Sentencia CC-12-21 — Registro 18019
Resumen
En segunda instancia se declara con lugar parcialmente el recurso de apelación revoca la sentencia apelada. Dictándola misma de la siguiente manera: declarar disuelto el vínculo matrimonial que une a las partes, con lugar la liquidación de bienes adquiridos durante el matrimonio, al quedar acreditado el régimen de comunidad de bienes, bajo el cual contrajeron matrimonio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “2. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL ÚNICO MOTIVO DE CASACIÓN. Esta Sala considera que el Recurrente incurre en los siguientes errores recursivos, así: a) Comete el error de sustentar su agravio a la prueba aportada a lo largo del proceso, cuando el artículo 720.1 del Código Procesal Civil impide instar la revisión de las mismas. b) Denuncia diferentes normas que infraccionan la sentencia recurrida, tanto de manera directa como por relación, no obstante, en el presente motivo el impetrante no es concreto ni preciso en determinar las razones por las cuales considera que las normas agraviadas le han afectado y la supuesta afectación de sus derechos para determinar que la interpretación del Ad-quem es contraria a lo que establece la normativa aplicable. c) Sumado a lo anterior, en el acápite “CONCEPTO DE LA INFRACCION”, el censor denuncia como infringido el artículo 712.2 inciso b) del Código Procesal Civil, separándose con ello de la norma infringida previamente denunciada (artículo 287.2 del CPC). d) En ningún momento el recurrente expresa en que consiste puntualmente el estado de indefensión o el acto de nulidad que considera que afecta la sentencia venida a casación conforme a la causal recursiva invocada. Es deber recordar al recurrente que dentro de los procesos no dispositivos, el legislador ha facultado de manera particular a los órganos jurisdiccionales de justicia con atribuciones y potestades especiales para garantizar la debida tutela judicial y convencional de las partes que se ven involucradas en ellos; entre estos encontramos lo establecido en el artículo 633.2 del Código Procesal Civil, en donde el principio de aportación de parte se expande en tiempo y forma, apartándose de la generalidad de dicho principio, por ser un derecho eminentemente social. 3. Es por los defectos enunciados que procede la inadmisión del motivo, por el incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por el Código Procesal Civil en su artículo 723.2 inciso a). 4. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil, que el impetrante debió cumplir para que la Corte pudiera considerarlo.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de junio del año dos mil veintitrés, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: MILTON DANILO JIMÉNEZ PUERTO como Coordinador, RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA y GAUDY ALEJANDRA BUSTILLO MARTÍNEZ, designada ponente la tercera para el conocimiento y redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES EN ESTA JURISDICCIÓN: El abogado LUIS ALONZO CASTELLANOS SANCHEZ, actuando en su condición de representante procesal del señor FELIX MARQUEZ BENITEZ, contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil veinte, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA DE DIVORCIO POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ABREVIADO NO DISPOSITIVO”, promovida en fecha veinticuatro de agosto de dos mil dieciocho, ante el Juzgado de Letras de Familia del Departamento de Cortés, por la señora ALVINA EUCEDA MARTINEZ quien otorgó poder para que la represente procesalmente, en la abogada KARLA WALESKA DUARTE CARRASCO, en contra del señor FELIX MARQUEZ BENITEZ. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: En fecha once de octubre del año dos mil diecinueve, el Juzgado de Letras de Familia del Departamento de Cortés, emitió sentencia definitiva fallando de la manera siguiente: “1.- ESTIMAR PARCIALMENTE la Demanda de Divorcio por la Vía de Proceso Declarativo Abreviado No Dispositivo, promovida por la señora ALVINA EUCEDA MARTINEZ, contra el señor FELIX MARQUEZ BENITEZ, ambos de generales expresadas en el encabezamiento de esta sentencia; 2.- Declaro DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL que une a los señores ALVINA EUCEDA MARTINEZ y FELIX MARQUEZ BENITEZ, quienes contrajeron matrimonio Civil el día veinticuatro de diciembre del año dos mil diez (24-12-2010), en el municipio de San Francisco De Yojoa, Departamento de Cortés, el cual se encuentra inscrito en acta número 0508-2011-00011, folio 012, tomo 00025, del año 2011. Dentro del matrimonio los señores ALVINA EUCEDA MARTINEZ y FELIX MARQUEZ BENITEZ, NO procrearon hijos. 3.- Declaro SIN LUGAR la liquidación del patrimonio en vista que no se pudo establecer el régimen económico por el cual hayan contraído matrimonio los señores ALVINA EUCEDA MARTINEZ y FELIX MARQUEZ BENITEZ, y asimismo no se acreditó que hayan celebrado capitulaciones matrimoniales. 4.- Absolver al señor FELIX MARQUEZ BENITEZ, de brindar pensión alimenticia a la señora ALVINA EUCEDA MARTINEZ, como cónyuge inocente en vista de que no se logró acreditar que está imposibilitada para agenciarse ingresos que le aseguren medios de subsistencia. 5.- Me abstengo de pronunciarme respecto a la patria potestad, guarda y custodia y pensión alimenticia a favor de los hijos, en vista de constar en autos que los mismos no procrearon hijos en común. 6.- Ordeno que por medio de la Secretaria del Despacho y/o por medio del Receptor de la Central de Citaciones, y/o Emplazamientos, Notificaciones y Requerimientos y Otras Diligencias judiciales de esta Sección Judicial se notifique en legal y debida forma a los señores ALVINA EUCEDA MARTINEZ y FELIX MARQUEZ BENITEZ, a través de sus representantes legales de la sentencia recaída. 7.- ADVERTENCIA LEGAL: El incumplimiento de la presente sentencia definitiva da lugar a la comisión de los delitos en materia penal. siendo estos: Desobediencia y Negación de Asistencia Familiar, sin perjuicio de la Solicitud de la Ejecución Forzosa del presente título Judicial que pueda promoverse en este Juzgado. 8.- MANDO: A) Que se despache el respectivo mandamiento al Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Francisco de Yojoa, Departamento de Cortés, para que efectúe las anotaciones e inscripciones que previene la ley. B) Que se extienda a los interesados Certificación íntegra del presente fallo, sin perjuicio de los recursos legales en contra del mismo. C) Sin Costas. D) Ordeno la devolución de los documentos originales presentados por las partes procesales, debiendo insertarse a costa del interesado, las copias fotostáticas de los mismos en los folios que correspondan, de todo ello dejara constancia de su entrega la Secretaria del despacho. MODO DE IMPUGNACION: Contra esta Sentencia Definitiva procede el Recurso de Apelación, ante la Corte de Apelaciones de lo Civil, de San Pedro Sula, el cual deberá interponerse en este juzgado dentro del plazo de diez (10) días contados desde el día siguiente de la notificación de la misma, expresando los agravios que la misma le cause y si dentro del término legal, no se interponen los recurso legales por las partes, quede firme la presente sentencia… NOTIFÍQUESE.”
