Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia RP-442-12 — Registro 3768

Resumen

Juzgado encontró culpables por falso testimonio a las personas que dieron sus testimonios, que fueron la base para la condena de los recurrentes, por los delitos de parricidio y tentativa de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que en aquellos casos en que se produzca un choque o colisión entre ambos principios, tal es el caso de sentencias firmes que fuesen manifiestamente injustas, se plantea el problema de si debe darse prevalencia al principio de seguridad jurídica y, en consecuencia, no permitir la posibilidad de que se pueda revocar dicha sentencia, o, por el contrario, dar prioridad al principio de justicia y admitir, que, en ciertos casos, la cosa juzgada puede quedar sin efecto. El fundamento del recurso de revisión, como antes queda dicho responde a ésta última opción, es decir, a la prevalencia de la justicia que junto a la libertad, la cultura, el bienestar económico y social de los habitantes de la República, constituyen las bases en que descansa el Estado de Derecho, esto al tenor de lo establecido por el artículo 1º de nuestra Constitución Política. CONSIDERANDO ONCE (11): Que la revisión penal, al margen o con independencia de que se le considere un recurso propiamente dicho o un procedimiento autónomo, reviste los caracteres de extraordinario y excepcional. Extraordinario, porque responde a una finalidad muy especial y concreta, de carácter absolutamente singular: rescindir o anular sentencias firmes, por ser consideradas injustas, y porque únicamente puede admitirse en aquellos supuestos especialmente prevenidos por el legislador, es decir, los motivos tasados del artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, y excepcional, porque constituye una auténtica excepción al principio general de la inmutabilidad de las sentencias firmes, y por ende, una excepción al principio de seguridad jurídica basado en la firmeza de la cosa juzgada."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, tres de diciembre de dos mil trece. VISTA: Para dictar sentencia el Recurso de Revisión interpuesto por los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL a favor de SI MISMOS, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del dos mil cuatro; con relación a la causa que se les instruyó a los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL por los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO y ASESINATO en perjuicio de los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL y la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ. A N T E C E D E N T E S. 1) Que de los antecedentes que se registran bajo el expediente número 159-A-01, en fecha veintiocho de noviembre del año dos mil uno, compareció ante el Juzgado de Paz de lo Criminal del Municipio de Liure, Departamento de El Paraíso, el señor MARCIAL MENDOZA ESPINAL, presentando acusación criminal contra los señores BALOIS MENDOZA ESPINAL, ISRRAEL MENDOZA ESPINAL, RODOLFO MENDOZA ESPINAL, RAMON BAQUEDANO y NORMA ROSA ESPINAL, por suponerlos responsables de los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO seguido de ASESINATO cometido en su propio perjuicio y en el de la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ. 2) Que en fecha veintinueve de noviembre del año dos mil uno, el Juzgado de Paz de lo Criminal del Municipio de Liure, Departamento de El Paraíso, dictó auto de prisión contra los señores BALOIS MENDOZA ESPINAL, ISRRAEL MENDOZA ESPINAL, RODOLFO MENDOZA ESPINAL, RAMON BAQUEDANO y NORMA ROSA ESPINAL, por el delito de TENTATIVA DE PARRICIDIO SEGUIDO DE ASESINATO en perjuicio del señor MARCIAL MENDOZA ESPINAL y HOMICIDIO CONSUMADO en perjuicio de la joven CELINA IZAGUIRRE GOMEZ y ordenó la remisión de las diligencias al Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, para que sobre ellas continúe conociendo, siendo recibidas dichas diligencias por el Juzgado antes citado en fecha treinta de noviembre del año dos mil uno. (Folios 17 y 18 de la primera pieza de los antecedentes). 3) Que seguido el trámite correspondiente en fecha dos de marzo del año dos mil cuatro, el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, dictó Sentencia Definitiva mediante la cual falló: (sic) “1) CONDENANDO a los procesados ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL, de generales conocidas en el preámbulo de esta sentencia a la pena de VEINTE AÑOS DE RECLUSION por el delito de Tentativa de Parricidio en perjuicio de MARCIAL MENDOZA ESPINAL, también de generales expresadas y VEINTE AÑOS DE RECLUSION por el delito de Asesinato en perjuicio de CELINA IZAGUIRRE GOMEZ, pena que deberán cumplir en la Penitenciaria Nacional de Támara, Francisco Morazán, previo abono del tiempo que hayan permanecido en efectiva prisión; además de les condena a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena y a trabajar en labores de su elección y para las cuales tengan vocación los condenados.- 2) ABSOLVIENDO de toda responsabilidad penal a la señora NORMA ROSA ESPINAL, de generales conocidas, por los delitos de Tentativa de Parricidio en perjuicio de MARCIAL MENDOZA ESPINAL y ASESINATO en perjuicio de CELINA IZAGUIRRE GOMEZ.- 3) SOBRESEYENDO definitivamente a favor del procesado BALOIS MENDOZA ESPINAL, por los delitos de Tentativa de Parricidio en perjuicio de MARCIAL MENDOZA ESPINAL y Asesinato en perjuicio de CELINA IZAGUIRRE GOMEZ.”. (Folios 206 y 207 de la primera pieza de los antecedentes). 4) Que en fecha veintidós (22) de julio del año dos mil cuatro (2004), la Corte Tercera de Apelaciones de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, conociendo del recurso de apelación interpuesto por el Abogado LUIS ALBERTO CANTILLANO en su condición de Apoderado Legal de los señores Ronaldo Mendoza Espinal, Israel Mendoza Espinal y Norma Rosa Espinal, contra la sentencia definitiva de fecha dos (2) de marzo del año dos mil cuatro (2004), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, dictó sentencia mediante la cual falló declarando sin lugar el recurso de apelación interpuesto y confirmó la sentencia recurrida. (Folios 23 al 25 de la segunda pieza de los antecedentes). 