Sentencia CC-39-20 — Registro 14187
Resumen
En primera instancia se desestimò la demanda para que se declare cumplida una condición resolutoria, confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “RESPUESTA DE LA SALA CON RESPECTO AL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR LA ABOGADA ANABELLY SUYAPA MEDINA. La Sala al hacer su estudio detecta una inadecuada técnica casacional, incurriendo la recurrente en defectos los cuales se señalan a continuación: a) Nuestra norma procesal civil en su artículo 719 numeral 1 literal “C” establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, y el numeral 2 del artículo 720 de la referida norma procesal, establece que, dentro del artículo y literal antes señalados, se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que este fuera determinante de un sentido diferente del fallo. Veamos que el control de la motivación fáctica, sólo puede ser solicitado dentro de la causal que invoca la recurrente; ahora bien, la misma lo relaciona con los artículos 200 numeral 2 literal “D”, que hace referencia al contenido formal de las sentencias, y 208, que hace referencia a la congruencia, como parte de los requisitos internos de la sentencia, ambas normas del Código Procesal Civil. De lo anterior debe de entenderse que, una cosa es el contenido formal de la sentencia, y otra son los requisitos internos de la misma; la primera en doctrina es conocida como requisitos externos, la forma de la elaboración, y la segunda es parte del desarrollo intelectivo del juzgador; en el desarrollo de su motivo, la recurrente devenía en la obligación de ilustrar con la debida separación y distinción, el error que a su criterio contiene la sentencia recurrida, y no establecer, como así lo hizo, que tanto el contenido como los requisitos son lo mismo. b) Es necesario resaltar que el control de la motivación fáctica, contiene varios supuestos, entre los mismos tenemos la existencia, o sea, si existe la motivación correcta como requisito interno de la sentencia; suficiencia, que en términos cualitativos, pone de manifiesto las razones que avalan la conclusión estimatoria o no, que se expresa en el fallo; racionalidad, entendido que el Ad-quem en su sentencia, no debe traspasar los límites de la discrecionalidad interpretativa, que dan como resultado una correcta solución a la luz de la circunstancia del caso; y carácter lógico, entendida exclusivamente sobre el contexto de justificación, argumentos en los que las premisas garantizan la conclusión. Para que esta Sala pueda entrar a controlar la motivación fáctica de la sentencia recurrida, la impetrante estaba obligada a desarrollar con la debida separación el supuesto que a su criterio se consideraba infringido por parte del A-quem, como lo exige una adecuada técnica casacional. c) En el desarrollo de su primer motivo, la recurrente establece que el Ad-quem omitió pronunciarse sobre los diversos documentos que, a su criterio acreditaban fehacientemente las actuaciones del legatario, y por lo cual se cumplía la condición resolutoria. Con tal señalamiento, insta a esta Sala a la revisión probatoria, lo cual no está permitido, según lo establece el artículo 720 numeral 1 del Código Procesal Civil. Por lo antes señalado, es inadmisible este primer motivo.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “4. RESPUESTA DE LA SALA CON RESPECTO AL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR LA ABOGADA ANABELLY SUYAPA MEDINA. El mismo de igual manera fue elaborado utilizando una inadecuada técnica casacional, lo cual se hace ver a continuación: a) La recurrente utiliza como precepto autorizante el regulado en el artículo 719 numeral 1 literal “C”, en el cual se establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; y señala que el motivo está sustentado pues la sentencia del tribunal infracciona el artículo 200 literal “D” del Código Procesal Civil; el literal “D”, se encuentra en el numeral 2 del mencionado artículo, se hace la aclaración pues la recurrente omitió consignarlo. Ahora bien, la norma señalada como infringida, hace referencia al contenido formal de las sentencias; pero, en su recurso establece que la sentencia carece de claridad, precisión y exhaustividad, y estos son requisitos internos de la sentencia, por lo que la recurrente comete el mismo error que efectuó en el desarrollo de su primer motivo, al no hacer la debida distinción, separación y claridad, ya que una cosa son los requisitos formales de la sentencia, que puede interpretarse como la estructura que debe contener la misma, y otra muy distinta son los requisitos internos, que puede interpretarse como los presupuestos que debe seguir el juzgador, en el desarrollo intelectivo de la sentencia; distinción que no desarrolla la recurrente. No basta con decir que el Ad-quem cometió errores en su sentencia, y que no se comparte la forma y el contenido de la misma, pues es obligación de la recurrente ilustrar de manera muy puntual el supuesto error que contiene la misma, lo que no hizo. b) Insta a la Sala a la revisión probatoria, lo cual como antes se expuso, es completamente improcedente, tal como lo señala el numeral 1 del artículo 720 del Código Procesal Civil, se constata tal afirmación al exponer la recurrente en el desarrollo de su segundo motivo “por lo cual con los documentos acompañados y con los que se señaló su ubicación para reconocimiento judicial considero que fue suficientemente acreditado”. c) Hace referencia a la obligación del Ad-quem, sobre la aplicación del artículo 1376 del Código Civil, normativa material para resolver el fondo del litigio; dicha norma tipifica lo concerniente a las obligaciones condicionales; y recordemos que, como precepto autorizante la recurrente se sirvió del regulado en el artículo 719 numeral 1 literal “C” del Código Procesal Civil, el mismo es utilizado para impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales; en consecuencia, el precepto utilizado por la recurrente es incorrecto, ya que el Código Procesal Civil canaliza otra vía para impugnar en casación las normas de derecho empleadas para resolver el fondo del litigio. En consecuencia, es inadmisible el segundo motivo.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
... “5. RESPUESTA DE LA SALA CON RESPECTO AL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR LA ABOGADA ANABELLY SUYAPA MEDINA. La recurrente continuó utilizando una inadecuada técnica casacional, lo que se hace ver a continuación: a) Utiliza como precepto autorizante el tipificado en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, en el cual se establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio; y sustenta su motivo en la infracción de los artículos 1087, 1376, 1495, 1496, 1497 y 2236 del Código Procesal Civil. De lo anterior es necesario relacionar lo regulado en el artículo 721 numeral 2 de la referida norma procesal, sobre la interposición y formalización del recurso, que establece que cada motivo se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción; requisito que no se cumple en el motivo traído a estudio, pues la recurrente cita de forma indiscriminada, preceptos que a su criterio se encuentran vulnerados; se limita a transcribir partes de una supuesta sentencia, así como también a transcribir ciertos artículos del Código Civil, sin dar una explicación clara de la infracción, todo lo anterior genera una confusión por la falta de claridad en el desarrollo de su motivo. b) En armonía con lo antes expuesto, debe de entenderse que el precepto autorizante utilizado por la recurrente, hace referencia a la aplicación e interpretación de las normas, acciones que pueden generar supuestos distintos, ya que al momento de impugnarse se debe indicar si en la sentencia recurrida el Ad-quem aplicó incorrectamente o bien inaplicó la norma; y desarrollar de manera clara y detallada en qué consistía la infracción, acción que no realizó la recurrente pues se limitó únicamente a establecer que el Ad-quem no consideró el artículo 1087 del Código Civil, sin desarrollo y sustento alguno de la infracción, y lo contrasta con el contenido de una supuesta sentencia, y establece “según consta en sentencia cuya certificación original acompañé y propuse como medio de prueba y fue evacuada … sin embargo la juez de primera instancia no hizo la valoración de este medio de prueba, y el Ad-quem lo ignoró totalmente”; por lo que, no simplemente no establece de forma clara y detallada en que consiste la infracción, sino que, insta a esta Sala a una revisión probatoria, lo cual es improcedente, como lo regula el artículo 720 numeral 1 del Código Procesal Civil. Por ende, es inadmisible el tercer motivo.