISTA: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON a favor de la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, contra la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, del departamento del Francisco Morazán, en fecha 12 de septiembre del año dos mil trece (2013), que declaró Con Lugar un Recurso de Apelación interpuesto contra la Resolución Interlocutoria de fecha 21 de febrero de dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual se declara Sin Lugar del Incidente de Oposición a la Liquidación de Salarios dejados de Percibir de la demanda promovida por el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante procesal de la señora (sic) BERTHA LILIANA ESPINAL “MENODZA”, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores. Estima la recurrente que con el acto reclamado se han violentado en perjuicio de su representado lo artículo 90 de la Constitución de la República.-_ANTECEDENTES: 1) Que en fecha 24 de septiembre del año dos mil nueve (2009), compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante procesal de la señora (sic) BERTHA LILIANA ESPINAL “MENODZA”, promoviendo demanda en materia de personal contencioso administrativa para que se declare no ser conforme a derecho un acto administrativo o la nulidad de un acto administrativo, reconocimiento de una situación jurídica individualizada y la adopción de medidas para su restablecimiento se adopte el pago en concepto de salarios dejados de percibir, reintegro al puesto por ser nulo el acto administrativo y costas del juicio, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores.-2) Que en fecha 20 de noviembre del año dos mil doce (2012), compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, presento liquidación de salarios dejados de percibir y derechos generados en audiencia.-3) Que en fecha 21 de febrero del año dos mil trece (2013), el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, dictó Auto Resolutivo de la cuestión incidental de Liquidación de Salarios Dejados de Percibir de la demanda mediante el cual resolvió: “PRIMERO: Declarar SIN LUGAR LA OPOSICIÓN a la solicitud de Liquidación de Salarios dejados de percibir, liquidación que en su momento interpuso el Abogado Nery Esteban Baca Mondragón, en su condición de apoderado legal de la demandante señora Bertha Liliana Espinal Mendoza. SEGUNDO: Liquidar la Sentencia Definitiva emitida por este Juzgado en fecha 03 de febrero de 2011, en consecuencia, condenar al Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores al pago a favor de la demandante señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA de la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTO TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado.-” (Folios treinta y siete (F-37) al treinta y nueve (F-39) de la pieza de Liquidación de Salarios).-4) Que conociendo de un Recurso de Apelación promovido por la abogada NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo, en fecha 12 días del mes de septiembre del año dos mil trece (2013), dicto Sentencia mediante la cual falló: “Declarar Con Lugar el recurso de apelación interpuesto por la Licencia NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, Apoderada Legal Sustituta del Estado de Honduras.- SEGUNDO: REVOCAR el auto resolutivo de liquidación de salarios dejados de percibir de fecha veintiuno de febrero del dos mil trece dictado por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, y que corre agregado a folios número treinta y siete frente (37f) al treinta y nueve vuelvo (39v) de la pieza separada de liquidación de salarios dejados de percibir.- TERCERO: En consecuencia se liquidan los salarios dejados de percibir a que tiene derecho la parte actora, los que le deben ser pagos en lempiras tomando como base el sueldo que tenia al momento de su cancelación, más los incrementos salariales que haya sufrido en ausencia.-” (Folios diecisiete (F-17) al diecinueve (F-39) de la pieza de segunda instancia).-5) Que el recurrente el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON compareció ante este alto Tribunal, en fecha 13 de febrero del año dos mil catorce (2014), interponiendo acción de Amparo a favor de la BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, por considerar que la decisión del Ad-quem de fecha 12 días del mes de septiembre del año dos mil trece (2013), de que se ha hecho referencia en el numeral que antecede, es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. Se tuvo por formalizado en tiempo y forma su acción constitucional en fecha 29 de mayo del año dos mil catorce (2014).