5) Que de los antecedentes que se registran bajo el expediente número 00446-2011, en fecha dos de septiembre del año dos mil once, la Abogada MIRIAM ZAVALA CANALES, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, compareció ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso, presentando Requerimiento Fiscal en contra de los señores CANDIDO RUBIO, JUAN FRANCISCO IZAGUIRRE, FRANCISCO HERRERA, JULIO SALAS CARRANZA y MARCIAL MENDOZA ESPINAL, por suponerlos responsables del delito de FALSO TESTIMONIO en perjuicio de LA ADMINISTRACION PUBLICA y en perjuicio de los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL. (Folios 1 al 4 de la tercera pieza de los antecedentes). 6) Que una vez celebrada Audiencia Inicial en fecha cinco de octubre del año dos mil once, el Juzgado Primero de Letras Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso, en la misma fecha, dictó auto mediante el cual resolvió: (sic) “1) Decretar Auto de Prisión contra los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA Y FRANCISCO HERRERA, por el delito de FALSO TESTIMONIO, en perjuicio del señor ISRAEL MENDOZA ESPINAL Y RONALDO MENDOZA ESPINAL, identificado también como DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL.- 2) Imponiendo a los imputados la medida cautelar de presentarse a este Juzgado una vez al mes en días y horas laborales, Para el control de su asistencia.”. (Folios 44 al 47 y 48 al 50 de la tercera pieza de los antecedentes). 7) Que en fecha ocho de diciembre del año dos mil once, el Juzgado de Letras Seccional y de lo Penal de Danlí, Departamento de El Paraíso, celebró audiencia de procedimiento abreviado y dictó sentencia mediante la cual resolvió: (sic) “1.- CONDENAR: a los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA y FRANCISCO HERRERA, de generales conocidas como responsables penalmente en concepto de autores de un delito de FALSO TESTIMONIO, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA, a la pena de DOS (2) AÑOS SEIS (6) MESES DE RECLUSIÓN, como pena principal, mas las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el mismo tiempo que dure la condena. 2.- SE CONDENA a los imputados a la responsabilidad civil misma que será calculada por el Juez de Ejecución competente. 3.- DECRETAR CON LUGAR, la solicitud de suspensión condicional de la ejecución de la pena efectuada por la Defensa Publica a favor de los imputados MARCIAL MENDOZA ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA y FRANCISCO HERRERA. 4.- Que una vez firme la presente se remita certificación de la sentencia así como el expediente de merito al Juzgado de Ejecución de esta ciudad de Danlí.”. (Folios 66 al 69 de la tercera pieza de los antecedentes). 8) Los recurrentes señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL, comparecieron ante este Tribunal, en fecha ocho de junio del año dos mil doce, interponiendo Recurso de Revisión Penal a favor de SI MISMOS, contra la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del año dos mil cuatro, en la cual se les condena a la pena de veinte años de reclusión por el delito de Tentativa de Parricidio en perjuicio de su padre el señor Marcial Mendoza Espinal y a la pena adicional de veinte años de reclusión por el delito de Asesinato en perjuicio de la señora Celina Izaguirre Gómez, fundamentando su acción en el numeral 5 del Artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. 9) Que en fecha nueve de octubre del año dos mil trece, ante el Pleno de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, contando con la comparecencia de la Abogada NIDIA ISABEL FERNANDEZ ARDON en su condición de Apoderada Legal de los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL y la Abogada GINA MARIA SIERRA ZELAYA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, se celebró Audiencia de Oposición y Presentación de Pruebas, ocasión en la que, cedida que le fue la palabra a cada una de las partes, expresaron sus razones a favor de conceder el referido Recurso de Revisión. CONSIDERANDO UNO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala Constitucional, conocer de la Garantía de amparo acorde a lo establecido en el Artículo 313 numeral 5 en relación al Artículo 303 de la Constitución de la República; así como en los Artículos 3 numeral cuatro, 5, 7, 8 y 9 numeral cuatro de la Ley de Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003. CONSIDERANDO DOS (2): Que como sabemos se llama cosa juzgada a la sentencia no susceptible de ser revisada por adquirir firmeza en virtud de no haberse sometido a ésta, a instancias superiores que la revisen en cuanto a su acierto o error. Sin embargo, suelen presentarse situaciones, donde, en el proceso de cognición, las partes conciertan un proceso que en su origen, es inexistente, con el supuesto objeto o fin de perjudicar a terceros, o hacer brillar un determinada posición jurídica y, las impensables formas en la que las partes involucradas en un juicio, aparente, pero no real, conciertan en virtud de otros intereses, un litigio falso. Otras veces una de las partes engaña a la otra, mediante ardid procesal, por ejemplo, acompañando prueba documental falsa, la que, procesalmente, es admitida como verdadera, en virtud de un resto de pruebas adicionales, como testimonios e informes, que llevan a la falsa convicción a un juez, de tener que sentenciar en un sentido injusto. El problema se centra en un proceso viciado, por algún tipo de falsedad en la realidad de los hechos materia de investigación y, posterior de decisión judicial. El tema se cierne entonces en una sentencia que, por no cumplir una labor de pacificación social, no hizo a la justicia. CONSIDERANDO TRES (3): Que entiendo que, mediando cualquier vicio, que implique una indefensión, que pudo dar origen a una sentencia de otro sentido, hace factible la procedencia de la nulidad. En este sentido no es dable identificar de tal manera al proceso, que tenga que existir y demostrarse un concilio fraudulento, la intención de afectar intereses de terceros, la cosa juzgada, se convierte en una injusticia que afecta a la paz social, y, se debe señalar, que, para nuestro ordenamiento constitucional, con destino a la protección del individuo y sus derechos y garantías, por la seguridad jurídica, de jerarquía