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “6. RESPUESTA DE LA SALA CON RESPECTO AL CUARTO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR LA ABOGADA ANABELLY SUYAPA MEDINA. La recurrente de igual manera incurrió en falencias de técnica casacional, ya que utiliza como precepto autorizante el regulado en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, para impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio; y centra como norma de derecho infringida el artículo 1376 del Código Civil, que regula lo referente a las obligaciones condicionales; en su desarrollo establece que el Ad-quem en su sentencia inaplicó la referida norma, pero después señala que “si dicho tribunal hubiera interpretado de forma correcta, el fallo sería distinto”; de lo anterior se constata la contradicción de la recurrente, pues el señalar que ha existido una interpretación errónea, indica que hubo una aplicación de la norma sustantiva; esa falta de claridad en el desarrollo de tal motivo, hacen que de igual manera el mismo sea contradictorio, y por ende inadmisible, ya que no cumple con lo regulado en el artículo 721 numeral 2 del Código Procesal Civil. 7. Para esta Sala, la defectuosa técnica utilizada por la impetrante en el desarrollo del recurso de casación, hace improcedente su admisión, por concurrir en todos los motivos de casación expuestos, la causa prevista en el artículo 723 numeral 2 literal a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO como Coordinadora, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ y WILFREDO MÉNDEZ ROMERO, designado el tercero como ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora MARÍA MAGDALENA OCON CENTENO DE RAPALO, representada en juicio por la abogada ANABELLY SUYAPA MEDINA MONCADA, como recurrente; siendo recurrida la señora ELBA CRISTINA GALO RODRIGUEZ, representada en juicio por el abogado JAIME ANSELMO ÁLVAREZ GALO. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA PARA QUE SE DECLARE CUMPLIDA UNA CONDICIÓN RESOLUTORIA”, promovida en fecha 26 de junio del 2013, ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, departamento de Choluteca, por la abogada ANABELLY SUYAPA MEDINA MONCADA, en su condición de representante procesal de la señora MARÍA MAGDALENA OCON CENTENO DE RAPALO, quien es mayor de edad, casada, comerciante, hondureña y con domicilio en la ciudad de Choluteca, Choluteca, contra la señora ELBA CRISTINA GALO RODRIGUEZ, quien es mayor de edad, soltera, ama de casa y con domicilio en la ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha 30 de agosto de 2019, la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, Choluteca, en fecha 27 de agosto de 2018, misma que falló de la siguiente manera: “FALLO. PRIMERO: DESESTIMAR la DEMANDA PARA QUE SE DECLARE CUMPLIDA UNA CONDICIÓN RESOLUTORIA del expediente No. 0601-2018-00044, promovida por la Abogada ANABELLY SUYAPA MEDINA, en su condición de Representante Procesal de la señora MARÍA MAGDALENA OCÓN CENTENO DE RÁPALO, contra la señora ELBA CRISTINA GALO RODRÍGUEZ, todas de generales conocidas en el preámbulo de esta sentencia. SEGUNDO: Se CONDENA a la parte demandante al pago de las costas causadas. TERCERO: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación Y MANDA: …”. SEGUNDO: La abogada ANABELLY SUYAPA MEDINA MONCADA, actuando en su condición de representante procesal de la señora MARÍA MAGDALENA OCON CENTENO DE RAPALO, en fecha 25 de octubre de 2019, presento escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha 30 de agosto de 2019, dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, resolviendo el Ad-quem tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo 10 días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del recurso, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El abogado JAIME ANSELMO ALVAREZ GALO, actuando en su condición de representante procesal de la señora ELBA CRISTINA GALO RODRÍGUEZ, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Choluteca y Valle, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los abogados JAIME AMSELMO ALVAREZ GALO y ANABELLY SUYAPA MEDINA MONCADA, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fecha 17 de enero del año 2020, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha 10 de marzo de 2020, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO: INFRACCIÓN EN LA INTERPRETACIÓN DE NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA POR LO QUE SE SOLICITA EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA REVISAR SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA, Y RACIONALIDAD, Y CARACTER LOGICO. Fundamentación del motivo Este motivo se basa en la infracción en la interpretación de normas regulares de la sentencia por conforme al literal "c" del Articulo 719.1 el Código Procesal Civil. Expreso que la norma de derecho cuya infracción sustenta este motivo, es la siguiente: Infracción denunciada por vía del presente motivo es la vulneración de las normas procesales de la sentencia, y ello, en relación con el artículo 719.1 del Código Procesal Civil en relación al artículo 200 literal d) y el artículo 208 del mismo ordenamiento. Expreso que la norma cuya infracción sustenta este motivo es la infracción al artículo 200 letra d) del Código Procesal Civil. La infracción denunciada se produjo en la sentencia dictada en segunda instancia, toda vez que la misma no contenía la debida congruencia sobre alguna de las pretensiones oportunamente deducidas en el pleito y lo resuelto por el fallo. Preciso y justifico la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, así: Preciso que la infracción procesal del artículo 200 letra d) del Código Procesal Civil que establece que: "El fallo contendrá, numerados los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes, aunque la estimación o desestimación de todas o algunas de dichas pretensiones pudiera deducirse de los fundamentos jurídicos, así como el pronunciamiento sobre las costas...". Luego la disposición contenida en el artículo 208 del mismo cuerpo legal señala: "1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito". En las sentencias se efectuarán las declaraciones que aquéllas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate." Al momento en que el Tribunal sentenciador de segunda instancia se pronuncia sobre tres aspectos: el primero: declara sin lugar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de agosto de dos mil dieciocho, que fuera dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Choluteca, Segundo, confirma