Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-86-19 — Registro 14200

Resumen

En primera declarar sin lugar la demanda que por vía del proceso declarativo Ordinario de Nulidad de testamento cerrado, confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “2. RESPUESTA AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Esta Sala de lo Civil al analizar el primer motivo de casación, estima que no es de recibimiento, debido a que no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, es decir: a) La naturaleza de la norma citada por el Recurrente como infraccionada, no es de carácter sustantivo sino general, y para efecto de ser considerada por esta Sala debió de haberse relacionado con una de carácter específico, pues no puede este Tribunal de Casación suplir tal deficiencia. b) Contrario a lo que dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, insta la revisión de los hechos, así como la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en la instancia. c) De la lectura del primer motivo, se desprende que el mismo carece de una adecuada incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Es por las razones brindadas, que se concluye que el Impetrante incurre en la causal de inadmisión dispuesta en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil, razón por la cual es procedente desestimar el motivo de casación enunciado.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “3. RESPUESTA AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Revisado que es el segundo motivo de casación está Sala considera su inadmisión por las razones siguientes: a) La norma señalada como infringida, artículo 245 del Código del Procesal Civil, no guarda relación con el precepto autorizante designado, artículo 719.2 del Código Procesal Civil, pues dicho precepto autorizante se utiliza para las normas sustantivas que resuelven el fondo del asunto y no aquellas de carácter procesal como lo es el precitado artículo 245 del Código Procesal Civil. b) Actualmente el Código Procesal Civil en su artículo 720.1, prohíbe o limita la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia; y resulta que el Censor viene a impugnar en este motivo casacional la valoración de uno de los medios de prueba documental, lo que no está permitido en este recurso. Es por lo antes señalado que procede desestimar el motivo de casación que antecede conforme lo dispone el artículo 723.2 inciso a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “4. RESPUESTA AL TERCER MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Analizado que es este tercer motivo de casación, la Sala de lo Civil considera su inadmisión por las razones siguientes: a) El motivo de casación que antecede carece de una norma infringida en consonancia a la causal contenida en el artículo 719.1 letra c) del Código Procesal Civil citada. b) Al igual que en motivos anteriores, insta la revisión, interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia (artículo 720.1 del Código Procesal Civil). c) Al carecer el motivo de casación de una norma considerada como infringida, carece el mismo de una incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada conforme lo dispone el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Es por las razones brindadas que se concluye que el Impetrante incurre en la causal de inadmisión dispuesta en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil, razón por la cual es procedente desestimar el motivo de casación enunciado.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “4. RESPUESTA AL TERCER MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Analizado que es este tercer motivo de casación, la Sala de lo Civil considera su inadmisión por las razones siguientes: a) El motivo de casación que antecede carece de una norma infringida en consonancia a la causal contenida en el artículo 719.1 letra c) del Código Procesal Civil citada. b) Al igual que en motivos anteriores, insta la revisión, interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia (artículo 720.1 del Código Procesal Civil). c) Al carecer el motivo de casación de una norma considerada como infringida, carece el mismo de una incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada conforme lo dispone el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Es por las razones brindadas que se concluye que el Impetrante incurre en la causal de inadmisión dispuesta en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil, razón por la cual es procedente desestimar el motivo de casación enunciado.