Sentencia CC-54-19 — Registro 13119
Resumen
En segunda instancia se declaró con lugar la demanda de nulidad de documento privado y sus posteriores actos mediante juicio ordinario. Se restituya la propiedad al estado en que se encontraba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “2.1 Respuesta al primer motivo de casación. Esta Sala de lo Civil al analizar el primer motivo de casación, estima que éste no es de recibo, debido a que no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, es decir: a. Cita acumulada en un solo motivo de preceptos legales heterogéneos. El artículo 721.2 del Código Procesal Civil regula claramente que cada una de las infracciones de forma y de fondo supuestamente cometidas, deben ser explicadas en forma separada por el recurrente. b. Además, el Censor no tiene claro qué tipo de infracción fue cometida por la Corte sentenciadora, pues señala que ocurrió una “violación por infracción directa” de normas y a la vez indica que hubo “inaplicación de normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio”, lo que vuelve impreciso y carente de claridad el motivo relacionado. Aunado a lo señalado, vuelve a instar la revisión, interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. Todos y cada uno de los defectos enunciados vuelven inadmisible el motivo de casación precitado conforme el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “3.1 Respuesta de la Sala en lo que respecta al segundo motivo de casación: El impetrante no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, por lo siguiente: a. Al igual que en el primer motivo, invoca una serie de artículos que se refieren a distintas situaciones jurídicas, los que debió desarrollar en motivos separados y con la claridad que exige una debida técnica casacional, a efecto de no caer en lo que doctrinalmente se llama “cita indiscriminada de preceptos legales”, pues cita como infringidas normas de carácter procesal y sustantivo en un solo motivo casacional. Además, el Censor no tiene claro que tipo de infracción fue cometida por la Corte sentenciadora pues no lo establece de manera clara, ya que el sentenciador pudo haber violado por falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, las normas citadas como infringidas y el Impetrante no es claro en la infracción que considera violada. b. En este motivo no se determina de manera clara el precepto autorizante en que se encuentra subsumido el mismo, pues al final del segundo motivo menciona dos causales, el artículo 719.1 inciso b) y 719.2 del Código Procesal Civil. c. Hace alegatos de instancia mediante los cuales cuestiona la valoración probatoria, contrario a lo preceptuado en el artículo 720.1 del Código Procesal Civil. Todos y cada uno de los defectos enunciados se subsumen en lo dispuesto en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil con respecto al incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos para el escrito de interposición y formalización del recurso. 4. El artículo 701 numeral 1) del Código Procesal Civil, en forma categórica establece que el Tribunal de Casación estará vinculado por los motivos alegados por el Recurrente y la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación. En el presente caso, el cargo formulado adolece de vicios técnicos insubsanables que no le permiten a esta Sala orientar su actividad examinadora, ya que se incumplen las exigencias establecidas en los artículos 704 y 721 numeral 2) del mismo cuerpo legal.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 701, Numeral 1) (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de febrero del dos mil veintiuno, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO como Coordinadora, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ Y WILFREDO MÉNDEZ ROMERO, designada ponente la primera para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora PATRICIA PEREZ, representada en juicio por el abogado JOSE ANIBAL PINEDA BARRIENTOS, como recurrente; siendo recurrida la señora BRENDA MARIXA GUTIERREZ GAMEZ, representada en juicio por el abogado JOSE RAFAEL VALDIVIESO BENITEZ. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA DE NULIDAD DE DOCUMENTO PRIVADO Y SUS POSTERIORES ACTOS MEDIANTE JUICIO ORDINARIO, SE RESTITUYA LA PROPIEDAD AL ESTADO EN QUE SE ENCONTRABA”, promovida en fecha veinticuatro de febrero del año dos mil diecisiete, ante el Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, departamento de Intibucá, por el abogado JOSE RAFAEL VALDIVIESO BENITEZ, actuando en su condición de representante procesal de la señora BRENDA MARIXA GUTIERREZ GAMEZ, mayor de edad, hondureña, ama de casa y con domicilio en Tegucigalpa, Francisco Morazán, contra la señora PATRICIA PEREZ, mayor de edad, hondureña y con domicilio en el municipio de Yamaranguila, departamento de Intibucá. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: En fecha diecinueve de noviembre de dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, en el juicio de mérito, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada en fecha catorce de junio de dos mil dieciocho, por el Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, Intibucá, que dictó sentencia fallando de la siguiente manera: “PRIMERO: DECLARANDO CON LUGAR la denominada: SE INTEPONE DEMANDA DE NULIDAD DE DOCUMENTO PRIVADO Y SUS POSTERIORES ACTOS MEDIANTE JUICIO ORDINARIO. SE RESTITUYA LA PROPIEDAD AL ESTADO EN QUE SE ENCONTRABA. ACOMPAÑAN DOCUMENTOS ANEXOS AUXILIO JUDICIAL MEDIANTE EXHORTO. CONDENA EN COSTAS. Presentada ante este despacho con fecha veinticuatro de Febrero del año dos mil diecisiete (2017), por El abogado JOSE RAFAEL VALDIVIESO BENITEZ en representación de la señora Brenda Marixa Gutiérrez Gamez,, mayor de edad, Hondureña, ama da casa, y con domicilio en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, contra la señora Patricia Pérez mayor de edad, hondureña, con domicilio en el municipio de Yamaranguila departamento de Intibucá.