Sentencia CC-39-22 — Registro 20226
Resumen
En primera instancia se condena a la empresa transportista al pago de la suma de mil dólares distribuidos entre los demandantes, suma que se encuentra establecida en el contrato de transporte Bill Of Lading o conocimientos de embarque. Confirmado en segunda instancia. El recurrente alega que el pago ordenado ni siquiera establece valores indemnizatorios cercanos a la cantidad realmente erogada por los solicitantes, y que corresponden al valor de las mercancías declarado en aduana, así como el flete pagado a la demandada, ya que fija el monto de la indemnización en quinientos dólares los cuales corresponden al límite de responsabilidad pactado en un contrato de adhesión, que, dicho sea de paso, contiene clausulas fijadas de manera unilateral por el transportista y cuyas condiciones no son negociables. Se declara inadmisible por la Sala Civil.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Hito
… “RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO MÉNDEZ LIZÁRRAGA. Estima esta Sala que este motivo no es admisible por las razones siguientes: a) El Censor cae en error al enunciar como causal de casación (precepto autorizante) el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, no obstante, no establece de forma clara si su impugnación es por falta de aplicación, aplicación indebida o errónea interpretación de las normas empleadas para la solución del fondo del litigio. b) La cita indiscriminada de normas de carácter enunciativos, entre ellas, el artículo 714.1 del Código de Comercio. c) El recurrente debió plantear el motivo con la debida separación y claridad, señalando también la incidencia de tal vulneración en el sentido de la sentencia recurrida. d) El impetrante plantea argumentos que son impertinentes en relación al objeto del proceso. e) Finalmente, el recurrente no establece de forma clara y precisa cuales son los agravios que le ocasiona el fallo emitido por el Ad-quem, volviendo impreciso y carente de claridad conocer el mismo tal como lo exige el artículo 721 del Código Procesal Civil. En conclusión, la defectuosa presentación de este motivo por parte del recurrente, hace procedente su inadmisión por concurrir en la causa prevista en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO MÉNDEZ LIZÁRRAGA. Del examen previo de este motivo, la Sala encuentra que no es de recibo, toda vez que el recurrente incurre en una técnica recursiva no adecuada, así tenemos lo siguiente: a) Ante la evidente falta de precisión de la norma invocada infringida, en vista que la misma es de carácter enumerativa (artículo 1102 del Código de Comercio), además no explica cuál es la vulneración que le genera al no aplicar lo establecido en dicho artículo. b) Invoca una cita indiscriminada de normas consideradas infringidas. c) El censor no es claro si su impugnación del fallo emitido por el Ad-quem se trata de error en la aplicación o error en la interpretación de la norma empleada para la solución del fondo del litigio. d) Finalmente, el recurrente no establece de forma clara y precisa cuales son los agravios que le ocasiona el fallo emitido por el Ad-quem, volviendo impreciso y carente de claridad conocer el mismo tal como lo exige el artículo 721 del Código Procesal Civil. Por lo antes expuesto, procede la inadmisión del segundo motivo de casación en aplicación al artículo 723 numeral 2 inciso a) y b) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO MÉNDEZ LIZÁRRAGA. Del examen previo de este motivo, la Sala encuentra que no es de recibo, toda vez que el recurrente incurre en una técnica recursiva no adecuada, así tenemos lo siguiente: a) Ante la evidente falta de precisión de la norma invocada infringida, en vista que la misma es de carácter enumerativa (artículo 1102 del Código de Comercio), además no explica cuál es la vulneración que le genera al no aplicar lo establecido en dicho artículo. b) Invoca una cita indiscriminada de normas consideradas infringidas. c) El censor no es claro si su impugnación del fallo emitido por el Ad-quem se trata de error en la aplicación o error en la interpretación de la norma empleada para la solución del fondo del litigio. d) Finalmente, el recurrente no establece de forma clara y precisa cuales son los agravios que le ocasiona el fallo emitido por el Ad-quem, volviendo impreciso y carente de claridad conocer el mismo tal como lo exige el artículo 721 del Código Procesal Civil. Por lo antes expuesto, procede la inadmisión del segundo motivo de casación en aplicación al artículo 723 numeral 2 inciso a) y b) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de febrero del año dos mil veintiséis, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados Gaudy Alejandra Bustillo Martínez como Coordinadora, Milton Danilo Jiménez Puerto y Rubenia Esperanza Galeano Barralaga, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES EN ESTA JURISDICCIÓN: El señor Roger Alexander Portillo Nolasco y la sociedad mercantil denominada Usa Honduras Express, S. de R.L., representados en juicio por el abogado Félix Gerardo Mendez Lizarraga, como recurrente; contra la sentencia dictada en fecha quince de noviembre de dos mil veintiuno, por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés. OBJETO DEL PROCESO: Demanda vía proceso declarativo ordinario para el pago de cantidades de dinero en concepto de daños y perjuicios, promovida en fecha treinta de noviembre de dos mil dieciocho, ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, por el abogado Félix Gerardo Mendez Lizarraga, actuando en su condición de representante procesal del señor Roger Alexander Portillo Nolasco y de la sociedad mercantil Usa Honduras Express, S. de R.L., contra la sociedad mercantil denominada Chiquita Logistic Services Honduras, S. de R.L., por medio de su representante legal, el señor José Edgardo Gonzáles Rivera. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: En fecha tres de junio de dos mil veintiuno, el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, dictó sentencia fallando de la siguiente manera: “1) Declarando sin lugar las excepción material de falta de legitimación pasiva; opuesta por la parte demandada por las razones ya expresadas en los antecedente de hecho y fundamentación Jurídica: 2) Con Lugar la Demanda ordinaria de pago promovida por el Abogado FELIX GERARDO MENDEZ LIZARRAGA en su condición de Apoderado Legal del señor ROGER ALEXANDER PORTILLO NOLASCO y de la Sociedad Mercantil USA HONDURAS EXPRESS S. de RL. Contra la Sociedad Mercantil denominada CHIQUITA LOGISTIC SERVICES HONDURASS. DE R. L. 3) Se condena a la Sociedad Mercantil denominada CHIQUITA LOGISTIC SERVICES HONDURAS S. DE R.L., al pago de la suma de MIL DOLARES distribuidos de la siguiente manera a) Al demandante ROGER ALEXANDER PORTILLO NOLASCO QUIENTOS DOLARES y a la demandante Sociedad Mercantil USA HONDURAS EXPRESS S. de R.L. la suma de QUINIENTOS DOLARES suma que se encuentra establecida en el contrato de transporte BILL OF LADING o. conocimientos de embarque; 4) Se condena a la demandada al pago de la suma de CIENTO SETENTA Y CUATRO DOLARES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR distribuido de la siguiente manera al demandante ROGER ALEXANDER PORTILLO NOLASCO OCHENTA Y SIETE DOLARES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS y a la demandante la Sociedad Mercantil USA HONDURAS EXPRESS S. de R.L. OCHENTA Y SIETE DOLARES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS por Intereses partir de la presentación de la presente demanda treinta de noviembre del año dos mil dieciocho hasta la fecha actual tres de Junio del año dos mil veintiuno y los que se sigan generando hasta que se haga efectivo el valor de la condena; 5) Esta sentencia admite recurso de Apelación el que debe interponerse dentro de los diez días siguientes a la notificación ante este mismo Juzgado por escrito expresando los agravios que le causa la misma. 6) Se condena en costas a la parte demandada. NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: En fecha quince de noviembre de dos mil veintiuno, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, dictó sentencia confirmando la dictada por el A-quo en fecha tres de junio de dos mil veintiuno, de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado FRANCISCO ARTURO JOSÉ MATUTE ALVARADO, quien actúa en su condición de Apoderado judicial de la entidad mercantil demandada denominada CHIQUITA LOGISTICS SERVICES HONDURAS, S. de R.L., contra la sentencia definitiva de fecha tres de junio de dos mil veintiuno, dictado por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, en la Demanda Ordinaria de Pago de una cantidad de dinero en concepto de Daños y Perjuicios, que fue promovida en su contra por el Apoderado del señor ROGER ALEXANDER PORTILLO NOLASCO y de la sociedad mercantil USA HONDURAS EXPRESS, S. de R.L. SEGUNDO: DECLARAR SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado FELIX GERARDO MENDEZ LIZARRAGA quien actúa en su condición de Apoderado Judicial de la parte demandante señor ROGER ALEXANDER PORTILLO NOLASCO y de la sociedad USA HONDURAS EXPRESS, S. de R.L., contra la sentencia definitiva de fecha tres de junio de dos mil veintiuno, dictado por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, venida en apelación. TERCERO: CONFIRMAR la sentencia definitiva de fecha tres de junio del año dos mil veintiuno, dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula que fuera recurrida por ambas partes. Y MANDA: … SIN COSTAS. NOTIFIQUESE”. TERCERO: El abogado Félix Gerardo Méndez Lizarraga, actuando en su condición de representante procesal del señor Roger Alexander Portillo Nolasco y de la sociedad mercantil Usa Honduras Express, S. de R.L., en fecha catorce de diciembre de dos mil veintiuno, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha quince de noviembre de dos mil veintiuno, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del mismo, debiendo entregársele copia del mismo. CUARTO: El abogado Francisco Arturo Jose Matute Alvarado, actuando en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada Chiquita Logistic Services Honduras, S. de R.L., presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados Francisco Arturo Jose Matute Alvarado y Félix Gerardo Méndez Lizárraga, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fecha veinticinco de enero de dos mil veintidós, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha ocho de marzo de dos mil veintidós, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. SEXTO: La parte recurrente, abogado Félix Gerardo Méndez Lizárraga, planteó su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO DE CASACION PRECEPTO AUTORIZANTE RESPECTO A ESTE MOTIVO: Este motivo de casación está comprendido en el numeral segundo del artículo 719 del Código Procesal Civil. NORMAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: La norma violada que regula la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio es el artículo 714 párrafo primero del Código de Comercio vigente. DETERMINACIÓN DEL PERJUICIO O AGRAVIO SUFRIDO: PRIMERO: La resolución impugnada es de carácter definitivo, pues conforme a lo dispuesto en el artículo 717 del Código Procesal Civil, serán recurribles en casación las sentencias y los autos que pongan término al pleito, haciendo imposible su continuación, dictados en apelación por las Cortes de Apelaciones en el proceso ordinario así como las sentencias que expresamente establezca este Código. SEGUNDO: La obligación contractual que vincula a las partes de este proceso, nace del título denominado Conocimiento de Embarque (Bill of Lading, en inglés), conforme a lo establece el artículo 877 del Libro IIl sobre Comercio Marítimo del Código de Comercio vigente, relacionado con la definición descrita en artículo 3 del Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA), el cual define este instrumento como el título representativo de mercancías, que contiene el contrato celebrado entre el remitente y el transportista para transportarlas al territorio nacional y designa al consignatario de ellas. Este contrato de transporte sui generis, conforme a lo establece el reverso de cada conocimiento de embarque, cláusula segunda sobre las definiciones, es un contrato de transporte intermodal. Asimismo, según el artículo 4 del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA), consignatario es la persona que el contrato de transporte establece como destinatario de la mercancía o que adquiera esta calidad por endoso u otra forma de transferencia. Tal como lo establece el artículo 1088 del Código de Comercio, la carta de porte puede ser a favor del consignatario, a la orden de éste o al portador. El tenedor legítimo de la carta de porte se subrogará por ese solo hecho en las obligaciones y derechos del cargador. En tal sentido, los demandantes en su calidad de consignatarios de las mercancías descritas en los conocimientos de embarque GWFT2255112A, GWFT2253677A, y GWFT2255120A, se subrogan de todas las obligaciones y derechos que el cargador CARTAINER OCEAN LINE tiene como remitente de las mercancías. El Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías, del cual Honduras forma parte, define en su artículo 1, que por transporte multimodal internacional se entiende el porte de mercancías por dos modos diferentes por lo menos, en virtud de un contrato de transporte multimodal, desde un lugar situado en un país en que el operador de transporte multimodal toma las mercancías bajo su custodia hasta otro lugar designado para su entrega situado en un país diferente. Asimismo, el precitado convenio establece en sus artículos 2 y 3 el ámbito de aplicación y la aplicación obligatoria del mismo, y define que celebrado un contrato de transporte multimodal, lo dispuesto en este convenio será de cumplimiento obligatorio a tal contrato. Tal como establece el artículo 4 inciso 3 del precitado convenio, el operador de transporte multimodal cumplirá las leyes aplicables del país en que opere y las disposiciones de dicho convenio. Siendo que la Ley de Representantes Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales y Extranjeras (Decreto No. 549 de fecha 7 de diciembre de 1977), en su artículo 2 establece que "son concesionarios, cualquiera sea la denominación que adopten, las personas naturales o jurídicas nacionales que, por contrato o por la real y efectiva prestación del servicio representen, distribuyan o agencien los productos o servicios de un concedente o principal, nacional o extranjero, en forma exclusiva o no, en todo o en parte del territorio nacional. Asimismo, el artículo 8 del mismo cuerpo legal dicta que el concesionario actúa siempre por cuenta del concedente y será responsable por el incumplimiento de la obligación contraída". TERCERO: A la impugnación de la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, consta en el proceso que la parte recurrente intentó hacer valer este derecho en las dos instancias y que el mismo no fue reconocido, viéndome en la obligación de acudir al Recurso Extraordinario de Casación. Dicha causal se encuentra comprendida en el artículo 719 numeral segundo del Código Procesal Civil. El concepto de la infracción lo explico de la siguiente manera: El iudex ad quem, en su motivación fáctica y jurídica que denomina número quinto, establece que en las obligaciones civiles y mercantiles predomina el principio de la autonomía de la voluntad, por tanto, las obligaciones que nacen de los contratos son ley entre las partes y deben cumplirse al tenor de los mismos (1346, 1348 del Código Civil y 714 del Código de Comercio). El conocimiento de embarque es el contrato que rige entre el demandante y el demandado, ya que aún y cuando fue celebrado entre GREAT WHITE FLEET (US) LTD y GLOBAL MARINE TRANSPORTATION, por tratarse de un contrato de transporte multimodal internacional, los otros porteadores son responsables solidarios, en virtud que de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 1080 del Código de Comercio, si en la carta de porte única se previere la intervención sucesiva de varios porteadores, todos responderán solidariamente de la ejecución del contrato, desde el punto de partida hasta el de llegada. Además, establece que fueron las partes, y no la empresa de transporte, quienes determinaron en el conocimiento de embarque el valor a pagar como indemnización, siendo el límite de éste de QUINIENTOS DÓLARES (US$ 500.00) por paquete, por tanto, el