Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia AP-686-10 — Registro 3848

Resumen

Sentencia Recurrida anula el sobreseimiento, emitido por el A-quo, por falta de una motivación armónica y sin lugar la formalización de acusación y la solicitud de decretar el auto de apertura a juicio presentado por la parte acusadora; criterio que comparten, por haberles dado la razón en cuanto a las formalidades de orden procesal penal infringidas. Pero el recurso de apelación fue interpuesto también por razones de fondo, en el sentido de que existiendo los presupuestos legitimadores para decretar la apertura a juicio se dictó un sobreseimiento provisional

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."CONSIDERANDO. SEIS (6): Que de la revisión de la foliada de mérito, encontramos, la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua, en fecha cuatro de junio del año dos mil diez, que declaró de oficio nulidad del auto de fecha trece de enero del año dos mil diez, emitido por el Juzgado de Letras Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua; con relación a la causa instruida contra la señora DORIS SUYAPA MARADIAGA ORDOÑEZ, por suponerla responsable de los delitos de ESTAFA CONTINUADA en perjuicio de FINANCIERA FINCA HONDURAS, S.A.; basándose principalmente en que: “PRIMERO: Basta apreciar que la resolución recurrida a folio 456 al 457 frente y vuelto el Juez A-Quo transcribe lo dicho por el Ministerio Público, la acusación privada y la defensa; no obstante el Juez A-Quo una vez terminado el dicho de las partes en juicio; en los considerandos ultimo y penúltimo expone la transcripción literal del fundamento de lo que se refiere el Sobreseimiento Provisional; sin hacer una relación clara y precisa o motivada el porque llega a esa conclusión de Sobreseer Provisionalmente el caso.- SEGUNDO: El acápite anterior no es congruente para desvanecer el auto de prisión dictado en la Audiencia Inicial de fecha Dieciséis de Junio del Dos mil Nueve, visto a folio 172 al 177 de la primera pieza Tomo I, a merced del Debido Proceso, por ende el fallo es contradictorio por falta de motivación armónica que relacione y establezca el porque el Juez A-Quo emite el Sobreseimiento Provisional; en la Audiencia Preliminar, en consideración que los autos y las sentencias Interlocutorias como Definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación la designación del Tribunal que lo dicta, el lugar fecha y resolución respectiva.” CONSIDERANDO. SIETE (7): Que el Artículo 80 Constitucional manda que: “Toda persona o asociación de personas tiene el derecho de presentar peticiones a las autoridades ya sea por motivos de interés particular o general y de obtener pronta respuesta en el plazo legal.” CONSIDERANDO. OCHO (8): Que la garantía del debido proceso que exige nuestra Constitución; es el conjunto de garantías que buscan asegurar a los interesados que han acudido a los Jueces o a la Administración Pública, una recta y cumplida decisión sobre sus derechos. El incumplimiento de las normas legales que rigen el proceso judicial general una violación o desconocimiento de este derecho. CONSIDERANDO. NUEVE (9): Que la garantía del debido proceso que exige nuestra Constitución; exhorta que para que exista una condena o afectación de derechos de los particulares, debe existir un adecuado derecho de defensa en todo proceso. El derecho de defensa implica, entonces: el derecho de ser oído; el conocimiento de la pretensión de la parte contraria; la necesaria correlación que debe existir entre las pretensiones de las partes y el fallo; la posibilidad de probar y controlar la prueba; y la equiparación de posiciones entre el las partes o entre una parte y el Estado mismo. CONSIDERANDO. DIEZ (10): Que conforme manda la Constitución de la República la acción de amparo tiene como finalidad que a una persona agraviada se le mantenga o restituya en el goce de los derechos o garantías que la Constitución, los tratados, convenciones y otros instrumentos internacionales establecen; o para que se declare en casos concretos que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución. Asimismo la Justicia Constitucional tiene como propósito el mantenimiento del orden jurídico constitucional.