- SEGUNDO: CONDENANDO, a la señora PATRICIA PEREZ, a la NULIDAD ABSOLUTA del DOCUMENTO PRIVADO DE COMPRAVENTA que se dijo fue suscrito entre el señor TOMAS GUTIERREZ PEREZ y PATRICIA PEREZ en fecha veinticinco de abril del año dos mil seis y posteriores actos que se hubieren realizado sobre el lote de terreno que se describe así: un lote de terreno de media manzana de extensión superficial aproximadamente, ubicado en el barrio Quebrada de Lajas de esta población, cercado de alambre de a pues, propio para la agricultura y construcción y tiene los limites siguientes: NORTE: con Juan Hernández, cerco de alambre de por medio, SUR: propiedad del vendedor, cerco de alambre de púa de por medio. ESTE: Inocente Pérez, cerco de alambre de púa de por medio. OESTE: Natividad Reyes, calle de por medio; restituyéndose la propiedad al estado en que se encontraba antes de la suscripción que se dijo del documento privado que ha sido objeto de este juicio. MANDA: Que firme la presente resolución, de no interponerse recurso alguno, que la Secretaria del despacho extienda Certificación de estilo a las partes y SE EJECUTE ESTA SENTENCIA, así también que se deje constancia en el libro de sentencias de este Juzgado. CON COSTAS. (ART 219.1 Código Procesal Civil) Esta resolución definitiva es susceptible de recurso de apelación. Se emite en esta fecha la sentencia por el exceso de trabajo existente en esta Judicatura. NOTIFIQUESE A LAS PARTES ESTA SENTENCIA.” SEGUNDO: El abogado JOSE ANIBAL PINEDA BARRIENTOS, actuando en su condición de representante procesal de la señora PATRICIA PEREZ, en fecha nueve de enero de dos mil diecinueve, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha diecinueve de noviembre de dos mil dieciocho, dictada por la Corte de Apelaciones de Comayagua, Comayagua, resolviendo el Ad-quem, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de la señora BRENDA MARIXA GUTIERREZ GAMEZ, abogado JOSE RAFAEL VALDIVIESO BENITEZ, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los abogados JOSE ANIBAL PINEDA BARRIENTOS y JOSE RAFAEL VALDIVIESO BENITEZ, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas ocho y catorce de febrero del dos mil diecinueve, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha siete de marzo de dos mil diecinueve, tenerlos por personados dentro del plazo concedido QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, de la siguiente manera: “EXPLICACION DEL PRIMER MOTIVO Desde la forma en que se redacta la sentencia de primera instancia, la cual nuestro cuerpo legal obliga al Juez a analizar cada medio de prueba de forma individual, no es que tiene que deducir el juzgador esa carga, sino los medios de prueba presentados y admitidos; en la sentencia recurrida se observa que la Corte de Apelaciones hace suyo la disposición del Tribunal de primera instancia, pues consintiendo la vu1neración al debido proceso y a la inobservancia de las disposiciones constitucionales.- Aun habiendo sido explícitos conforme a derecho en el recurso de apelación, señalando con claridad la violación e inobservancia de las disposiciones constitucionales y procesales con la sentencia emitida por la Juez A-quo, en la que se especificó en los motivos la contravención al artículo 479.3 del Código Procesal Civil que literalmente dice: El Tribunal deberá atribuir un valor o significado a cada prueba de manera individual, lo que no hizo la señora Juez con cada prueba aportada por la parte demandada, guardando silencio al respecto, lo que claramente se configura en el artículo 305 de la Constitución de la Republica, que claramente establece que los juzgadores no pueden dejar de juzgar bajo pretexto de silencio u oscuridad los asuntos de su competencia, quebrantamiento que también se extiende a lo dispuesto en el artículo 245.2 del Código Procesal Civil, que dispone que la valoración de los medios de prueba debe deducirse de manera clara y terminante y su inobservancia se sanciona con nulidad, quiere decir que la señora Juzgadora no juzgo bajo las normas constitucionales y procesales que son de obligatoria observancia, en consecuencia también se aportó entre otros el medio de prueba la sentencia emitida por el Tribunal de sentencias de Siguatepeque, la que quedo firme como cosa Juzgada, y que se trata del mismo caso, en donde se absolvió a mi representada de toda responsabilidad, al respecto la señora Juez no observo el artículo 210 del Código Procesal Civil relacionado con el 95 de la Constitución de la Republica, que literalmente dice que nadie puede ser juzgado otra vez por los mismo hechos, como es el caso que nos ocupa, no se tomó en consideración el medio de prueba reconocimiento judicial, en donde fácilmente se constata que, el barrio quebrada lajas es diferente a barrio buenos aires, que ambos existen y que están distantes, por lo tanto su sentencia no reúne los requisitos establecidos en los artículos 206, 207, 208 del Código Procesal Civil, más la contravención a los artículos anteriormente citados, tanto de del Código Procesal Civil como de la Constitución de la Republica; y si la Honorable Corte de Apelaciones de Comayagua no considero o no observo los actos y