Juzgador aplicó correctamente lo establecido en el artículo 714 y 1100 del Código de Comercio, no siendo por tanto aplicable en el caso que nos ocupa el artículo 1102 del Código de Comercio [sic]. Conforme a lo establecido en el artículo 1539 del Código Civil, lo que es el contrato según nuestra normativa, se establece que es una convención en virtud de la cual una o más personas se obligan para con otra u otras o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer una cosa. Asimismo, enuncia los elementos esenciales del contrato, que son, verbigracia: 1) Capacidad, 2) Consentimiento, 3) el objeto lícito y 4) la causa lícita. En tal sentido, contrato mercantil es el acuerdo de dos o más voluntades para crear o transferir derechos y obligaciones de naturaleza mercantil en la cual existe, en una de las partes, la presencia de un comerciante, ya que su fin es la industria o el comercio o por el carácter mercantil del objeto sobre el que recae, es decir, es un negocio jurídico bilateral que tiene por objeto un "acto de comercio". De conformidad a los elementos básicos que un contrato debe contener, se encuentra el consentimiento como la manifestación de voluntad conforme entre la oferta y la aceptación, es decir permitir una cosa o condescender a que se haga, por ende lo acordado en un contrato es ley entre las partes, por su carácter obligatorio, cualquiera que sea la forma en que se haya celebrado, siempre que en ellos concurran las condiciones esenciales para su validez. No obstante, los contratos de transporte constituidos mediante Conocimientos de Embarque No. GWFT2253286A y GWFT2253605A, han sido impresos en un formato cuyas generalidades son iguales para todos, por lo que constituyen estos contratos un tipo de contrato de adhesión. Cabanellas, muy acertadamente en su compendio de definiciones jurídicas, define como contrato de adhesión¹, aquel en que una de las partes fija las condiciones uniformes para cuantos quieran luego participar en él, si existe mutuo acuerdo sobre la creación del vínculo dentro de las inflexibles cláusulas. Esta es la norma en este tipo de contratos de transporte multimodal, en los que la empresa naviera o transportista, fija de forma unilateral e inflexible, las cláusulas generales que rigen el contrato de transporte. En tal sentido, la infracción que ahora señalo, es por la violación que, por la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, realiza la iudex ad quem con relación al artículo 714 párrafo primero del Código de Comercio, y que establece que las partes pueden determinar libremente el contenido de los contratos en los límites legalmente impuestos. Dicha infracción la comete la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula de departamento de Cortés, al interpretar de manera errónea lo dispuesto en el precitado articulado, en virtud de que tal como consta en autos, los Conocimientos de Embarque No. GWFT2253286A y GWFT2253605A se tratan de formatos impresos en el cual no existe firma alguna o aceptación de los demandantes. De tal forma que no existe consentimiento expreso de los contratantes o consignatarios en aceptar las condiciones de contratación inscritas en el reverso de los mencionados instrumentos, y representa esto la invalidez relativa del contrato por la falta del elemento consentimiento en los contratos de transporte, respecto a la cláusula 19 que establece la Limitación de Responsabilidad del transportista para el caso de pérdida de la carga. Ver folios 8-11, 15-17 y 83 de la primera pieza. Acuso la sentencia impugnada por cuanto el Ad quem ha hecho una aplicación e interpretación errónea de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, violentando con su fallo los preceptos establecidos en el artículo 714 párrafo primero del Código de Comercio vigente, al interpretar que las partes han convenido libremente el contenido de los contratos de transporte, cuando consta en autos que los mismos son tipos de contratos de adhesión en los que el transportista ha fijado las condiciones uniformes para cuantos quieran participar en él. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION PRECEPTO AUTORIZANTE RESPECTO A ESTE MOTIVO: Este motivo de casación está comprendido en el numeral segundo del artículo 719 del Código Procesal Civil. NORMAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: La norma violada que regula la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio es el artículo 1102 del Código de Comercio vigente. DETERMINACIÓN DEL PERJUICIO O AGRAVIO SUFRIDO: PRIMERO: Impugno la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, hecha por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, mediante fallo proferido en fecha QUINCE (15) DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO (2021). Corresponde a los órganos jurisdiccionales aplicar las leyes a casos concretos, juzgar y ejecutar lo juzgado. Solicitada su intervención en forma legal y en asuntos de su competencia, los jueces y magistrados no pueden dejar de juzgar bajo pretexto de silencio u oscuridad de las leyes. De conformidad al motivo invocado, la norma de derecho empleada para la solución de fondo del litigio aplicada e interpretada erróneamente por el Tribunal de Alzada, corresponde al artículo 1102 del Código de Comercio el cual establece: Articulo 1102. Las empresas de transporte no tienen derecho para limitar la responsabilidad que este Código les impone, excepto en los casos siguientes: I.- Aquellos en que una tarifa fije cuotas más bajas que las ordinarias, a cambio de que la empresa asuma la obligación de pagar por las cosas, en caso de pérdida, no su valor real, sino uno menor señalado en la tarifa; y, II.- Aquel en que la tarifa sea reducida porque la empresa quede relevada de responsabilidad o limitada ésta por retardo que le sea imputable en la entrega de las cosas. En cualquiera de los casos a que se contraen las fracciones anteriores, es condición indispensable que la tarifa reducida a que las mismas se refieren, exista a la par que otras generales, en que no se anule o limite la responsabilidad de la empresa, pudiendo el público elegir libremente la aplicación de una u otra tarifa. SEGUNDO: A la impugnación de la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, consta en el proceso que la parte recurrente intento hacer valer este derecho en las dos instancias y que el mismo no fue reconocido, viéndome en la obligación de acudir al Recurso Extraordinario de Casación. Dicha causal se encuentra comprendida en el artículo 719 numeral segundo del Código Procesal Civil. El concepto de la infracción de este segundo motivo de casación, lo explico de la siguiente manera: El ad quem, en su motivación fáctica y jurídica que denomina ordinal quinto, establece que en cuanto a los Agravios expresados por la parte demandante recurrente, éstos no son atendibles por las razones siguientes: 1) En las obligaciones civiles y mercantiles predomina el principio de la autonomía de la voluntad, por tanto, las obligaciones que nacen de los contratos soy ley entre las partes y deben cumplirse al tenor de los mismos (1346, 1348 código civil y 714 del código de comercio). El conocimiento de embarque es el contrato que rige entre el demandante y el demandado, ya que aún y cuando fue celebrado GREAT WHITE FLEET (US) LTD y GLOBAL MARINE TRANSPORTATION, por tratarse de un contrato de transporte multimodal internacional, los otros porteadores son responsables solidarios, en virtud que de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 1080 del código de comercio "Si en la carta de porte única se previere la intervención sucesiva de varios porteadores, todos responderán solidariamente de la ejecución del contrato, desde el punto de partida hasta el de llegada. El porteador que fuere demandado por el incumplimiento o por responsabilidades derivadas del contrato, podrá dirigirse contra los demás, no fuere responsable del hecho reclamado. En consecuencia, las partes se rigen por todas las cláusulas convenidas en el Bill of Lading o conocimiento de embarque. Es importante destacar que Chiquita Logistic además de ser la responsable del transporte terrestre de la mercancía, es la representante de GREAT WHITE.FLEET (US) LTD en nuestro País; 2) Fueron las partes, y no la empresa de transporte, quienes determinaron en el conocimiento de embarque el valor a pagar como indemnización, siendo el límite de éste de quinientos dólares por paquete por tanto, el Juzgador aplicó correctamente lo establecido en el artículo 714 y 1100 del código de comercio, no siendo por tanto aplicable en el caso que nos ocupa el artículo 1102 del código de comercio como pretende el apelante; 3) Si bien es cierto los valores por los cuales se condena a la demandada son inferiores a las pretensiones de los demandantes y al costo de las mercancías y el valor del flete de cada uno de los contenedores, el monto de la condena es el que fue acordado por las partes para el caso de responsabilidad por los daños producidos por la pérdida total de la mercadería; 4) Para efectos del cálculo de indemnización, no puede aplicarse el artículo 18 de la citada Convención como pretende el recurrente demandante, por cuanto tanto la responsabilidad como el monto de la misma, fue pactada por las partes en las cláusulas establecidas en el conocimiento de embarque, siendo necesario basarse tal y como lo hizo el Juzgador de forma general, en lo dispuesto en los artículos 3, 14, 15, 16,19 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías, referentes a que en esta clase de contrato de transporte multimodal, se cumplirán las leyes aplicables al País en que opere (en este caso, las leyes hondureñas) y las disposiciones de dicho Convenio [sic]. Al respecto debo señalar que el iudex ad quem violenta lo establecido en el artículo 1102 del Código de Comercio, al no aplicar lo dispuesto en dicha disposición de orden sustantivo. Es decir, al confirmar la sentencia de primera instancia venida en apelación, la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Cortés, confirma que los valores por los cuales debe ser condenada la demandada deben ser los establecidos en la Cláusula 19 de los conocimientos de embarque No. GWFT2253286A y GWFT2253605A, y que se limitan al pago de la cantidad de QUINIENTOS DOLARES (US$ 500.00) por paquete, considerando el contenedor el paquete para los efectos del límite de quinientos dólares. No obstante, estos valores son incongruentes y muy inferiores a la pretensión de los demandantes, además de que los valores declarados en los conocimientos de embarque (folios 12 al 14 y del 18 al 20 de la primera pieza), corresponden a: 1) USA HONDURAS EXPRESS S. R.L. un valor de SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES (US$ 7,376.00), y, 2) ROGER ALEXANDER PORTILLO NOLASCO, un valor de SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO DOLARES (US$ 7,185.00). Es decir, que según valores FOB, las mercancías contenidas en los conocimientos de embarque ascienden a la cantidad de CATORCE MIL QUINIENTOS SESENTA Y UN DOLARES (US$ 14,561.00) para ambos contenedores. Ver folios 123 al 135 de la primera pieza. De lo anterior, podemos entonces colegir que el costo de las mercancías y el valor del flete para cada uno de los contenedores, son de: 1) Conocimiento de Embarque No. GWFT2253286A por un valor de NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO DOLARES (US$ 9,985.00), y 2) Conocimiento de Embarque No. GWFT2253605A por un valor de DIEZ MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS DOLARES (US$ 10,156.00). En tal sentido, el A quem en su sentencia ni siquiera establece valores indemnizatorios cercanos a la cantidad realmente erogada por mis representados, y que corresponden al valor de las mercancías declarado en aduana, así como el flete pagado a la demandada, ya que fija el monto de la indemnización en quinientos dólares los cuales corresponden al límite de responsabilidad pactado en un contrato de adhesión, que, dicho sea de paso, contiene clausulas fijadas de manera unilateral por el transportista y cuyas condiciones no son negociables. TERCERO: Al proferir su fallo en dicho términos, el tribunal ad quem aplica normas de derecho para la solución de fondo del litigio que no le corresponde al caso sub judice y a los hechos probados en juicio, y omite aplicar la norma que corresponde, violentando con su actuar lo dispuesto en el artículo 1102 del Código de Comercio, causando el yerro que ahora acuso, y que consecuentemente priva a los demandantes del acceso a una tutela judicial efectiva al considerar valores indemnizatorios inferiores a los que en efecto proceden.” SÉPTIMO: El abogado Francisco Arturo Jose Matute Alvarado, planteó su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “Referente al PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN Referente al título: PRECEPTO AUTORIZANTE RESPECTO A ESTE MOTIVO. El recurrente señala como precepto autorizante lo comprendido en el numeral segundo del artículo 719 del Código Procesal Civil, sin señalar específicamente si se trata de un error en la aplicación o en la interpretación de la norma empleada para la solución de fondo del litigio.- Referente al título: NORMAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO El recurrente señala que la norma violada que regula la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del litigio es el artículo 714 del Código de Comercio en su primer párrafo, sin embargo, dicho artículo no regula la aplicación e interpretación de normas de derecho, y es en si mismo un precepto permisivo, que literalmente establece "las partes pueden determinar libremente contenido de los contratos en los limites legalmente impuesto." Es así que no existe relación entre la norma que señala como infringida y la naturaleza de la infracción que manifiesta se cometió. Referente al título: DETERMINACIÓN DEL PERJUICIO O AGRAVIO SUFRIDO: PRIMERO: En este numeral el recurrente únicamente señala lo establecido en el artículo 717 del Código Procesal Civil, por lo cual no nos pronunciamos al respecto. SEGUNDO: En este numeral el recurrente señala que La Obligación Contractual que vincula a las partes se deriva del Contrato de Transporte denominado Bill Of Lading, o Conocimiento de Embarque, y señala que en el reverso de dicho documento existen las cláusulas que rigen el contrato mismo. Deseamos pronunciarnos manifestando que efectivamente al reverso del Contrato Bill Of Lading, existen las condiciones pactadas por las partes que lo suscribieron, dentro de las cuales se pactó como compensación el valor de 500 dólares por contendor (unidad de carga) En este segundo párrafo del numeral segundo la parte recurrente señala que, el tenedor legitimo del contrato Bill Of Lading, se subroga en las obligaciones y derechos del cargador, conforme al artículo 1088 del Código de Comercio. En el caso de autos, los recurrentes se subrogaron los derechos del cargador CARTAINER OCEAN LINE como remitente de las mercaderías. Deseamos señalar que precisamente esa subrogación en los derechos del Cargador es lo que le da derecho a la parte recurrente a recibir una compensación de Quinientos dólares por Contenedor. La parte recurrente continúa exponiendo el concepto de Transporte Multimodal y luego expone que conforme a la Ley de Representantes Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales y Extranjeras los concesionarios actúan siempre por cuenta del concedente. No consideramos relevante esta información para el presente recurso de casación. TERCERO: La parte recurrente manifiesta haber impugnado la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio en las dos instancias; deseamos señalar que en el libelo de este recurso de casación, no señala puntualmente que normas se dejaron de aplicar, o cuales se interpretaron erróneamente, solamente señala ambiguamente y con falta de claridad distintos artículos y conceptos de distintas leyes. La parte recurrente procede seguidamente a señalar lo que establece el artículo 1539 del Código Civil, respecto a los contratos y sus elementos esenciales. Esto no nos parece pertinente con respecto al presente recurso. Señala en el siguiente párrafo la parte recurrente que los Conocimientos de embarque son Contratos de Adhesión y relaciona la definición de estos por parte del diccionario de Guillermo Cabanellas de Torres, lo cual es cierto in perjuicio que no consideramos esa información pertinente al presente recurso de casación.