colectiva, no es dable aceptar que la retórica colectivista se imponga sobre la base del sacrificio del individuo y sus derechos, en ofrenda a la seguridad jurídica, o, lo que es lo mismo que decir, social. CONSIDERANDO CUATRO (4): Que tomando el concepto vertido por el diccionario Ossorio, del término llano dice de la revisión: “Nueva consideración o examen, comprobación”. Más adelante refiriéndose a la revisión penal dice “recurso extraordinario para rectificar una sentencia firme ante pruebas que revelen el error padecido”[1]. Tomando el concepto llano de revisión, pues se refiere a un acto de una nueva consideración o examinar nuevamente la sentencia que se encuentra ya firme, por que existan elementos probatorios que demuestran que la sentencia no debió ser la que fue y que en el momento de dictarse sentencia esas pruebas no estuvieron al alcance del juzgador o que el juzgador haya cometido un acto ilícito durante en la resolución final propio de la función judicial, acto ilícito que fue probado en otro juicio posterior con sentencia condenatoria y alcanzada la calidad de ejecutoriada. CONSIDERANDO CINCO (5): Que los recurrentes señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL, comparecieron ante este Tribunal, en fecha ocho de junio del año dos mil doce, interponiendo Recurso de Revisión Penal a favor de SI MISMOS, contra la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del año dos mil cuatro, en la cual se les condena a la pena de veinte años de reclusión por el delito de Tentativa de Parricidio en perjuicio de su padre el señor Marcial Mendoza Espinal y a la pena adicional de veinte años de reclusión por el delito de Asesinato en perjuicio de la señora Celina Izaguirre Gómez, fundamentando su acción en el numeral 5 del Artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO SEIS (6): Que los recurrentes señalan que el Juzgado de Letras Seccional del Municipio de Yucarán, Departamento de El Paraíso los encontró culpables y en consecuencia los condenó, en fecha cuatro de marzo de dos mil cuatro; a la pena de veinte años de reclusión por el delito de Tentativa de Parricidio en perjuicio de su señor padre MARCIAL MENDOZA ESPINAL y a veinte años de reclusión por el delito de Asesinato en perjuicio de la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ. Teniendo como base probatoria la condena, las declaraciones testificales de MARCIAL ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA y FRANCISCO HERRERA. Sentencia que ahora es firme. En fechas posterior el Juzgado de Letras Primero Seccional de Danlí, Departamento del Paraíso, encontró culpables por falso testimonio a las mismas personas que dieron sus testimonios, mismos que fueron la base para su condena, es decir a los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA y FRANCISCO HERRERA; precisamente en la causa en que fueron condenados. Concluyendo que esta circunstancia abre la posibilidad de una acción de revisión a su favor, constituyendo una causal expresa de conformidad a lo establecido por el Artículo 96 numeral 5) de la Ley Sobre Justicia Constitucional donde manda: que la sentencia firme podrá ser revisada en cualquier tiempo cuando una persona haya sido condenada en virtud de sentencia con base en documento o testimonio declarada como falso por sentencia firme. CONSIDERANDO SIETE(7): Que en fecha nueve de octubre de dos mil trece, tuvo lugar la audiencia señalada por la Sala de lo Constitucional, a los efectos de que la parte afectada por la admisión del recurso pudiera presentar oposición, así como también para que las partes presentaran las pruebas en apoyo de sus pretensiones; cedida que le fue la palabra a la Abogada GINA MARÍA SIERRA ZELAYA, en su condición de Agente Fiscal, a efecto de que esta presentará su oposición al recurso; quien luego de su exposición concluye que en el orden de los antecedentes, el Ministerio Público considera que los argumentos esgrimidos por la recurrente en el recurso de revisión son ajustados a derecho, como procedimiento extraordinario para rescindir la sentencia firme y la medida excepcional admisible únicamente en aquellos supuestos en que legalmente se ponga en evidencia la injusticia de una sentencia firme de condena, tal como ocurre en el presente caso, donde existió una condena con notoria equivocación objetiva en contra de las exigencias de la justicia y la seguridad jurídica; como conclusión, el Ministerio Público es del parecer que no es pertinente presentar oposición, pues el presente recurso de revisión debe declararse procedente al concurrir la causa de procedibilidad establecida en el Artículo 96 numeral 5 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO OCHO (8): Que en la continuación de la referida audiencia, cedida que le fue la palabra a la Abogada NIDIA ISABEL FERNANDEZ ARDON, apoderada legal de los recurrentes a efecto de que hiciera uso de su derecho a replica, manifestando que después de haber escuchado la opinión de la representante de la Fiscalía donde no se opone a lo planteado ante esta Sala, ratificó en toda y cada una de las expresiones la solicitud que fue presentada por sus representados, resumiendo que se cometieron una serie de arbitrariedades y se les violentaron una serie de derechos, siendo victimas de un sistema inquisitivo. Su representado DOMINGO MENDOZA ESPINAL, fue juzgado como mayor de edad siendo menor de edad en ese tiempo siendo juzgado al mismo tiempo como ROLANDO MENDOZA, quien ni siquiera se encontraba inscrito. CONSIDERANDO NUEVE (9): Que el fundamento del recurso de revisión penal se encuentra en la necesidad de hacer prevalecer el valor Justicia sobre el valor Seguridad Jurídica, en aquellos casos en que una persona haya sido condenada injustamente, no contemplar lo anterior, esto es que una sentencia pueda ser revisada por el mas Alto Tribunal del país, deviene en una situación inadmisible en un Estado de Derecho. En este sentido, la revisión penal plantea el problema de articular dos supuestos fundamentales del ordenamiento jurídico, por un lado el principio de seguridad jurídica, que conduce a que la sentencia de fondo y, en general, cualquier resolución judicial, en un momento determinado, sea irrevocable, y el principio de Justicia, que