la sentencia definitiva venida en apelación y, tercero, Con costas en esta instancia por el principio de vencimiento. Se puede apreciar que las pretensiones sobre las cuales las partes debatieron y fueron aspectos controvertidos es el planteamiento de una demanda contraída a solicitar que se declare cumplida la condición resolutoria establecida en un testamento contra la señora ELBA CRISTINA GALO RODRIGUEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y con supuesto domicilio en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., en su condición de Heredera Universal Testamentaria del Abogado OSCAR ALVAREZ DURON. De la simple apreciación se puede concluir que no existe congruencia en la sentencia ya que ésta se pronuncia sin especificar ningún aspecto de la pretensión principal, ya que únicamente se refiere en forma genérica a declarar sin lugar la demanda que se declare cumplida la condición resolutoria establecida en un testamento no siendo precisamente esto, el único motivo de la litigación o controversia. Con ello evidentemente, se incurre en un yerro debido a que la sentencia adolece de la resolución o consecuencia de las premisas del proceso lógico jurídico que debe conducir a la decisión del pleito, el omitir pronunciarse sobre: a) las partes intervinientes; b) la indicación precisa de los diferentes documentos acreditados en el pleito, que acreditan fehacientemente las actuaciones del legatario dando cumplimiento a la condición resolutoria establecida en testamento; c) sobre los asientos registrales realizados violentando lo establecido en sentencia de esta honorable Corte; d) La cancelación de embargos y devolución de dineros retenidos. Las omisiones de estos aspectos dejan subsistente parte del litigio y genera un perjuicio en contra de mi representada y es motivo generador para acusar la sentencia como infractora de normas procesales que deben regular la forma y contenido de la sentencia provocando con ello, la imperiosa necesidad de interponer la casación basada en los motivos de esta infracción. SEGUNDO MOTIVO: INFRACCION EN LA INTERPRETACION DE NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA POR LO QUE SE SOLICITA EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA QUE SE REVISE SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA Y RACIONALIDAD Y EL CARÁCTER LÓGICO.- Fundamentación del Motivo. Este motivo se basa en la infracción por la falta de aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y la forma de la sentencia. Conforme lo establece el artículo 719 número 1 literal "c" del Código Procesal Civil. Expreso que la norma de derecho cuya infracción sustenta este motivo, es la siguiente Infracción al artículo 200 literal "d" del Código Procesal Civil. Preciso y justifico la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada así: Preciso que la infracción por la no aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y la forma de la sentencia se produce al carecer de claridad, precisión y exhaustividad que debe de contener todo fallo.- La infracción que se denuncia se produjo en la sentencia dictada en la segunda instancia, toda vez que la misma no contenía con la debida claridad, precisión y separación los hechos probados, y careciendo la motivación los razonamientos fácticos y jurídicos del pleito, considerados tanto en forma individual como en conjunto, siempre aplicando las reglas de la lógica y la razón. La infracción de la norma procesal se produce cuando el Tribunal Ad quem declara "Esta Corte al analizar lo consignado en el referido hecho probado, y haciendo una revisión a todos los documentos presentados como medios probatorios, adjuntos a la presente causa, encontramos que efectivamente los mismos, son el sustento legal que sirvieron a la juez de primera instancia para desestimar la acción promovida por la parte demandante; ya que si bien es cierto se hace mención a la inobservancia de lo que prescribe el artículo 1376 del Código Civil, el cual textualmente dispone: "En las obligaciones condicionales, la adquisición de los derechos, así como la resolución o pérdida de los ya adquiridos, dependerán del acontecimiento que constituya la condición."; en el caso de autos ha quedado debidamente probado que la condición establecida en la cláusula OCTAVA, del testamento otorgado por la señora Esperanza Lazo viuda de Ocón, según consta en instrumento número 24 de fecha ocho (8) de Junio de mil novecientos setenta y tres (1973), ante los oficios del Notario José Pineda Gómez; no se acreditó con medio de prueba alguno, que la condición plasmada en dicha cláusula, haya sido inobservado su cumplimiento; pues las acciones incoadas contra la heredera universal María Magdalena Ocón Centeno de Rápalo, tuvieron su génesis en otros motivos, ampliamente demostrados con la documentación adjunta a los autos; de manera que al no haberse probado la violación a lo prescrito en la cláusula octava del testamento referido, resulta imposible considerar que se haya actuado al margen de lo que establece el artículo 1376 del Código Civil, como norma legal invocada por la parte demandante; pues sin entrar en mayores detalles, del estudio de los autos, encontramos que ha quedado debidamente acreditado que las acciones emprendidas contra la legataria universal, no fueron para la entrega del legado o legados dejados al abogado Oscar Álvarez Durón, sino que fueron dirigidas para que se efectuara la nulidad de escrituras públicas y sus inscripciones registrales, en relación a los bienes inmuebles objeto de dichos legados: mismos que se quiso establecer habían sido dados en venta por la testadora; sin embargo fue demostrado que dichas ventas, se efectuaron con posterioridad al fallecimiento de la testadora, señora Esperanza Lazo viuda de Ocón; lo que provocó que diferentes tribunales de la Republica incluyendo varias instancias jurisdiccionales, inclusive la Corte Suprema de Justicia, emitieran sus correspondientes fallos declarando la nulidad de los instrumentos públicos y sus posteriores registros, de las ventas antes referidas; derivándose que con lo anterior quedó debidamente demostrado, que las acciones emprendidas contra la heredera universal, no fue para la entrega de los legados referidos, por lo que la condición ya mencionada y consignada en el testamento otorgado por la señora Esperanza Lazo viuda de Ocón, en ningún momento se conculcó lo consignado en la misma; razones por las cuales esta Corte considera que la sentencia dictada por la juez de primera instancia en fecha veintisiete (27) de Agosto del año dos mil dieciocho (2018), se encuentra dictada siguiendo los parámetros legales consignados en las diferentes legislaciones del país, por lo que debe ser procedente su confirmatoria, y consecuentemente la declaratoria de no ha lugar al recurso de apelación planteado por la representación procesal de la parte demandante. El razonamiento del Ad quem es totalmente errado en el contenido de la sentencia ya que, al no darle el sentido correcto a la documentación presentada por mi Representada, el fallo dictado resulta contrario a derecho. El fondo de la presente acción es que se declare cumplida la condición resolutoria establecida, por lo cual con los documentos acompañados y con los que se señaló su ubicación para reconocimiento judicial considero que fue suficientemente acreditado el cumplimiento de la misma y por lo tanto la pérdida del derecho del "legatario" OSCAR ALVAREZ DURON desde la primera demanda entablada contra mi representada para la entrega de los legados. El Ad quem debió hacer