garantías procesales explicadas cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión entonces se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales por lo siguiente: Desde la redacción de la demanda dictada por el tribunal de primera instancia y en sus fundamentos de derecho de la sentencia de la Corte de Apelaciones. Al Primero: Pues nunca se probó que se trata del mismo terreno para eso debió motivar cada uno de los medios probatorios, nunca existió peritaje caligráfico del que refiere la corte de apelaciones en el juicio, si bien es cierto existe un peritaje en la sentencia del Tribunal de Sentencias de Siguatepeque al contrario de la interpretación de la corte, lo que el mismo específica es que esa firma no es falsificada y por lo tanto se absuelve a mi representada de toda responsabilidad, (quiere decir que el documento es legítimo).- Al fundamento de derecho segundo de la sentencia de la Corte de Apelaciones al hacer suya la dictada por el Tribunal de primera instancia, consiente la inaplicación e interpretación de las normas procesales que regulan Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión tal como lo establece el artículo 719 numeral 1 inciso b) de Código procesal Civil, aunado a los preceptos constitucionales específicamente lo establecido en el artículo 305: pues corno se ha explicado en todo el contexto por la complejidad del caso que nos ocupa y como se expuso en cada uno de los motivos de la apelación, existe claro quebrantamiento por la inobservancia de las disposiciones constitucionales y procesales artículo 238.1 del Código Procesal Civil, pues nunca se probó que se trataba del mismo terreno, sin embargo en la sentencia de primera instancia la juzgadora disculpa al actor asegurando que no es factible pronunciarse en relación a dichos tramites ya que no se estableció en autos sí dichos tramites fueron concretados o no, en donde se observa que los colindantes de dichos lotes son diferentes es diferente en cuanto a sus colindancias NORTE, SUR, ESTE Y OESTE, pues el demandante afirma que al norte colinda con Cleofes Hernández, sin embargo en el documento privado de fecha 25 de abril del 2006 dice que a) norte se colinda con Juan Hernández, lo mismo sucede al sur que el demandante afirma que colinda con Inocencia Pérez; sin embargo en el documento privado de fecha 25 de abril del 2006 dice que a) sur se colinda con el vendedor, ocurriendo igual situación a) este donde el demandante afirma que colinda con Maximino Hernández; sin embargo en el documento privado de fecha 25 de abril del 2006 dice que se colinda con Inocenta Pérez, y finalmente al oeste, el demandante afirma que colinda con Yolanda Aguilar Gómez y Feliciano Gutiérrez calle de por medio; sin embargo en el documento privado de fecha 25 de abril del 2006 dice que al sur se colinda con Natividad Reyes; como podrá observar Honorable Corte, es evidente que se trata de dos bienes inmuebles completamente diferentes y que el que bien inmueble que reclama la señora Brenda Maritza Gutiérrez Gámez, se encuentra en el Barrio Buenos Aires, Yamaranguila, acreditando fehacientemente la vulneración al debido proceso.- En relación a la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio según el artículo 719 numeral 5 del Código Procesal Civil, la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones, aun sin haber probado el demandante en primera instancia, tener la razón, pues el documento de mi representada es válido y legítimo, tal como lo estableció la sentencia del Tribunal de Sentencias de Siguatepeque. SEGUNDO MOTIVO La Sentencia que se recurre es violatoria de la Ley sustantiva de Orden Nacional, proveniente de la violación por infracción directa del artículo 719 numeral 2, del Código Procesal Civil en relación a los artículos 727 numeral 5, y 280 numeral 1, del mismo Código Procesal Civil, en relación con los artículos 958, 961, 1346, 1348, 1539, 1605 y 1620 del Código Civil. EXPLICACION DEL SEGUNDO MOTIVO. La Corte de Apelaciones de Comayagua, Comayagua, sentenciadora al declarar Sin lugar el Recurso de Apelación, interpuesto por este Recurrente, y ratifica la sentencia apelada de fecha Catorce de Junio del año Dos Mil Dieciocho, en todos sus pronunciamientos, En la que resuelve 1) se declara sin lugar el recurso de apelación, en segundo (2) lugar, condenando a la señora Patricia Pérez a la Nulidad Absoluta del Documento Privado de compra venta y Tercero, en tercer (3) lugar Se confirma la Sentencia Recurrida y Costas., se aprecia un abierta violación a la Ley aplicable al caso.- La Ley se viola cuando el Fallo realiza lo que prohíbe o dejándola de aplicar, no cumple lo que dispone.- Es evidente que la Corte de Apelaciones de Comayagua en contra posición a lo establecido en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que nos dice: Articulo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1) 2) Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. En relación a lo establecido en el artículo 727 numeral 5 del mismo Código Procesal Civil, el cual nos dice: Articulo 727.- CONTENIDO DE LA DECISIÓN. ESTIMACION. Si se estimara el recurso de casación, en una sola sentencia, la Corte Suprema de Justicia casara la resolución recurrida y resolverá conforme a derecho: 1).. .2).. .3).. .4).. .5) Si se apreciara infracción de las normas aplicables a la Resolución de fondo, La Corte Suprema de Justicia procederá a dictar nueva sentencia, resolviendo el litigio.