- 6) Que en fecha 16 de junio del año dos mil catorce (2014), se tuvo por evacuado el término concedido al Ministerio Público por el Abogado TANIA FIALLOS RIVERA actuando en su condición de Fiscal del Despacho, quien emitió dictamen en el cual fue de la opinión que SE OTORGUE el Recurso de Amparo de mérito.-CONSIDERANDO (1): Que la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA inició a laborar en la Secretaría de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo No. 1659-SRH emitido por esa Secretaría de Estado, como Segundo Secretario en la representación diplomática de Honduras en El Salvador, devengando los últimos seis meses un salario mensual de DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA DOLARES AMERICANOS ($2,940.00). En fecha treinta y uno (31) de agosto de dos mil nueve (2009), fue destituida de su cargo mediante la notificación formal del Acuerdo No.1017-R-SH, mismo que cancela el acuerdo de nombramiento señalado. Lo anterior provocó que en fecha 24 de septiembre del año dos mil nueve (2009), compareciera ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante judicial de la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, promoviendo demanda en materia de personal contencioso administrativa para que se declare no ser conforme a derecho un acto administrativo o la nulidad de un acto administrativo, reconocimiento de una situación jurídica individualizada y la adopción de medidas para su restablecimiento se adopte el pago en concepto de salarios dejados de percibir, reintegro al puesto por ser nulo el acto administrativo y costas del juicio, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores.-CONSIDERANDO (2): Que en fecha tres de febrero de dos mil once, el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, declaro con lugar la demanda interpuesta, reconocer la situación jurídica individualizada de la demandante y para su pleno reestablecimiento resuelve, adoptar el reintegro de la demandante al cargo de Segundo Secretario de la representación diplomática de Honduras en El Salvador y finalmente decretó la nulidad del acto administrativo por el cual se nombró al sustituto de la demandante. El 20 de noviembre del año dos mil doce, compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, donde presentó liquidación de salarios dejados de percibir y derechos generados en audiencia.-CONSIDERANDO (3): Que en fecha 21 de enero de 2013, la Abogada NILDA MARISSA MERCADO, en representación del Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, presentando oposición a la liquidación de salarios dejados de percibir y demás derechos que le pudieran corresponder. Consta en autos que el 21 de febrero del año dos mil trece, el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, dictó Auto Resolutivo de la cuestión incidental de Liquidación de salarios dejados de percibir mediante el cual resolvió: Declarar SIN LUGAR LA OPOSICIÓN a la solicitud de Liquidación de Salarios dejados de percibir, peticionada por el apoderado legal de la demandante ordena liquidar la Sentencia Definitiva emitida por este Juzgado en fecha 03 de febrero de 2011, en consecuencia, condena al Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores al pago a favor de la demandante señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA de la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTO TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado.- ver folios del 37 al 39 de la pieza de Liquidación de Salarios.-CONSIDERANDO (4): Que no conforme la representación del Estado, interpuso recurso de apelación; en el cual la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo, en fecha 12 de septiembre del año 2013, dicto Sentencia mediante la cual falló: “Declarar Con Lugar el recurso de apelación interpuesto por la Licencia NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, Apoderada Legal Sustituta del Estado de Honduras.- SEGUNDO: REVOCAR el auto resolutivo de liquidación de salarios dejados de percibir de fecha veintiuno de febrero del dos mil trece dictado por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, y que corre agregado a folios número treinta y siete frente (37f) al treinta y nueve vuelvo (39v) de la pieza separada de liquidación de salarios dejados de percibir.- TERCERO: En consecuencia se liquidan los salarios dejados de percibir a que tiene derecho la parte actora, los que le deben ser pagos en lempiras tomando como base el sueldo que tenia al momento de su cancelación, más los incrementos salariales que haya sufrido en ausencia.