CONSIDERANDO. ONCE (11): Que esta Sala arriba a la conclusión que la decisión del Ad Quem objeto del recurso en estudio, se ajusta a las disposiciones legales aplicables a las sentencias; NO existiendo violación al derecho del Debido Proceso, petición o al derecho de Defensa; si es precisamente en ocasión de la defensa de estos que la Corte de Apelaciones Recurrida Anula el sobreseimiento, emitido por el A-quo, por considerar que el fallo del A-quo es contradictorio por falta de una motivación armónica que llegue a relacionar y establecer el porque emitió el sobreseimiento provisional en la audiencia preliminar, en consideración que los autos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, lugar y fecha y la resolución respectiva, por lo que el A-quo al momento de emitir su resolución no expuso las razones en forma clara y precisa del porque de su fallo, dejando de habido de respuesta al petitorio de la acusación privada e incluso al Ministerio Público; fundamentando su decisión en los Artículos 141 y 168 del Código Procesal Penal. Por ello de acuerdo a las motivaciones que preceden, cabe otorgar el amparo demandado."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA CONSTITUCIONAL.-Tegucigalpa, Municipio de Distrito Central, catorce de agosto de dos mil doce. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Amparo interpuesto por los Abogados ISABELLA JAQUELINE ROSALES SANCHEZ y CESAR BERNHARD, a favor de la sociedad mercantil denominada FINANCIERA FINCA HONDURAS, S.A., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua, en fecha cuatro de junio del año dos mil diez, que declaró de oficio nulidad del auto de fecha trece de enero del año dos mil diez, emitido por el Juzgado de Letras Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua; con relación a la causa instruida contra la señora DORIS SUYAPA MARADIAGA ORDOÑEZ, por suponerla responsable de los delitos de ESTAFA CONTINUADA en perjuicio de la sociedad mercantil denominada EMPRESA FINANCIERA FINCA HONDURAS, S.A.,. ANTECEDENTES 1) Que en fecha diez de febrero del año dos mil nueve, compareció ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua, la Abogada JEANNIE BONILLA OLIVA, actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público, presentando Requerimiento Fiscal contra la señora DORIS SUYAPA MARADIAGA ORDOÑEZ, por suponerla responsable del delito de FRAUDE CONTINUADO en perjuicio de FINANCIERA FINCA HONDURAS S.A. 2) Que en fecha trece de enero del año dos mil diez, en la continuación de la Audiencia Preliminar, el Juzgado de Letras citado resolvió sobreseer provisionalmente las diligencias a favor de DORIS SUYAPA MARADIAGA ORDOÑEZ, por suponerla responsable del delito de FRAUDE CONTINUADO, en perjuicio de FINANCIERA FINCA HONDURAS S.A., declaró sin lugar la formalización de acusación y la solicitud de decretar el auto de apertura a juicio presentado por la parte acusadora, fundamentando su decisión en el Artículo 295 del Código Procesal Penal. 3)Que en fecha cuatro de junio del año dos mil diez, la Corte de Apelaciones Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua, declaró de oficio nulidad del auto de fecha trece de enero del año dos mil diez, que contiene el sobreseimiento provisional a favor de la señora DORIS SUYAPA MARADIAGA ORDOÑEZ, por el delito de FRAUDE CONTINUADO, en perjuicio de FINANCIERA FINCA HONDURAS S.A., emitido por el A-quo, por considerar que el fallo del A-quo es contradictorio por falta de una motivación armónica que llegue a relacionar y establecer el porque emitió el sobreseimiento provisional en la audiencia preliminar, en consideración que los autos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, lugar y fecha y la resolución respectiva, por lo que el A-quo al momento de emitir su resolución no expuso las razones en forma clara y precisa del porque de su fallo, dejando de habido de respuesta al petitorio de la acusación privada e incluso al Ministerio Público; fundamentando su decisión en los Artículos 141 y 168 del Código Procesal Penal. 4) Los recurrentes, Abogados ISABELLA JAQUELINE ROSALES SANCHEZ y CESAR BERNHARD, comparecieron ante este Tribunal, en fecha veintidos de octubre del año dos mil diez, reclamando amparo a favor de la sociedad mercantil denominada EMPRESA FINANCIERA FINCA HONDURAS S.A., afirmando que la decisión del Ad-quem, de fecha cuatro de junio del año dos mil diez, es violatoria de lo dispuesto en los Artículos 80, 82, 90 y 321 de la Constitución de la República. CONSIDERANDO. UNO (1): Que la garantía Constitucional de Amparo promovida por los Abogados ISABELLA JAQUELINE ROSALES SANCHEZ y CESAR BERNHARD, a favor de la sociedad mercantil denominada FINANCIERA FINCA HONDURAS, S.A., se dirige contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua, en fecha cuatro de junio del año dos mil diez, que declaró de oficio nulidad del auto de fecha trece de enero del año dos mil diez, emitido por el Juzgado de Letras Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua; con relación a la causa instruida contra la señora DORIS SUYAPA MARADIAGA ORDOÑEZ, por suponerla responsable de los delitos de ESTAFA CONTINUADA en perjuicio de FINANCIERA FINCA HONDURAS, S.A. CONSIDERANDO. DOS (2): Que los recurrentes aducen, en sus escritos interposición y formalización del Recurso de Amparo, fundamentalmente en que la Corte de Apelaciones recurrida, declaró la nulidad de oficio de la providencia de fecha trece de enero del año dos mil diez, en la continuación de la Audiencia Preliminar, en la que el Juzgado de Letras citado resolvió sobreseer provisionalmente las diligencias a favor de DORIS SUYAPA MARADIAGA ORDOÑEZ; y, declaró sin lugar la formalización de acusación y la solicitud de decretar el auto de apertura a juicio