en su sentido jurídico lo entendemos como el conjunto de leyes que garantizan que los órganos jurisdiccionales apliquen sin discriminaciones o privilegios las leyes igualmente para todos, como también que excepcionalmente se pueda hacer revisión de una sentencia firme, y con ello reconocer el derecho fundamental que le asiste al condenado de que su causa pueda ser conocida nuevamente cuando el mismo estime que se le ha condenado injustamente. CONSIDERANDO DIEZ (10): Que en aquellos casos en que se produzca un choque o colisión entre ambos principios, tal es el caso de sentencias firmes que fuesen manifiestamente injustas, se plantea el problema de si debe darse prevalencia al principio de seguridad jurídica y, en consecuencia, no permitir la posibilidad de que se pueda revocar dicha sentencia, o, por el contrario, dar prioridad al principio de justicia y admitir, que, en ciertos casos, la cosa juzgada puede quedar sin efecto. El fundamento del recurso de revisión, como antes queda dicho responde a ésta última opción, es decir, a la prevalencia de la justicia que junto a la libertad, la cultura, el bienestar económico y social de los habitantes de la República, constituyen las bases en que descansa el Estado de Derecho, esto al tenor de lo establecido por el artículo 1º de nuestra Constitución Política. CONSIDERANDO ONCE (11): Que la revisión penal, al margen o con independencia de que se le considere un recurso propiamente dicho o un procedimiento autónomo, reviste los caracteres de extraordinario y excepcional. Extraordinario, porque responde a una finalidad muy especial y concreta, de carácter absolutamente singular: rescindir o anular sentencias firmes, por ser consideradas injustas, y porque únicamente puede admitirse en aquellos supuestos especialmente prevenidos por el legislador, es decir, los motivos tasados del artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, y excepcional, porque constituye una auténtica excepción al principio general de la inmutabilidad de las sentencias firmes, y por ende, una excepción al principio de seguridad jurídica basado en la firmeza de la cosa juzgada. CONSIDERANDO DOCE (12): Que la causal de rescisión o anulación de la sentencia condenatoria firme, invocada por los recurrentes, es la que se encuentra prevista por el numeral 5) del Artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, esto es, cuando haya sido condenada alguna persona en virtud de sentencia con base en un documento o testimonio declarado después falso, por sentencia firme. CONSIDERANDO TRECE (13): Que al tenor de lo señalado en los acápites anteriores y de los alegatos esgrimidos por los recurrentes, menester será entonces que en el caso de autos, se considere si la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del dos mil cuatro; con relación a la causa que se les instruyó a los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL por los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO y ASESINATO en perjuicio de los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL y la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ; pueda ser revisada en esta instancia constitucional, en ese orden de ideas y del análisis del referido fallo, esta Sala observa que esta debidamente acreditado que la base probatoria que sirvió para sustentar la condena en la sentencia, consistió en la declaración de Marcial Mendoza, Julio Salas Carranza y Francisco Herrera, denominados testigos presenciales del hecho que motivo la imputación criminal y posterior condena; y, que estas mismas personas fueron condenadas por el delito de Falso Testimonio, con fecha ocho de diciembre de dos mil once, por el Juzgado de Letras Primero Seccional de la ciudad de Danlí, mediante la aplicación de la medida de simplificación procesal del Procedimiento Abreviado, sancionándoles a la pena de dos años más seis meses de reclusión como pena principal, más la pena de inhabilitación especial e interdicción civil por el mismo tiempo que dure la condena, y a su vez condenándoseles en su responsabilidad civil. Existiendo además una investigación realizada por la Fiscalía Especial de Derechos Humanos sobre la edad e identificación de RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL. CONSIDERANDO CATORCE (14): Que por las razones anteriormente expuestas, el recurso de revisión interpuesto a favor de los condenados, debe ser declarado con lugar. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, oído el parecer de la Fiscal, por unanimidad de votos, en nombre del Estado de Honduras y con fundamento en los artículos 1, 186, 303, 304, 313 No. 5, 316 No. 1 de la Constitución de la República, 96 No. 5), 99, 101 y 106 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, FALLA: I) Declarando con lugar el Recurso Extraordinario de Revisión interpuesto por los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL a favor de SI MISMOS; II) Anula la sentencia definitiva firme dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del dos mil cuatro; con relación a la causa que se les instruyó a los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL por los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO y ASESINATO en perjuicio de los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL y la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ y III) se absuelve a los procesados ISRAEL MENDOZA ESPINAL Y RONALDO MENDOZA ESPINAL, de toda responsabilidad penal en la comisión de los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO y ASESINATO en perjuicio del señor MARCIAL MENDOZA ESPINAL y la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ respectivamente.-Y MANDA: que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes y que el Juez de Ejecución proceda a poner en libertad a los procesados siempre que no tenga otra causa pendiente.-NOTIFIQUESE. Firma y Sello. LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA; PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL. VICTOR MANUEL LOZANO URBINA. GERMAN VICENTE GARCIA GARCIA. JOSE ELMER LIZARDO CARRANZA. REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUAREZ. Firma y Sello. DANIEL ARTURO SIBRIAN BUESO. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL".