-CONSIDERANDO (5): Que el recurrente el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON compareció ante este alto Tribunal, interponiendo acción de Amparo a favor de BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, por considerar que la decisión del Ad-quem, es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. Señala el recurrente en la formalización del recurso de amparo que la decisión del tribunal de alzada de no pagar la cantidad liquidada en dólares, vulnera a su defendida el debido proceso contenido en el artículo 90 constitucional. La pretensión del recurrente es clara al manifestar que la cantidad a liquidarse debe ser cancelada en la moneda extranjera “Dólares de los Estados Unidos de América” argumentando que el artículo 9 del decreto 255-11, no obliga a pagar los salarios en lempiras, por el contrario, aduce que permite el pago de los salarios en moneda diferentes que el lempira. Esgrime que el Tribunal de alzada, al ordenar que el pago se haga en la moneda nacional, afecta la cantidad líquida que mediante sentencia condenatoria firme se obliga a pagar, con ello se modifica una decisión jurisdiccional firme.-CONSIDERANDO (6): Que el artículo 9 del decreto 255-11, en su párrafo primero señala que: Para el pago de los sueldos de personal diplomático, consular o que ostenten cargos de representación en el exterior, hechas las deducciones de ley, seguirá manteniéndose al tipo de cambio de DOS LEMPIRAS (L.2.00) por dólar de los Estados Unidos de América, a excepción del personal de las misiones diplomáticas, en Europa u otras regiones del mundo, a quienes se les hará el ajuste en relación al Euro, Yen o moneda aplicable al país donde residen, siempre que este personal se encuentren prestando servicios al país y resida en forma permanente en el exterior.-CONSIDERANDO (7): Que la Ley del Servicio Exterior de Honduras en su artículo 40 otorga varios derechos a los funcionarios de la carrera diplomática, entre otros: literal “j) Remuneración mensual en divisas de libre convertibilidad en primer día hábil de cada mes por giro cablegráfico o por el medio más expedito”. El subrayado es nuestro.-CONSIDERANDO (8): Que la Corte de Apelaciones revoca la decisión del A-quo, fundamentando la suya en el párrafo tercero del artículo 92 del decreto 255-11, que manda: “…El costo por concepto de fluctuaciones cambiarias o correcciones monetarias del personal diplomático, consular o que ostente cargos de representación, ante Organismos Internacionales en el exterior, no debe ser computado para efectos del pago de prestaciones laborares, salarios caídos, embargos, calculo de las cotizaciones que de conformidad con la Ley, deben aportarse al Instituto de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados y Funcionarios del Poder Ejecutivo (INJUPEM), y otro tipo de deducciones legales….”.-CONSIDERANDO (9): Que de la interpretación literal de las normas antes transcritas, se observa una contradicción clara entre ambas normas, procediendo en estos casos al análisis de los diferentes niveles de ordenamientos jurídicos, mediante la aplicación de criterios doctrinales para dirimir el conflicto. En el caso de autos es menester hacer referencias a las siguientes reglas: 1.- Regla de posterioridad cronológica, la que ordena de “una ley posterior deroga la anterior.”.- Debe entenderse que la contradicción entre dos disposiciones jurídicas, que siendo iguales en todos los demás aspectos, han sido promulgadas en momentos cronológicos distintos, se resuelven a favor de la más reciente. La más antigua o vieja se da por anulada o no existente. 2.- La regla de la superioridad jerárquica. Ha sido consagrada históricamente así. “La Ley superior se impone sobre la inferior”.- De modo que el principio de jerarquía, obliga a que la contradicción existente entre dos disposiciones jurídicas que pertenecen a diferentes niveles del ordenamiento jurídico ha de resolverse aplicando aquella que es superior. Y 3.- La regla de la especialidad en la regulación. Se conoce a través del expresión “La ley especial, deroga la general”.- Entre esos criterios doctrinales, han destacado siempre estos dos: Que la regla de la superioridad jerárquica ha de imponerse casi siempre a las otras dos reglas y que la regla de la especialidad es más fuerte que la regla de posterioridad cronológica.-CONSIDERANDO (10): Que el artículo 128 de la Constitución de la República en su numeral 4, manda: “Las leyes que rigen las relaciones entre patronos y trabajadores son de orden público y son nulos los actos, estipulaciones o convenciones que impliquen renuncia, disminuyan, restrinjan o tergiversen las siguientes garantías: 1…,2…,3…,4.Los créditos a favor de los trabajadores por salarios, indemnización y demás prestaciones sociales, serán singularmente privilegiados, de conformidad con la ley….” El subrayado es nuestro.