- Al dar su fallo, considero que se debe tomar la valoración que establece el derecho sustantivo en lo que respecta, a la tradición y transmisión de dominio, desconociendo la Honorable Corte de Apelaciones, que también nuestro derecho sustantivo o sea el Código Civil, nos habla en sus artículos 1346 y 1348, del Código Civil, Título 1, DE LAS OBLIGACIONES, CAPITULO 1, DISPOSICIONES GENERALES, que: Articulo 1346.- Las Obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasi contratos y de los actos y omisiones ilícitos o en que intervengan cualquier género de culpa o negligencia.; de igual manera el artículo 1348 del mismo Código Civil nos dice que: “Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de Ley entre las partes contratantes y deben cumplir al tenor de los mismos.- creyendo entonces que es evidente que mi representada recibió en compra venta un inmueble que en vida le vendiera el señor TOMAS GUTIERREZ PEREZ, a través de documento privado ante Testigos, convalidando la venta y que a su muerte la demandante, señora BRENDA MARIXA GUTIERREZ GAMEZ, se declaró Heredera Ab- Intestato de todos los bienes, derechos y obligaciones dejados por dicho señor, adquiriendo por consiguiente todas las obligaciones dejadas por el causante, tal como refieren los artículos 958 y 961 del Código Civil, por lo cual dicha señora demandante, deviene la obligación de cumplir en primer lugar con la voluntad del causante o a sanear la venta de conformidad a lo establecido en el artículo 1620 del Código Civil, el cual nos dice que: El vendedor está obligado a la entrega y saneamiento de la cosa objeto de la venta.- Y como la demandante al declararse Heredera Ab Intestato de los bienes dejados por el causante, como heredera universal y que en ningún momento se acogió a una declaratoria de herencia con beneficio de inventario, ella deviene la obligación de subsanar y hacer prevalecer la voluntad como ya lo había mencionado; Es claro y evidente en la sustanciación del proceso, tanto en la audiencia preliminar como en la evacuación de los medios de prueba aportados por mi representado, que el documento privado que se aportó en ningún momento se pudo acreditar que era falso, pues ya existe un procedimiento para así decretarlo pero que en el juicio no sucedió y que de conformidad al artículo 280 del Código Procesal Civil numeral 1), los documentos privados de compraventa aportados al proceso, tienen la misma Fuerza probatoria de los documentos públicos, en relación a los títulos en escritura pública traslaticia de dominio asimismo en el artículo 1539 del Código Civil que “Contrato es una convención en virtud de la cual una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa.”, en relación al Capítulo III DE LA EFICACIA DE LOS CONTRATOS, cuando en sus artículos 1573 del Código Civil, nos dice: “Los Contratos serán obligatorios, cualquiera que sea la forma en que se hayan celebrado, siempre que en ellos concurran las condiciones esenciales para su validez.” Y como usted observara Honorable Corte Suprema de Justicia, el documento privado de compraventa que corre agregado al expediente de mérito, reúnen todos los requisitos establecidos en la Ley, y en lo que respecta a la obligación de la demandante se está a lo establecido en el artículo 1574 del Código Civil, cuando nos dice que: “Si la Ley exigiere el otorgamiento de escritura u otra forma especial para hacer efectivas las obligaciones propias de un contrato, los contratantes podrán compelerse recíprocamente a llenar aquella forma desde que hubiese intervenido el consentimiento y demás requisitos necesarios para su validez.”; así pues de conformidad a lo establecido en el Capítulo IV DE LA INTERPRETACION DE LOS CONTRATOS, en su artículo 1576 del Código Civil, nos dice que: “Si los términos de un contrato son claros y no dejan duda sobre la intención de los contratantes, se estará al sentido literal de sus cláusulas”, así pues el fallo de fecha 19 de Noviembre del 2018, decretado por la Corte de Apelaciones de Comayagua, se contrapone a las normas establecidas en el código Procesal Civil, de conformidad a lo establecido en el artículo 719 numeral 2 del mismo Código Procesal Civil, el cual establece las causales del recurso y que nos dice. 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.” En ese sentido la Corte de Apelaciones de Comayagua, dejo de aplicar o no quiso reconocer que los medios de prueba evacuados en el juicio no daban lugar a que se le diera la razón a la parte demandante, creyendo que la prueba no fue valorada de acuerdo a los lineamientos que rige la sana critica, que siempre obliga a hacer prevalecer dichos. lineamientos, ya que en juicio nunca se acredito que el documento de contrato privado de compra venta estuviera viciado a contrario sensu todo lo dicho por nuestra parte y demostrado con nuestros documentos es la verdad., por lo cual existe una violación flagrante en perjuicio de mi representada. A LOS PRECEPTOS AUTORIZANTES. Los motivos de casación invocados, se encuentran comprendido en el artículo 719 numeral 1 inciso b, y numeral 2, del Código Procesal Civil; el cual nos dice: Articulo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1.-Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regula: a.., b.- Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. c.. 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.