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el seis de enero de dos mil catorce, certificación de la sentencia de fecha tres de diciembre de dos mil trece, recaída en el Recurso de Revisión Penal No.442-2012.

DANIEL ARTURO SIBRIAN BUESO

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL

“CERTIFICACION: El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO CONSTITUCIONAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, tres de diciembre de dos mil trece. VISTA: Para dictar sentencia el Recurso de Revisión interpuesto por los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL a favor de SI MISMOS, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del dos mil cuatro; con relación a la causa que se les instruyó a los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL por los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO y ASESINATO en perjuicio de los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL y la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ. A N T E C E D E N T E S. 1) Que de los antecedentes que se registran bajo el expediente número 159-A-01, en fecha veintiocho de noviembre del año dos mil uno, compareció ante el Juzgado de Paz de lo Criminal del Municipio de Liure, Departamento de El Paraíso, el señor MARCIAL MENDOZA ESPINAL, presentando acusación criminal contra los señores BALOIS MENDOZA ESPINAL, ISRRAEL MENDOZA ESPINAL, RODOLFO MENDOZA ESPINAL, RAMON BAQUEDANO y NORMA ROSA ESPINAL, por suponerlos responsables de los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO seguido de ASESINATO cometido en su propio perjuicio y en el de la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ. 2) Que en fecha veintinueve de noviembre del año dos mil uno, el Juzgado de Paz de lo Criminal del Municipio de Liure, Departamento de El Paraíso, dictó auto de prisión contra los señores BALOIS MENDOZA ESPINAL, ISRRAEL MENDOZA ESPINAL, RODOLFO MENDOZA ESPINAL, RAMON BAQUEDANO y NORMA ROSA ESPINAL, por el delito de TENTATIVA DE PARRICIDIO SEGUIDO DE ASESINATO en perjuicio del señor MARCIAL MENDOZA ESPINAL y HOMICIDIO CONSUMADO en perjuicio de la joven CELINA IZAGUIRRE GOMEZ y ordenó la remisión de las diligencias al Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, para que sobre ellas continúe conociendo, siendo recibidas dichas diligencias por el Juzgado antes citado en fecha treinta de noviembre del año dos mil uno. (Folios 17 y 18 de la primera pieza de los antecedentes). 3) Que seguido el trámite correspondiente en fecha dos de marzo del año dos mil cuatro, el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, dictó Sentencia Definitiva mediante la cual falló: (sic) “1) CONDENANDO a los procesados ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL, de generales conocidas en el preámbulo de esta sentencia a la pena de VEINTE AÑOS DE RECLUSION por el delito de Tentativa de Parricidio en perjuicio de MARCIAL MENDOZA ESPINAL, también de generales expresadas y VEINTE AÑOS DE RECLUSION por el delito de Asesinato en perjuicio de CELINA IZAGUIRRE GOMEZ, pena que deberán cumplir en la Penitenciaria Nacional de Támara, Francisco Morazán, previo abono del tiempo que hayan permanecido en efectiva prisión; además de les condena a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena y a trabajar en labores de su elección y para las cuales tengan vocación los condenados.- 2) ABSOLVIENDO de toda responsabilidad penal a la señora NORMA ROSA ESPINAL, de generales conocidas, por los delitos de Tentativa de Parricidio en perjuicio de MARCIAL MENDOZA ESPINAL y ASESINATO en perjuicio de CELINA IZAGUIRRE GOMEZ.- 3) SOBRESEYENDO definitivamente a favor del procesado BALOIS MENDOZA ESPINAL, por los delitos de Tentativa de Parricidio en perjuicio de MARCIAL MENDOZA ESPINAL y Asesinato en perjuicio de CELINA IZAGUIRRE GOMEZ.”. (Folios 206 y 207 de la primera pieza de los antecedentes). 4) Que en fecha veintidós (22) de julio del año dos mil cuatro (2004), la Corte Tercera de Apelaciones de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, conociendo del recurso de apelación interpuesto por el Abogado LUIS ALBERTO CANTILLANO en su condición de Apoderado Legal de los señores Ronaldo Mendoza Espinal, Israel Mendoza Espinal y Norma Rosa Espinal, contra la sentencia definitiva de fecha dos (2) de marzo del año dos mil cuatro (2004), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, dictó sentencia mediante la cual falló declarando sin lugar el recurso de apelación interpuesto y confirmó la sentencia recurrida. (Folios 23 al 25 de la segunda pieza de los antecedentes). 5) Que de los antecedentes que se registran bajo el expediente número 00446-2011, en fecha dos de septiembre del año dos mil once, la Abogada MIRIAM ZAVALA CANALES, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, compareció ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso, presentando Requerimiento Fiscal en contra de los señores CANDIDO RUBIO, JUAN FRANCISCO IZAGUIRRE, FRANCISCO HERRERA, JULIO SALAS CARRANZA y MARCIAL MENDOZA ESPINAL, por suponerlos responsables del delito de FALSO TESTIMONIO en perjuicio de LA ADMINISTRACION PUBLICA y en perjuicio de los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL. (Folios 1 al 4 de la tercera pieza de los antecedentes). 6) Que una vez celebrada Audiencia Inicial en fecha cinco de octubre del año dos mil once, el Juzgado Primero de Letras Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso, en la misma fecha, dictó auto mediante el cual resolvió: (sic) “1) Decretar Auto de Prisión contra los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA Y FRANCISCO HERRERA, por el delito de FALSO TESTIMONIO, en perjuicio del señor ISRAEL MENDOZA ESPINAL Y RONALDO MENDOZA ESPINAL, identificado también como DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL.- 2) Imponiendo a los imputados la medida cautelar de presentarse a este Juzgado una vez al mes en días y horas laborales, Para el control de su asistencia.”