aplicación del artículo 1376 del Código Civil establece "en las obligaciones condicionales, la adquisición de los derechos, así como la resolución o perdida de los ya adquiridos, dependerá del acontecimiento que constituya la condición", ya que tiene tal facultad como lo señala el Código Procesal Civil que estima que el tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hechos o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes. La sentencia ahora recurrida confirmó la sentencia dictada en primera instancia, y al dictar su fallo, con ello ha infringido normas esenciales sobre la forma y contenido de las sentencias. Así, los antecedentes de hecho de las sentencias se consignarán con claridad y concisión posibles y en párrafos separados y numerados, las pretensiones de las partes o interesados, los hechos en que las funden, que hubieran sido alegados oportunamente y tengan relación con las cuestiones que hayan de resolverse, las pruebas que hubieren propuesto y practicados y los hechos probados, en su caso. Además, las sentencias se motivarán, expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que le conducen a la apreciación y valoración de las pruebas y a la aplicación e interpretación del derecho. En el presente procedimiento, al no contenerse en la sentencia relación de todos los hechos probados y siendo ello (los hechos que el Juzgador considera probados) un elemento esencial de la motivación de las sentencias, se está vulnerando el precepto constitucional enmarcado en el artículo 90 de la Constitución de la República, así como el derecho a la tutela judicial efectiva contenida en el artículo 1 del Código Procesal Civil.- Esta omisión tiene trascendencia y genera indefensión a las partes, ya que, de los fundamentos jurídicos de la resolución recurrida, no se extraen, de forma clara e inequívoca, los hechos probados en los que el juzgado apoya su sentencia, adoleciendo, en consecuencia, de la premisa del proceso lógico-jurídico que conduce a la decisión del pleito. Si la sentencia prescinde de los hechos que considera probados, no señala por qué no considera probados otros, no fundamenta su apreciación, ha de entenderse que carece de motivación, lo cual es una exigencia formal y material ineludible de toda resolución, en cuanto debe expresar las razones de hecho y de derecho que la fundamentan, es decir, el proceso lógico-jurídico que conduce a la decisión o fallo. Por lo anterior, y a efecto de corregir la vulneración que se ha denunciado, el presente motivo debe ser declarado con lugar. TERCER MOTIVO: POR INFRACCION DIRECTA DE LEY MATERIAL O SUSTANCIAL POR LA FALTA DE APLICACION DE LA NORMA QUE DEBIO HABER SOLUCIONADO EL LITIGIO. Fundamentación del Motivo. Este motivo se basa en la infracción por la no aplicación de las normas empleadas para la solución del fondo del litigio conforme al artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil. Expreso que la norma de derecho cuya infracción sustenta este motivo, es la siguiente: Infracción de los artículos 1,087, 1376, 1495, 1496, 1497, 2236 del Código Civil. Preciso y justifico la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, así: El precepto sustantivo 1376 del Código Civil reza: "en las obligaciones condicionales, la adquisición de los derechos, así como la resolución o perdida de los ya adquiridos, dependerá del acontecimiento que constituya la condición", el Ad Quem erróneamente no considera lo establecido en el artículo 1,087 del Código Civil que fue correctamente utilizado en la sentencia de Casación que confirma la sentencia de la Corte de Apelaciones de esta Sección Judicial de fecha 29 de abril del 2004, según consta en Sentencia cuya Certificación original acompañé y propuse como medio de prueba y fue evacuada, la cual, en su tercer Considerando, literalmente dice: "Que este Tribunal analizado exhaustivamente, y ha consultado las legislaciones aplicables a la materia sucesoral respecto al caso sub-judice, en donde el precepto sustantivo 1,087 de la legislación civil estatuye con claridad que los asignatarios a título singular (legatarios) con cualquier palabra que se les llame, y aunque en el testamento se les califique de herederos, no representan al testador; no tienen más derechos ni cargas que los que expresamente se les confieran o impongan"; lo cual significa que el único que representa al testador es su heredero o herederos, quienes son los únicos que conforme al artículo 1038 del Código de Procedimientos Civiles se les concede la Posesión Efectiva de la Herencia. Esto es así ya que el legado de especie o cuerpo cierto no forma parte de la indivisión hereditaria, no tiene por qué inscribirse en el Registro de la Propiedad a favor del heredero, ya que esté una vez muerto el causante sale de la universalidad de la masa hereditaria. En la práctica los herederos como ejecutores testamentarios de las disposiciones del testador por mandato de la ley, están obligados a otorgar una escritura pública de entrega del legado y con esta escritura se realiza directamente la inscripción en el Registro de la Propiedad a nombre del Legatario".- Asimismo, la sentencia en su Considerando séptimo dice: "Que este Tribunal ha tenido a la vista el Testamento contenido en el Folio 5 de la primera pieza, respecto a los bienes dejados por la causante ESPERANZA LAZO VIUDA DE OCON, en donde a pesar de que en la cláusula séptima dispone que los legados a que se refieren las cláusulas segunda y quinta serán entregados por su heredera universal María Magdalena Ocon Centeno, cuando esta haya obtenido la correspondiente certificación de la sentencia en que se le declare heredera; en la cláusula octava contiene como clausula penal que el que promueva acción judicial contra su heredera universal para el objeto de la entrega de su legado, perderá por solo ello el beneficio que se concede al legatario en este Testamento.... En otras palabras, queda a la propia voluntad de la heredera sin coerción legal la entrega de los citados legados, ..." Eso fue lo que confirmó la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia en la sentencia. Sin embargo, la Juez de primera instancia no hizo ninguna valoración de este medio de prueba y el ad quem lo ignoró totalmente a pesar de haber sido expresado como agravio en relación a la ilegal conducta del legatario debidamente acreditada con la Certificación del INFORME DE DENUNCIA No. 002/09 de la Inspectoría del Instituto de La Propiedad contra el registrador de la Propiedad Inmueble y Mercantil Abogado EFRAIN LUJAN, que no fue considerado hecho probado o sí, no se sabe, debido a que el Ad Quem quiere a toda costa desconocer la condición en la cual compareció el Abogado Oscar Álvarez Durón en todos estos juicios, cuál era su interés en juicio, olvida o quiere olvidar lo que establece nuestro Código Civil en su Artículo 1589: "La nulidad absoluta puede alegarse por todo el que tenga interés en ella, y debe, cuando conste de autos, declararse de oficio, aunque las partes no la aleguen; y no puede subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, ni por un lapso menor que el que se exige para la prescripción ordinaria". Pero obviamente debe acreditarse ese interés, el derecho subjetivo en el que funda su pretensión y el interés del Abogado Álvarez Durón fue en su condición de legatario de la causante de mi representada, para acreditar su interés en TODAS Y CADA UNA de las demandas entabladas contra mi representada acompañó como documento autorizante de su interés el Testamento de la señora ESPERANZA LAZO DE OCÓN, causante de mi representada, o es que cualquier