Sentencia CC-10-21 — Registro 18018
Resumen
En segunda instancia se estimar la excepción material de prescripción en su condición de parte demandada, desestima la demanda ordinaria de reinvindación de dominio de una fracción de terreno junto con sus derechos reales accesorios, indemnización de daños y perjuicios
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “3. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN. Llevado a cabo el estudio de admisibilidad del primer motivo, la Sala no encuentra que los argumentos esgrimidos sean de recepción, ello se considera así, porque básicamente no se ha seguido una correcta técnica casacional al momento de plantear el mismo, falencias de la técnica recursiva que tienen que ver con lo siguiente: a) Bajo la egida del precepto autorizante invocado, que es el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, mismo que preceptúa: “Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio.”; el recurrente arguye que el fallo proferido en segunda instancia vulnera, por falta de aplicación, el artículo 868 en relación con los artículos 613 y 717 párrafos primero y segundo del Código Civil. Respecto de lo señalado en el precepto autorizante invocado, entendemos en el primer supuesto que solo se pueden impugnar las normas que aplicó el juzgador para resolver el litigio, lo que implica que sólo se puede impugnar por vía de aplicación indebida, esto es, que solo se pueden atacar las normas que uso el juzgador en la sentencia para resolver la cuestión cuando estas no debieron ser aplicadas, por tanto, no es posible invocar por falta de aplicación las que no fueron observadas; en consecuencia, si el censor pretende en su libelo interesar la aplicación de normas que no fueron observadas, deberá primero fustigar las que fueron observadas demostrando su indebida aplicación y como consecuencia de ello conceptualizar cuales normas y porque debieron ser aplicadas; y, b) La Sala observa que respecto de la norma sustantiva que se alega vulnerada, el artículo 868 en relación con los artículos 613 y 717 párrafos primero y segundo del Código Civil, los mismos al contener definiciones generales consecuentemente resultan inviolables para efectos de casación y además, las normas citadas son excluyentes entre sí.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de junio del año dos mil veintitrés, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados MILTON DANILO JIMÉNEZ PUERTO, como Coordinador, RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA y GAUDY ALEJANDRA BUSTILLO MARTINEZ, designado el primero ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES EN ESTA JURISDICCIÓN: La señora María Sonia Velásquez García, representada en juicio por el abogado Mario Zepeda Castillo, como recurrente; contra la sentencia dictada en fecha treinta y uno de agosto del dos mil veinte, por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA DE REINVINDICACION DE DOMINIO DE UNA FRACCION DE TERRENO JUNTO CON SUS DERECHOS REALES ACCESORIOS.- INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS”, promovida en fecha dos de noviembre de dos mil dieciséis, ante el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, por la señora MARÍA SONIA VELÁSQUEZ GARCÍA, mayor de edad, soltera, Ejecutiva de Negocios, hondureña y de este domicilio, contra el BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA, S.A. (FICOHSA), representada legalmente por el señor CAMILO ALEJANDRO ATALA FARAJ, mayor de edad, casado, empresario, hondureño y de este domicilio, representado procesalmente por el abogado MARCIO SAID BARAHONA SALGADO; y como tercer interviniente por intervención provocada, la sociedad LOTIFICADORA LAS LOMAS, S.A., por medio de su representante procesal, abogado GAMAL HIRMAS CHAJTUR. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: En fecha veintinueve de octubre de dos mil diecinueve, el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, en el asunto de mérito falló de la siguiente manera: (Sic) “FALLA: PRIMERO: ESTIMAR LA EXCEPCION MATERIAL DE PRESCIPCION invocada por la Abogada MARIBEL ESPINOZA TURCIOS, en su condición de Representante Procesal del BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA S.A. (FICOHSA) en su condición de parte demandada, por las razones expuestas en el fundamento de derecho tercero.- SEGUNDO: DESESTIMA LA DEMANDA ORDINARIA DE REINVINDACION de dominio de una fracción de terreno junto con sus derechos reales accesorios, indemnización de daños y perjuicios promovida por la señora MARIA SONIA VELASQUEZ GARCIA en su condición personal contra el BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA S.A. (FICOHSA), por intermedio de su Representante Legal el señor CAMILO ALEJANDRO ATALA FARAJ y LA LOTIFICADORA LAS LOMAS SOCIEDAD ANONIMA traído al proceso mediante solicitud de intervención provocada en consecuencia; ABSOLVE a BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA S.A. (FICOHSA), por intermedio de su representante legal el señor CAMILO ALEJANDRO ATALA FARAJ así como ABSUELVE a LA LOTIFICADORA LAS LOMAS SOCIEDAD ANONIMA de la acción deducida en su contra.