. (Folios 44 al 47 y 48 al 50 de la tercera pieza de los antecedentes). 7) Que en fecha ocho de diciembre del año dos mil once, el Juzgado de Letras Seccional y de lo Penal de Danlí, Departamento de El Paraíso, celebró audiencia de procedimiento abreviado y dictó sentencia mediante la cual resolvió: (sic) “1.- CONDENAR: a los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA y FRANCISCO HERRERA, de generales conocidas como responsables penalmente en concepto de autores de un delito de FALSO TESTIMONIO, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA, a la pena de DOS (2) AÑOS SEIS (6) MESES DE RECLUSIÓN, como pena principal, mas las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el mismo tiempo que dure la condena. 2.- SE CONDENA a los imputados a la responsabilidad civil misma que será calculada por el Juez de Ejecución competente. 3.- DECRETAR CON LUGAR, la solicitud de suspensión condicional de la ejecución de la pena efectuada por la Defensa Publica a favor de los imputados MARCIAL MENDOZA ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA y FRANCISCO HERRERA. 4.- Que una vez firme la presente se remita certificación de la sentencia así como el expediente de merito al Juzgado de Ejecución de esta ciudad de Danlí.”. (Folios 66 al 69 de la tercera pieza de los antecedentes). 8) Los recurrentes señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL, comparecieron ante este Tribunal, en fecha ocho de junio del año dos mil doce, interponiendo Recurso de Revisión Penal a favor de SI MISMOS, contra la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del año dos mil cuatro, en la cual se les condena a la pena de veinte años de reclusión por el delito de Tentativa de Parricidio en perjuicio de su padre el señor Marcial Mendoza Espinal y a la pena adicional de veinte años de reclusión por el delito de Asesinato en perjuicio de la señora Celina Izaguirre Gómez, fundamentando su acción en el numeral 5 del Artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. 9) Que en fecha nueve de octubre del año dos mil trece, ante el Pleno de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, contando con la comparecencia de la Abogada NIDIA ISABEL FERNANDEZ ARDON en su condición de Apoderada Legal de los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL y la Abogada GINA MARIA SIERRA ZELAYA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, se celebró Audiencia de Oposición y Presentación de Pruebas, ocasión en la que, cedida que le fue la palabra a cada una de las partes, expresaron sus razones a favor de conceder el referido Recurso de Revisión. CONSIDERANDO UNO (1): Que es atribución de la Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala Constitucional, conocer de la Garantía de amparo acorde a lo establecido en el Artículo 313 numeral 5 en relación al Artículo 303 de la Constitución de la República; así como en los Artículos 3 numeral cuatro, 5, 7, 8 y 9 numeral cuatro de la Ley de Justicia Constitucional contenida en el Decreto Legislativo No. 244-2003. CONSIDERANDO DOS (2): Que como sabemos se llama cosa juzgada a la sentencia no susceptible de ser revisada por adquirir firmeza en virtud de no haberse sometido a ésta, a instancias superiores que la revisen en cuanto a su acierto o error. Sin embargo, suelen presentarse situaciones, donde, en el proceso de cognición, las partes conciertan un proceso que en su origen, es inexistente, con el supuesto objeto o fin de perjudicar a terceros, o hacer brillar un determinada posición jurídica y, las impensables formas en la que las partes involucradas en un juicio, aparente, pero no real, conciertan en virtud de otros intereses, un litigio falso. Otras veces una de las partes engaña a la otra, mediante ardid procesal, por ejemplo, acompañando prueba documental falsa, la que, procesalmente, es admitida como verdadera, en virtud de un resto de pruebas adicionales, como testimonios e informes, que llevan a la falsa convicción a un juez, de tener que sentenciar en un sentido injusto. El problema se centra en un proceso viciado, por algún tipo de falsedad en la realidad de los hechos materia de investigación y, posterior de decisión judicial. El tema se cierne entonces en una sentencia que, por no cumplir una labor de pacificación social, no hizo a la justicia. CONSIDERANDO TRES (3): Que entiendo que, mediando cualquier vicio, que implique una indefensión, que pudo dar origen a una sentencia de otro sentido, hace factible la procedencia de la nulidad. En este sentido no es dable identificar de tal manera al proceso, que tenga que existir y demostrarse un concilio fraudulento, la intención de afectar intereses de terceros, la cosa juzgada, se convierte en una injusticia que afecta a la paz social, y, se debe señalar, que, para nuestro ordenamiento constitucional, con destino a la protección del individuo y sus derechos y garantías, por la seguridad jurídica, de jerarquía colectiva, no es dable aceptar que la retórica colectivista se imponga sobre la base del sacrificio del individuo y sus derechos, en ofrenda a la seguridad jurídica, o, lo que es lo mismo que decir, social. CONSIDERANDO CUATRO (4): Que tomando el concepto vertido por el diccionario Ossorio, del término llano dice de la revisión: “Nueva consideración o examen, comprobación”. Más adelante refiriéndose a la revisión penal dice “recurso extraordinario para rectificar una sentencia firme ante pruebas que revelen el error padecido”[2]. Tomando el concepto llano de revisión, pues se refiere a un acto de una nueva consideración o examinar nuevamente la sentencia que se encuentra ya firme, por que existan elementos probatorios que demuestran que la sentencia no debió ser la que fue y que en el momento de dictarse sentencia esas pruebas no estuvieron al alcance del juzgador o que el juzgador haya cometido un acto ilícito durante en la resolución final propio de la función judicial, acto ilícito que fue probado en otro juicio posterior con sentencia