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “5. RESPUESTA AL CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Esta Sala de lo Civil al analizar el cuarto motivo de casación, estima que no es de recibimiento, debido a que no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, es decir: a) Las normas señaladas como infringidas no guardan ninguna relación con la causal señalada por el impetrante, pues esta se refiere a normas de derecho empleadas para la solución del litigio y la naturaleza de dichas normas es de carácter procesal. b) La Sala de lo Civil refiere que el tema de la condena en costas, por sí sola, obedece en primer término al principio de vencimiento, y en segundo caso ésta es una condena accesoria que impone el Juez a la parte totalmente vencida en un proceso o en una incidencia, de resarcir al vencedor los gastos que le ha causado el proceso. Los recursos ordinarios permiten obtener la modificación o el reemplazo de una resolución judicial por cualquier vicio de que ella adolezca; los recursos extraordinarios solo lo permiten cuando se basan en alguno o algunos de los defectos o vicios prescritos expresamente en la ley. A modo de ilustración, el recurso de casación constituye el remedio procesal de nulidad típico, que surgió como garantía para la correcta aplicación e interpretación del derecho material, es decir, actúa como un medio que permite la unificación de la jurisprudencia y mantener incólume la voluntad del legislador expresada en la ley, como manifestación de los principios de seguridad jurídica y de igualdad de trato. Es decir, este motivo de casación in examine no ataca el ratio decidendi de la sentencia sino otros razonamientos accidentales o formulados a mayor abundamiento. Tales argumentos de puro refuerzo no pueden por sí solos ser objeto de un motivo de casación, ya que, por un lado, no tienen identidad suficiente para ello en el conjunto argumentativo de la resolución impugnada y, por otro la impugnación de los mismos, incluso en los supuestos de razonabilidad de la oposición al argumento, sería inocua en cuanto no privaría de eficacia a la verdadera ratio decidendi de la resolución. Todo lo mencionado se resume en que no procede acoger el recurso cuando el fallo deba ser mantenido con otros argumentos, es decir falta de utilidad del recurso. (Ver Práctica Procesal Civil de los Recursos. Antonio Salas Carceller. Pag. 80 sobre “La Carencia de Efecto Útil del Recurso”). c) Pretende esta Sala de lo Civil dejar sentado en que no cabe fundar un motivo por infracción de norma sustantiva en la vulneración de las normas sobre la condena de costas. Esto, no supondrá desde luego, que el Supremo Tribunal no se pronuncie nunca sobre las costas de las instancias, sino que únicamente lo hará cuando, tras estimar cualquiera de los motivos formulados, asuma el conocimiento del fondo del asunto como si fuera el tribunal de instancia, supuesto en el que lógicamente, aplicando las normas legales, resolverá sobre las costas de primera instancia, las de apelación y las correspondiente al recurso extraordinario. (Ver Práctica Procesal Civil de los Recursos. Antonio Salas Carceller. Pag. 91 sobre “La denuncia de infracción de las normas reguladoras de la imposición de costas.”). Y en todo caso, dicho conocimiento se verá limitado a la infracción de norma procesal en relación con la o las causales de casación contenida en la infracción a dichas normas y que no son las que resuelven el fondo del asunto. Es por lo antes señalado que procede desestimar el motivo de casación que antecede conforme lo dispone el artículo 723.2 inciso b) del Código Procesal Civil. 6. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO como Coordinadora, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ y WILFREDO MÉNDEZ ROMERO, designada la primera ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: Los señores MATTHEU FREDERICK STOFFEL T. y CRISTOPHER VAUGHN STOFFEL, representados en juicio por el abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, como recurrente; siendo recurrida la señora FANY JANETT RAPALO PEÑA, representada en juicio por el abogado ANGEL DAVID REYES PAZ. OBJETO DEL PROCESO: “SE SOLICITA POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO NULIDAD DE TESTAMENTO CERRADO.- FUNDAMENTACION JURIDICA”; promovida en fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, ante el Juzgado Unificado de Letras de la Sección Judicial de Santa Bárbara, Departamento de Santa Barbará, por el abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, actuando como representante procesal de los señores MATTHEU FREDERICK STOFFEL T., mayor de edad, casado, hondureño, Ingeniero Mecánico y con domicilio en California, Estados Unidos de América, y CHRISTOPHER VAUGHN STOFFEL, mayor de edad, casado, estadounidense, contratista y con domicilio en el Municipio de Las Vegas, departamento de Santa Bárbara, hijos del señor JAMES EDWARD STOFFEL (Q.D.D.G), contra la señora FANY JANETT RAPALO PEÑA quien es mayor de edad, hondureña, soltera y con domicilio en Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, y KENY SANTIAGO STOFFEL ORTIZ, quien es mayor de edad, hondureño, soltero, estudiante y con domicilio en el Municipio de Las Vegas, departamento de Santa Bárbara, quien fue declarado en rebeldía procesal. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha cuatro de febrero del año dos mil diecinueve, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el Juzgado Unificado de Letras de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, de fecha cuatro de septiembre del año dos mil dieciocho, que falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR la demanda que por vía del proceso declarativo Ordinario de Nulidad de testamento cerrado promovió el Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS en su carácter de apoderado legal de los señores MATTHEU FREDERICK STOFFEL T. y CHRISTOPHER VAUGHN STOFFEL, en contra de los señores FANY JANETT RAPALO PEÑA y KENY SANTIAGO STOFFEL ORTÍZ, ambos de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia. SEGUNDO: Con condena en costas a la parte demandante. TERCERO: … CUARTO: NOTIFIQUESE…” SEGUNDO: El abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, actuando en su condición de representante procesal de los señores MATTHEU FREDERICK STOFFEL T. y CHRISTOPHER VAUGHN STOFFEL, en fecha cinco de marzo del año dos mil diecinueve, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha cuatro de febrero del año dos mil diecinueve, dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Barbará, Departamento de Santa Barbará, resolviendo el Ad-quem tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo.TERCERO: El abogado ANGEL DAVID REYES PAZ, actuando en su condición de representante procesal de la señora FANY JANETT RAPALO PEÑA, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Bárbara, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los abogados ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS y ANGEL DAVID REYES PAZ, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas dos y tres de abril del año dos mil diecinueve, resolviendo este tribunal, mediante proveído de fecha veintiocho de mayo del año dos mil diecinueve, tenerlos por personado dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Barbará, Departamento de Santa Barbará, de la manera siguiente: “1.- PRIMERA CAUSAL: Se impugna la falta de aplicación en la sentencia recurrida del artículo 1010 del Código Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza esta causal de casación el Artículo 719 numeral 2. Del Código Procesal Civil. EXPLICACION: El artículo 1010 del Código Civil establece: “El testamento solemne abierto o cerrado, en que se omitiere cualquiera de las formalidades a que debe respectivamente sujetarse, según las disposiciones de este Capítulo, no tendrán valor alguno. Con todo y cuando se omitiere una o más de las designaciones prescritas en el artículo 995, en el párrafo sexto 1003 y en el párrafo segundo del artículo 1004, no será por eso nulo el testamento, siempre que no haya duda acerca de la identidad personal del testador, Notario o testigos.” El subrayado es nuestra solo para destacar. En esta fecha 2 de noviembre del 2016 se instauro ante el Juzgado de Letras Unificado de Santa Barbará, Demanda de Nulidad de testamento cerrado otorgado por el señor JAMES EDWARD STOFFEL ya difunto, En HECHO TERCERO de la mencionada demanda invoca el actor su duda en la personalidad de dos de los testigos presenciales que firmaron el acto testamentario en cuestión, señores JOSE LUIS PALMA HERRERA Y AMADO GRANT que comparecieron en el acta de apertura del testamento a ratificar su firma que aparecen puesta en el sobre del testamento, no son las mismas personas que firmaron como testigo el sobre de otorgamiento de dicho testamento, y que además el señor JOSE LUIS MEJIA HERRERA que aparece como testigo al momento de otorgarse el testamento nunca estuvo presente en el Despacho del Notario HECTOR RAMON TROCHEZ, y que la firma que aparece no es del señor JOSE LUIS MEJIA HERRERA, sino de JOSE LUIS PALMA HERRERA quien es persona totalmente diferente. Asimismo, compareció el testigo AMADO PEREZ, quien manifestó no reconocer el sobre cerrado del testamento no haber firmado el mismo. Aserto confirmado tal como aparece demostrado con las certificaciones de actas de nacimiento aportadas al juicio por la parte actora, así mismo con la declaración testifical rendida en juicio por el Testigo AMADO PEREZ, que, al ser preguntado por el