-CONSIDERANDO (11): Que la Sala de lo Constitucional, después de hacer el análisis de rigor, concluye que es aplicable en el presente caso, el criterio de superioridad de la Ley, aplicando en principio el artículo 128 numeral cuatro al caso de mérito, y en segundo lugar aplicando el principio de especialidad de la Ley, es decir la Ley del Servicio Exterior de Honduras en su artículo 40 otorga varios derechos a los funcionarios de la carrera diplomática, entre otros: una remuneración mensual en divisas de libre convertibilidad. Aplicar en el presente caso el principio de posterioridad cronológica de la ley, no tiene sustento legal, habiendo una disposición constitucional clara que otorga un derecho preferencial a la recurrente y una ley especial mediante la cual el legislador le ha hecho acreedor de un derecho en la forma del pago de su salario. Hacer lo contrario, constituiría una vulneración al debido proceso derecho fundamental que manda a emitir resoluciones basadas en derecho congruente.-CONSIDERANDO (12): Que una consecuencia de no aplicar las reglas de resolución de antinomias en la ley, en el caso concreto, es vulnerar la majestad de la cosa juzgada. Se dice lo anterior, en virtud de que la recurrente, mediante sentencia condenatoria firme, fue condenada al pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20). La decisión de la Corte de Apelaciones que se recurre, ordena, con fundamento en el artículo 9 del decreto 255-11, que en su párrafo primero señala que: Para el pago de los sueldos de personal diplomático, consular o que ostenten cargos de representación en el exterior, hechas las deducciones de ley, seguirá manteniéndose al tipo de cambio de DOS LEMPIRAS (L.2.00) por dólar de los Estados Unidos de América. Es decir que la recurrente ya no recibiría la cantidad ordenada en una sentencia firme, pues al cambio del encaje monetario al día de hoy, sufriría una merma considerable, al pagársele al cambio de dos por uno. Se le suma a lo anterior, que si la recurrente convierte la cantidad recibida en lempiras, a dólares, por cada dollar que compre deberá pagar la cantidad exigida por el Banco Central de Honduras, es decir más de 22 lempiras por dollar, disminuyendo en mucho la cantidad de de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), que un Juez competente, mediante una sentencia condenatoria firme, ordenó que se le pagara.-CONSIDERANDO (13): Que así las cosas, y habiéndose acreditado la vulneración al derecho fundamental a un debido proceso, por el quebrantamiento a la inmutabilidad de las sentencias que has adquirido la majestad de la cosa juzgada es procedente otorgar el amparo interpuesto.-CONSIDERANDO (14): Que artículo 63 de la Ley Sobre Justicia Constitucional establece los requisitos de una sentencia y manda que la sentencia que otorgue el amparo contendrá en su parte dispositiva: 1…2… “3.- La determinación precisa de la conducta a cumplir con las especificaciones necesarias para su debida ejecución”, en ese sentido para que se restituya el derecho de la persona a que se le garantice ser Juzgada con los derechos y garantías que la ley establece, el Estado debe, a través de la secretaría correspondientes proceder a ejecutar la sentencia que manda que a la recurrente BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, se le deberá pagar la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS, en la moneda de DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($133,837.20).- POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los artículos números: 1, 59, 64, 80, 128.4, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1, 321, 322, 323, 324, 325 y 326 de la Constitución de la República; 8, 10 y 11 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 1, 2 y 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; 18, de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; 4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3 No.2, 4, 5, 7, 9 No.2, 41, 63, 72 y 73 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: 1.- OTORGANDO la Garantía Constitucional de Amparo de que se ha hecho mérito, 2.- Proceder a ejecutar la sentencia, en consecuencia que se le pague a la recurrente BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS, en la moneda de DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado; Y MANDA: Que con certificación de esta Sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogado VÍCTOR MANUEL LOZANO, MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- GERMAN VICENTE GARCIA GARCIA.- JOSE ELMER LIZARDO CARRANZA.- LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA.-SILVIA TRINIDAD SANTOS MONCADA.-Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil dieciséis , certificación de la sentencia de fecha once de enero del año dos mil dieciséis recaída en el Recurso de Amparo Contencioso Administrativo, registrado en este Tribunal bajo el número 0143-2014.- Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.