presentado por la parte acusadora; criterio que comparten, por haberles dado la razón en cuanto a las formalidades de orden procesal penal infringidas. Pero el recurso de apelación fue interpuesto también por razones de fondo, en el sentido de que existiendo los presupuestos legitimadores para decretar la apertura a juicio se dictó un sobreseimiento provisional, pero la aludida Corte, se queda corta y los deja en el limbo sobre éste punto, de tal manera que no ordena al A-Quo como debió, decretar la apertura a juicio por ser legalmente procedente y peticionado en el recurso interpuesto. Por lo que interpusieron el recurso de reposición en fecha veintiuno de junio de dos mil diez, con solo el efecto de que se pronunciara sobre le fondo del asunto y/o aclararan si el fallo por ellos emitido se extendía a ordenar al A-Quo decretar la apertura a juicio, pero el mismo fue denegado, razones ya descritas que los obligan a impetrar la presente acción de amparo. CONSIDERANDO. TRES (3): Que se tuvo por formalizado en tiempo y forma el amparo de mérito, omitiéndose la vista de los autos al Fiscal del Despacho, ordenándose continuar con el trámite de ley correspondiente; con fundamento en los Artículos 54, 56 y 119 de la Ley de Justicia Constitucional; 37 de la Ley del Ministerio Público; 12 inciso c) del Reglamento interno de la Sala Constitucional. CONSIDERANDO. CUATRO (4): Que la Constitución de la República al desarrollar el capitulo atinente al Poder Judicial establece, que la potestad de impartir justicia emana del pueblo y se imparte en nombre del Estado, por magistrados y jueces independientes únicamente sometidos a la Constitución y las Leyes, como que corresponde a los órganos jurisdiccionales aplicar las leyes a casos concretos, juzgar y ejecutar lo juzgado. CONSIDERANDO. CINCO (5): Que los órganos jurisdiccionales están en la obligación de motivar sus resoluciones judiciales y en el caso particular de la jurisdicción penal, conforme lo establece el Artículo 141 del Código Procesal Penal la motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido, función ésta que compete realizarla al juez o tribunal que conoce concretamente del asunto. CONSIDERANDO. SEIS (6): Que de la revisión de la foliada de mérito, encontramos, la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua, en fecha cuatro de junio del año dos mil diez, que declaró de oficio nulidad del auto de fecha trece de enero del año dos mil diez, emitido por el Juzgado de Letras Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua; con relación a la causa instruida contra la señora DORIS SUYAPA MARADIAGA ORDOÑEZ, por suponerla responsable de los delitos de ESTAFA CONTINUADA en perjuicio de FINANCIERA FINCA HONDURAS, S.A.; basándose principalmente en que: “PRIMERO: Basta apreciar que la resolución recurrida a folio 456 al 457 frente y vuelto el Juez A-Quo transcribe lo dicho por el Ministerio Público, la acusación privada y la defensa; no obstante el Juez A-Quo una vez terminado el dicho de las partes en juicio; en los considerandos ultimo y penúltimo expone la transcripción literal del fundamento de lo que se refiere el Sobreseimiento Provisional; sin hacer una relación clara y precisa o motivada el porque llega a esa conclusión de Sobreseer Provisionalmente el caso.- SEGUNDO: El acápite anterior no es congruente para desvanecer el auto de prisión dictado en la Audiencia Inicial de fecha Dieciséis de Junio del Dos mil Nueve, visto a folio 172 al 177 de la primera pieza Tomo I, a merced del Debido Proceso, por ende el fallo es contradictorio por falta de motivación armónica que relacione y establezca el porque el Juez A-Quo emite el Sobreseimiento Provisional; en la Audiencia Preliminar, en consideración que los autos y las sentencias Interlocutorias como Definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación la designación del Tribunal que lo dicta, el lugar fecha y resolución respectiva.” CONSIDERANDO. SIETE (7): Que el Artículo 80 Constitucional manda que: “Toda persona o asociación de personas tiene el derecho de presentar peticiones a las autoridades ya sea por motivos de interés particular o general y de obtener pronta respuesta en el plazo legal.” CONSIDERANDO. OCHO (8): Que la garantía del debido proceso que exige nuestra Constitución; es el conjunto de garantías que buscan asegurar a los interesados que han acudido a los Jueces o a la Administración Pública, una recta y cumplida decisión sobre sus derechos. El incumplimiento de las normas legales que rigen el proceso judicial general una violación o desconocimiento de este derecho. CONSIDERANDO. NUEVE (9): Que la garantía del debido proceso que exige nuestra Constitución; exhorta que para que exista una condena o afectación de derechos de los particulares, debe existir un adecuado derecho de defensa en todo proceso. El derecho de defensa implica, entonces: el derecho de ser oído; el conocimiento de la pretensión de la parte contraria; la necesaria correlación que debe existir entre las pretensiones de las partes y el fallo; la posibilidad de probar y controlar la prueba; y la equiparación de posiciones entre el las partes o entre una parte y el Estado mismo. CONSIDERANDO. DIEZ (10): Que conforme manda la Constitución de la República la acción de amparo tiene como finalidad que a una persona agraviada se le mantenga o restituya en el goce de los derechos o garantías que la Constitución, los tratados, convenciones y otros instrumentos internacionales establecen; o para que se declare en casos concretos que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualquiera de los derechos reconocidos por la Constitución. Asimismo la Justicia Constitucional tiene como propósito el mantenimiento del orden jurídico constitucional.