persona sin ningún interés puede demandar a otro sin que acredite cuál es su interés?. CUARTO MOTIVO: POR INFRACCION DIRECTA DE LEY MATERIAL O SUSTANCIAL POR LA FALTA DE APLICACION DE LA NORMA QUE DEBIO HABER SOLUCIONADO EL LITIGIO. Fundamentación del Motivo. Este motivo se basa en la infracción de la aplicación e interpretación de las normas empleadas para la solución del litigio conforme lo previsto en el artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil. Expreso que la norma de derecho cuya infracción sustenta este motivo, es la siguiente: Infracción del 1376 del Código Civil. Preciso y justifico la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, así: Preciso que la infracción procesal del artículo 1376 incide en la falta de aplicación de la norma sustantiva ya señalada en el presente caso y que resultó en que el Tribunal de Alzada dictase una sentencia contraria a derecho, ya que si se hubiese interpretado en forma correcta la norma alegada el fallo hubiese sido dictado conforme a derecho y hubiese declarado estimada la pretensión de mi representada, es decir el cumplimiento de la condición resolutoria, lo que más asombra es que el Ad Quem no haya considerado en ningún momento que la A Quo, habiendo tenido a su disposición para su análisis los medios de prueba propuestos, aunado al hecho de que en el mismo expediente del juicio se encuentra la sentencia interlocutoria de fecha 30 de noviembre de 2017, en que este Tribunal dictó sentencia sobre las excepciones materiales interpuestas por la señora Elba Cristina Galo Rodríguez con la contestación de la demanda promovida por mi representada, en la cual, el Señor Juez, en el acápite de la valoración de la prueba consideró probado varios hechos, entre ellos el que el causante de la señora Galo Rodríguez, "solicitaba le fueran satisfechas cantidades de dinero, por la tardanza en la entrega de sus legados; en esta sentencia que quedó firme, este Tribunal resolvió: "1) DECLARAR SIN LUGAR la excepción de Inexistencia del Derecho Subjetivo en que se funda la Acción; 2) DECLARAR SIN LUGAR la Excepción de Falta de Presupuesto Procesal de la parte Demanda; DECLARAR SIN LUGAR la excepción que se refiere a la Prescripción de la Acción Deducida...". Sin embargo, el Ad Quem no hace ninguna referencia al agravio presentado en el Recurso de Apelación, y así con otros agravios, por lo cual este motivo debe ser admitido por este Honorable Tribunal. SE IDENTIFICA CON TOTAL PRECISIÓN EL PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA. Se impugna el pronunciamiento contenido en la sentencia definitiva de fecha treinta de agosto de dos mil diecinueve (30/08/19) dictada en el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de agosto del año dos mil dieciocho (27/08/18) por el Juzgado de Letras Seccional de Choluteca, y resuelve: POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones con jurisdicción en los Departamentos de Choluteca y Valle, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, siendo ponente el Magistrado Propietario Abogado REMBERTO ORDOÑEZ, FALLA PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR, el Recurso de Apelación interpuesto por la Abogada ANABELLY SUYAPA MEDINA MONCADA, en su condición de Representante Procesal de la señora MARIA MAGDALENA OCON DE RAPALO contra la Sentencia Definitiva de fecha veintisiete (27) de Agosto del año dos mil dieciocho (2018), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Choluteca, Departamento de Choluteca, en la DEMANDA PARA QUE SE DECLARE CUMPLIDA UNA CONDICION RESOLUTORIA.- SE PRACTIQUEN MEDIDAS DE AVERIGUACIÓN DEL PARADERO DE LA DEMANDA..... promovida por la abogada ANABELLY SUYAPA MEDINA MONCADA, en su condición de Representante Procesal de la señora MARIA MAGDALENA OCON DE RAPALO, contra la señora ELBA CRISTINA GALO RODRÍGUEZ.- SEGUNDO: CONFIRMAR LA SENTENCIA DEFINTIVA, VENIDA EN APELACION, TERCERO: Con costas en esta instancia por el principio de vencimiento.- Y MANDA: Que una... Por estimar que la misma infringe leyes adjetivas y sustantivas. Queda demostrada la infracción a las normas citadas al tener conocimiento la Corte de Apelaciones que los hechos declarados probados en la sentencia recurrida y su valoración en el caso controvertido son totalmente incorrectos, siendo la obligación del Juzgador hacerlo correctamente, pues tiene elementos de juicio necesarios para decidir, ya que su infracción produce indefensión a mi representada, por lo que corresponde casar la sentencia recurrida. SENTENCIA QUE MOTIVA ESTE RECURSO DE CASACION: Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca el treinta de agosto de dos mil diecinueve (30/08/19) en el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia definitiva de fecha veintisiete de agosto del año dos mil dieciocho (27/08/18) por el Juzgado de Letras Seccional de Choluteca. CELEBRACION DE AUDIENCIA. Con todo respeto considero necesaria la celebración de la audiencia para mejor conocimiento de la Honorable Corte. SEXTO: Que el abogado JAIME ANSELMO ALVAREZ GALO, en su condición antes indicada, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: SOBRE EL PRIMER MOTIVO: El primer motivo del imperante, que resulta ser una burda falacia "se basa en la infracción en la interpretación de normas regulares de la sentencia por conforme al literal "c" del artículo 719.1 del Código Procesal Civil… vulneración de las normas procesales de la sentencia en relación con el articulo 200 literal d) y el artículo 208 del mismo ordenamiento"; primer motivo según el cual "la sentencia recurrida se pronuncia sin especificar ningún aspecto de la pretensión principal, que la sentencia adolece de la resolución o consecuencias de las premisas del proceso lógico jurídico que debe conducir a la decisión del pleito, el omitir pronunciarse sobre: a) las partes intervinientes, b) la indicación precisa de los diferentes documentos acreditados en el pleito, que acreditan fehacientemente las actuaciones del legatario dando cumplimiento a la condición resolutoria establecida en el testamento, c) sobre los asientos registrales realizados violentando lo establecido en sentencia de esta honorable Corte, d) la cancelación de embargos y devolución de dineros retenidos; que según opinión de la recurrente, la omisión de éstos aspectos deja subsistente parte del litigio y genera un perjuicio en contra de su representada demandante y es motivo generador para acusar la sentencia como infractora de normas procesales que deben regular la forma y contenido de la sentencia". Este primer motivo resulta ser improcedente e inadmisible, por cuanto, de la simple lectura del Fallo objeto del recurso extraordinario, se hace patente, que si se cumplieron los requisitos exigidos procesalmente para el contenido formal de las sentencias: a) Las partes intervinientes fueron claramente establecidas en la sentencia, como se aprecia sin duda alguna en el preámbulo de la misma, "SON PARTES" e "INTERVIENEN ANTE ESTA INSTANCIA", con indicación de las partes litigantes y sus representantes, respectivamente. b) La indicación precisa de los diferentes documentos acreditados en el pleito, podemos apreciar que los documentos aludidos y acreditados por las partes, se hace clara mención de los concernidos al litigio, en la sección ANTECEDENTES DE HECHO, respecto de la parte demandante el SEGUNDO antecedente de hecho, y respecto de la parte demandada el TERCERO antecedente de hecho. No podemos obviar el hecho de que ésta sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, hace suyos los antecedentes de hecho de la sentencia de Primera