C E R T I F I C A C I Ó N

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.-Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, once de Enero del año dos mil dieciséis.-VISTA: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON a favor de la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, contra la sentencia dictada por la CORTE DE APELACIONES DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, del departamento del Francisco Morazán, en fecha 12 de septiembre del año dos mil trece (2013), que declaró Con Lugar un Recurso de Apelación interpuesto contra la Resolución Interlocutoria de fecha 21 de febrero de dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual se declara Sin Lugar del Incidente de Oposición a la Liquidación de Salarios dejados de Percibir de la demanda promovida por el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante procesal de la señora (sic) BERTHA LILIANA ESPINAL “MENODZA”, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores. Estima la recurrente que con el acto reclamado se han violentado en perjuicio de su representado lo artículo 90 de la Constitución de la República.-_ANTECEDENTES: 1) Que en fecha 24 de septiembre del año dos mil nueve (2009), compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante procesal de la señora (sic) BERTHA LILIANA ESPINAL “MENODZA”, promoviendo demanda en materia de personal contencioso administrativa para que se declare no ser conforme a derecho un acto administrativo o la nulidad de un acto administrativo, reconocimiento de una situación jurídica individualizada y la adopción de medidas para su restablecimiento se adopte el pago en concepto de salarios dejados de percibir, reintegro al puesto por ser nulo el acto administrativo y costas del juicio, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores.-2) Que en fecha 20 de noviembre del año dos mil doce (2012), compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, presento liquidación de salarios dejados de percibir y derechos generados en audiencia.-3) Que en fecha 21 de febrero del año dos mil trece (2013), el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, dictó Auto Resolutivo de la cuestión incidental de Liquidación de Salarios Dejados de Percibir de la demanda mediante el cual resolvió: “PRIMERO: Declarar SIN LUGAR LA OPOSICIÓN a la solicitud de Liquidación de Salarios dejados de percibir, liquidación que en su momento interpuso el Abogado Nery Esteban Baca Mondragón, en su condición de apoderado legal de la demandante señora Bertha Liliana Espinal Mendoza. SEGUNDO: Liquidar la Sentencia Definitiva emitida por este Juzgado en fecha 03 de febrero de 2011, en consecuencia, condenar al Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores al pago a favor de la demandante señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA de la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTO TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado.-” (Folios treinta y siete (F-37) al treinta y nueve (F-39) de la pieza de Liquidación de Salarios).-4) Que conociendo de un Recurso de Apelación promovido por la abogada NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, en su condición de representante procesal del ESTADO DE HONDURAS, la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo, en fecha 12 días del mes de septiembre del año dos mil trece (2013), dicto Sentencia mediante la cual falló: “Declarar Con Lugar el recurso de apelación interpuesto por la Licencia NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, Apoderada Legal Sustituta del Estado de Honduras.- SEGUNDO: REVOCAR el auto resolutivo de liquidación de salarios dejados de percibir de fecha veintiuno de febrero del dos mil trece dictado por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, y que corre agregado a folios número treinta y siete frente (37f) al treinta y nueve vuelvo (39v) de la pieza separada de liquidación de salarios dejados de percibir.- TERCERO: En consecuencia se liquidan los salarios dejados de percibir a que tiene derecho la parte actora, los que le deben ser pagos en lempiras tomando como base el sueldo que tenia al momento de su cancelación, más los incrementos salariales que haya sufrido en ausencia.-” (Folios diecisiete (F-17) al diecinueve (F-39) de la pieza de segunda instancia).-5) Que el recurrente el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON compareció ante este alto Tribunal, en fecha 13 de febrero del año dos mil catorce (2014), interponiendo acción de Amparo a favor de la BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, por considerar que la decisión del Ad-quem de fecha 12 días del mes de septiembre del año dos mil trece (2013), de que se ha hecho referencia en el numeral que antecede, es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. Se tuvo por formalizado en tiempo y forma su acción constitucional en fecha 29 de mayo del año dos mil catorce (2014).