condenatoria y alcanzada la calidad de ejecutoriada. CONSIDERANDO CINCO (5): Que los recurrentes señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL, comparecieron ante este Tribunal, en fecha ocho de junio del año dos mil doce, interponiendo Recurso de Revisión Penal a favor de SI MISMOS, contra la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del año dos mil cuatro, en la cual se les condena a la pena de veinte años de reclusión por el delito de Tentativa de Parricidio en perjuicio de su padre el señor Marcial Mendoza Espinal y a la pena adicional de veinte años de reclusión por el delito de Asesinato en perjuicio de la señora Celina Izaguirre Gómez, fundamentando su acción en el numeral 5 del Artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO SEIS (6): Que los recurrentes señalan que el Juzgado de Letras Seccional del Municipio de Yucarán, Departamento de El Paraíso los encontró culpables y en consecuencia los condenó, en fecha cuatro de marzo de dos mil cuatro; a la pena de veinte años de reclusión por el delito de Tentativa de Parricidio en perjuicio de su señor padre MARCIAL MENDOZA ESPINAL y a veinte años de reclusión por el delito de Asesinato en perjuicio de la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ. Teniendo como base probatoria la condena, las declaraciones testificales de MARCIAL ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA y FRANCISCO HERRERA. Sentencia que ahora es firme. En fechas posterior el Juzgado de Letras Primero Seccional de Danlí, Departamento del Paraíso, encontró culpables por falso testimonio a las mismas personas que dieron sus testimonios, mismos que fueron la base para su condena, es decir a los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL, JULIO SALAS CARRANZA y FRANCISCO HERRERA; precisamente en la causa en que fueron condenados. Concluyendo que esta circunstancia abre la posibilidad de una acción de revisión a su favor, constituyendo una causal expresa de conformidad a lo establecido por el Artículo 96 numeral 5) de la Ley Sobre Justicia Constitucional donde manda: que la sentencia firme podrá ser revisada en cualquier tiempo cuando una persona haya sido condenada en virtud de sentencia con base en documento o testimonio declarada como falso por sentencia firme. CONSIDERANDO SIETE(7): Que en fecha nueve de octubre de dos mil trece, tuvo lugar la audiencia señalada por la Sala de lo Constitucional, a los efectos de que la parte afectada por la admisión del recurso pudiera presentar oposición, así como también para que las partes presentaran las pruebas en apoyo de sus pretensiones; cedida que le fue la palabra a la Abogada GINA MARÍA SIERRA ZELAYA, en su condición de Agente Fiscal, a efecto de que esta presentará su oposición al recurso; quien luego de su exposición concluye que en el orden de los antecedentes, el Ministerio Público considera que los argumentos esgrimidos por la recurrente en el recurso de revisión son ajustados a derecho, como procedimiento extraordinario para rescindir la sentencia firme y la medida excepcional admisible únicamente en aquellos supuestos en que legalmente se ponga en evidencia la injusticia de una sentencia firme de condena, tal como ocurre en el presente caso, donde existió una condena con notoria equivocación objetiva en contra de las exigencias de la justicia y la seguridad jurídica; como conclusión, el Ministerio Público es del parecer que no es pertinente presentar oposición, pues el presente recurso de revisión debe declararse procedente al concurrir la causa de procedibilidad establecida en el Artículo 96 numeral 5 de la Ley Sobre Justicia Constitucional. CONSIDERANDO OCHO (8): Que en la continuación de la referida audiencia, cedida que le fue la palabra a la Abogada NIDIA ISABEL FERNANDEZ ARDON, apoderada legal de los recurrentes a efecto de que hiciera uso de su derecho a replica, manifestando que después de haber escuchado la opinión de la representante de la Fiscalía donde no se opone a lo planteado ante esta Sala, ratificó en toda y cada una de las expresiones la solicitud que fue presentada por sus representados, resumiendo que se cometieron una serie de arbitrariedades y se les violentaron una serie de derechos, siendo victimas de un sistema inquisitivo. Su representado DOMINGO MENDOZA ESPINAL, fue juzgado como mayor de edad siendo menor de edad en ese tiempo siendo juzgado al mismo tiempo como ROLANDO MENDOZA, quien ni siquiera se encontraba inscrito. CONSIDERANDO NUEVE (9): Que el fundamento del recurso de revisión penal se encuentra en la necesidad de hacer prevalecer el valor Justicia sobre el valor Seguridad Jurídica, en aquellos casos en que una persona haya sido condenada injustamente, no contemplar lo anterior, esto es que una sentencia pueda ser revisada por el mas Alto Tribunal del país, deviene en una situación inadmisible en un Estado de Derecho. En este sentido, la revisión penal plantea el problema de articular dos supuestos fundamentales del ordenamiento jurídico, por un lado el principio de seguridad jurídica, que conduce a que la sentencia de fondo y, en general, cualquier resolución judicial, en un momento determinado, sea irrevocable, y el principio de Justicia, que en su sentido jurídico lo entendemos como el conjunto de leyes que garantizan que los órganos jurisdiccionales apliquen sin discriminaciones o privilegios las leyes igualmente para todos, como también que excepcionalmente se pueda hacer revisión de una sentencia firme, y con ello reconocer el derecho fundamental que le asiste al condenado de que su causa pueda ser conocida nuevamente cuando el mismo estime que se le ha condenado injustamente. CONSIDERANDO DIEZ (10): Que en aquellos casos en que se produzca un choque o colisión entre ambos principios, tal es el caso de sentencias firmes que fuesen manifiestamente injustas, se plantea el problema de si debe darse prevalencia al principio de seguridad jurídica y, en consecuencia, no permitir la posibilidad de que se pueda