Instancia dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca el veintisiete de agosto de dos mil dieciocho (27/08/2018), en la cual asimismo, se hace la indicación precisa de los diferentes documentos, véase de ésta, respecto de la parte demandante el ANTECEDENTE DE HECHO PRIMERO, que incluye de su argumentos el primero, segundo, tercero, cuarto y quinto; y respecto de la parte demandada, el ANTECEDENTE DE HECHO CUARTO; en ambos supuestos se hace, en ambos Fallos, clara indicación, precisa de los documentos. acreditados en el pleito. c) Sobre los asientos registrales, de igual forma la sentencia recurrida y la sentencia de Primera Instancia, aluden con precisión sobre estos documentos acreditados, en los antecedentes de hecho, en que respectivamente se basan los Fallos objeto de censura por la recurrente; no son parte de la pretensión principal, nunca lo fueron, como puede apreciarse de la pretensión y petición del escrito de la demanda (ver folios 1 y 6 del proceso). d) La cancelación de embargos y devolución dineros retenidos (por ciento veinte millones de Lempiras (L120,000,000.00) que determinaban la cuantía de la demanda), como pretensión accesoria que sigue el destino de la pretensión principal; fue objeto de dilucidación per se, declarada sin lugar por cuanto la pretensión principal fue desestimada, tanto A quo como Ad rem; como se aprecia del ordinal quinto del antecedente de hecho primero de la sentencia de Primera Instancia (folio 320 frente y vuelto), la Corte de Apelaciones Juzgó dentro de los límites de los agravios expresados por la parte demandante apelante en contra de la sentencia de Letras, sin que éste motivo concreto expresado como causal de casación se haya expresado en el recurso de apelación. Resulta que este segundo es improcedente e inadmisible, por cuanto, de igual forma de la simple lectura del Fallo objeto del recurso extraordinario, se hace patente, que si se cumplieron los requisitos exigidos procesalmente para el contenido formal de las sentencias: SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO: El segundo motivo del recurso extraordinario, que también resulta ser otro embuste, "se basa en la infracción por la falta de aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y la forma de la sentencia conforme al literal "c" del artículo 719.1 del Código Procesal Civil infracción por la no aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y la forma de la sentencia se produce al carecer de claridad, precisión y exhaustividad en relación con el articulo 200 literal d) del Código Procesal Civil", segundo motivo según el cual la infracción denunciada se produjo en la sentencia toda vez que no contenía con la debida claridad, precisión y separación los hechos probados, y careciendo la motivación los razonamientos fácticos y jurídicos del pleito. Este segundo motivo resulta ser también improcedente e inadmisible, por cuanto, de la simple lectura del Fallo objeto del recurso extraordinario, se hace patente, que, si se cumplieron los requisitos exigidos procesalmente para el contenido formal de las sentencias, requerido en el literal d) del artículo 200 del Código Procesal Civil: Esto resulta y se puede apreciar de manera simple con la lectura de la MOTIVACIÓN Y FUNDAMENTACIÓN jurídica de la sentencia censurada. El segundo motivo resulta absolutamente engañoso, por cuanto de la misma sentencia recurrida se puede apreciar, sin dar motivo a duda alguna, que se ha cumplido con los requisitos que la parte demandante argumenta infringidos, contenidos en el "Artículo 200. CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS. 2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al siguiente contenido formal: … d) El fallo contendrá, numerados, los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes, aunque la estimación o desestimación de todas o algunas de dichas pretensiones pudiera deducirse de los fundamentos jurídicos, así como el pronunciamiento sobre las costas. También determinará en su caso, la cantidad objeto de la condena, sin que pueda reservarse su determinación para la ejecución de la sentencia, sin perjuicio de lo dispuesto para casos admisibles de condenas con reserva de liquidación", es decir, que contiene en párrafos separados y numerados las pretensiones de las partes o interesados (debida y oportunamente expresados en el recurso de apelación), los hechos en que las funden, las pruebas que hubieren propuesto, los hechos probados, los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas y a la aplicación e interpretación del derecho. Por otra parte, respecto de éste segundo motivo de casación, la causal luego de la explicación del mismo, se vuelve impertinente, por cuanto el argumento traído "El razonamiento Ad quem es totalmente errado en el contenido de la sentencia ya que al no darle el sentido correcto a la documentación presentada por mi Representada, el fallo dictado resulta contrario a derecho... por lo cual con los documentos acompañados... considero que suficientemente acreditado el cumplimiento de la misma", resulta inapropiado al recurso, toda vez que la recurrente se refiere a la valoración de su prueba, de conformidad con lo que dispone el "Artículo 720, EXCLUSIÓN DE LA REVISIÓN PROBATORIA EN CASACIÓN. 1. Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia". SOBRE EL TERCER MOTIVO: El tercer motivo del recurso extraordinario, que resulta ser una apreciación subjetiva y parcial, "Por la infracción directa de ley material o sustancial por falta de aplicación de la norma que debió haber solucionado el litigio.- Se basa en la infracción por la no aplicación de las normas empleadas para la solución del fondo del litigio, conforme al artículo 7:19.2 del Código Procesal Civil... infracción por la no aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y la forma de la sentencia se produce al carecer de claridad, precisión y exhaustividad infracción de los artículos 1087, 1376, 1495, 1496, 1497, 2236 del Código Civil. Este tercer motivo resulta ser sumamente contradictorio, aparte de que no precisa ni justifica la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, en todo caso, la sentencia impugnada es clara en cuanto a que "la parte demandada hizo una amplia exposición al momento de contestar la referida demanda, acompañando abundante documentación, a fin de establecer no haberse incurrido en la inobservancia de la cláusula del testamento (clausula resolutoria del legado); ya que si bien es cierto se han emprendido acciones judiciales contra la heredera universal de una masa hereditaria, esto ha sido provocado por acciones diferentes a la reclamación del legado efectuado al legatario Oscar Álvarez Durón".