- 6) Que en fecha 16 de junio del año dos mil catorce (2014), se tuvo por evacuado el término concedido al Ministerio Público por el Abogado TANIA FIALLOS RIVERA actuando en su condición de Fiscal del Despacho, quien emitió dictamen en el cual fue de la opinión que SE OTORGUE el Recurso de Amparo de mérito.-CONSIDERANDO (1): Que la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA inició a laborar en la Secretaría de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo No. 1659-SRH emitido por esa Secretaría de Estado, como Segundo Secretario en la representación diplomática de Honduras en El Salvador, devengando los últimos seis meses un salario mensual de DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA DOLARES AMERICANOS ($2,940.00). En fecha treinta y uno (31) de agosto de dos mil nueve (2009), fue destituida de su cargo mediante la notificación formal del Acuerdo No.1017-R-SH, mismo que cancela el acuerdo de nombramiento señalado. Lo anterior provocó que en fecha 24 de septiembre del año dos mil nueve (2009), compareciera ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, en su condición de representante judicial de la señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, promoviendo demanda en materia de personal contencioso administrativa para que se declare no ser conforme a derecho un acto administrativo o la nulidad de un acto administrativo, reconocimiento de una situación jurídica individualizada y la adopción de medidas para su restablecimiento se adopte el pago en concepto de salarios dejados de percibir, reintegro al puesto por ser nulo el acto administrativo y costas del juicio, en contra del ESTADO DE HONDURAS a través de la Secretaría de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores.-CONSIDERANDO (2): Que en fecha tres de febrero de dos mil once, el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, declaro con lugar la demanda interpuesta, reconocer la situación jurídica individualizada de la demandante y para su pleno reestablecimiento resuelve, adoptar el reintegro de la demandante al cargo de Segundo Secretario de la representación diplomática de Honduras en El Salvador y finalmente decretó la nulidad del acto administrativo por el cual se nombró al sustituto de la demandante. El 20 de noviembre del año dos mil doce, compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, donde presentó liquidación de salarios dejados de percibir y derechos generados en audiencia.-CONSIDERANDO (3): Que en fecha 21 de enero de 2013, la Abogada NILDA MARISSA MERCADO, en representación del Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, compareció ante el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, presentando oposición a la liquidación de salarios dejados de percibir y demás derechos que le pudieran corresponder. Consta en autos que el 21 de febrero del año dos mil trece, el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, dictó Auto Resolutivo de la cuestión incidental de Liquidación de salarios dejados de percibir mediante el cual resolvió: Declarar SIN LUGAR LA OPOSICIÓN a la solicitud de Liquidación de Salarios dejados de percibir, peticionada por el apoderado legal de la demandante ordena liquidar la Sentencia Definitiva emitida por este Juzgado en fecha 03 de febrero de 2011, en consecuencia, condena al Estado de Honduras a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores al pago a favor de la demandante señora BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA de la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTO TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado.- ver folios del 37 al 39 de la pieza de Liquidación de Salarios.-CONSIDERANDO (4): Que no conforme la representación del Estado, interpuso recurso de apelación; en el cual la Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo, en fecha 12 de septiembre del año 2013, dicto Sentencia mediante la cual falló: “Declarar Con Lugar el recurso de apelación interpuesto por la Licencia NILDA MARISSA MERCADO VALLADARES, Apoderada Legal Sustituta del Estado de Honduras.- SEGUNDO: REVOCAR el auto resolutivo de liquidación de salarios dejados de percibir de fecha veintiuno de febrero del dos mil trece dictado por el Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, y que corre agregado a folios número treinta y siete frente (37f) al treinta y nueve vuelvo (39v) de la pieza separada de liquidación de salarios dejados de percibir.- TERCERO: En consecuencia se liquidan los salarios dejados de percibir a que tiene derecho la parte actora, los que le deben ser pagos en lempiras tomando como base el sueldo que tenia al momento de su cancelación, más los incrementos salariales que haya sufrido en ausencia.