revocar dicha sentencia, o, por el contrario, dar prioridad al principio de justicia y admitir, que, en ciertos casos, la cosa juzgada puede quedar sin efecto. El fundamento del recurso de revisión, como antes queda dicho responde a ésta última opción, es decir, a la prevalencia de la justicia que junto a la libertad, la cultura, el bienestar económico y social de los habitantes de la República, constituyen las bases en que descansa el Estado de Derecho, esto al tenor de lo establecido por el artículo 1º de nuestra Constitución Política. CONSIDERANDO ONCE (11): Que la revisión penal, al margen o con independencia de que se le considere un recurso propiamente dicho o un procedimiento autónomo, reviste los caracteres de extraordinario y excepcional. Extraordinario, porque responde a una finalidad muy especial y concreta, de carácter absolutamente singular: rescindir o anular sentencias firmes, por ser consideradas injustas, y porque únicamente puede admitirse en aquellos supuestos especialmente prevenidos por el legislador, es decir, los motivos tasados del artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, y excepcional, porque constituye una auténtica excepción al principio general de la inmutabilidad de las sentencias firmes, y por ende, una excepción al principio de seguridad jurídica basado en la firmeza de la cosa juzgada. CONSIDERANDO DOCE (12): Que la causal de rescisión o anulación de la sentencia condenatoria firme, invocada por los recurrentes, es la que se encuentra prevista por el numeral 5) del Artículo 96 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, esto es, cuando haya sido condenada alguna persona en virtud de sentencia con base en un documento o testimonio declarado después falso, por sentencia firme. CONSIDERANDO TRECE (13): Que al tenor de lo señalado en los acápites anteriores y de los alegatos esgrimidos por los recurrentes, menester será entonces que en el caso de autos, se considere si la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del dos mil cuatro; con relación a la causa que se les instruyó a los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL por los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO y ASESINATO en perjuicio de los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL y la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ; pueda ser revisada en esta instancia constitucional, en ese orden de ideas y del análisis del referido fallo, esta Sala observa que esta debidamente acreditado que la base probatoria que sirvió para sustentar la condena en la sentencia, consistió en la declaración de Marcial Mendoza, Julio Salas Carranza y Francisco Herrera, denominados testigos presenciales del hecho que motivo la imputación criminal y posterior condena; y, que estas mismas personas fueron condenadas por el delito de Falso Testimonio, con fecha ocho de diciembre de dos mil once, por el Juzgado de Letras Primero Seccional de la ciudad de Danlí, mediante la aplicación de la medida de simplificación procesal del Procedimiento Abreviado, sancionándoles a la pena de dos años más seis meses de reclusión como pena principal, más la pena de inhabilitación especial e interdicción civil por el mismo tiempo que dure la condena, y a su vez condenándoseles en su responsabilidad civil. Existiendo además una investigación realizada por la Fiscalía Especial de Derechos Humanos sobre la edad e identificación de RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL. CONSIDERANDO CATORCE (14): Que por las razones anteriormente expuestas, el recurso de revisión interpuesto a favor de los condenados, debe ser declarado con lugar. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, oído el parecer de la Fiscal, por unanimidad de votos, en nombre del Estado de Honduras y con fundamento en los artículos 1, 186, 303, 304, 313 No. 5, 316 No. 1 de la Constitución de la República, 96 No. 5), 99, 101 y 106 de la Ley Sobre Justicia Constitucional, FALLA: I) Declarando con lugar el Recurso Extraordinario de Revisión interpuesto por los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL a favor de SI MISMOS; II) Anula la sentencia definitiva firme dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, en fecha dos de marzo del dos mil cuatro; con relación a la causa que se les instruyó a los señores ISRAEL MENDOZA ESPINAL y RONALDO MENDOZA ESPINAL quien también se identifica con el nombre de DOMINGO ANTONIO MENDOZA ESPINAL por los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO y ASESINATO en perjuicio de los señores MARCIAL MENDOZA ESPINAL y la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ y III) se absuelve a los procesados ISRAEL MENDOZA ESPINAL Y RONALDO MENDOZA ESPINAL, de toda responsabilidad penal en la comisión de los delitos de TENTATIVA DE PARRICIDIO y ASESINATO en perjuicio del señor MARCIAL MENDOZA ESPINAL y la señora CELINA IZAGUIRRE GOMEZ respectivamente.-Y MANDA: que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales pertinentes y que el Juez de Ejecución proceda a poner en libertad a los procesados siempre que no tenga otra causa pendiente.-NOTIFIQUESE. Firma y Sello. LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA; PRESIDENTA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL. VICTOR MANUEL LOZANO URBINA. GERMAN VICENTE GARCIA GARCIA. JOSE ELMER LIZARDO CARRANZA. REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUAREZ. Firma y Sello. DANIEL ARTURO SIBRIAN BUESO. SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL". Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el seis de enero de dos mil catorce, certificación de la sentencia de fecha tres de diciembre de dos mil trece, recaída en el Recurso de Revisión Penal No.442-2012. Firma y Sello.

DANIEL ARTURO SIBRIAN BUESO

SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”

[1] OSSORIO, Manuel, CABANELLAS DE LAS CUEVAS, Guillermo, Ob. Cit. Pág. 883.

[2] OSSORIO, Manuel, CABANELLAS DE LAS CUEVAS, Guillermo, Ob. Cit. Pág. 883.