SEGUNDO: Que en fecha veinticuatro de febrero de dos mil veinte, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, dictó sentencia REVOCANDO la del Aquo de la siguiente manera: “RESUELVE: 1) Declarar con lugar parcialmente el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada en fecha once de octubre del dos mil diecinueve, por el Juzgado de Letras de Familia de esta sección judicial. 2) REVOCAR la sentencia apelada. Dictándola misma de la siguiente manera: 1) Declarar disuelto el vinculo matrimonial que une a los señores Alvina Euceda Martínez y Félix Márquez Benítez, 2) con lugar la liquidación de bienes adquiridos durante el matrimonio, al quedar acreditado el régimen de comunidad de bienes, bajo el cual contrajeron matrimonio los señores Alvina Euceda Martínez y Félix Márquez Benítez, 3) Absolver al señor Félix Márquez Benítez de brindar pensión alimenticia a la señora Alvina Euceda Martínez.- Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes y oportunamente con la certificación de estilo se devuelvan los autos de la primera pieza al Juzgado de su procedencia, para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE.” TERCERO: El abogado LUIS ALONZO CASTELLANOS SANCHEZ, actuando en su condición de representante procesal del señor FELIX MARQUEZ BENITEZ, en fecha dos de diciembre de dos mil veinte, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil veinte dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del mismo, debiendo entregársele copia del mismo. CUARTO: La abogada KARLA WALESKA DUARTE CARRASCO, actuando en su condición de representante procesal de la señora ALVINA EUCEDA MARTINEZ, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, tener por pronunciado a la recurrida, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los abogados LUIS ALONZO CASTELLANOS SANCHEZ y KARLA WALESKA DUARTE CARRASCO, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fecha veinte de enero de dos mil veintiuno, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha diecisiete de mayo de dos mil veintiuno, tenerlos por personado dentro del plazo concedido. SEXTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de la manera siguiente: “MOTIVOS DE CASACIÓN ÚNICO MOTIVO: Se impugna la interpretación errónea del artículo 287.2 del Código Procesal Civil en relación con los artículos 3, 11.1 y 2, 209, 1 y el numeral 1 del 287 también del mismo Código, y 19 párrafo primero del Código Civil, los que literalmente dicen: ARTICULO 287. MOMENTO DE PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS. 1. Los documentos en los que las partes funden su derecho deben presentarse acompañando a la demanda y a la contestación a la demanda. 2. No obstante, el actor podrá presentar en la audiencia preliminar del proceso ordinario, o en la audiencia del proceso abreviado, los documentos cuya relevancia se haya puesto de manifiesto a consecuencia de las alegaciones efectuadas por el demandado al contestar a la demanda. ARTICULO 3. IGUALDAD. Las partes son iguales en el proceso, teniendo los mismos derechos, obligaciones, cargas y oportunidad, en función de la posición procesal que ocupen. El órgano jurisdiccional está obligado a preservar la igualdad de las partes en el proceso y a evitar toda discriminación contra o entre ellas por razones de sexo, raza, religión, idioma o condición social, política, económica o de otra índole. ARTICULO 11. APORTACION DE PARTE. 1. Los hechos en que se deba fundar la resolución judicial de fondo se han de alegar por las partes en los momentos fijados por este Código. 2. Las pruebas que deban practicarse para la acreditación de los hechos controvertidos habrán de ser igualmente aportadas por las partes en el momento procesal dispuesto por este Código. ARTICULO 209. SENTENCIAS CON RESERVA DE LIQUIDACIÓN. 1. Cuando se reclame en juicio el pago de una cantidad de dinero determinada o de frutos, rentas, utilidades o productos de cualquier clase, no podrá limitarse la demanda a pretender una sentencia meramente declarativa del derecho a percibirlos, sino que deberá solicitarse también la condena a su pago, cuantificando exactamente su importe, sin que pueda solicitarse su determinación en ejecución de sentencia, o fijando claramente las bases con arreglo a las cuales se deba efectuar la liquidación, de forma que ésta consista en una pura operación aritmética. Artículo 19. El contexto de la ley servirá para ilustrar el sentido de cada una de sus partes. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.1 inciso b) del Código Procesal Civil. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: La señora ALVINA EUCEDA MARTINEZ presentó demanda de divorcio en contra de FELIX MARQUEZ BENITEZ y en la misma expresó que el régimen económico que había regido en su matrimonio era de sociedad ganancial. El demandado al contestar la demanda rechazó el argumento de la actora y dijo que el régimen había sido el de bienes separados. En la audiencia de 29 de agosto de 2019 se fijó como objeto del debate acreditar el régimen económico del matrimonio, en particular el medio de prueba documental consistente en la solicitud de matrimonio civil con bienes mancomunados y libramiento de oficio a la Municipalidad de San Francisco de Yojoa para acreditar si los señores ALVINA EUCEDA MARTINEZ y FELIX MARQUEZ BENITEZ contrajeron matrimonio, en qué fecha y bajo qué régimen económico. En dicha audiencia se hizo oposición a esta prueba porque violaba el derecho de defensa de mi representado ya que no fue presentado con la demanda. En la sentencia definitiva que se dictó se desestimó la liquidación del patrimonio reclamado por la señora ALVINA EUCEDA MARTINEZ porque no presentó las pruebas que acreditasen el régimen económico por ella reclamado. No obstante, la parte actora al interponer recurso de apelación y expresar agravios, para acreditar la presunta existencia del régimen económico alegado por la demandante, en la interposición de dicho recurso apareció pidiendo pruebas, que como se dijo antes, en la primera instancia no se le admitió habida cuenta que esas pruebas no se presentaron con la demanda. A pesar de la oposición formulada por esta parte procesal por medio del recurso de reposición correspondiente la Corte recurrida admitió únicamente el medio de prueba documental relativo a la solicitud de matrimonio civil. En el auto de admisión de dicha prueba de fecha 24 de enero de 2020, el Tribunal de Alzada razonó esa admisión que "del escrito de expresión de agravios en el que se propone el medio de prueba consiste en a) Solicitud de matrimonio civil con Bienes Mancomunados, esta Alzada estima procedente admitirla por encontrarse comprendida dentro del apartado del artículo 712 de la normativa vigente." Contra ese auto se interpuso recurso de reposición el que fue desestimado mediante auto de fecha tres de febrero de este año (2020, visible en folio 18 de la segunda pieza. Con la admisión de este medio de prueba se infringió el artículo 712.2 inciso b) del Código Procesal Civil y patentizó la intención de cuál sería el fallo que se dictaría y por supuesto la indefensión de mi representado. Con fecha 24 de febrero de 2020 la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula dictó sentencia declarando con lugar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 11 de octubre de 2019 dictada por el Juzgado de Letras de Familia de esa sección judicial, revocando la sentencia apelada y dictándola así: "1) Declarar disuelto el vínculo matrimonial que une a los señores Alvina Euceda Martínez y Félix Márquez Benítez. 2) con lugar la liquidación de los bienes adquiridos durante el matrimonio, al quedar acreditado el régimen de comunidad de bienes, bajo el cual contrajeron matrimonio los señores Alvina Euceda Martínez y Félix Márquez Benítez, 3) Absolver al señor Félix Márquez Benítez de brindar pensión alimenticia a la señora Alvina Euceda Martínez. Y MANDA ... “La Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula para revocar la sentencia recurrida en lo que respecta a la liquidación de los bienes adquiridos durante el matrimonio, motivó ésta en los siguientes razonamientos: "TERCERO: El artículo 583.4 del Código Procesal
Civil establece que a la demanda se acompañaran los documentos procesales y materiales que sean necesarios para justificar su contenido, el artículo 287. 1 dice que los documentos en que las partes funden su derecho deben presentarse acompañando a la demanda. No obstante, dice el numeral segundo de este mismo artículo que el actor podrá presentar en la audiencia preliminar del proceso ordinario o en la audiencia del proceso abreviado, los documentos cuya relevancia se haya puesto de manifiesto a consecuencia de las alegaciones efectuadas por el demandado al contestar la demanda. Es claro que en las alegaciones efectuadas por el demandado al contestar la demanda, puso de manifiesto que el régimen económico que regula la relación con la demandante es bienes separados. La demandante ante tal hecho relevante, pretendió introducir el medio