-CONSIDERANDO (5): Que el recurrente el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON compareció ante este alto Tribunal, interponiendo acción de Amparo a favor de BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, por considerar que la decisión del Ad-quem, es violatoria de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República. Señala el recurrente en la formalización del recurso de amparo que la decisión del tribunal de alzada de no pagar la cantidad liquidada en dólares, vulnera a su defendida el debido proceso contenido en el artículo 90 constitucional. La pretensión del recurrente es clara al manifestar que la cantidad a liquidarse debe ser cancelada en la moneda extranjera “Dólares de los Estados Unidos de América” argumentando que el artículo 9 del decreto 255-11, no obliga a pagar los salarios en lempiras, por el contrario, aduce que permite el pago de los salarios en moneda diferentes que el lempira. Esgrime que el Tribunal de alzada, al ordenar que el pago se haga en la moneda nacional, afecta la cantidad líquida que mediante sentencia condenatoria firme se obliga a pagar, con ello se modifica una decisión jurisdiccional firme.-CONSIDERANDO (6): Que el artículo 9 del decreto 255-11, en su párrafo primero señala que: Para el pago de los sueldos de personal diplomático, consular o que ostenten cargos de representación en el exterior, hechas las deducciones de ley, seguirá manteniéndose al tipo de cambio de DOS LEMPIRAS (L.2.00) por dólar de los Estados Unidos de América, a excepción del personal de las misiones diplomáticas, en Europa u otras regiones del mundo, a quienes se les hará el ajuste en relación al Euro, Yen o moneda aplicable al país donde residen, siempre que este personal se encuentren prestando servicios al país y resida en forma permanente en el exterior.-CONSIDERANDO (7): Que la Ley del Servicio Exterior de Honduras en su artículo 40 otorga varios derechos a los funcionarios de la carrera diplomática, entre otros: literal “j) Remuneración mensual en divisas de libre convertibilidad en primer día hábil de cada mes por giro cablegráfico o por el medio más expedito”. El subrayado es nuestro.-CONSIDERANDO (8): Que la Corte de Apelaciones revoca la decisión del A-quo, fundamentando la suya en el párrafo tercero del artículo 92 del decreto 255-11, que manda: “…El costo por concepto de fluctuaciones cambiarias o correcciones monetarias del personal diplomático, consular o que ostente cargos de representación, ante Organismos Internacionales en el exterior, no debe ser computado para efectos del pago de prestaciones laborares, salarios caídos, embargos, calculo de las cotizaciones que de conformidad con la Ley, deben aportarse al Instituto de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados y Funcionarios del Poder Ejecutivo (INJUPEM), y otro tipo de deducciones legales….”.-CONSIDERANDO (9): Que de la interpretación literal de las normas antes transcritas, se observa una contradicción clara entre ambas normas, procediendo en estos casos al análisis de los diferentes niveles de ordenamientos jurídicos, mediante la aplicación de criterios doctrinales para dirimir el conflicto. En el caso de autos es menester hacer referencias a las siguientes reglas: 1.- Regla de posterioridad cronológica, la que ordena de “una ley posterior deroga la anterior.”.- Debe entenderse que la contradicción entre dos disposiciones jurídicas, que siendo iguales en todos los demás aspectos, han sido promulgadas en momentos cronológicos distintos, se resuelven a favor de la más reciente. La más antigua o vieja se da por anulada o no existente. 2.- La regla de la superioridad jerárquica. Ha sido consagrada históricamente así. “La Ley superior se impone sobre la inferior”.- De modo que el principio de jerarquía, obliga a que la contradicción existente entre dos disposiciones jurídicas que pertenecen a diferentes niveles del ordenamiento jurídico ha de resolverse aplicando aquella que es superior. Y 3.- La regla de la especialidad en la regulación. Se conoce a través del expresión “La ley especial, deroga la general”.- Entre esos criterios doctrinales, han destacado siempre estos dos: Que la regla de la superioridad jerárquica ha de imponerse casi siempre a las otras dos reglas y que la regla de la especialidad es más fuerte que la regla de posterioridad cronológica.-CONSIDERANDO (10): Que el artículo 128 de la Constitución de la República en su numeral 4, manda: “Las leyes que rigen las relaciones entre patronos y trabajadores son de orden público y son nulos los actos, estipulaciones o convenciones que impliquen renuncia, disminuyan, restrinjan o tergiversen las siguientes garantías: 1…,2…,3…,4.Los créditos a favor de los trabajadores por salarios, indemnización y demás prestaciones sociales, serán singularmente privilegiados, de conformidad con la ley….” El subrayado es nuestro.