representante procesal de la parte demandante, dijo tajantemente que no participó ni firmó como testigo en el otorgamiento del sobre sellado contentivo del testamento cerrado del señor James Stoffel. Declaración que demuestra una duda evidente sobre la personalidad de uno de los testigos a que se refiere el Segundo Párrafo del artículo 1010 que debió aplicarse en la sentencia impugnada y no se aplicó, dando lugar a la infracción por falta de aplicación de la citada norma legal en la sentencia recurrida, más aún cuando el citado artículo 1010 del Código Civil regula la causa de nulidad objeto del asunto en litigio, que por su inaplicación el juez la infracciona cuando al dictar la sentencia no la aplica dicha norma debiendo haberla aplicado. Es evidente que la inaplicación significa en todo caso, el desconocimiento de la verdadera voluntad del legislador, expresada en el precepto legal no aplicado. La falta de aplicación requiere como presupuesto indispensable, que si debía haberse aplicado esa disposición para incidir de manera diferente el fallo. Como así ha tenido lugar en la sentencia que recurre, ya que si Ad-quem hubiere aplicado lo dispuesto por el citado Artículo 1010 del Código Civil que era aplicable hubiere fallado en sentido atinado al fondo de la controversia en litigio, declarando con lugar la nulidad del testamento cerrado en cuestión por no cumplir con la formalidad sine quanom de contar con la firma presencial e instrumental de cinco testigos, siendo que uno de ellos niega haber firmado el sobre que lo contiene, y que no es suya la firma que allí aparece. 2.- SEGUNDA CAUSAL: Se impugna infracción indirecta del artículo 245 del Código Procesal Civil, por error de hecho derivado de falta de apreciación del medio de prueba Declaración Testifical rendida por el Testigo AMADO PEREZ propuesto por la parte demandante. PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza este motivo de casación el Articulo 719 Numeral 2. Del Código Procesal Civil. EXPLICACION: El artículo 245 del Código Procesal Civil, dispone: “La valoración de la prueba en el proceso civil por el Tribunal excluirá en todo caso la arbitrariedad, siendo motivada de manera precisa y razonada en la sentencia, atendiendo siempre la sana critica.” Incidencia de la infracción censurada, el no haber el Juzgado de segunda instancia valorado de manera adecuada en la sentencia impugnada todos los medios de prueba en que se ampara la Demanda de mis mandantes como estaba obligado hacerlo siendo que la finalidad del recurso de apelación es además de revisión y valoración de los medios de prueba, así como los hechos dados como probados en la resolución recurrida, tomando en cuenta que el recurso de apelación es una prosecución y al mismo tiempo una revisión del mismo por un Tribunal superior, ha de decidir conforme a lo legado por las partes oídas contradictoriamente, y desde la perspectiva de la tutela judicial efectiva, es lo que ha ocurrido en la sentencia recurrida. Pues la infracción censurada es no haberse valorado en la sentencia recurrida el medio de prueba Testifical propuesto por la parte demandante, declaración rendida por el Testigo AMADO PEREZ, que al ser preguntado por el representante procesal de la parte demandante, dijo tajantemente que no participó ni firmó como testigo en el otorgamiento del sobre sellado contentivo del testamento cerrado del señor James Stoffel, lo que le dejó demostrado una evidente duda sobre la personalidad de uno de los testigos, que al no ser apreciado ni valorado por el Juzgador dio lugar a la infracción indirecta a lo preceptuado en el artículo 245 del Código Procesal Civil influyendo determinadamente en el sentido de la sentencia hoy impugnada, de tal manera que si la hubiere apreciado, como estaba obligado hacerlo, con base a las normas de valoración de la prueba habría arribado a otra conclusión y no a la errada de emitir un fallo como el dictado, ya que solo le bastaba apreciar y de la prueba habría arribado a otra conclusión y no a la errada de emitir un fallo como el dictado, ya que solo le bastaba apreciar y razonar los mismos, para darse cuenta que la acción solicitada por mi representado es totalmente procedente y apegada a derecho. Con el mérito de lo antes explicado debe admitirse ésta causal de casación y casar la sentencia recurrida. 