- En tal virtud estimo que esta Honorable Corte Suprema de Justicia, debe conforme a derecho CASAR la sentencia recurrida por ambos motivos, agregando a los motivos la observación de que la corte sentenciadora no establece un criterio adecuado a los medios de prueba aportados en el proceso y de la intención que tuvo en vida el causante con el documento privado de compraventa otorgado el cual es legal y valido, y que deviene la demandante de la obligación como heredera Ab- Intestato si hubiese probado que dichos bienes le corresponden, también tiene derechos y obligaciones dejados por el causante.” SEPTIMO: Que el abogado JOSE RAFAEL VALDIVIESO BENITEZ plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “A LOS MOTIVOS DE LA CASACIÓN PLANTEADA AL PRIMER MOTIVO: con respecto a este primer motivo resulta ser inexistente la vulneración del debido proceso a que se refiere la parte demandada, la corte de apelaciones de Comayagua en su fallo ha verificado el cumplimiento de cada uno de los requisitos de la sentencia dictada por el Juzgado de letras primero del departamento de Intibucá (ad-quo), la parte demandada hace referencia a inobservancia de preceptos constitucionales a los que no hace refrenda en los preceptos autorizantes de este primer motivo, claramente la sentencia sobre la que hoy se pretende el recurso extraordinario de casación ha valorado como repito cada uno de los aspectos que llevaron al convencimiento del legislador a dar su fallo original, en tal sentido al proferir el fallo se ha hecho una exposición clara de motivos que también llevan a la corte de apelaciones a confirmar el fallo de primera instancia, en dicho motivo de casación se establecen casi literalmente los motivos de apelación lo cual no es congruente en lo que en derecho se refiere a la interposición de un recurso extraordinario de casación, en tal sentido ya nuestro código procesal civil establece en su artículo 720.1 sobre la exclusión de la revisión probatoria en casación, 1- por medio del recurso de casación no podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en la sentencia dictadas en la in5tancia, y como salvedad el mismo artículo establece en su numeral dos (2) lo siguiente: sin embargo, y dentro del literal c) del numeral uno del artículo anterior, se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad, y carácter lógico, siempre que este fuera determinante de un sentido diferente del fallo, por lo que al hacer referencia el recurrente a la evacuación de pruebas dicho motivo viene a desnaturalizar el presente recurso motivo fundamental por el cual el mismo debe ser desestimado pues no reúne los requisitos legales para ser llevado el asunto a casación conforme a la forma y fondo del planteamiento. AL SEGUNDO MOTIVO: para esta parte, la sentencia dictada por la honorable corte de apelaciones reúne cada uno de los requisitos tanto facticos como legales, en tal sentido no entiendo el planteamiento del recurrente pues al igual que en el primer motivo de casación viene a establecer cuestiones acerca de la prueba desarrollada y fundamentos legales correspondientes no al fondo del asunto el cual es LA NULIDAD ABSOLUTA DE UN CONTRATO DE COMPRA VENTA EN DOCUMENTO PRIVADO Y SUS POSTERIORES ACTOS RESTITUYENDO LA PROPIEDAD AL ESTADO EN EL QUE SE ENCONTRABA, se entiende pues que a estas alturas ya fueron evacuados todos los medios de prueba propuestos en primera instancia y al plantearse la apelación la honorable corte verifico dichos extremos lo cual los llevo al convencimiento que debía confirmarse el fallo indicado, es increíble el valor de la parte demandante de establecer hechos que no existieron dentro del proceso y que a simple vista de las diligencias puede observarse, ya en el fondo del asunto esta parte demandante logro probar tanto con prueba documental como testifical que el contrato de compra venta sobre el cual se planteó su nulidad absoluta no reúne los requisitos establecidos en el artículo 1552 del código civil en lo que respecta al consentimiento de los contratantes, de ahí que los demás planteamientos de recurrente resultan infructuosos, además de haberse probado de manera documental mediante peritaje contenido en el acta de Juicio oral y Público y su certificación que la firma que calza al pie del documento privado objeto del juicio de nulidad absoluta no concuerda con la confeccionada por el otorgante en otro documento público, extremos que obran ya en las diligencias a contrario de lo establecido por el recurrente, donde viene a mentir a esta honorable corte sobre extremos que pueden comprobarse como he establecido a simple vista de las diligencias del juicio, es así que tanto el juez de primera instancia como la corte de apelaciones apreciaron haberse probado dichos extremos y así lo han dejado plasmado en la exposición de motivos del correspondiente fallo, de tal manera que las violaciones a que se refiere el recurrente resultaron ya desvirtuadas al analizar las diligencias y confirmar que el proceso se desarrolla de manera normal y siguiendo los lineamientos y garantías establecidos tanto en la constitución de la república como el código procesal civil, pero el recurrente se empeña en querer venir a engañar esta vez a los honorables magistrados de la sala de lo civil de la Corte Suprema de Justicia con el objeto de lograr de manera caprichosa que el fallo que fue dado de manera legal y bajo la observancia de todos los requisitos establecidos en la ley sea revertido a su antojo, de tal manera que para esta parte demandante este segundo motivo no tiene asidero legal alguno para que pueda ser considerado en recurso de casación, pues lo que está tratando de lograr el recurrente es la revisión de la valoración de las pruebas, lo cual no es motivo de casación. A LOS PRECEPTOS AUTORIZANTES. Ya nuestro código procesal civil establece en su artículo 719 las causales del recurso extraordinario de casación, en tal sentido esta parte es del criterio que el presente recurso no reúne ninguno de los requisitos establecidos en dichas disposiciones legales, tanto en su primero como segundo motivo, por lo que el mismo debe ser declarado sin lugar.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Objeto y naturaleza de la presente resolución. De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación. Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisibilidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: Se declare de iure la firmeza de la sentencia recurrida. Se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la Corte de Apelaciones correspondiente. En el supuesto de que se declare la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil con relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto la fijación directa de día para la votación y fallo. 2. Examen del primer motivo de casación formalizado por el abogado JOSE ANIBAL PINEDA BARRIENTOS: “La sentencia que se recurre es violatoria de la Ley Adjetiva de Orden Nacional proveniente de la violación por infracción directa del artículo 719 numeral 1 inciso b) del Código Procesal Civil en relación a los artículos 727 numeral 3, y 210, 245.2, 479.3, 280 numeral 1, del mismo Código Procesal Civil, en relación con los artículos 958, 961, 1346, 1348, 1539, 1605 y 1620 del Código Civil.” EXPLICACION DEL PRIMER MOTIVO Desde la forma en que se redacta la sentencia de primera instancia, la cual nuestro cuerpo legal obliga al Juez a analizar cada medio de prueba de forma individual, no es que tiene que deducir el juzgador esa carga, sino los medios de prueba presentados y admitidos; en la sentencia recurrida se observa que la Corte de Apelaciones hace suyo la disposición del Tribunal de primera instancia, pues consintiendo la vulneración al debido proceso y a la inobservancia de las disposiciones constitucionales.- Aun habiendo sido explícitos conforme a derecho en el recurso de apelación, señalando con claridad la violación e inobservancia de las disposiciones constitucionales y procesales con la sentencia emitida por la Juez A-quo, en la que se especificó en los motivos la contravención al artículo 479.3 del Código Procesal Civil, lo que no hizo la señora Juez con cada prueba aportada por la parte demandada, guardando silencio al respecto, lo que claramente se configura en el artículo 305 de la Constitución de la Republica, que claramente establece que los juzgadores no pueden dejar de juzgar bajo pretexto de silencio u oscuridad los asuntos de su competencia, quebrantamiento que también se extiende a lo dispuesto en el artículo 245.2 del Código Procesal Civil, que dispone que la valoración de los medios de prueba debe deducirse de manera clara y terminante y su inobservancia se sanciona con nulidad, quiere decir que la señora Juzgadora no juzgo bajo las normas constitucionales y procesales que son de obligatoria observancia, en consecuencia también se aportó entre otros el medio de prueba la sentencia emitida por el Tribunal de sentencias de Siguatepeque, la que quedo firme como cosa Juzgada, y que se trata del mismo caso, en donde se absolvió a mi representada de toda responsabilidad, al respecto la señora Juez no observo el artículo 210 del Código Procesal Civil relacionado con el 95 de la Constitución de la Republica, no se tomó en consideración el medio de prueba reconocimiento judicial, en donde fácilmente se constata que, el barrio quebrada lajas es diferente a barrio buenos aires, que ambos existen y que están distantes, por lo tanto su sentencia no reúne los requisitos establecidos en los artículos 206, 207, 208 del Código Procesal Civil, más la contravención a los artículos anteriormente citados, tanto de del Código Procesal Civil como de la Constitución de la Republica; y si la Honorable Corte de Apelaciones de Comayagua no considero o no observo los actos y garantías procesales explicadas cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión entonces se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales por lo siguiente: Desde la redacción de la demanda dictada por el tribunal de primera instancia y en sus fundamentos de derecho de la sentencia de la Corte de Apelaciones. Al Primero: Pues nunca se probó que se trata del mismo terreno para eso debió motivar cada uno de los medios probatorios, nunca existió peritaje caligráfico del que refiere la corte de apelaciones en el juicio, si bien es cierto existe un peritaje en la sentencia del Tribunal de Sentencias de siguatepeque al contrario de la interpretación de la corte, lo que el mismo específica es que esa firma no es falsificada y por lo tanto se absuelve a mi representada de toda responsabilidad, (quiere decir que el documento es legítimo)… 2.1 Respuesta al primer motivo de casación. Esta Sala de lo Civil al analizar el primer motivo de casación, estima que éste no es de recibo, debido a que no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, es decir: a. Cita acumulada en un solo motivo de preceptos legales heterogéneos. El artículo 721.2 del Código Procesal Civil regula claramente que cada una de las infracciones de forma y de fondo supuestamente cometidas, deben ser explicadas en forma separada por el recurrente. b. Además, el Censor no tiene claro que tipo de infracción fue cometida por la Corte sentenciadora, pues señala que ocurrió una “violación por infracción directa” de normas y a la vez indica que hubo “inaplicación de normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio”, lo