- El Fallo recurrido que hace suyos los antecedentes de hecho, los hechos probados y los fundamentos de derecho de la sentencia de primera instancia, y por ésta establece claramente la apreciación y valoración de las normas de derecho del Código Civil supuestamente infringidas; con lo cual llegó al convencimiento para declarar y desestimar la demanda por el Juzgado de Letras y de igual forma, conocidos los agravios en que se funda la parte recurrente declarar sin lugar el recurso de apelación. SOBRE EL CUARTO Y ÚLTIMO MOTIVO: El cuarto motivo del recurso extraordinario, que resulta ser una apreciación subjetiva y parcial, "Por la infracción directa de ley material o sustancial por falta de aplicación de la norma que debió haber solucionado el litigio. Se basa en la infracción por la no aplicación de las normas empleadas para la solución del fondo del litigio, conforme al artículo 719.2 del Código Procesal Civil… infracción por la no aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y la forma de la sentencia se produce al carecer de claridad, precisión y exhaustividad infracción del artículo 1376 del Código Civil. Este cuarto motivo resulta una nueva falacia, aparte de que no precisa ni justifica la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, en todo caso, la sentencia impugnada es clara, como se puede apreciar de la MOTIVACIÓN SEGUNDA DEL FALLO (página 13 de la sentencia) en cuanto a que se pronuncia sobre dicha disposición "ya que si bien es cierto se hace mención a la inobservancia de lo que prescribe el artículo 1376 del Código Civil, el cual textualmente dispone "En las obligaciones condicionales, la adquisición de los derechos, así como la resolución o pérdida de los ya adquiridos, dependerán del acontecimiento que constituya la condición", en el caso de autos ha quedado debidamente probado que la condición establecida en la cláusula OCTAVA, del testamento otorgado por la señora Esperanza Lazo viuda de Ocón, según consta en instrumento número 24 de fecha ocho (8) de junio de mil novecientos setenta y tres (1973) ante los oficios del notario José Pineda Gómez; no se acreditó con medio de prueba alguno que la condición plasmada en dicha cláusula, haya sido inobservado su incumplimiento".- Amen de que la parte demandada hizo una amplia exposición al momento de contestar la referida demanda, acompañando abundante documentación, a fin de establecer no haberse incurrido en la inobservancia de la cláusula del testamento (clausula resolutoria del legado); ya que si bien es cierto se han emprendido acciones judiciales contra la heredera universal de una masa hereditaria, esto ha sido provocado por acciones diferentes a la reclamación del legado efectuado al legatario Oscar Álvarez Durón"- El Fallo recurrido que hace suyos los antecedentes de hecho, los hechos probados y los fundamentos de derecho de la sentencia de primera instancia, y por ésta establece claramente la apreciación y valoración de la norma de derecho contenida en el artículo 1376 del Código Civil supuestamente infringidas; con lo cual llegó al convencimiento para declarar y desestimar la demanda por el Juzgado de Letras y de igual forma, conocidos los agravios en que se funda la parte recurrente declarar sin lugar el recurso de apelación. Fundamento Legal: Artículos 721.5 del Código Procesal Civil, del presente pronunciamiento sobre el contenido del recurso extraordinario y sus cuatro (4) motivos. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. El recurso de casación al tenor de lo preceptuado por el artículo 716 del Código Procesal Civil, tiene dos fines expresos, el primero de ellos se encamina a la protección de las normas del ordenamiento jurídico (función nomofiláctica), y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral 2 del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídica. 2. La Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil conoce del recurso de casación interpuesto por la abogada Anabelly Suyapa Medina, como representante procesal de la señora María Magdalena Ocón Centeno de Rápalo, recurso impetrado en contra de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en fecha 30 de agosto del año 2019, en consecuencia, compete a este Alto Tribunal, examinar si los motivos invocados por la impetrante en el escrito de interposición del recurso son acorde a lo exigido en el artículo 721 numeral 2 del Código Procesal Civil; o bien, si se incurre en algunas de las causales de inadmisión establecidas en el artículo 723 numeral 2 literales a y b de la citada normativa procesal civil. 3. RESPUESTA DE LA SALA CON RESPECTO AL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR LA ABOGADA ANABELLY SUYAPA MEDINA. La Sala al hacer su estudio detecta una inadecuada técnica casacional, incurriendo la recurrente en defectos los cuales se señalan a continuación: a) Nuestra norma procesal civil en su artículo 719 numeral 1 literal “C” establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, y el numeral 2 del artículo 720 de la referida norma procesal, establece que, dentro del artículo y literal antes señalados, se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que este fuera determinante de un sentido diferente del fallo. Veamos que el control de la motivación fáctica, sólo puede ser solicitado dentro de la causal que invoca la recurrente; ahora bien, la misma lo relaciona con los artículos 200 numeral 2 literal “D”, que hace referencia al contenido formal de las sentencias, y 208, que hace referencia a la congruencia, como parte de los requisitos internos de la sentencia, ambas normas del Código Procesal Civil. De lo anterior debe de entenderse que, una cosa es el contenido formal de la sentencia, y otra son los requisitos internos de la misma; la primera en doctrina es conocida como requisitos externos, la forma de la elaboración, y la segunda es parte del desarrollo intelectivo del juzgador; en el desarrollo de su motivo, la recurrente devenía en la obligación de ilustrar con la debida separación y distinción, el error que a su criterio contiene la sentencia recurrida, y no establecer, como así lo hizo, que tanto el contenido como los requisitos son lo mismo. b) Es necesario resaltar que el control de la motivación fáctica, contiene varios supuestos, entre los mismos tenemos la existencia, o sea, si existe la motivación correcta como requisito interno de la sentencia; suficiencia, que en términos cualitativos, pone de manifiesto las razones que avalan la conclusión estimatoria o no, que se expresa en el fallo; racionalidad, entendido que el Ad-quem en su sentencia, no debe traspasar los límites de la discrecionalidad interpretativa, que dan como resultado una correcta solución a la luz de la circunstancia del caso; y carácter lógico, entendida exclusivamente sobre el contexto de justificación, argumentos en los que las premisas garantizan la conclusión. Para que esta Sala pueda entrar a controlar la motivación fáctica de la sentencia recurrida, la impetrante estaba obligada a desarrollar con la debida separación el supuesto que a su criterio se consideraba infringido por parte del A-quem, como lo exige una adecuada técnica casacional. c) En el desarrollo de su primer motivo, la recurrente establece que el Ad-quem omitió pronunciarse sobre los diversos documentos que, a su criterio acreditaban fehacientemente las actuaciones del legatario, y por lo cual se cumplía la condición resolutoria. Con tal señalamiento, insta a esta Sala a la revisión probatoria, lo cual no esta permitido, según lo establece el artículo 720 numeral 1 del Código Procesal Civil. Por lo antes señalado, es inadmisible este primer motivo. 