3- TERCERA CAUSAL: Se impugna la forma y contenido de la sentencia recurrida. PRECEPTO AUTORIZANTE: Esta causal de casación se encuentra autorizada en el Numeral 1. Letra c) del artículo 719 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN: La sentencia que hoy nos ocupa es carente de una correcta motivación, dado que la misma no acude a la fundamentos de hecho y de derecho alegados y lo que resulta más preocupante es que el Ad-Quem soslaya la probanza toral aportada por la parte actora y solo toma en consideración la prueba de la parte demandada haciendo suya ilimitadamente lo vertido por la sentencia del Juez A-quo, tal como lo refleja la sentencia objeto impugnada en casación, infringe lo referente a la motivación ya que la que nos ocupa en esta casación carece de una debida valoración de los medios de prueba ofertados y evacuados por la parte demandante, que vuelve la misma de insuficiencia en sus motivación fáctica y jurídica, aun y cuando después de haberse fijado un objeto del proceso, y no darles el debido valor probatorio a los medios de prueba, al expresar llanamente que para esa Corte no es necesario elaborar nuevos hechos probados, ya que comparte cada uno de los hechos estimados probados por parte del A-quo en su sentencia, aseveración que resulta ilógica ya que ningún medio de prueba de la parte demandada enerva la fuerza probatoria de la declaración rendida por el testigo AMADO PEREZ que no participó ni firmó como testigo en el otorgamiento del sobre sellado contentivo del testamento cerrado del señor James Stoffel. El razonamiento que establece en sus motivaciones de su sentencia el Ad-quem que hoy se recurre en casación no observó las reglas de la lógica, la razón y de la derivación que componen la sana crítica a la que llegó el Ad-quem para dictar dicho fallo restando importancia a los hechos que quedaron probados y demostrados en juicio por la parte demandante. La fundamentación jurídica que debe tener toda sentencia, el hecho controvertido, los hechos probados de una sentencia, deben estar sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria, es decir que el encuadre fáctico de una sentencia debe venir generado de la actividad valorativa expresada en la fundamentación jurídica, extremo este que es obviado claramente por el Ad-quem en la sentencia que recurro. 4. CUARTA CAUSAL: Interpretación errónea del artículo 221 del Código Procesal Civil en la sentencia impugnada. PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza éste motivo de casación el Artículo 719 Numeral 2. Del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN: En relación a las costas del juicio de conformidad con el artículo 220.3 del Código Procesal Civil, en caso de desistimiento consentido por el demandado no se condenará en costas a ninguna de las partes litigantes. Por su lado conforme al artículo 221 del mismo Código Procesal Civil, en el caso de un recurso de apelación o extraordinario de casación, se aplicará las costas, cuando sean desestimadas las pretensiones del recurso. En el caso sub judice puede observarse que la parte demandada- apelada, obtuvo en primera instancia sentencia parcialmente favorable a sus pretensiones vertidas en su contestación de demanda, ya que su pretensión que se desestime la pretensión del actor en cuanto al nombramiento de perito oficial, el Juzgado no hizo ningún pronunciamiento en su fallo en vista que el actor desistió de esa pretensión, de manera que esa pretensión del proceso terminó por desistimiento del actor lo que de igual manera debe entenderse del fallo de segunda instancia que confirma la sentencia de primera instancia que fue impugnada vía apelación por la parte demandante, sin logar con ello obtener la estimación total de sus pretensiones. Por ello que el Ad-quem en su sentencia impugnada de casación, condena en costas a la parte apelada, mediando interpretación errónea de los artículos 220 y 221 del Código Procesal Civil al darles una interpretación que no corresponde a su verdadero espíritu, al no obtener la parte demandante la estimación total de sus pretensiones como se ha expresado renglones arriba, en consecuencia con el mérito de las explicaciones que se ha dado de esta cuarta causal de casación hace procedente su admisión y por ende casar la sentencia impugnada.” SEXTO: Que el abogado ANGEL DAVID REYES PAZ, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “AL PRMER MOTIVO: El impetrante alega que impugna la falta de aplicación en la sentencia recurrida del artículo 1010 del Código Civil, señalando como precepto autorizante el artículo 719.2 del Código Procesal Civil AL PRIMER MOTIVO: ; al efecto manifestó: a) El artículo No. 1010 del Código Civil, hace referencia a la omisión de diferentes (cualquiera de las) formalidades, según las disposiciones del capítulo II del Código; ello implica que el impetrante debió clarificar y precisar la formalidad que estima violentada por falta de aplicación ya que el Código Civil se refiere a varias; verbigracia: si se omitió lo referido en el artículo 995, o en el 