- Continua la parte recurrente manifestando que la infracción que señala es por violación por la aplicación e interpretación de las normas de derecho utilizadas para la solución del fondo del litigio, con relación al artículo 714 párrafo primero de Código De Comercio; seguidamente señala que considera inválidos los contratos respecto a la clausula 19 que establece la limitación de responsabilidad del trasportista. La norma en su artículo 714 del Código de Comercio, que considera violentada, no se relaciona en lo absoluto con los demás artículos vertidos en este motivo ni los conceptos contenidos en el mismo. Mas aun el articulo 714 del Código de Comercio es una norma permisiva. Así mismo el recurrente no establece claramente si considera que esa norma fue mal interpretada o erróneamente aplicada. Finalmente, la parte recurrente acusa la sentencia impugnada por considerar que el AD QUEM ha hecho una aplicación e interpretación errónea de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, violentando con sus fallos preceptos establecidos en el artículo 714 párrafo primero del Código de Comercio. Es evidente que el primer Motivo de el recurso planteado, carece de claridad, al no establecer claramente que norma considera violentada en la forma de aplicación errónea, o falta de aplicación y que norma considera violentada por interpretación errónea, por lo cual tampoco puede desarrollarse una exposición acorde. Referente al SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN Referente al título: PRECEPTO AUTORIZANTE RESPECTO A ESTE MOTIVO. El recurrente señala como precepto autorizante lo comprendido en el numeral segundo del artículo 719 del Código Procesal Civil, sin señalar específicamente si se trata de un error en la aplicación o en la interpretación de la norma empleada para la solución de fondo del litigio.- Referente al título: NORMA VIOLADAS EN ESTE MOTIVO El recurrente señala que la norma violada que regula la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del litigio es el artículo 1102 del Código de Comercio. Este artículo, está compuesto por múltiples párrafos y conceptos, que regulan una condición general de reducción de tarifas de transporte y dos casos específicos que afectan dicha reducción. Este artículo NO REGULA la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del litigio, sino que constituye derecho objetivo en si mismo. Es así que no existe relación entre la norma que señala como infringida y la naturaleza de la infracción que manifiesta se cometió. Referente al título: DETERMINACIÓN DEL PERJUICIO O AGRAVIO SUFRIDO: PRIMERO: La parte recurrente manifiesta que impugna la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio y señala el artículo 1102 del Código de Comercio. El recurrente no expresa claramente si se trata de una infracción por falta de aplicación, por aplicación errónea o interpretación errónea. SEGUNDO: La parte recurrente nuevamente señala que impugna la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para solucionar el conflicto, sin embargo, El recurrente no expresa claramente si se trata de una infracción por falta de aplicación, por aplicación errónea o interpretación errónea Posterior a relatar lo expresado por la Corte de Apelaciones Civil en su Fallo, la parte recurrente, manifiesta que IUDEX AD QUEM, violenta lo establecido en el artículo 1102 del Código de Comercio, al no aplicar lo dispuesto en dicha disposición de orden sustantivo. Deseamos señalar que en el caso de autos LAS PARTES que suscribieron el contrato de transporte Bill Of Lading, son dos entidades NORTE AMERICANAS y el Contrato Bill of Lading, fue creado y suscrito en Estados Unidos, conforme al la normativa de aquel país; en virtud de lo cual, pretender regular los alcances de un contrato creado bajo la normativa de Estados Unidos, con el Código De Comercio de Honduras, no es procedente, sobre todo cuando los recurrentes se han subrogado los derechos y obligaciones del Cargador o Remitente conforme al artículo 1088 del Código de Comercio Los valores establecidos por el Ad-Quem, son los correctos en virtud de haber aplicado la norma que gobierna el caso concreto. TERCERO: En este párrafo la parte recurrente manifiesta que el Ad Quem, aplico normas de derecho para la solución de fondo del litigio que no corresponden, y que omitió aplicar la norma que si corresponde. Nuevamente la parte recurrente no expresa con la claridad necesaria que tipo de infracción es la que considera que se cometió, y no desarrolla dichos conceptos de manera clara. Por un lado, señala una Falta de aplicación de la norma, sin señalar que artículo es el que se debió aplicar, por otro lado, señala que se dejó de aplicar el artículo 1102. Como señalamos anteriormente los contratos de Bill Of Lading, son contratos creados bajo la norma de Estados Unidos, y suscritos por entidades de nacionalidad norte americana, por lo cual pretender limitar su efectividad en base al Código de Comercio de Honduras, no es posible. - Referente a: SE SOLICITA LA CELEBRACIÓN DE LA AUDIENCIA EN LOS TÉRMINOS DEL ARTICULO 721 NUMERAL 3 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL Estimamos salvo el ilustrado criterio de la Sala de lo Civil, que no es necesaria la Celebración de Audiencia debido a que la Sentencia de la Corte de Apelaciones recurrida, tutela efectivamente el derecho de las partes siendo conforme a derecho, con la debida motivación lógica y jurídica aplicando la norma que gobierna el presente caso de manera correcta. Consideramos