que vuelve impreciso y carente de claridad el motivo relacionado. Aunado a lo señalado, vuelve a instar la revisión, interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. Todos y cada uno de los defectos enunciados vuelven inadmisible el motivo de casación precitado conforme el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil. 3. Examen del segundo motivo de casación formalizado por el abogado JOSE ANIBAL PINEDA BARRIENTOS: “La Sentencia que se recurre es violatoria de la Ley sustantiva de Orden Nacional, proveniente de la violación por infracción directa del artículo 719 numeral 2, del Código Procesal Civil en relación a los artículos 727 numeral 5, y 280 numeral 1, del mismo Código Procesal Civil, en relación con los artículos 958, 961, 1346, 1348, 1539, 1605 y 1620 del Código Civil. EXPLICACION DEL SEGUNDO MOTIVO. La Corte de Apelaciones de Comayagua, Comayagua, sentenciadora al declarar Sin lugar el Recurso de Apelación, interpuesto por este Recurrente, y ratifica la sentencia apelada de fecha Catorce de Junio del año Dos Mil Dieciocho, en todos sus pronunciamientos, En la que resuelve 1) se declara sin lugar el recurso de apelación, en segundo (2) lugar, condenando a la señora Patricia Pérez a la Nulidad Absoluta del Documento Privado de compra venta y Tercero, en tercer (3) lugar Se confirma la Sentencia Recurrida y Costas., se aprecia un abierta violación a la Ley aplicable al caso.- La Ley se viola cuando el Fallo realiza lo que prohíbe o dejándola de aplicar, no cumple lo que dispone.- Es evidente que la Corte de Apelaciones de Comayagua en contra posición a lo establecido en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que nos dice: Articulo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1) 2) Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. En relación a lo establecido en el artículo 727 numeral 5 del mismo Código Procesal Civil, el cual nos dice: Articulo 727.- CONTENIDO DE LA DECISIÓN. ESTIMACION. Si se estimara el recurso de casación, en una sola sentencia, la Corte Suprema de Justicia casara la resolución recurrida y resolverá conforme a derecho: 1)… 2)... 3)… 4)... 5) Si se apreciara infracción de las normas aplicables a la Resolución de fondo, La Corte Suprema de Justicia procederá a dictar nueva sentencia, resolviendo el litigio.- Al dar su fallo, considero que se debe tomar la valoración que establece el derecho sustantivo en lo que respecta, a la tradición y transmisión de dominio, desconociendo la Honorable Corte de Apelaciones, que también nuestro derecho sustantivo o sea el Código Civil, nos habla en sus artículos 1346 y 1348, del Código Civil, Título 1, DE LAS OBLIGACIONES, CAPITULO 1, DISPOSICIONES GENERALES, que: Articulo 1346.- Las Obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasi contratos y de los actos y omisiones ilícitos o en que intervengan cualquier género de culpa o negligencia.; de igual manera el artículo 1348 del mismo Código Civil nos dice que: “Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de Ley entre las partes contratantes y deben cumplir al tenor de los mismos.- creyendo entonces que es evidente que mi representada recibió en compra venta un inmueble que en vida le vendiera el señor TOMAS GUTIERREZ PEREZ, a través de documento privado ante Testigos, convalidando la venta y que a su muerte la demandante, señora BRENDA MARIXA GUTIERREZ GAMEZ, se declaró Heredera Ab- Intestato de todos los bienes, derechos y obligaciones dejados por dicho señor, adquiriendo por consiguiente todas las obligaciones dejadas por el causante, tal como refieren los artículos 958 y 961 del Código Civil, por lo cual dicha señora demandante, deviene la obligación de cumplir en primer lugar con la voluntad del causante o a sanear la venta de conformidad a lo establecido en el artículo 1620 del Código Civil, el cual nos dice que: El vendedor está obligado a la entrega y saneamiento de la cosa objeto de la venta.- Y como la demandante al declararse Heredera Ab Intestato de los bienes dejados por el causante, como heredera universal y que en ningún momento se acogió a una declaratoria de herencia con beneficio de inventario, ella deviene la obligación de subsanar y hacer prevalecer la voluntad como ya lo había mencionado; Es claro y evidente en la sustanciación del proceso, tanto en la audiencia preliminar como en la evacuación de los medios de prueba aportados por mi representado, que el documento privado que se aportó en ningún momento se pudo acreditar que era falso, pues ya existe un procedimiento para así decretarlo pero que en el juicio no sucedió y que de conformidad al artículo 280 del Código Procesal Civil numeral 1), los documentos privados de compraventa aportados al proceso, tienen la misma Fuerza probatoria de los documentos públicos, en relación a los títulos en escritura pública traslaticia de dominio asimismo en el artículo 1539 del Código Civil que “Contrato es una convención en virtud de la cual una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa.”, en relación al Capítulo III DE LA EFICACIA DE LOS CONTRATOS, cuando en sus artículos 1573 del Código Civil, nos dice: “Los Contratos serán obligatorios, cualquiera que sea la forma en que se hayan celebrado, siempre que en ellos concurran las condiciones esenciales para su validez.” Y como usted observara Honorable Corte Suprema de Justicia, el documento privado de compraventa que corre agregado al expediente de mérito, reúnen todos los requisitos establecidos en la Ley, y en lo que respecta a la obligación de la demandante se está a lo