de prueba consistente en documento que acreditara que el régimen regulador, a través del medio de prueba denominado solicitud de matrimonio civil con bienes mancomunados, Prueba rechazada por el Juzgado, de lo cual resultó que fallara declarando sin lugar la liquidación de bienes al no poderse establecer el régimen económico. CUARTO: Este tribunal de alzada, admitió el medio de prueba documental, denominado solicitud de matrimonio civil con bienes mancomunados, en el cual establece, que contrajeron matrimonio bajo el régimen de bienes mancomunados. Considerando este tribunal que dicha prueba fue denegada indebidamente en primera instancia." Pues bien, Honorables Magistrados, la interpretación que hace el Tribunal de Alzada sobre el numeral 2º del artículo 287 del Código Procesal Civil es errónea. En el Código Procesal Civil no existen normas jurídicas que regulen la interpretación de sus disposiciones, podría decirse que las normas de hermenéutica del Código Civil son Aplicables también a esta legislación procesal, no obstante, aquellas son referidas fundamentalmente a leyes sustantivas y esta es una ley adjetiva. Lo anterior no significa que dichas normas de hermenéutica no puedan ser invocadas en este caso en cuanto sea posible su aplicación porque tampoco existe prohibición sobre ello. Además, en el Código Procesal Civil concurren otras disposiciones legales que cumplen con ese propósito, aunque no estén definidas como tales. En el caso de autos se considera que el
Tribunal recurrido incurrió en una interpretación errónea del artículo 287.2 'del Código
.-
Procesal Civil y esto porque aplicó la norma en forma aislada cuando para ello debió
recurrir al método sistemático comprendido en el artículo 19 del Código Civil para
desentrañar el verdadero sentido de la norma jurídica, a saber, recurrente
igualdad consignado en el artículo 3, aportación de parte consignando en el artículo 10 y
la regla de las sentencias con reserva de liquidación consignada en el artículo 209.1, todos del Código Procesal Civil. El numeral 1° del articulo 287 es claro cuando expresa que los documentos en los que las partes funden su derecho deben presentarse acompañando a la demanda y a la contestación a la demanda, esto es, que constituye una obligación para que las partes presenten con la demanda los documentos en que funden su derecho, obligación que es de carácter imperativo y de ineludible cumplimiento y esto precisamente para evitar que una de las partes sorprenda a la otra presentando documentos a los cuales estaba obligado a presentar bien con la demanda o bien con la contestación y que litiguen en un mismo nivel de igualdad, pues es de toda lógica que permitir la presentación de documentos fuera de este momento procesal constituye una indefensión para la otra parte. Y es de toda lógica elemental que si en un proceso de
divorcio la parte actora demandara también la liquidación patrimonial ha de presentar con ella la documentación en que sustenta tal pretensión y no esperar a que la parte contraria le ponga en duda dicha pretensión. En el caso de autos, la parte actora presentó su demanda reclamando una liquidación patrimonial alegando que el matrimonio se había constituido bajo el régimen de bienes mancomunados, pero no aportó ningún documento sobre ello y menos sobre su cuantificación. No fue sino hasta que la parte demandada
contesta y que le objeta esa pretensión que en la audiencia propio la prueb
a encaminada a probar ese extremo, sin embargo, el Juzgado ante la oposición de la parte
contraria y en estricta aplicación de la ley y denegó dicha prueba. Pero en la segunda
instancia la Corte recurrida revocó la sentencia impetrada bajo el razonamiento que el numeral segundo del artículo 287 del Código Procesal Civil permite presentar en la audiencia preliminar del proceso ordinario, o en la audiencia del proceso abreviado, los documentos cuya relevancia se haya puesto de manifiesto a consecuencia de las alegaciones efectuadas por el demandado al contestar la demandar y he aquí el error del Tribunal de Alzada pues la relevancia a que alude dicho numeral es con respecto a aquellos documentos que de ninguna manera la parte contraria hubiera tenido conocimiento que serían observados por la otra parte que entonces si podría presentar prueba en relación con ella, es decir, que a pesar de ser algo tan elemental como presentar con la demanda la documentación con que acreditase el régimen económico no lo hizo sino hasta que la parte demandada lo observó y