-CONSIDERANDO (11): Que la Sala de lo Constitucional, después de hacer el análisis de rigor, concluye que es aplicable en el presente caso, el criterio de superioridad de la Ley, aplicando en principio el artículo 128 numeral cuatro al caso de mérito, y en segundo lugar aplicando el principio de especialidad de la Ley, es decir la Ley del Servicio Exterior de Honduras en su artículo 40 otorga varios derechos a los funcionarios de la carrera diplomática, entre otros: una remuneración mensual en divisas de libre convertibilidad. Aplicar en el presente caso el principio de posterioridad cronológica de la ley, no tiene sustento legal, habiendo una disposición constitucional clara que otorga un derecho preferencial a la recurrente y una ley especial mediante la cual el legislador le ha hecho acreedor de un derecho en la forma del pago de su salario. Hacer lo contrario, constituiría una vulneración al debido proceso derecho fundamental que manda a emitir resoluciones basadas en derecho congruente.-CONSIDERANDO (12): Que una consecuencia de no aplicar las reglas de resolución de antinomias en la ley, en el caso concreto, es vulnerar la majestad de la cosa juzgada. Se dice lo anterior, en virtud de que la recurrente, mediante sentencia condenatoria firme, fue condenada al pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20). La decisión de la Corte de Apelaciones que se recurre, ordena, con fundamento en el artículo 9 del decreto 255-11, que en su párrafo primero señala que: Para el pago de los sueldos de personal diplomático, consular o que ostenten cargos de representación en el exterior, hechas las deducciones de ley, seguirá manteniéndose al tipo de cambio de DOS LEMPIRAS (L.2.00) por dólar de los Estados Unidos de América. Es decir que la recurrente ya no recibiría la cantidad ordenada en una sentencia firme, pues al cambio del encaje monetario al día de hoy, sufriría una merma considerable, al pagársele al cambio de dos por uno. Se le suma a lo anterior, que si la recurrente convierte la cantidad recibida en lempiras, a dólares, por cada dollar que compre deberá pagar la cantidad exigida por el Banco Central de Honduras, es decir más de 22 lempiras por dollar, disminuyendo en mucho la cantidad de de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($133,837.20), que un Juez competente, mediante una sentencia condenatoria firme, ordenó que se le pagara.-CONSIDERANDO (13): Que así las cosas, y habiéndose acreditado la vulneración al derecho fundamental a un debido proceso, por el quebrantamiento a la inmutabilidad de las sentencias que has adquirido la majestad de la cosa juzgada es procedente otorgar el amparo interpuesto.-CONSIDERANDO (14): Que artículo 63 de la Ley Sobre Justicia Constitucional establece los requisitos de una sentencia y manda que la sentencia que otorgue el amparo contendrá en su parte dispositiva: 1…2… “3.- La determinación precisa de la conducta a cumplir con las especificaciones necesarias para su debida ejecución”, en ese sentido para que se restituya el derecho de la persona a que se le garantice ser Juzgada con los derechos y garantías que la ley establece, el Estado debe, a través de la secretaría correspondientes proceder a ejecutar la sentencia que manda que a la recurrente BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, se le deberá pagar la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS, en la moneda de DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($133,837.20).- POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y haciendo aplicación de los artículos números: 1, 59, 64, 80, 128.4, 303, 304, 313 atribución 5ta., 316 numeral 1, 321, 322, 323, 324, 325 y 326 de la Constitución de la República; 8, 10 y 11 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 1, 2 y 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; 18, de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; 4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1 y 78 atribución 5 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3 No.2, 4, 5, 7, 9 No.2, 41, 63, 72 y 73 de la Ley Sobre Justicia Constitucional; FALLA: 1.- OTORGANDO la Garantía Constitucional de Amparo de que se ha hecho mérito, 2.- Proceder a ejecutar la sentencia, en consecuencia que se le pague a la recurrente BERTHA LILIANA ESPINAL MENDOZA, la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS, en la moneda de DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($133,837.20), en concepto de salarios dejados de percibir, décimo tercer y décimo cuarto mes de salarios y vacaciones que no se le habían pagado; Y MANDA: Que con certificación de esta Sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE.-Firmas y Sello. Abogado VÍCTOR MANUEL LOZANO, MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- GERMAN VICENTE GARCIA GARCIA.- JOSE ELMER LIZARDO CARRANZA.- LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA.-SILVIA TRINIDAD SANTOS MONCADA.-Firma y Sello CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX, Secretario Sala Constitucional.”

Y a solicitud del Abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON, se extiende en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil dieciséis, certificación de la sentencia de fecha once de enero del año dos mil dieciséis recaída en el Recurso de Amparo Contencioso Administrativo, registrado en este Tribunal bajo el número 0143-2014.


CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ CALIX

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL