Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia AP-51-15 — Registro 4751

Resumen

En consulta recurso de Amparo declarado con lugar en contra de resolución que inadmitió la protección solicitada para la declaración en juicio oral y público del Testigo Protegido,en relación a la causa instruida por el delito de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

…"la Sala de lo Constitucional, al revisar la resolución contra la cual se reclama, aprecia la Violación a los Derechos Fundamentales alegados por la parte recurrente, ya que del estudio de las piezas y partiendo de lo estipulado en el Artículo 59, Constitucional que establece: “La Persona Humana es el fin Supremo de la Sociedad y del Estado. Todos tienen la obligación de respetarla y protegerla. La Dignidad del ser Humano es Inviolable, asimismo el Artículo 65 del mismo cuerpo legal señala: “El Derecho a la Vida es Inviolable”; Es importante establecer primeramente quienes tienen el deber de Testificar y según lo estipulado en el Articulo 226 del Código Procesal Penal: “Todos los Habitantes del país tiene la obligación de atender las citaciones que les libren los Órganos Jurisdiccionales, para declarar lo que sepan sobre un delito……”; En tal sentido como la persona tiene el deber de declarar, asimismo y partiendo de esas Declaraciones y Derechos Constitucionales que le asisten a todo ser Humano, el Estado tiene a través de sus Operadores de Justicia la obligación ineludible de proteger la vida de estas, más cuando en el caso subjúdice donde el Ministerio Público propuso como Medio de Prueba la declaración de una de las Victimas bajo la modalidad de Testigo Protegido “X”, dadas las Circunstancias y Hechos plasmados en la Acusación, nos encontramos ante un suceso con apariencia delictuosa cuya Pena se Considera Grave, aunado a lo anterior y de acuerdo a lo estipulado en nuestra Norma Adjetiva en su Artículo 237 regula la Protección de Testigos y establece lo siguiente: “Cuando el órgano jurisdiccional, por propia iniciativa o por manifestación del testigo, aprecie que racionalmente existe un peligro grave para la persona o los bienes del testigo, de su cónyuge o compañero de vida, o de un ascendiente, descendiente o hermano de cualquiera de ellos, como consecuencia del testimonio que ha de prestar, deberá, oyendo las partes, adoptar las medidas de protección que estime convenientes y, entre ellas, cualquiera de las siguientes: 1)…………. 2)…………… y 3)……………”; Se desprende de lo preceptuado en el citado articulo que el órgano jurisdiccional de oficio o a petición del testigo, cuándo exista un peligro grave para esté o sus familiares brindará la protección requerida e implementara las medidas protectoras antes señaladas, en ese orden de ideas y de acuerdo a lo establecido en la Constitución de la República y nuestra Normativa Procesal Penal, vedar por los Impartidores de Justicia la Protección de Testigo que ha venido gozando en las etapas anteriores del Proceso Penal, sería atentatorio contra la vida de estas personas, poniendo así en peligro sus vidas y la de sus familiares, dando de esa forma un mensaje equivoco a nuestra sociedad tan habida de justicia, violentándose de esa forma el Derecho de Defensa, el Debido Proceso y la Protección a la Vida. CONSIDERANDO (9): Que por las razones anteriormente expuestas, la Sala es del criterio porque se CONFIRME la Sentencia de fecha Quince de Enero del Dos mil Quince (2015), Dictada por la Corte primera de Apelaciones de la Sección Judicial de la Ceiba, Atlántida. "

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO Y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de julio de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual condenó al señor M. D. M., a la pena de DIEZ (10) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor R. J. H. L.; asimismo se le declara responsable civilmente.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada N. E. F. Q., actuando en su condición de Apoderada Defensora del imputado M. D. M..- SON PARTES: La Abogada N. E. F. Q., Apoderada Defensora del acusado M. D. M., como parte recurrente; y la Abogada K. L. M. P., en representación del Ministerio Público, como parte recurrida.-CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHO PROBADO UNICO: En fecha diecinueve de Noviembre del año dos mil ocho, en la Primera avenida, entre seis y siete calle, Sur Este, del Barrio Lempira, sobre la línea férrea de esta ciudad de San pedro Sula, Cortés, donde se encuentran ubicados varios puestos de venta de ropa, entre ellos los de los señores M. D. M. y su esposa M. G. G. y el del señor R. J. H. L., habiéndose suscitado en horas de la mañana un problema entre ellos, en vista de la venta de camisetas de la selección de Honduras, lo que provocó que el señor M. D. M., entre las tres con treinta minutos y las cuatro de la tarde, con arma de fuego en la mano se dirigiera hasta el puesto propiedad del señor R. J. H. L., el cual estaba a cuatro puestos de el puesto de él, llegando a la puerta, le gritó: “vengo a matarte” y comenzó a disparar en varias ocasiones sobre la humanidad del señor J. H., hiriéndole el la parte superior derecha del tórax y en el cuello, huyendo del lugar y siendo posteriormente capturado”. III.- La recurrente, Abogada N. E. F. Q., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Contener la sentencia de fecha treinta y uno de mayo del año dos mil once, contradicciones evidentes entre las motivaciones fácticas y jurídicas, y como consecuencia tal sentencia no reúne los requisitos de la fundamentación que se exponen e imponen en el artículo 338 del Código Procesal Penal, es decir NO RESULTA coherente en su motivación fáctica, motivación probatoria y la motivación jurídica, conduciendo todo ello y como derivación, el no haber realizado valoración de la prueba con apego las reglas de la sana crítica.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal.- Y previo a iniciar el desarrollo de la pretensión recursiva, es importante señalar que este defecto se comete en el acto de redacción de la sentencia, de manera que no se tuvo otro momento procesal para reclamar subsanación. EXPLICACION DE MOTIVO: El precepto procesal penal que se invoca como infringido en relación a otras disposiciones del mismo orden del Código Procesal Penal, son los artículos: “Artículos 202: que dice: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida; el Art. 336 que manda: “El Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta la pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las regias de la sana crítica”. Y el Art. 338, que regula la forma de estructurar la sentencia penal y manda al tribunal sentenciador, en el numeral 2) de la cuarta regla lo siguiente: …Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos. Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados”. SOBRE LA PRECISION CLARIDAD Y COHERENCIA. Los hechos probados de una sentencia penal deben responder sin dudas, ni contradicciones, y en completa correspondencia y armonía a la prueba controvertida en juicio, y como consecuencia debe hacerse la fundamentación probatoria, desarrollando el Tribunal sentenciador un enlace preciso y claro a cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; que lleven a configurar entre las partes que integran la sentencia una coherencia tal que haya entre la fundamentación descriptiva e intelectiva una completa correlación; es por ello que el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio que le merece o no confiabilidad, y, además, porqué un elemento de prueba le conduce a una conclusión determinada, y precisamente el o los hechos probados que se redacten deben responder sin dubitación o contradicción alguna a la valoración de la prueba.- Todo lo anterior ha dejado de observarse por parte del Tribunal sentenciador en el caso penal relacionado, y en estos aspectos se centro el recurso de casación porque además de la violación a las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, conducen irremediablemente a que sentencia proferida no responda a la verdad de lo que como hecho probado fuese declarado por el Tribunal sentenciador, pues es evidente que hay contradicciones en el acápite sobre la valoración de la prueba, con respecto al UNICO HECHO DECLARADO PROBADO; que por supuesto hacen que se haya inobservado lo establecido por el legislador en el artículo 338 del Código Procesal penal, en cuanto a lo Estructura de la sentencio, es decir la “fundamentación del fallo” (regla cuarta), numeral uno (1) “Declaración de hechos probados”, numeral dos (2) “valoración de la prueba”.- Y justamente entonces encajo el vicio planteado en el artículo 362 numeral 3 de la citada norma procesal penal cuando dice, juntamente en el apartado que dice: “ .... Que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”

EXPOSICIONES RAZONADOS DE LOS VICIOS POR LOS QUE SE RECURRE LA SENTENCIA. MANIFESTACION DEL VICIO EN LA ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA EN LA REGLA CUARTA Y NUMERALES SEÑALADOS:

A.- Se relacionara previamente el contenido del UNICO HECHO PROBADO, para señalar con respecto al acápite de “valoración de la prueba” y contenido del acta de juicio oral lo siguiente: SE COPIA INTEGRAMENTE HECHO PROBADO: “UNICO.- En fecha diecinueve de noviembre del año dos mil ocho, en la primera avenida, entre seis y siete calle, Sureste, del Barrio Lempira, sobre lo línea férrea de esto ciudad de San Pedro Sula, Cortes, donde se encuentran ubicados varios puestos de venta de ropa, entre ellos los de los señores M. D. M. y su esposa M. G. G. y el del señor R. J. E. L., habiéndose suscitado en horas de la mañana un problema entre ellos, en vista de la venta de camisetas de la Selección de Honduras, lo que provocó que el señor M. D. M., entre las tres con treinta minutos y las cuatro de la tarde, con arma de fuego en la mano se dirigía al puesto propiedad del señor R. J. H. L., el cual estaba a cuatro puestos de el puesto de él, llegando a la puerta, le gritó: “vengo a matarte” y comenzó a disparar varias ocasiones sobre la Humanidad del señor J. H., hiriéndole en la parte superior derecha del tórax y en el cuello, huyendo del lugar siendo posteriormente capturado”. Así se aprecia en un primer lugar que: El Tribunal de Sentencia ha concluido con la redacción de dicho hecho probado que M. D. M., disparó varias ocasiones sobre la humanidad del señor J. H., sin embargo si disparó en varias ocasiones sobre la Humanidad de la víctima, porque solo da por probado una herida en la parte superior derecha del tórax y en el cuello; en todo caso dos heridas; así las cosas es de entendimiento general que la palabra “Varias” se define como una cantidad imprecisa; NOTESE UNA PRIMERA DUBITACION Y CONTRADICCION DENTRO DE LA REDACCION DEL HECHO PROBADO. En segundo lugar tomándose en cuenta la “valoración de la prueba” que hace el Tribunal para la sentencia adversa que dicta contra nuestro defendido y para calificar que es autor. De Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa” tipificado en el artículo 116, en relación al 15 del Código Penal, la prueba relacionada se vuelve contraria a las constancias del proceso y por consiguiente incoherente, faltándose a la verdad incluso con respecto a lo contenido en el acta de audiencia de celebración del juicio ORAL Y PUBLICO celebrado, señalándose al efecto lo siguiente de la valoración de la prueba que hace el Tribunal: I.- primeramente se copia lo declarado por C. G. P. L., entendiéndose que es lo que dijo la testigo lo que se transcribe, pero para denotar los defectos, se copia por vía ilustración párrafos de tal trascripción: “...utilizó una pistola larga de tambor, M. siempre andaba armado, escucho como cinco o seis disparos”.- Resulta que al leer detenidamente el contenido del acta de celebración del juicio y justamente lo declarado por C. G. P., jamás relata haber escuchado “cinco o seis disparos; dice literalmente..” luego escuché los dos disparos..”, haciendo énfasis de tal afirmación que “solo escuchó dos disparos” entonces: ¿porque dejaría de observar objetivamente esta declaración el Tribunal? ¿Acaso no es contradictorio dichos acápites?.- II. Referente a la declaración de B. W. H. C.; se observa que al relacionarse su testimonio el Tribunal declara que dijo: “...Llegó M. D. con arma de fuego y disparó, ella estaba sentada cobrando, entró y disparó a J. diciendo que venía a matarlo,… que escuchó seis disparos...; pero resulta que al leer el contenido del acta y lo declarado por tal testigo esta declara diferente a lo narrado por el Tribunal, pues expresa entre otros apartados lo siguiente: “… llegó hizo un disparo al suelo..” mas adelante a preguntas de la Fiscalía dice: que escuchó “cinco disparos” no seis como lo dice el Tribunal, también expresa que J. estaba sacando unas camisas y estaba de espaldas y a la pregunta que hizo don M. contesta: “Disparó al suelo”; dedúzcase entonces que no había intención de privar de la vida al señor J. H., pues las lesiones fueron producto de una discusión provocada, en donde ambos poseían armas de fuego (también acreditado), y así lo expresa la hija de la víctima; Cabe preguntarse: ¿igual porque no hace este relato de forma real el Tribunal; porque lo contradice en relación al acta de JUICIO ORAL TRANSCRITA?, habrá que entender por este Tribunal, que hubo omisiones en narrar los hechos con objetividad y de la forma en que ocurrieron y con ello el Tribunal se ha dejado plasmar la verdad de lo que en esencia ocurriera, ese día de los hechos.- (vasta una simple lectura del contenido de la valoración de la prueba y acta de juicio oral).- III. Así también se observa que relaciona el Tribunal y transcribe lo que supuestamente dijo el señor R. J. H. L., se copia algunos apartados” ... le disparó en su cuerpo ... el último disparó se lo pegó en la pierna”… “que ese día andaba arma pero que ni se acordó”; pero, lo que se lee del acta de juicio oral es lo siguiente: (se copia algunas frases)… “me pegó cinco tiros… y el último me lo dió en la pierna”; lo que a la defensa del señor M. G. le resulta inverosil es lo siguiente: PORQUE AL TESTIMONIO DEL SEÑOR R. J. H. L., junto a los demás testimonios testifícales se le da el completo valor probatorio CON CERTEZA POSITIVA para una sentencia desfavorable en la calificación del delito contra mi defendido y se le condena; y la prueba de carácter científico como es el dictamen Medico Forense del Doctor H. H., se narra otra cosa y se ratifica en la audiencia de Debate, con dichos contrarios, tanto en lo declarado como hecho probado, como con respecto al acápite “valoración probatoria”?.- IV. Brevemente se copia lo que da por acreditado el Tribunal con el dictamen del Doctor H. H., ratificando el dictamen 2008- 113347, (se copia): “Tipo de lesiones heridas por proyectil disparado por arma de fuego en tórax, incapacidad treinta y cinco días, no hubo peligro de muerte...; véase la descripción de dos heridas, ¿Cómo será que el Tribunal asume en el UNICO HECHO PROBADO cuando afirma: “...y comenzó a disparar varias ocasiones sobre la Humanidad del señor J. H., hiriéndole en la parte superior derecha del tórax y en el cuello, huyendo del lugar siendo posteriormente capturado”; y también asume el Tribunal como cierto el testimonio del ofendido cuando hace su valoración que recibo cinco disparos y un último en la pierna. OBSERVESE CLARAMENTE LO INVEROSIL de tales testimonios, y por supuesto la falta de concatenación para haber dado por reconstruido con CERTEZA POSITIVA el único hecho probado cuestionado.- Siguiendo este orden también el Tribunal sentenciador asume valor probatorio y validez al testigo D. B. agente de investigación, testigo no presencial; de que le “pegó cinco tiros” igual da por cierto, válido cada uno de los otros testimonios relacionados como de cargo, cuando todos hablan de haber inferido por mi representado incluso la propia víctima de haber RECIBIDO CINCO DISPAROS, y el dictamen medico relacionado se entiende prueba de carácter científico, viene a contradecir todos y cada uno de los testimonios; razón robusta para que el vicio denunciado sea más que elocuente. B.- Lo cierto es que con esta breve relación, queda de manifiesto que el

TRIBUNAL DE SENTENCIA NO HA SIDO CAPAZ DE ENLAZAR LO QUE DECLARA PROBADO, con el cúmulo de material probatorio que bajo el principio de la COMUNIDAD DE LA PRUEBA; debió haber sido valorado con objetividad, y así resulta que la sentencia recurrida no reúne los requisitos formales, por las imprecisiones, incoherencias y contradicciones entre las partes fundamentales que la integran, y nunca el Tribunal sentenciador pudo haber declarado una sentencia condenatoria por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION TENTATIVA, y siendo evidente que la duda sobre la forma en que se desarrollaron los hechos y las pruebas de la defensa y sus alegaciones fueron acertadas de que lo que hubo fueron discusiones en las que se produjo LESIONES en la persona del perjudicado,, coherente con el dictamen medico forense y prueba de la defensa que consta en el acta de audiencia de juicio oral y público, la pretensión acusatoria fiscal no llegó a probarse ; entonces bien pudo el tribunal haber declarado una sentencia calificando el delito de LESIONES, que como alegaciones formulara esta defensa.- la posibilidad de haber realizado una fundamentación jurídica como desarrollada por el Tribunal de sentencia, a todas luces resulta alegadas a las probanzas, y en una sola frase digo: nunca se probó de acuerdo a lo obrado en el acta de juicio oral y publica LA INTENCIONALIDAD DE MI REPRESENTADO DE DAR MUERTE al señor R. J. H. L., en todo caso el de LESIONES que se subsumen el artículo 134 del Código Penal.- Por lo que opinamos que en total despego a lo dispuesto en el artículo 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es -como hemos dicho anteriormente- obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cuál se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical y pericial, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Ameritando que la Honorable Corte Suprema de Justicia, actuando a través de su sala de lo Penal, como Tribunal de Casación, anule el fallo recurrido y devuelva los antecedentes a este Tribunal para que se subsanen los vicios procesales incurridos”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO M. D. M. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que al dictar una sentencia condenatoria en contra del acusado M. D. M., por el delito de Homicidio en el grado de ejecución de tentativa, el Tribunal de instancia ha inobservado las reglas de la sana crítica, al no valorar las pruebas de forma conjunta y haber incurrido en dudas y contradicciones en su razonamiento. Concretamente reprocha la valoración de las declaraciones rendidas por los testigos C. G. P. L.[1], específicamente sobre la cantidad de disparos que dijo haber escuchado que realizó el acusado contra el ofendido al momento de los hechos; B. W. H. C., también sobre el número de disparos que refiere haber escuchado que el encartado hizo a la víctima[2]; el testimonio del propio ofendido R. J. H. L., sobre el numero de disparos de arma de fuego que recibió[3]. Reprocha asimismo, la valoración dada al DICTAMEN MEDICO FORENSE, realizado por el Doctor H. H.[4], en el que se consignan datos distintos a lo declarado probado en el factum, pues describe solo dos heridas de arma de fuego en el cuerpo del ofendido. El recurrente estima que el Tribunal de instancia no ha sido capaz de enlazar lo declarado probado con el material probatorio del juicio, señalando que la sentencia impugnada adolece de imprecisiones, incoherencias y contradicciones relevantes, de las que se deriva una duda razonable sobre la forma en que sucedieron los hechos, concluyendo que el hecho debió haber sido calificado como un delito de Lesiones y no de tentativa de homicidio. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso concreto que ahora nos ocupa, resulta ilustrativo lo expuesto por R. A., cuando después de analizar los diversos factores que influyen en las etapas de percepción, conservación, evocación y transmisión de los recuerdos, explica que “sería inaceptable sostener que todas las personas están en capacidad de llevar a cabo esos pasos de igual manera, percibiendo, conservando, recordando y transmitiendo exactamente los mismos acontecimientos de idéntica forma”…recordando que “..la percepción varía dependiendo no solamente de la ubicación física del testigo sino además de la atención que él tenga y desde luego el interés hacia los hechos que luego resultarán procesalmente relevantes”. En este sentido, se reconoce la imposibilidad de que dos personas puedan percibir, conservar, evocar y transmitir unos hechos de forma idéntica, con absoluta concordancia, antes bien, “no debe fiarse el funcionario de los testimonios que concuerdan exactamente en todos sus aspectos incluido el orden de la narración, los giros gramaticales empleados por los declarantes, las expresiones iguales, las distancias y cantidades idénticamente mencionadas, porque una concordancia absoluta, en la forma de percibir, conservar, evocar y transmitir no puede obedecer sino a