4. RESPUESTA DE LA SALA CON RESPECTO AL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR LA ABOGADA ANABELLY SUYAPA MEDINA. El mismo de igual manera fue elaborado utilizando una inadecuada técnica casacional, lo cual se hace ver a continuación: a) La recurrente utiliza como precepto autorizante el regulado en el artículo 719 numeral 1 literal “C”, en el cual se establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; y señala que el motivo esta sustentado pues la sentencia del tribunal infracciona el artículo 200 literal “D” del Código Procesal Civil; el literal “D”, se encuentra en el numeral 2 del mencionado artículo, se hace la aclaración pues la recurrente omitió consignarlo. Ahora bien, la norma señalada como infringida, hace referencia al contenido formal de las sentencias; pero, en su recurso establece que la sentencia carece de claridad, precisión y exhaustividad, y estos son requisitos internos de la sentencia, por lo que la recurrente comete el mismo error que efectuó en el desarrollo de su primer motivo, al no hacer la debida distinción, separación y claridad, ya que una cosa son los requisitos formales de la sentencia, que puede interpretarse como la estructura que debe contener la misma, y otra muy distinta son los requisitos internos, que puede interpretarse como los presupuestos que debe seguir el juzgador, en el desarrollo intelectivo de la sentencia; distinción que no desarrolla la recurrente. No basta con decir que el Ad-quem cometió errores en su sentencia, y que no se comparte la forma y el contenido de la misma, pues es obligación de la recurrente ilustrar de manera muy puntual el supuesto error que contiene la misma, lo que no hizo. b) Insta a la Sala a la revisión probatoria, lo cual como antes se expuso, es completamente improcedente, tal como lo señala el numeral 1 del artículo 720 del Código Procesal Civil, se constata tal afirmación al exponer la recurrente en el desarrollo de su segundo motivo “por lo cual con los documentos acompañados y con los que se señaló su ubicación para reconocimiento judicial considero que fue suficientemente acreditado”. c) Hace referencia a la obligación del Ad-quem, sobre la aplicación del artículo 1376 del Código Civil, normativa material para resolver el fondo del litigio; dicha norma tipifica lo concerniente a las obligaciones condicionales; y recordemos que, como precepto autorizante la recurrente se sirvió del regulado en el artículo 719 numeral 1 literal “C” del Código Procesal Civil, el mismo es utilizado para impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales; en consecuencia, el precepto utilizado por la recurrente es incorrecto, ya que el Código Procesal Civil canaliza otra vía para impugnar en casación las normas de derecho empleadas para resolver el fondo del litigio. En consecuencia, es inadmisible el segundo motivo. 5. RESPUESTA DE LA SALA CON RESPECTO AL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR LA ABOGADA ANABELLY SUYAPA MEDINA. La recurrente continuó utilizando una inadecuada técnica casacional, lo que se hace ver a continuación: a) Utiliza como precepto autorizante el tipificado en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, en el cual se establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio; y sustenta su motivo en la infracción de los artículos 1087, 1376, 1495, 1496, 1497 y 2236 del Código Procesal Civil. De lo anterior es necesario relacionar lo regulado en el artículo 721 numeral 2 de la referida norma procesal, sobre la interposición y formalización del recurso, que establece que cada motivo se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción; requisito que no se cumple en el motivo traído a estudio, pues la recurrente cita de forma indiscriminada, preceptos que a su criterio se encuentran vulnerados; se limita a transcribir partes de una supuesta sentencia, así como también a transcribir ciertos artículos del Código Civil, sin dar una explicación clara de la infracción, todo lo anterior genera una confusión por la falta de claridad en el desarrollo de su motivo. b) En armonía con lo antes expuesto, debe de entenderse que el precepto autorizante utilizado por la recurrente, hace referencia a la aplicación e interpretación de las normas, acciones que pueden generar supuestos distintos, ya que al momento de impugnarse se debe indicar si en la sentencia recurrida el Ad-quem aplicó incorrectamente o bien inaplicó la norma; y desarrollar de manera clara y detallada en qué consistía la infracción, acción que no realizó la recurrente pues se limitó únicamente a establecer que el Ad-quem no consideró el artículo 1087 del Código Civil, sin desarrollo y sustento alguno de la infracción, y lo contrasta con el contenido de una supuesta sentencia, y establece “según consta en sentencia cuya certificación original acompañé y propuse como medio de prueba y fue evacuada … sin embargo la juez de primera instancia no hizo la valoración de este medio de prueba, y el Ad-quem lo ignoró totalmente”; por lo que, no simplemente no establece de forma clara y detallada en que consiste la infracción, sino que, insta a esta Sala a una revisión probatoria, lo cual es improcedente, como lo regula el artículo 720 numeral 1 del Código Procesal Civil. Por ende, es inadmisible el tercer motivo. 6. RESPUESTA DE LA SALA CON RESPECTO AL CUARTO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN FORMALIZADO POR LA ABOGADA ANABELLY SUYAPA MEDINA. La recurrente de igual manera incurrió en falencias de técnica casacional, ya que utiliza como precepto autorizante el regulado en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, para impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio; y centra como norma de derecho infringida el artículo 1376 del Código Civil, que regula lo referente a las obligaciones condicionales; en su desarrollo establece que el Ad-quem en su sentencia inaplicó la referida norma, pero después señala que “si dicho tribunal hubiera interpretado de forma correcta, el fallo seria distinto”; de lo anterior se constata la contradicción de la recurrente, pues el señalar que ha existido una interpretación errónea, indica que hubo una aplicación de la norma sustantiva; esa falta de claridad en el desarrollo de tal motivo, hacen que de igual manera el mismo sea contradictorio, y por ende inadmisible, ya que no cumple con lo regulado en el artículo 721 numeral 2 del Código Procesal Civil. 7. Para esta Sala, la defectuosa técnica utilizada por la impetrante en el desarrollo del recurso de casación, hace improcedente su admisión, por concurrir en todos los motivos de casación expuestos, la causa prevista en el artículo 723 numeral 2 literal a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, pronunciándose con base a la motivación jurídica expuesta y aplicando lo dispuesto en los artículos 80, 82, 90 párrafo primero, 303 párrafo primero, 304 y 316 párrafo primero de la Constitución de la República; 1 y 80.1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118.1, 129, 169, 170, 190, 191, 193.2 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720.1, 721.2, 722, 723.2 literal a) y 724 del Código Procesal Civil; profiere por unanimidad de votos el presente auto irrecurrible y declara: I. INADMISIBLE el recurso de casación en sus cuatro motivos, formalizado por la abogada Anabelly Suyapa Medina Moncada, en su condición de representante procesal de la señora María Magdalena Ocón Centeno de Rápalo, en contra de la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle. II. FIRME la sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones Choluteca y Valle, en fecha 30 de agosto del 2019, e identificada bajo el expediente de apelación número C-010-19, originada en los autos que conforman el expediente de primera instancia registrado bajo el número 0601-2018-00044 del Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, Choluteca. III. CONDENA EN COSTAS a la parte recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este auto se remitan las actuaciones a la Corte de Apelaciones de su procedencia, para los efectos legales consecuentes. Redacto el Magistrado Wilfredo Méndez Romero. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de enero del año dos mil veintidós; Certificación del auto de fecha veintisiete de septiembre del año dos mil veintiuno, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 39=2020.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
22