entonces en la audiencia presenta el documento, y el Tribunal Adquem en clara inobservancia del principio de igualdad y del principio de aportación de parte dando lugar a interpretar el numeral segundo del artículo 287 del Código Procesal Civil. Ejemplo claro de la exegesis equivocada del Tribunal recurrido es que lo hace olvidar que en los procesos civiles no caben sentencias en abstracto tal como lo dispone el artículo 209.1 del Código Procesal Civil, permitiendo con esa inobservancia que una cuestión que debió cuantificarse en el curso del proceso y condenarse en la sentencia, lo sea en un proceso de ejecución, pues manda a liquidar unos bienes habidos en el matrimonio sin establecer la cuantía correspondiente. Y esa no fue la intención del legislador, pues de ser así entraría en una contradicción que por una parte establezca las reglas de presentación de pruebas documentales y por el otro que se permita que pruebas presentadas extemporáneamente den lugar a sentencias abstractas en contravención a las reglas de sentencias con reserva de liquidación. De ahí entonces que de haber aplicado los principios de igualdad de parte y aportación de prueba, con el momento oportuno de presentar documentos el Ad quem le habría dado el sentido correcto al número 2 del artículo 287 del Código Procesal Civil. Es manifiesto que con esa interpretación errónea del artículo 287.2 del Código Procesal Civil le dio entrada a una prueba presentada extemporáneamente revocando la sentencia de primera instancia perjudicando con ello a mi representado el señor Félix Márquez Benítez, por lo que se impone que se anule la sentencia recurrida y se devuelvan los autos al Tribunal de su procedencia para que reponga las actuaciones al momento y estado inmediatamente anterior a aquel en que se hubiera producido la falta. SE ACREDITA HABERSE DENUNCIADO DEFECTO PROCESAL QUE PRODUCE INDEFENSION A LA PARTE DEMANDADA. Como lo expuse en el desarrollo del motivo único de casación, la parte actora en la interposición y formalización del recurso de casación pidió la apertura a pruebas presentando en el mismo escrito un documento titulado Solicitud de Matrimonio Civil con Bienes Mancomunados. El Tribunal Ad quem admitió el escrito en cuestión y se nos dio el plazo para hacer oposición como en efecto así lo hicimos por considerar improcedente ya que se trata de un documento que debió ser presentado con la demanda, sin embargo, dicho Tribunal mediante auto de fecha veinticuatro de enero de este año (2020), visible a folio 4 de la segunda pieza, admitió esa prueba documental "por encontrarse comprendida dentro del apartado del artículo 712 de la normativa vigente." Contra ese auto se interpuso recurso de reposición el que fue declarado sin lugar." La admisión de ese medio de prueba dio paso para que la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula revocara la sentencia de primera instancia y declarara con lugar la liquidación patrimonial de Alvina Euceda Martínez y Félix Márquez Benítez.” SÉPTIMO: Que la abogada KARLA WALESKA DUARTE CARRASCO plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “ÚNICO: Causas De Inadmisión Del Recurso De Casación Interpuesto El recurrente en su escrito de interposición y formalización del recurso de casación no cumple con las exigencias y requisitos que el código procesal civil indica para este tipo de escritos incumplimiento que se refiere a falta de fundamentos jurídicos que sean congruentes con los supuestos motivos para recurrir; Honorable Corte Suprema de Justicia el recurrente hace una larga apreciación personal de las normas que considera fueron violentadas más sin embargo en ningún momento las relaciona con la supuesta vulnerabilidad de su cliente. Es más, pide a este Tribunal de alzada que valore el contenido de los hechos tanto de la demanda como de la contestación. Las normas para recurrir son claras y el objeto de recurso de casación en ningún momento será para que a través del mismo se revisen los hechos en razón de la prueba evacuada Art, 720 numeral 1 del Código Procesal Civil. EN RELACIÓN AL CONCEPTO DE LA SUPUESTA INFRACCIÓN Honorables Magistrados En fecha 24 de agosto del año dos mil dieciocho mi representada la señora Alvina Euceda Martínez, presento demanda de divorcio por vía del proceso declarativo abreviado no dispositivo en contra del señor Feliz Márquez Benítez a efecto que en sentencia definitiva se declarara la disolución del vehículo matrimonial que les unía; debido a la infidelidad cometida por el señor