- TERCERO: Con costas para la parte demandante por el principio de vencimiento.- NOTIFIQUESE.-” SEGUNDO: En fecha treinta y uno de agosto de dos mil veinte, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, por mayoría de votos dictó sentencia de la siguiente manera: (Sic) “FALLA: PRIMERO: PARCIALMENTE CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado Mario Zepeda Castillo, en su condición de representante procesal de María Sonia Velásquez Castillo. SEGUNDO: Revocar la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Civil de Departamento de Francisco Morazán el veintinueve (29) de octubre del año dos mil diecinueve (2019), que obra a folios 526 al 536 del expediente de primera instancia 0801-2016-08326-CPCO. TERCERO: Desestimar la excepción de prescripción extintiva presentada por la Abogada Maribel Espinoza Turcios en su condición de representante procesal de Banco Financiera Comercial Hondureña S.A. CUARTO: Desestimar la excepción de nulidad de negocio jurídico presentada por la Abogada Maribel Espinoza Turcios en su condición de representante procesal de Banco Financiera Comercial Hondureña S.A. QUINTO: Desestimar la excepción de dominio presentada por la Abogada Maribel Espinoza Turcios en su condición de representante procesal de Banco Financiera Comercial Hondureña S.A. SEXTO: SIN LUGAR la demanda ordinaria de reivindicación de dominio de una fracción de terreno junto con sus derechos reales accesorios. SEPTIMO: SIN LUGAR la indemnización de daños y perjuicios. OCTAVO: Absolver a Banco Financiero Comercial Honduras S.A. (Banco FICOHSA) de la acción deducida en su contra. NOVENO: Con costas en primera instancia, debiendo cada una de las partes abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad. DECIMO: Con costas en segunda instancia, debiendo cada una de las partes abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad. Y MANDA: Que una vez notificadas las partes de esta resolución y una vez que la misma adquiera el carácter de firme, con certificación de ella se devuelvan los antecedentes al órgano jurisdiccional del que proceden, para su cumplimiento y demás efectos legales. NOTIFIQUESE.” TERCERO: El abogado Mario Zepeda Castillo, actuando en su condición de representante procesal de la señora María Sonia Velásquez García, en fecha veintinueve de octubre de dos mil veinte, presento escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha treinta y uno de agosto de dos mil veinte, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del mismo, debiendo entregársele copia del mismo. CUARTO: El abogado Marcio Said Barahona Salgado, actuando en su condición de representante procesal de Banco Financiero Comercial Honduras S.A. (Banco FICOHSA), presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los abogados Marcio Said Barahona Salgado y Mario Zepeda Castillo en sus condiciones ya indicada, presentaron escritos de personamiento en fechas doce y trece de enero de dos mil veintinueve, resolviendo este tribunal tenerlos por personados. SEXTO: La parte recurrente plantea recurso de casación contra la sentencia dictada en fecha treinta y uno de agosto de dos mil veinte, por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: (Sic) “EN CUANTO A LOS MOTIVOS CASACION: PRIMER MOTIVO DE CASACION. DISPOSICIÓN LEGAL INFRINGIDA: Infracción por la Falta de Aplicación de los artículos 868, en relación con los artículos 613 y 717 párrafo primero, todos del código civil, que regula lo concerniente a la acción reivindicatoria, PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza la interposición del motivo invocado el articulo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil.- DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO: La disposición cuya infracción sustenta el motivo la constituye el artículo 868, en relación con los artículos 613 y 717 párrafo primero, todos del código civil, que regula lo concerniente a la acción reivindicatoria. PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA: se impugna el apartado denominado PARTE DISPOSITIVA, concretamente los pronunciamientos SEXTO, OCTAVO, NOVENO, Y DECIMO mismos que rezan: "SEXTO: SIN LUGAR la demanda ordinaria de reivindicación de dominio de una fracción de terreno junto con sus derechos reales accesorios. OCTAVO: Absolver Banco Financiero Comercial Honduras S.A. (Banco FICOHSA) de la acción deducida en su contra. NOVENO: Con costas en primera instancia, debiendo cada una de las partes abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad. DECIMO: Con costas en segunda instancia, debiendo cada una de las partes abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad. FUNDAMENTACIÓN DEL MOTIVO: Desarrollamos la fundamentación del motivo de la siguiente forma: Infracción, por falta de aplicación del artículo 868, en relación con los artículos 613 y 717 párrafo primero, todos del código civil. EXPLICO ESTE MOTIVO. Primero: Así: La disposición que se considera infringida es el artículo 868 del código civil, que dispone que la acción de dominio o reivindicación, es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesionó, para que el poseedor de ella sea condenado a restituirla.