1001, sino se cumplió lo referido en el 1002, o en el 1003, o en el 1004, o en el 1005 o en el 1006; el impetrante hace un ataque general o en su totalidad sobre la falta de aplicación de dicho artículo, sin entrar a la separación y claridad que la técnica casacional requiere, ya que no precisa ni justifica la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, en cuanto dicho artículo 1010 del Código Civil se remite a las formalidades que están referidas en los artículos anteriores al mismo; b) por otro lado, en la explicación de su motivo el petente insta la interpretación y valoración de la prueba al entrar en detalle sobre la declaración de dos testigos, lo que no está permitido en el Recurso de Casación conforme lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil referente a la exclusión de la revisión probatoria en casación; c) Igualmente en un apartado de su alegato hace referencia a la infracción por inaplicación del Juez y seguidamente a la falta de aplicación del Ad Quem, no siendo claro si ataca la Sentencia del Juez en Primera Instancia o la de la Corte de Apelaciones en la segunda instancia; d) finalmente se observa que alega falta de aplicación de una norma de derecho (art. 1010 deI Código Civil) pero no fustiga las aplicadas como lo demanda la técnica casacional. AL SEGUNDO MOTIVO: El recurrente alega infracción indirecta del artículo 245 del Código Procesal Civil, por error de hecho derivado de la falta de apreciación de una prueba testifical, señalando como precepto autorizante el artículo 719.2 deI Código Procesal Civil; al efecto manifiesto: a) Dado que el ataque está dirigido a la falta de apreciación de una prueba testifical, el precepto autorizante no debió circunscribirlo en el artículo 719.2 deI Código Procesal Civil, sino en el artículo 719.1.c relacionado con el 720.2 del Código Proceso Civil; consecuentemente falla el impetrante en el concepto de la precisión y técnica del recurso; además, es indudable que en su explicación hace alegatos de instancia e insta la valoración de prueba, lo cual está tajantemente prohibido por el artículo 720.1 del Código Procesal Civil; es verdad que este último artículo señalado permite atacar la base fáctica de la sentencia pero no insinuando o instando la revisión de prueba, como lo pretende el impetrante, sino atacando su motivación fáctica o la forma en que se razono en la misma sobre las pruebas practicadas; b) el precepto autorizante en que se sustenta este motivo, hace referencia a la aplicación e interpretación de las normas de derecho, sin embargo, su explicación se sustenta en el artículo 245 del Código Procesal Civil que hace referencia a la valoración de la prueba; y vaya que sin duda existe una diferencia sustancial entre la valoración de una prueba contra el alcance de una norma de derecho, por tanto existe en este motivo una absoluta incongruencia al entremezclar la falta de apreciación de prueba con aplicación e interpretación de las normas de derecho, fallando el impetrante a las principios casacionales, volviendo defectuoso el motivo. AL TERCER MOTIVO: El petente impugna en este motivo la forma y contenido de la sentencia, señalando como precepto autorizante el numeral uno, letra (c) del artículo 719 del Código Procesal Civil; al efecto señalado lo siguiente: a) la forma de la sentencia es una cosa y el contenido de la sentencia es otra cosa, por tanto no pueden confundirse y atacarse conjuntamente; el recurrente debió separarlas y presentar las infracciones por separado, para mantener la claridad y la concisión del argumento; el artículo 721.2 del Código Procesal Civil señalada como requisito la debida separación de las infracciones de manera que cada una de lugar a un motivo, al no hacerse sin duda que se quebranta la técnica casacional al no indicar en forma especifica si la infracción es por contenido o forma y si hubiere de ambos, tratarlos por separado; el artículo 206 del Código Procesal Civil señala los requisitos internos de las sentencias y los menciona en tres numerales, por tanto el censor debió desarrollar en motivos separados e independientes a efecto de una mayor claridad y precisión en el desarrollo de su cargo, ya sea por no ser clara, precisa o exhaustiva, si por los fundamentos de hecho y de derecho o por falta de pronunciamiento de todos y cada uno de los puntos en litigio; b) al igual que en motivos anteriores, en este el impetrante también hace alegatos de instancia y sugiere e insta la interpretación y valoración de la prueba al entrar en detalle en la declaración de un testigo, lo que como ya se dijo no esta permitido en el Recurso de Casación conforme lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil referente a la exclusión de la revisión probatoria en casación. AL CUARTO MOTIVO: El impetrante invoca en este motivo la interpretación errónea del artículo 221 del Código Procesal Civil, señalando como precepto autorizante el articulo 719 No. 2 del artículo 719 del Código Procesal Civil; al efecto señalado lo siguiente: Para esta representación procesal la interpretación que la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Barbará le da al artículo 221 del Código Procesal Civil en el numeral CUARTO de la FUNDAMENTACION JURIDICA de la sentencia recurrida, es correcta y no errónea, cuando se condena en costas al apelante al haberle desestimado todas las pretensiones en su recurso; su alegato en la explicación del motivo no es atinente en cuanto es verdad que desistió de un hecho de la demanda en la audiencia preliminar pero del proceso y por tanto no se le puso fin al mismo; su cargo en consecuencia no se claro ni preciso ni esta justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, como lo demanda en artículo 721.2 del Código Procesal Civil.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Objeto y naturaleza de la presente resolución. De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación. Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisibilidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: Se declare de iure la firmeza de la sentencia recurrida. Se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la Corte de Apelaciones correspondiente. En el supuesto de que se declare la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil con relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto la fijación directa de día para la votación y fallo. 2. RESPUESTA AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Esta Sala de lo Civil al analizar el primer motivo de casación, estima que no es de recibimiento, debido a que no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, es decir: a) La naturaleza de la norma citada por el Recurrente como infraccionada, no es de carácter sustantivo sino general, y para efecto de ser considerada por esta Sala debió de haberse relacionado con una de carácter específico, pues no puede este Tribunal de Casación suplir tal deficiencia. b) Contrario a lo que dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, insta la revisión de los hechos, así como la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en la instancia. c) De la lectura del primer motivo, se desprende que el mismo carece de una adecuada incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Es por las razones brindadas, que se concluye que el Impetrante incurre en la causal de inadmisión dispuesta en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil, razón por la cual es procedente desestimar el motivo de casación enunciado. 3. RESPUESTA AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Revisado que es el segundo motivo de casación está Sala considera su inadmisión por las razones siguientes: a) La norma señalada como infringida, artículo 245 del Código del Procesal Civil, no guarda relación con el precepto autorizante designado, artículo 719.2 del Código Procesal Civil, pues dicho precepto autorizante se utiliza para las normas sustantivas que resuelven el fondo del asunto y no aquellas de carácter procesal como lo es el precitado artículo 245 del Código Procesal Civil. b) Actualmente el Código Procesal Civil en su artículo 720.1, prohíbe o limita la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia; y resulta que el Censor viene a impugnar en este motivo casacional la valoración de uno de los medios de prueba documental, lo que no está permitido en este recurso. Es por lo antes señalado que procede desestimar el motivo de casación que antecede conforme lo dispone el artículo 723.2 inciso a) del Código Procesal Civil. 4. RESPUESTA AL TERCER MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Analizado que es este tercer motivo de casación, la Sala de lo Civil considera su inadmisión por las razones siguientes: a) El motivo de casación que antecede carece de una norma infringida en consonancia a la causal contenida en el artículo 719.1 letra c) del Código Procesal Civil citada. b) Al igual que en motivos anteriores, insta la revisión, interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia (artículo 720.1 del Código Procesal Civil). c) Al carecer el motivo de casación de una norma considerada como infringida, carece el mismo de una incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada conforme lo dispone el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Es por las razones brindadas que se concluye que el Impetrante incurre en la causal de inadmisión dispuesta en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil, razón por la cual es procedente desestimar el motivo de casación enunciado. 