que el Recurso de Casación interpuesto debe de ser inadmitido por falta de claridad ya que la recurrente no ha expresado de manera clara la infracción o infracciones que considera que se han cometido; por lo cual no es necesario la celebración de la audiencia solicitada por la parte recurrente.” FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. El recurso de casación, al tenor de lo preceptuado en el artículo 719 del Código Procesal Civil, tiene dos fines expresos: el primero de ellos se encamina a la protección de las normas del ordenamiento jurídico (función nomofiláctica) esto se hace procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo; el segundo fin tiene que ver con la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte, el numeral 2) del artículo precitado, conmina a este Alto Tribunal a que se aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la Ley, de la seguridad y de la incertidumbre jurídica. 2. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda ser considerado como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, únicamente podrá ser interpuesto contra las resoluciones expresamente previstas en la Ley y por los motivos taxativamente establecidos en ella. 3. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO MÉNDEZ LIZÁRRAGA. Estima esta Sala que este motivo no es admisible por las razones siguientes: a) El Censor cae en error al enunciar como causal de casación (precepto autorizante) el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, no obstante, no establece de forma clara si su impugnación es por falta de aplicación, aplicación indebida o errónea interpretación de las normas empleadas para la solución del fondo del litigio. b) La cita indiscriminada de normas de carácter enunciativos, entre ellas, el artículo 714.1 del Código de Comercio. c) El recurrente debió plantear el motivo con la debida separación y claridad, señalando también la incidencia de tal vulneración en el sentido de la sentencia recurrida. d) El impetrante plantea argumentos que son impertinentes en relación al objeto del proceso. e) Finalmente, el recurrente no establece de forma clara y precisa cuales son los agravios que le ocasiona el fallo emitido por el Ad-quem, volviendo impreciso y carente de claridad conocer el mismo tal como lo exige el artículo 721 del Código Procesal Civil. En conclusión, la defectuosa presentación de este motivo por parte del recurrente, hace procedente su inadmisión por concurrir en la causa prevista en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil. 4. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO MÉNDEZ LIZÁRRAGA. Del examen previo de este motivo, la Sala encuentra que no es de recibo, toda vez que el recurrente incurre en una técnica recursiva no adecuada, así tenemos lo siguiente: a) Ante la evidente falta de precisión de la norma invocada infringida, en vista que la misma es de carácter enumerativa (artículo 1102 del Código de Comercio), además no explica cuál es la vulneración que le genera al no aplicar lo establecido en dicho artículo. b) Invoca una cita indiscriminada de normas consideradas infringidas. c) El censor no es claro si su impugnación del fallo emitido por el Ad-quem se trata de error en la aplicación o error en la interpretación de la norma empleada para la solución del fondo del litigio. d) Finalmente, el recurrente no establece de forma clara y precisa cuales son los agravios que le ocasiona el fallo emitido por el Ad-quem, volviendo impreciso y carente de claridad conocer el mismo tal como lo exige el artículo 721 del Código Procesal Civil. Por lo antes expuesto, procede la inadmisión del segundo motivo de casación en aplicación al artículo 723 numeral 2 inciso a) y b) del Código Procesal Civil. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, con base en los fundamentos de derecho citados y en aplicación de los artículos 8.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2) literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719.1.c, 721.2, 722, 723.2.a), 724.1 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; profiere el presente auto irrecurrible y declara: 1. INADMISIBLE el recurso de casación en sus dos motivos formalizado por el abogado Félix Gerardo Méndez Lizárraga, como representante procesal del señor Roger Alexander Portillo Nolasco y de la sociedad mercantil denominada Usa Honduras Express, S. de R.L. 2. FIRME la sentencia recurrida proferida por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha quince de noviembre del año dos mil veintiuno, contenida en el expediente número 04335-2018, originado en autos que conforman la primera pieza que se registra con el mismo número del Juzgado de Letras de lo Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés. 3. Sin costas. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus representantes procesales constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Galeano Barralaga. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. GAUDY ALEJANDRA BUSTILLO MARTÍNEZ. MAGISTRADA COORDINADORA. MILTON DANILO JIMENEZ PUERTO. MAGISTRADO. RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. SECRETARIA SALA DE LO CIVIL”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de abril del año dos mil veintiséis; Certificación del auto de fecha cuatro de febrero del año dos mil veintiséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 39=2022
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
SECRETARIA SALA DE LO CIVIL