Feliz Márquez Benítez; así mismo que se condenara al señor Márquez a una pensión alimenticia a favor de la señora Alvina Euceda Martínez, se dividieran los bienes adquiridos dentro del matrimonio; al cincuenta por ciento por ambos conyugues. Estableciéndolo la señora Alvina Euceda Martínez en el numeral segundo de la presentación de la demanda así: "SEGUNDO: De nuestra relación matrimonial no tuvimos hijos. Pero sin embargo si hicimos los siguientes bienes: Una Retro Excavadora, Dos Volquetas, Un Vehículo Que Compramos En La Agencia Toyota Land Cruise, Una Propiedad Ubicada En Brazos Abiertos Santa Cruz De Yojoa, Cortes; Más dinero en efectivo producto del trabajo de los bienes anteriores mencionados y el trabajo de ambos". Determinado con esto cuales eran los bienes producto del trabajo en común que habían adquirido durante el matrimonio. Fue entonces que en fecha 10 de Abril del año dos mil diecinueve el demandado señor Feliz Márquez Benítez mediante su apoderado procesal, contesto la demanda de divorcio y específicamente al hacer contestación al HECHO SEGUNDO de la referida demanda lo hizo así: "Al hecho SEGUNDO; mi representado lo acepta de manera parcial, por ser cierto que no tuvieron hijos, sin embargo, rechazamos totalmente sobre que menciona la demandante al aseverar de manera maliciosa y mal intencionada que conjuntamente obtuvieron: Una retroexcavadora, dos volquetas, un vehículo, una propiedad, además de dinero en efectivo, cosa que negamos. Es importante señalar que mi representado es un hombre mayor, que contraído segundas y ulteriores nupcias, por lo que en ese sentido el régimen que regula la relación con la demandante es "Bienes Separados" pues todo su acervo patrimonial lo adquirió en el devenir de los años y como producto de su trabajo con su anterior esposa." "En resumen señor juez los bienes que señala la demandante los obtuvo el señor Feliz Márquez Benítez con fondos de su propio peculio y otros forman parte de las empresas familiares formadas con sus hijos" y acompañando a la contestación de la demanda de mérito toda la documentación que acreditaba la propiedad de los bienes establecidos por mi representada; más sin embargo ningún documento que acreditara su aseveración de haber contraído matrimonio civil con mi representada mediante el régimen económico de "Bienes Separados". Es aquí donde el recurrente alega que su representado sufrió una supuesta indefensión; más sin embargo como él puede alegar indefensión si el mismo expreso en la contestación de la demanda que él había contraído nupcias bajo la figura de bienes separados por tanto está obligado a demostrar todo lo que asegura en su escrito de contestación de la demanda. Pues en respuesta al hecho segundo estableció que según el contrajo matrimonio civil con la señora Alvina Euceda Martínez mediante el régimen económico de "Bienes Separados". Quedando sorprendida mi representada del valor que tuvo el señor Félix Márquez Benítez de contestar la demanda mintiendo tan descaradamente; sin temor alguno a las repercusiones que le podría traer por mentirle de esa forma al tribunal. Pues él sabía perfectamente que en fecha Nueve (09) de diciembre del año Dos Mil Diez (2010) el junto con mi representada la señora Alvina Euceda Martínez; hicieron ante la Municipalidad de San Francisco de Yojoa Cortes (Lugar donde contrajeron matrimonio civil); Solicitud de Matrimonio Civil con Bienes Mancomunados prueba que admitida en legal y debida forma por la corte de apelaciones tal y como lo establece el Artículo 287. 2 del Código Procesal Civil; Analizando detenidamente el proceder del señor Feliz Márquez Benítez a través de su representante procesal queda evidenciado que el demandado mediante mentiras y tecnicismos; no ha hecho otra cosa más, que intentar despojar a mi representada de los bienes que por derecho le corresponden pues los adquirieron juntos dentro del matrimonio. Y Ahora lo hace ante esta Honorable Corte Suprema de Justicia con un Recurso que es totalmente inadmisible e improcedente por no estar sujeto a derecho y así como no existe violación alguna. LA SENTENCIA RECURRIDA SE ENCUENTRA AJUSTADA A DERECHO Por lo anteriormente expresado, el órgano jurisdiccional de segunda instancia dicto su fallo de 'Conformidad a derecho, tomando en cuenta los hechos alegados, las pruebas practicadas y los fundamentos de derecho en que las partes apoyaron sus pretensiones; quedando comprobado que en presente caso no hay violación o infracción en la aplicación he interpretación de las normas procesales que regular la forma y contenido de la sentencia pues la misma es clara y congruente con el fallo y precisa en cuanto a la separación de los pronunciamientos relevantes del fallo por consiguiente la casación planteada únicamente tiene como objetivo dilatar la ejecución de la sentencia.