5. RESPUESTA AL CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR EL ABOGADO ERASMO FRANCISCO JIMÉNEZ RAMOS. Esta Sala de lo Civil al analizar el cuarto motivo de casación, estima que no es de recibimiento, debido a que no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, es decir: a) Las normas señaladas como infringidas no guardan ninguna relación con la causal señalada por el impetrante, pues esta se refiere a normas de derecho empleadas para la solución del litigio y la naturaleza de dichas normas es de carácter procesal. b) La Sala de lo Civil refiere que el tema de la condena en costas, por sí sola, obedece en primer término al principio de vencimiento, y en segundo caso ésta es una condena accesoria que impone el Juez a la parte totalmente vencida en un proceso o en una incidencia, de resarcir al vencedor los gastos que le ha causado el proceso. Los recursos ordinarios permiten obtener la modificación o el reemplazo de una resolución judicial por cualquier vicio de que ella adolezca; los recursos extraordinarios solo lo permiten cuando se basan en alguno o algunos de los defectos o vicios prescritos expresamente en la ley. A modo de ilustración, el recurso de casación constituye el remedio procesal de nulidad típico, que surgió como garantía para la correcta aplicación e interpretación del derecho material, es decir, actúa como un medio que permite la unificación de la jurisprudencia y mantener incólume la voluntad del legislador expresada en la ley, como manifestación de los principios de seguridad jurídica y de igualdad de trato. Es decir, este motivo de casación in examine no ataca el ratio decidendi de la sentencia sino otros razonamientos accidentales o formulados a mayor abundamiento. Tales argumentos de puro refuerzo no pueden por sí solos ser objeto de un motivo de casación, ya que, por un lado, no tienen identidad suficiente para ello en el conjunto argumentativo de la resolución impugnada y, por otro la impugnación de los mismos, incluso en los supuestos de razonabilidad de la oposición al argumento, sería inocua en cuanto no privaría de eficacia a la verdadera ratio decidendi de la resolución. Todo lo mencionado se resume en que no procede acoger el recurso cuando el fallo deba ser mantenido con otros argumentos, es decir falta de utilidad del recurso. (Ver Práctica Procesal Civil de los Recursos. Antonio Salas Carceller. Pag. 80 sobre “La Carencia de Efecto Útil del Recurso”). c) Pretende esta Sala de lo Civil dejar sentado en que no cabe fundar un motivo por infracción de norma sustantiva en la vulneración de las normas sobre la condena de costas. Esto, no supondrá desde luego, que el Supremo Tribunal no se pronuncie nunca sobre las costas de las instancias, sino que únicamente lo hará cuando, tras estimar cualquiera de los motivos formulados, asuma el conocimiento del fondo del asunto como si fuera el tribunal de instancia, supuesto en el que lógicamente, aplicando las normas legales, resolverá sobre las costas de primera instancia, las de apelación y las correspondiente al recurso extraordinario. (Ver Práctica Procesal Civil de los Recursos. Antonio Salas Carceller. Pag. 91 sobre “La denuncia de infracción de las normas reguladoras de la imposición de costas.”). Y en todo caso, dicho conocimiento se verá limitado a la infracción de norma procesal en relación con la o las causales de casación contenida en la infracción a dichas normas y que no son las que resuelven el fondo del asunto. Es por lo antes señalado que procede desestimar el motivo de casación que antecede conforme lo dispone el artículo 723.2 inciso b) del Código Procesal Civil. 6. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN, en sus cuatro motivos planteado por el abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, en su condición de representante procesal de los señores MATTHEU FREDERICK STOFFEL y CRISTOPHER VAUNGH STOFFEL, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, el cuatro de febrero del dos mil diecinueve, en el expediente de apelación número 02-2019 dimanante de los autos del Juzgado de Letras Unificado de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, registrado con el número 1601-2017-01307. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Rina Auxiliadora Alvarado Moreno. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil veintiuno; Certificación del auto de fecha dos de septiembre del año dos mil veintiuno, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 86=2019.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

22