- Y es dueño del inmueble que se pretende reivindicar, la señora MARIA SONIA VELASQUEZ GARCIA, al tenor de que dispone el artículo 13 del Código Civil; por otra parte, es poseedor del mismo bien el señor Banco Financiero Comercial Honduras S.A. (Banco FICOHSA), de conformidad a lo prescrito en el artículo 717 del citado cuerpo legal. Esos extremos han sido debidamente acreditados en los autos por la resistencia opuesta por la parte demandada, de manera plena e indiscutible y por ausencia de prueba de la parte demandada según los fundamentos de derecho, décimo séptimo, y, décimo octavo. Se trata, pues, de una parcela de terreno de 14,302 mts.2.05 Mnz. perfectamente determinada en la escritura pública número 396 de fecha 12 de septiembre del año 2008, de la cual no está en posesión la propietaria MARIA SONIA VELASQUEZ GARCIA, y la cual, en cambio está siendo poseída, lo repito, por Banco Financiero Comercial Honduras S.A. (Banco FICOHSA).- Era lo procedente, en consecuencia, que en la sentencia que se recurre se hubiera condenado este a restituir el indicado bien raíz a su legitima propietaria.- Al no haberse producido esa condena, es evidencia que se ha infringido por falta de aplicación, la norma en que se dispone que debe producirse tal condena cuando se dan los presupuestos antes señalados, que es, precisamente, el artículo 868 del código civil, en relación con los artículos 613 y 717 del Mismo cuerpo de ley. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION. DISPOSICIÓN LEGAL INFRINGIDA: Infracción por la Falta de Aplicación de los artículos 14 párrafo primero y segundo, del código del notariado, que regula lo concerniente a los instrumentos públicos, PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza la interposición del motivo invocado el articulo 719 numeral 2 del Código procesal Civil.- DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO: La disposición cuya infracción sustenta el motivo la constituye el artículo 14 párrafo primero y segundo del Código del Notariado, que regula lo concerniente a los instrumentos públicos. PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA: se impugna el apartado denominado PARTE DISPOSITIVA, concretamente los pronunciamientos SEXTO, OCTAVO, NOVENO, Y DEClMO
mismos que rezan: "SEXTO: SIN LUGAR la demanda ordinaria de reivindicación de dominio de una fracción de terreno junto con sus derechos reales accesorios OCTAVO: Absuelve Banco Financiero Comercial Honduras S.A. (Banco FICOHSA) de la acción deducida en su contra. NOVENO: Con costas en primera instancia,
debiendo cada una de las partes abonar las costas causadas a su instancia Y las comunes por mitad. DECIMO: Con costas en segunda instancia, debiendo cada una
._r--
de las partes ,abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
FUNDAMENTACIÓN DEL MOTIVO: Desarrollamos la fundamentación del motivo de la siguiente forma: PRIMERO: El artículo 14 del Código del Notariado, prescribe "Articulo 14: "Son instrumentos públicos las escrituras públicas, las actas, y en general, todo documento o diligencia en asuntos no, contenciosos en que interv
enga o autorice el Notario, bien sea el origina o copia. El contenido de las escrituras públicas son las declaraciones de voluntad
-·-·
los actos jurídicos que impliquen prestación de consentimiento y los contratos de toda clase". De esta manera, con categórica claridad
se aprecia, que la disposición contenida en la norma antes transcrita ha sido infringida por la Corte Juzgadora de Segunda Instancia, al no aplicarla al momento de dictar el fallo definitivo en la causa de mérito. SEGUNDO: Esta representación con lo que expresará a continuación no pretende que se revisen los hechos ni mucho menos que se interprete o valore prueba alguna, sino, hacer una relación descriptiva y comparativa entre lo que debió ocurrir en autos y la norma que a nuestro criterio se debe aplicar para resolver la presente causa implica entonces que cabe el Recurso casación contra esta sentencia definitiva dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil de este departamento en vista que en la PARTE DISPOSITIVA
concretamente los pronunciamientos que rezan: "SEXTO: SIN LUGAR la demanda ordinaria de reivindicación de dominio de una fracción de terreno junto con sus derechos reales accesorios. OCTAVO: Absolver Banco Financiero Comercial