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Objeto y naturaleza de la presente resolución. De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación. Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisiblidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: Se declare de iure la firmeza de la sentencia recurrida. Se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la Corte de Apelaciones correspondiente. En el supuesto de que se declare la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil con relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto la fijación directa de día para la votación y fallo. 2. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL ÚNICO MOTIVO DE CASACIÓN. Esta Sala considera que el Recurrente incurre en los siguientes errores recursivos, así: a) Comete el error de sustentar su agravio a la prueba aportada a lo largo del proceso, cuando el artículo 720.1 del Código Procesal Civil impide instar la revisión de las mismas. b) Denuncia diferentes normas que infraccionan la sentencia recurrida, tanto de manera directa como por relación, no obstante, en el presente motivo el impetrante no es concreto ni preciso en determinar las razones por las cuales considera que las normas agraviadas le han afectado y la supuesta afectación de sus derechos para determinar que la interpretación del Ad-quem es contraria a lo que establece la normativa aplicable. c) Sumado a lo anterior, en el acápite “CONCEPTO DE LA INFRACCION”, el censor denuncia como infringido el artículo 712.2 inciso b) del Código Procesal Civil, separándose con ello de la norma infringida previamente denunciada (artículo 287.2 del CPC). d) En ningún momento el recurrente expresa en que consiste puntualmente el estado de indefensión o el acto de nulidad que considera que afecta la sentencia venida a casación conforme a la causal recursiva invocada. Es deber recordar al recurrente que dentro de los procesos no dispositivos, el legislador ha facultado de manera particular a los órganos jurisdiccionales de justicia con atribuciones y potestades especiales para garantizar la debida tutela judicial y convencional de las partes que se ven involucradas en ellos; entre estos encontramos lo establecido en el artículo 633.2 del Código Procesal Civil, en donde el principio de aportación de parte se expande en tiempo y forma, apartándose de la generalidad de dicho principio, por ser un derecho eminentemente social. 3. Es por los defectos enunciados que procede la inadmisión del motivo, por el incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por el Código Procesal Civil en su artículo 723.2 inciso a). 4. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil, que el impetrante debió cumplir para que la Corte pudiera considerarlo. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, con base en los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2) literal b), 197, 199, 245, 633.2) 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La INADMISIÓN del recurso de casación en su ÚNICO MOTIVO formalizado por el abogado LUIS ALONZO CASTELLANOS SANCHEZ, en su condición de representante procesal del señor FELIX MARQUEZ BENITEZ, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero del año dos mil veinte, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés. 2) FIRME la sentencia recurrida, originada en los autos de la segunda pieza de apelación que se registra bajo el número 10-20-C.V., dimanante de la primera pieza de autos registrada bajo el número 0501-2018-01949 del Juzgado de Letras de Familia del departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Bustillo Martínez. NOTIFIQUESE. MILTON DANILO JIMÉNEZ PUERTO. MAGISTRADO COORDINADOR. RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA. MAGISTRADA. GAUDY ALEJANDRA BUSTILLO MARTÍNEZ. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. SECRETARIA SALA DE LO CIVIL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de agosto del año dos mil veintitrés; Certificación del auto de fecha dos de junio del año dos mil veintitrés, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 12=2021.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
SECRETARIA SALA DE LO CIVIL
22