establecido en el artículo 1574 del Código Civil, cuando nos dice que: “Si la Ley exigiere el otorgamiento de escritura u otra forma especial para hacer efectivas las obligaciones propias de un contrato, los contratantes podrán compelerse recíprocamente a llenar aquella forma desde que hubiese intervenido el consentimiento y demás requisitos necesarios para su validez.”; así pues de conformidad a lo establecido en el Capítulo IV DE LA INTERPRETACION DE LOS CONTRATOS, en su artículo 1576 del Código Civil, nos dice que: “Si los términos de un contrato son claros y no dejan duda sobre la intención de los contratantes, se estará al sentido literal de sus cláusulas.”, así pues el fallo de fecha 19 de Noviembre del 2018, decretado por la Corte de Apelaciones de Comayagua, se contrapone a las normas establecidas en el código Procesal Civil, de conformidad a lo establecido en el artículo 719 numeral 2 del mismo Código Procesal Civil, el cual establece las causales del recurso y que nos dice. 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.” En ese sentido la Corte de Apelaciones de Comayagua, dejo de aplicar o no quiso reconocer que los medios de prueba evacuados en el juicio no daban lugar a que se le diera la razón a la parte demandante, creyendo que la prueba no fue valorada de acuerdo a los lineamientos que rige la sana critica, que siempre obliga a hacer prevalecer dichos. lineamientos, ya que en juicio nunca se acredito que el documento de contrato privado de compra venta estuviera viciado a contrario sensu todo lo dicho por nuestra parte y demostrado con nuestros documentos es la verdad., por lo cual existe una violación flagrante en perjuicio de mi representada. A LOS PRECEPTOS AUTORIZANTES Los motivos de casación invocados, se encuentran comprendido en el artículo 719 numeral 1 inciso b, y numeral 2, del Código Procesal Civil; el cual nos dice: Articulo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1.-Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regula: a.., b.- Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. c... 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.- En tal virtud estimo que esta Honorable Corte Suprema de Justicia, debe conforme a derecho CASAR la sentencia recurrida por ambos motivos, agregando a los motivos la observación de que la corte sentenciadora no establece un criterio adecuado a los medios de prueba aportados en el proceso y de la intención que tuvo en vida el causante con el documento privado de compraventa otorgado el cual es legal y valido, y que deviene la demandante de la obligación como heredera Ab- Intestato si hubiese probado que dichos bienes le corresponden, también tiene derechos y obligaciones dejados por el causante. 3.1 Respuesta de la Sala en lo que respecta al segundo motivo de casación: El impetrante no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, por lo siguiente: a. Al igual que en el primer motivo, invoca una serie de artículos que se refieren a distintas situaciones jurídicas, los que debió desarrollar en motivos separados y con la claridad que exige una debida técnica casacional, a efecto de no caer en lo que doctrinalmente se llama “cita indiscriminada de preceptos legales”, pues cita como infringidas normas de carácter procesal y sustantivo en un solo motivo casacional. Además, el Censor no tiene claro que tipo de infracción fue cometida por la Corte sentenciadora pues no lo establece de manera clara, ya que el sentenciador pudo haber violado por falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, las normas citadas como infringidas y el Impetrante no es claro en la infracción que considera violada. b. En este motivo no se determina de manera clara el precepto autorizante en que se encuentra subsumido el mismo, pues al final del segundo motivo menciona dos causales, el artículo 719.1 inciso b) y 719.2 del Código Procesal Civil. c. Hace alegatos de instancia mediante los cuales cuestiona la valoración probatoria, contrario a lo preceptuado en el artículo 720.1 del Código Procesal Civil. Todos y cada uno de los defectos enunciados se subsumen en lo dispuesto en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil con respecto al incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos para el escrito de interposición y formalización del recurso. 4. El artículo 701 numeral 1) del Código Procesal Civil, en forma categórica establece que el Tribunal de Casación estará vinculado por los motivos alegados por el Recurrente y la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación. En el presente caso, el cargo formulado adolece de vicios técnicos insubsanables que no le permiten a esta Sala orientar su actividad examinadora, ya que se incumplen las exigencias establecidas en los artículos 704 y 721 numeral 2) del mismo cuerpo legal. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en los dos motivos, interpuesto por el abogado JOSE ANIBAL PINEDA BARRIENTOS, en su condición indicada. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones Comayagua, en fecha diecinueve de noviembre del dos mil dieciocho, en el expediente de apelación número 1001-2017-00069, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el mismo número del Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, departamento de Intibucá. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil veintiuno; Certificación del auto de fecha veinticinco de febrero del año dos mil veintiuno, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 54=2019.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
11