'
Honduras S.A. (Banco FICOHSA) de la acción deducida en su contra, de obtener el carácter de firme pone fin al proceso ordinario impetrado y mi representada sigue siendo lesionada en su derecho de propiedad, ya que tanto la sentencia dictada en
.-
primera y luego en segunda instancia, ésta última reformada parcialmente, no resuelve
el problema jurídico por la no tenencia del inmueble sujeto a reivindicación de mi representada, que si viene cierto la Corte censurada nos dan razón en el recurso de apelación impetrador
, pero el mismo el tribunal se desdice de su postura al darnos la sin razón al establecer en el considerando décimo quinto de los fundamentos de
derecho que se considera dudoso el haz probatorio de la demandante, porque el
notario no dio fe de haber tenido a la vista el antecedente dominio, no dándole el tribunal de alzada el verdadero valor jurídico como instrumento público a la escritura
pública número 396 de compra venta, otorgado Ante los oficios del Notario Juan Isidro Ortez Gallo, de fecha 28 de agosto del 2008, otorgada por los señores Dionicio Irías García y Florencia Irías García a favor de la señora María Sonia Velásquez García
.
Este documento público fue también propuesto como medio de prueba por la parte demandada y trasladado folio real bajo matricula 590808 asiento 1. De él instrumento
público se observa que los vendedores manifestaron ante el notario que del dominio que tienen inscrito bajo el numero 81 tomo 3898 del registro de la propiedad hipotecas y anotaciones preventivas de este departamento de Francisco Morazán, obtenido por derechos hereditarios de Higinia Colindres, Francisco lrias y Andrés lrias, ubicado en el sitio tres quebradas y que los limites y extensiones constan en la inscripción 50, folio
88, del tomo 2, del libro 1 del año 1897 al 900 del conservador del registro de la
,..
propiedad, cuando se colige que fue una negligencia del cartulario que de no haber
tenido a la vista dicha información no se hubiera elaborado dicho instrumento, documento público que fue aceptado por la parte contraria y presentado como medio de prueba debidamente autenticada el Notario Público José Antonio Taixes, el cual no fue objetado por alguna formalidad en el documento por la parte contraria, por lo que se constata documentalmente y más bien lo reafirma la parte demandada al proponerlo como medio de prueba el instrumento número 396 del asiento de numero
24 tomo 5110 del de libro registro de la propiedad hipotecas y anotaciones preventivas
del registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil de Francisco Morazán, y, se constata
que fue traslado a folio real bajo matricula numero 590808 asiento 1, tal como esa
acreditado en autos. El articulo14 del Código del Notariado párrafo primero y segundo, es más que claro al establecer que: "Son instrumentos públicos las escrituras públicas, las actas, y en general, todo documento o diligencia en asuntos no, contenciosos en que intervenga o autorice el Notario, bien sea el original o copia. El contenido de las escrituras públicas son las declaraciones de voluntad, los actos jurídicos que impliquen
prestación de consentimiento y los contratos de toda clase", al contener el documento
dudoso las formalidades establecidas la escritura pública número 396 de compra venta, donde consta la voluntad de las partes y los requisitos de la escritura pública le deduce que se ha cumplido de tal exigencia de dicha norma publica, y que el acto determinado como dudoso por la Corte censurada en ese instrumento 396, como es la venta del área de 14,302 M2 a favor de la demandante, condición que se ha cumplido con la redacción del documento público que ha recogido la voluntad de las partes; es por ello que el legislador sabiamente ha establecido que son instrumentos públicos y al tachar de dudoso el documento cuestionado va en contra del mismo fallo al dársele valor en algunos fundamentos de derecho y en otro reprochar de dudoso el instrumento número 396 de compra venta, otorgada ante los oficios del Notario Juan Isidro Ortez Gallo, de fecha 28 de agosto de 2008, porque el Notario no dio fe de