CONSIDERANDO. ONCE (11): Que esta Sala arriba a la conclusión que la decisión del Ad Quem objeto del recurso en estudio, se ajusta a las disposiciones legales aplicables a las sentencias; NO existiendo violación al derecho del Debido Proceso, petición o al derecho de Defensa; si es precisamente en ocasión de la defensa de estos que la Corte de Apelaciones Recurrida Anula el sobreseimiento, emitido por el A-quo, por considerar que el fallo del A-quo es contradictorio por falta de una motivación armónica que llegue a relacionar y establecer el porque emitió el sobreseimiento provisional en la audiencia preliminar, en consideración que los autos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, lugar y fecha y la resolución respectiva, por lo que el A-quo al momento de emitir su resolución no expuso las razones en forma clara y precisa del porque de su fallo, dejando de habido de respuesta al petitorio de la acusación privada e incluso al Ministerio Público; fundamentando su decisión en los Artículos 141 y 168 del Código Procesal Penal. Por ello de acuerdo a las motivaciones que preceden, cabe otorgar el amparo demandado. POR TANTO: La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia, en nombre del Estado de Honduras, como intérprete último y definitivo de la Constitución de la República, por UNANIMIDAD de votos; haciendo aplicación de los artículos 18 de la Declaración Americana de los Deberes y Derechos del Hombre; 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 68, 69, 82, 86, 90, 92, 303, 304, 313 Numeral 5, 316 y 319 atribución 8a. de la Constitución de la República; 1 y 78 atribución 5ta. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 41, 42, 45, 63 y demás aplicables de la Ley Sobre Justicia Constitucional. FALLA: DENEGANDO el recurso de amparo de que se ha hecho mérito. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se siga el procedimiento señalado para estos casos en el Artículo 316 de la Constitución de la República.- NOTIFIQUESE. JOSE ANTONIO GUTIERREZ NAVAS. PRESIDENTE SALA CONSTITUCIONAL. GUSTAVO ENRIQUE BUSTILLO PALMA. ROSALINDA CRUZ SEQUEIRA. JOSE FRANCISCO RUIZ GAEKEL. OSCAR FERNANDO CHINCHILLA BANEGAS. Firma y Sello DANIEL ARTURO SIBRIAN BUESO.- SECRETARIO DE LA SALA CONSTITUCIONAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de septiembre del año dos mil doce, certificación de la sentencia de fecha catorce de agosto del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Amparo Penal registrado en este Tribunal bajo el número 686-P796-P807-P847-P882=10.-

DANIEL ARTURO SIBRIAN BUESO

SECRETARIO DE LA

SALA DE LO CONSTITUCIONAL