un previo acuerdo llevado a cabo entre los mismos declarantes o entre éstos y otra persona que les ayudó a moldear su versión”…[5] En lo que concierne a la existencia del ánimo de matar, dado que la intención o el conocimiento del sujeto activo del delito son hechos de conciencia, de carácter subjetivo, cuya existencia, salvo en los supuestos de confesión del autor, no puede acreditarse normalmente a través de prueba directa, es necesario acudir a un juicio de inferencia para afirmar su presencia sobre la base de un razonamiento inductivo construido sobre datos fácticos debidamente acreditados. Esa inferencia debe aparecer de modo expreso en la sentencia y debe ser razonable, de tal manera que la conclusión obtenida acerca de la intención del sujeto surja naturalmente de los datos disponibles. Esa razonabilidad es precisamente el objeto del control casacional cuando la cuestión se plantea como aquí lo hace el recurrente. Su expresión precisará de un mayor o menor razonamiento en función de las características del caso en concreto. A estos efectos para afirmar o no la existencia del ánimo propio del delito de homicidio simple en cualquiera de sus modalidades, directo o eventual, el Juzgador debe realizar un examen y ponderación de los actos, anteriores, coetáneos o posteriores al suceso, que pueden revelar la exteriorización de la interna y verdadera intención del agente, siendo, de ordinario, tales actos: a) las palabras que precedieron a la agresión, la acompañaron o la sucedieron, así como toda clase de manifestaciones escritas, verbales o mímicas; b) los antecedentes del hecho y las desavenencias, resentimientos o discusiones habidas entre los protagonistas del suceso; c) el carácter pacífico o inofensivo o agresivo y pendenciero del culpable, así como su conducta y antecedentes; d) el arma empleada, sus características, capacidad vulnerante y normal letalidad; e) la región corporal, más o menos vital, atacada; f) la índole, extensión, profundidad y diagnóstico de las heridas; g) la multiplicidad o soledad de los golpes o disparos; h) el vigor, energía o saña con que se manejó el arma y se infirieron las heridas; e i) cuantas circunstancias rodearon el hecho y permitan formar su convicción respecto a su exacta dimensión y deseado alcance. (sentencia del 10 de junio de 2010, expediente de casación penal No. 371.-2008). Así las cosas, esta Sala considera que si bien es cierto que se aprecian algunas diferencias entre las declaraciones rendidas por los testigos de cargo, o entre lo declarado por estos y lo consignado en el acta, las mismas no son relevantes y por ende son meramente periféricas, pudiendo apreciarse que los declarantes coinciden en aspectos esenciales para la decisión del caso, esto es en el hecho de que el encausado M. D. M., sin que concurriera alguna causa excluyente de la responsabilidad penal disparó varias veces con un arma de fuego en contra de la víctima; de igual modo, si bien es cierto que el peritaje y las explicaciones dadas por el Médico Forense han podido ser mejores en términos de claridad y precisión, del conjunto de la prueba se deriva que el imputado disparó varias veces en contra del ofendido con la intención inequívoca de causarle la muerte al dirigir sus disparos a zonas vitales, y que fue gracias a la oportuna intervención médica en un hospital de la localidad que se logró su recuperación. De ahí que esta Sala no aprecia vulneración alguna de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de la prueba efectuada por el Juzgador, consecuentemente debe desestimarse el presente motivo formulado por la Defensa del endilgado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su motivo único, interpuesto por la Defensa del Acusado M. D. M., contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintiséis de julio de dos mil once.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada D. E. R. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-475-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] En el acta se recoge que la testigo C. G. P. L. refirió que escuchó dos disparos (Folio No. 139 vuelto), en la sentencia se atribuye que está afirmó que escuchó entre cinco y seis disparos. (Folio No. 139 vuelto)

[2] En el acta se consigna que la testigo B. W. E. C. escuchó cinco disparos (Folio No. 125 vuelto), en la sentencia seis disparos.(Folio 140)

[3] En el acta se consigna que la víctima R. J. E. L., dice que recibió cinco disparos, el último en la pierna (Folio No. 126), en la sentencia se hace relación a que el imputado le hizo varios disparos. (vid. Folio 140 vuelto).

[4] Dictamen rendido por el Médico Forense, (Folio No. 130) heridas en torax, ambos brazos, y en la pierna derecha. (Folio No. 130) en el debate refirió: que determinó las heridas por el historial clínico, y que detectó una herida de entrada en el cuello, además de fracturas.

[5] Vid. REYES ALVARADO, YESID, La Prueba Testimonial, Ediciones Reyes Echandía, Abogados Ltda., Bogotá, 1988, pág. 229.-230.