haber tenido a la vista el antecedente de dominio", estos hechos son relevantes para decidir, normas que son claras y precisas para la solución de este tipo de situaciones; controversia que como ya lo expresamos viene a ser resuelta de mero derecho por el articulo14 del Código del Notariado párrafo 1 y 2.- TERCERO: El Agravio sufrido por esta parte recurrente se contrae, en primer lugar, al no contar con una tutela judicial efectiva, debido a la incertidumbre del derecho aplicado del artículo 868 del código civil, en relación con los artículos 613 y 717 del mismo cuerpo de ley al presente caso para la solución de fondo del litigio al no darle el verdadero valor de instrumento público, que en definitiva implica una sentencia desfavorable en detrimento de los intereses de la señora María Sonia Velásquez García, dejando por consiguiente de aplicar o considerar normas de derecho que resuelven la situación controvertida como es el artículo14 del Código del Notariado párrafo 1 y 2, que claramente establece que son instrumentos públicos, al tacharlos de dudosos la fe pública queda burlada, ya que mi clienta únicamente ha comparecido junto con el vendedor ante un cartulario que redacto la escritura pública comprando un bien inmueble, que por su naturaleza el documento público dudoso vale frente a todo público y las circunstancias que engarza la Corte censurada en el fundamento décimo quinto de los fundamentos de derecho se infiere que ha querido deformar el haz probatorio de la parte demandante, entonces toca al respectivo Tribunal darle el verdadero concepto y valor de instrumento público, tal ocurre en la presente causa en la cual de la propia naturaleza y circunstancias de la sentencia cuestionada, por una parte le da el verdadero valor jurídico en algunos fundamentos de derecho al instrumento público número 396 de fecha 28 de agosto del 2008, otorgada por los señores Dionicio lrias García y Florencia lrias García a favor de la señora María Sonia Velásquez García situación que consideramos lo resuelve la norma de derecho supra citada. Lleva la razón el recurrente en casación precisamente ante una resolución que fue votada por mayoría no obstante que hay un voto particular que justifica la correcta procedencia de la pretensión del recurrente.” SEPTIMO: El abogado Marcio Said Barahona Salgado, plantea pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: (Sic) “EN CUANTO AL "PRIMER MOTIVO DE CASACION" Mediante el análisis del contenido del Primer Motivo de Casación, la Honorable Sala de lo Civil comprobará, que el recurrente después de invocar como Precepto Autorizante el Artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que expresamente ordena: "Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio"; luego desarrolla la infracción consistente en una supuesta "Falta de Aplicación de los artículos 868, en relación con los artículos 613 y 717 párrafo primero, todos del código civil''; es decir; el concepto de la Infracción desarrollada en el contenido del Primer Motivo de Casación, no se enmarca dentro de los límites fijados por el Precepto Autorizante invocado, el cual única y expresamente lo autoriza para "impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio"; o sea, no lo autoriza para argumentar supuestas faltas de aplicación de Leyes, que al no haber sido aplicadas como lo expresa el recurrente, no fueron empleadas para la solución de fondo del litigio. Además de lo expuesto también cabe considerar, que el requisito establecido en el Artículo 721.2, del Código Procesal Civil de que en el Escrito de Interposición y Formalización del Recurso de Casación: "se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada"; no fue cumplido en la Formalización del "Primer Motivo de Casación", pues tal como lo comprobará la Honorable Sala de lo Civil, el contenido del referido motivo de casación se limita a exponer en forma confusa y desordenada las disposiciones legales que supone infringidas por falta de aplicación, sin pronunciarse sobre las normas de derecho empleadas para la solución de fondo. Ahora bien; dado que el Artículo 719.2, del Código Procesal Civil, invocado como Precepto Autorizante del "Primer Motivo de Casación", para lo que Autoriza al recurrente es para Impugnar la aplicación y la interpretación de las normas de derecho que a su juicio supone que se emplearon para la solución de fondo del litigio; y dado también, que en el presente caso, además de que el contenido del "Primer Motivo de Casación" no se enmarcó en los limites fijados por el Precepto Autorizante, ya que ni siquiera menciona y por consiguiente, mucho menos se Impugnan las normas de derecho que se emplearon para la solución de fondo del litigio; tampoco se observaron los requisitos establecidos por el Artículo 721.2 del Código Procesal Civil para la Formalización del Recurso de Casación; por consiguiente, procede la inadmisión del referido motivo de casación. A fin de reforzar lo expuesto sobre el "Primer Motivo de Casación", tomado la libertad de manifestar lo siguiente: Que en la Resolución de fecha 05/04/2016; dictada por la Honorable Sala Civil, en el Recurso de Casación identificado como Expediente Número CC-67-14; al decidir sobre el Motivo de Casación similar al que ahora nos ocupa: “IMPUGNACIÓN POR APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN DE NORMAS PROCESALES"; se Consideró lo siguiente: Argumentos de la Sala de lo Civil para la Inadmisión del Recurso de casación en su primer Motivo. Por disposiciones del artículo 719.2 del Código Procesal Civil, igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas empleadas para la solución del fondo del litigio, en ese sentido (en el primer supuesto) entendemos que solo se pueden impugnar las normas que aplico el juzgador para resolver el litigio, lo que implica que solo se puede impugnar por vía de aplicación indebida, esto es que solo se pueden atacar las normas que uso el juzgador en la sentencia para resolver la cuestión cuando estas no debieron ser aplicadas, no siendo posible invocar por falta de aplicación en forma aislada las que no fueron observadas, en consecuencia, si el censor pretende que en su libelo interesar Ia aplicación de normas que no fueron observadas deberá primero fustigar las que fueron observadas demostrando su indebida aplicación y como consecuencia de ello conceptualizar cuales normas y porque debieron ser aplicadas. En consecuencia, este motivo de casación resulta inadmisible de conformidad con el artículo 719.2 del Código Procesal Civil." EN CUANTO AL "SEGUNDO MOTIVO DE CASACION'' Mediante el análisis del contenido del "Segundo Motivo de Casación" desarrollado por el recurrente, la Honorable Sala de lo Civil comprobará, que el recurrente después de invocar como Precepto Autorizante el Artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que expresamente ordena: "Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio"; expresa que la Infracción de Ley consiste en "Falta de Aplicación de los artículos 14, párrafo primero y segundo, del Código del Notariado que regula lo concerniente a los instrumentos públicos"; es decir; además de que el contenido del Segundo Motivo de Casación desarrollado por el recurrente, no se enmarca en el precepto autorizante para el mismo, pues dicho precepto lo autoriza únicamente para "impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio", no lo autoriza para argumentar supuestas faltas de aplicación de la Ley; la supuesta disposición legal que alega no haber sido aplicada, es un norma que establece cuales son los instrumentos públicos en general, cuya violación es improcedente. El recurrente se encontraba obligado por Ley (Artículo 719.2 del Código Procesal Civil), a impugnar la aplicación o interpretación de la ley empleada para la solución de fondo del litigio, no a referirse a una supuesta falta de aplicación de las leyes, que, al no haber sido aplicadas, como se expresa en el contenido del Segundo Motivo de Casación, no existen en la Sentencia recurrida y por lo tanto, no pudo haber sido empleada para la solución de fondo del litigio. Además de lo expuesto también cabe considerar, que el requisito establecido en el Artículo 721.2, del Código Procesal Civil de que en el Escrito de Interposición y Formalización del Recurso de Casación: "se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada"; no fue cumplido en la Formalización del "Segundo Motivo de Casación", pues tal como lo comprobará la Honorable Sala de lo Civil, el contenido del referido motivo de casación se limita a exponer en forma confusa y desordenada las disposiciones legales que supone infringidas por falta de aplicación, sin pronunciarse sobre las normas de derecho empleadas para la solución de fondo. Ahora bien; dado que el Artículo 719.2 del Código Procesal Civil, invocado como Precepto Autorizante del "Segundo Motivo de Casación", para lo que Autoriza al recurrente es para Impugnar la aplicación y la interpretación de las normas de derecho que a su juicio supone que se emplearon para la solución de fondo del litigio; y dado también, que en el presente caso, además de que el contenido del "Segundo Motivo de Casación" no se enmarcó en los limites fijados por el Precepto Autorizante, ya que ni siquiera menciona y por consiguiente, mucho menos se Impugnan las normas de derecho que se emplearon para la solución de fondo del litigio; tampoco se observaron los requisitos establecidos por el Artículo 721.2 del Código Procesal Civil para la Formalización del Recurso de Casación; por consiguiente, procede la inadmisión del referido motivo de casación. A fin de reforzar lo expuesto sobre el "Segundo Motivo de Casación", nos hemos tomado la libertad de manifestar lo siguiente:
Que en la Resolución de fecha 05/04/2016; dictada por la Honorable Sala Civil, en el Recurso de Casación identificado como "Expediente Número: CC-71-14"; al decidir sobre el Motivo de Casación similar al que ahora nos ocupa: "IMPUGNACIÓN POR APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN DE NORMAS PROCESALES"; se Consideró lo siguiente: "Argumentos de la Sala de lo Civil para la Inadmisión del Recurso de Casación en su Primer Motivo. Por disposiciones del artículo 719.2 del Código Procesal Civil, igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas empleadas para la solución del fondo del litigio, en ese sentido (en el primer supuesto) entendemos que solo se pueden impugnar las normas que aplico el juzgador para resolver el litigio, lo que implica que solo se puede impugnar por vía de aplicación indebida, esto es que solo se pueden atacar las normas que uso el juzgador en la sentencia para resolver la cuestión cuando estas no debieron ser aplicadas, no siendo posible invocar por falta de aplicación en forma aislada las que no fueron observadas, en consecuencia, si el censor pretende que en su libelo interesar la aplicación de normas que no fueron observadas deberá primero fustigar las que fueron observadas demostrando su indebida aplicación y como consecuencia de ello conceptualizar cuales normas y porque debieron ser aplicadas. En consecuencia, este motivo de Casación resulta inadmisible de conformidad con el artículo 719.2 del Código Procesal Civil." Respecto a ambos Motivos de Casación cabe agregar, que el no saber con claridad en que consiste y donde se cometió la “aplicación o interpretación”, de cada una de las Disposiciones Legales que se emplearon para la solución de fondo del juicio, nos imposibilita para formular conforme a derecho un pronunciamiento al respecto; en virtud de lo cual, con fundamento en el Artículo 723. 2, letra a), del Código Procesal Civil, se solicita declarar la inadmisión del referido Tercer Motivo de Casación que nos ocupa, por incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos en el Artículo 721.2 del Código Procesal Civil.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. El recurso de casación tiene claramente definidos dos fines expresos al tenor de lo preceptuado por el artículo 716 del Código Procesal Civil, el primero de ellos es su función nomofiláctica, entendida ésta como “la exacta observancia de la ley”, es decir la protección de las normas del ordenamiento jurídico, mediante la procura y promoción de la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional, misma que se explica en el sentido de que habiendo situaciones iguales debe pronunciarse decisiones iguales, siempre y cuando no concurran razones objetivas y razonables que justifiquen un trato desigual, en otras palabras, la evolución de la jurisprudencia. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, de la seguridad y certidumbre jurídicas. 2. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil, mismos que devienen en su cumplimiento por parte del impetrante, para que la Corte pueda considerarlo. 3. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN. Llevado a cabo el estudio de admisibilidad del primer motivo, la Sala no encuentra que los argumentos esgrimidos sean de recepción, ello se considera así, porque básicamente no se ha seguido una correcta técnica casacional al momento de plantear el mismo, falencias de la técnica recursiva que tienen que ver con lo siguiente: a) Bajo la egida del precepto autorizante invocado, que es el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, mismo que preceptúa: “Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio.”; el recurrente arguye que el fallo proferido en segunda instancia vulnera, por falta de aplicación, el artículo 868 en relación con los artículos 613 y 717 párrafos primero y segundo del Código Civil. Respecto de lo señalado en el precepto autorizante invocado, entendemos en el primer supuesto que solo se pueden impugnar las normas que aplicó el juzgador para resolver el litigio, lo que implica que sólo se puede impugnar por vía de aplicación indebida, esto es, que solo se pueden atacar las normas que uso el juzgador en la sentencia para resolver la cuestión cuando estas no debieron ser aplicadas, por tanto, no es posible invocar por falta de aplicación las que no fueron observadas; en consecuencia, si el censor pretende en su libelo interesar la aplicación de normas que no fueron observadas, deberá primero fustigar las que fueron observadas demostrando su indebida aplicación y como consecuencia de ello conceptualizar cuales normas y porque debieron ser aplicadas; y, b) La Sala observa que respecto de la norma sustantiva que se alega vulnerada, el artículo 868 en relación con los artículos 613 y 717 párrafos primero y segundo del Código Civil, los mismos al contener definiciones generales consecuentemente resultan inviolables para efectos de casación y además, las normas citadas son excluyentes entre sí. 4. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN. De lo expuesto en el segundo motivo, la Sala encuentra que el mismo se plantea de manera incorrecta, faltando por tanto a una adecuada técnica casacional, consecuentemente no pasa el examen de admisibilidad; así tenemos lo siguiente: a) Se arguye la falta de aplicación del artículo 14 párrafos primero y segundo del Código del Notariado, en el fallo del tribunal de alzada; al respecto la Sala reitera en afirmar que, bajo la egida del precepto autorizante invocado, el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que preceptúa: “Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio.”; se colige del primer supuesto que sólo se pueden impugnar las normas que aplicó el juzgador para resolver el litigio, lo que implica que solo se puede impugnar por vía de aplicación indebida, esto es que únicamente se pueden atacar las normas que uso el juzgador en la sentencia para resolver la cuestión, cuando estas no debieron ser aplicadas, por tanto no es posible invocar la falta de aplicación de normas que no fueron observadas en el fallo; ahora bien, si el impetrante pretende en el motivo interesar a la Sala sobre la aplicación de normas que no fueron observadas, deberá primero fustigar las que fueron observadas demostrando su indebida aplicación y como consecuencia de ello conceptualizar, cuales normas y porque debieron ser aplicadas; b) Amen de lo anterior, el recurrente estima vulnerado el artículo 14 párrafo primero y segundo del Código del Notariado, que señala lo siguiente: “Son instrumentos públicos las escrituras públicas, las actas, y en general, todo documento o diligencia en asuntos no contenciosos en que intervenga o autorice el Notario, bien sea el original o copia. El contenido de las escrituras públicas son las declaraciones de voluntad, los actos jurídicos que impliquen prestación de consentimiento y los contratos de toda clase”; artículo este que resulta contener definiciones generales, característica que reviste la citada norma, consecuentemente resulta inviolable para efectos de casación; c) Observa la Sala que el censor señala en la exposición del motivo lo que él considera la falta de valoración jurídica de medios de prueba (Instrumento público 396 de compra-venta), con lo cual olvida la exclusión de la revisión probatoria en casación, tal y lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, que señala: “Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia”. A esta regla general opone lo establecido en el artículo 720.2 del mismo código, al establecer que el casacionista puede solicitar el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico. En virtud de lo anterior, para la Sala de lo Civil, el ataque a la valoración o no valoración de la prueba aportada en el juicio, debió hacerse por la vía que ofrece la causal contenida en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, que regula la aplicación e interpretación de las normas procesales que rigen la forma y contenido de la sentencia; y, d) El impetrante hace cuestionamiento sobre la sentencia dictada por la primera instancia, así señala que: (Sic) “… mi representada sigue siendo lesionada en su derecho de propiedad, ya que tanto la sentencia dictada en
.-
primera y luego en segunda instancia…”; con lo cual se señala, por parte de la Sala, que no se puede instar que se revise la sentencia proferida por el iudex a-quo, ello porque no es susceptible al recurso extraordinario de casación, mismo que solo procede contra las sentencias y autos definitivos, dictados por las Cortes de Apelaciones en el proceso ordinario y otras establecidas expresamente, tal como lo preceptúa el artículo 717 del Código Procesal Civil. 5. La Sala de lo Civil, en virtud de lo anteriormente expuesto, estima que la defectuosa estructuración del recurso de casación subjudice se tipifica en la causal prevista en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto, la Sala de lo Civil pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 80, 82, 90 párrafo primero, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2) literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723.2 y 724 del Código Procesal Civil; profiere el presente auto irrecurrible y declara: I. LA INADMISIÓN del recurso de casación en sus dos motivos planteados por el abogado Mario Zepeda Castillo, actuando en su condición de representante procesal de la señora María Sonia Velásquez García. II. FIRME la sentencia recurrida, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en fecha treinta y uno de agosto del año dos mil veinte, en el expediente de apelación número 0801-2016-08326-CPCO, originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra con el mismo número del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. III. CONDENAR EN COSTAS a la parte recurrente. Y MANDA: REMITIR las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. MILTON DANILO JIMÉNEZ PUERTO. MAGISTRADO COORDINADOR. RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA. MAGISTRADA. GAUDY ALEJANDRA BUSTILLO MARTÍNEZ. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. SECRETARIA SALA DE LO CIVIL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de julio del año dos mil veintitrés; Certificación del auto de fecha dos de junio del año dos mil veintitrés, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 10=2021
ANGELICA JAKELINE CISNEROS TERCERO
RECEPTORA ADSCRITA
22