Sentencia CC-276-19 — Registro 13990
Resumen
En primera instancia se declaró sin lugar la demanda vía proceso declarativo ordinario de reivindicación de dominio, junto con sus derechos reales, accesorios e indemnización de daños y perjuicios, confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “4. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. Los planteamientos del recurrente en el Primer Motivo, no resultan de aceptación para la Sala, ello porque en su planteamiento no se observa una buena técnica casacional, que tiene que ver básicamente con lo siguiente: a) Falta de claridad en el motivo, ello porque el recurrente estima que el Tribunal de Alzada, en el fallo recurrido vulnera por falta de aplicación y por aplicación indebida el artículo 82 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 868 y 874 del Código Civil, en lo concerniente a la compatibilidad de la acción reivindicatoria en juicio. En ese sentido es menester acotar que no se puede plantear en un mismo motivo y en forma conjunta la vulneración por la falta de aplicación y la aplicación indebida de un mismo artículo, ello porque se trata de dos supuestos diferentes de vulneración; el primero de ellos supone que el juzgador no ha hecho uso de una norma, que debió haber empleado en el fallo proferido, mientras que el segundo de los supuestos “Es aplicar en la resolución del negocio normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida”[1]; de tal manera que el censor deberá precisar cuál de ellos viene impugnando en casación; amen de lo señalado, la técnica recursiva exige que quien alegue la aplicación indebida de una norma, deberá señalar también cuál es la que el juzgador debió de haber aplicado; dicho lo anterior se aprecia también que el recurrente no ha precisado y justificado la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; y, b) El recurrente en el primer motivo señala que la sentencia proferida en primera instancia es incongruente, apreciación que no es de recibo, ello en razón de cuestionar en esta vía de casación la sentencia dictada por el a-quo; ya que no se puede impugnar en casación las sentencias proferidas en primera instancia, ello por estarle vedado su conocimiento a la Sala, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de apelaciones.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 717 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “5. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. Lo expuesto por el recurrente en el Segundo Motivo, concita su inadmisibilidad, toda vez que nuevamente incurre en falencias recursivas al momento de plantear el motivo, así tenemos lo siguiente: a) Vuelve a cuestionar la sentencia dictada en primera instancia cuando aduce: “...Efectivamente el derecho de defensa es inviolable, pero en la Sentencia de Primera y segunda instancia de fechas siete (7) de diciembre del año dos mil dieciocho (2018) dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil, y la...”; al respecto la Sala de lo Civil estima prudente recordar que no se puede impugnar en casación las sentencias proferidas en primera instancia, ello por estarle vedado su conocimiento a la Sala, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de apelaciones; artículo del cual se coligen dos supuestos para las resoluciones recurrible en vía de casación; en primer lugar que la sentencia o auto proferido ponga término al pleito, y en segundo lugar que tal sentencia o auto sea dictado en apelación por las Cortes de Apelaciones; lo señalado no deja dudas que el recurrente en casación no puede cuestionar lo fallado por la primera instancia; y, b) Señala la inadmisión de varios medios de prueba documentales por parte del a-quo, consistente en copia fotostática de los Instrumentos No. 2010 de Compra-Venta y No. 40 de Donación; copia fotostática del Informe DGRCyG-BF-003-2016/EXP-007-2016-MP-FO del Instituto de la Propiedad; Dictamen de Peritaje Privado del Perito Ingeniero Pablo Cruz, medios de prueba que señala también fueron inadmitidos por el tribunal de alzada sin la debida motivación conforme a derecho. Todo lo cual aduce el recurrente, evidencia la infracción por la indebida aplicación del artículo 82 de la Constitución de la República. Respecto de lo anterior, la Sala reitera al recurrente que incurre en error al pretender que se revise la inadmisión y por ende la valoración de medios de prueba por parte de ambas instancias, ello debido a la exclusión de la revisión probatoria en casación, tal como lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil que establece: “Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL TERCER MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. En relación a lo expuesto en el Tercer Motivo por parte del impetrante, la Sala estima que no ha seguido una correcta técnica casacional al interponer el mismo, tales falencias recursivas tienen que ver con lo siguiente: a) Bajo la egida del precepto autorizante invocado, esto es el artículo 719. 2 del Código Procesal Civil, mismo que refiere que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio; el recurrente pretende que la Sala haga un estudio de una probable vulneración por aplicación indebida de los artículos 103, 106 y 303 de la Constitución de la República, relacionado con el artículo 3 del Código Procesal Civil; con lo cual equivoca la vía recursiva, ello porque si su pretensión se encaminaba a la vulneración de normas constitucionales, debió en todo caso hacer invocación de la causal recursiva correcta prevista en el Código Procesal Civil; y, b) Hace cita literal en el motivo expuesto de una serie de artículos constitucionales; y de los cuales no explica a la Sala la relación de los mismos con el artículo procesal que cita también; amén de lo anterior es necesario acotar que la pretensión de que la Sala conozca sobre la probable vulneración de artículos constitucionales no tiene cabida, ello porque los dos únicos supuestos en que cabra alegar tal cosa (vulneraciones constitucionales en vía casacional civil), serán respecto del derecho de defensa y debido proceso, entendiendo entonces que la aplicación o no aplicación de determinados artículos procesales en el fallo de segunda instancia vulnera tales garantías; ahora bien lo que no puede suceder es que se pretenda en esta vía casacional la impugnación de una serie de artículos constitucionales que no tienen nada que ver con lo antes apuntado; en ese sentido la Sala de lo Civil es objetiva y funcionalmente incompetente para conocer sobre la probable infracción constitucional referida a derechos o garantías constitucionales diferentes a los de una tutela judicial efectiva en los casos de defensa y debido proceso.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. Llevado a cabo el estudio de admisibilidad del Cuarto Motivo, la Sala encuentra que el mismo no es de recibo toda vez que el impetrante incurre en mala técnica recursiva, así tenemos que ha invocado como precepto autorizante del mismo el artículo 719. 2 del Código Procesal Civil, mismo que preceptúa que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio; y pretende que la Sala haga revisión de posible vulneración por aplicación indebida de los artículos 68 y 69 del Código Procesal Civil, que resultan ser normas procesales, en ese sentido es necesario ilustrar al recurrente que si su pretensión se encaminaba a impugnar la posible transgresión de normas procesales, devenía entonces en invocar como precepto autorizante el que posibilita tal vía.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL QUINTO MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. Sobre lo argumentado en el Quinto Motivo, la Sala no admite tales razones, ello porque no se ha seguido una correcta técnica casacional para plantear el mismo, así encontramos que el recurrente ha invocado como precepto autorizante del mismo el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, estimando que el fallo proferido vulnera por falta de aplicación el artículo 868 del Código Civil, en relación con el artículo 208.1 del Código Procesal Civil. Hace cita literal de los referidos artículos para luego hacer un breve relato cronológico acerca de la demanda interpuesta y la denuncia ante el Ministerio Publico por el delito de usurpación, haciendo alegatos de instancia, lo cual es contrario a lo establecido en el artículo 720.1 del Código Procesal Civil. No precisa y justifica a la Sala como la no aplicación del citado artículo del Código Civil ha incidido en el sentido de la resolución impugnada. Amén de lo anterior, el recurrente ha citado como norma infringida el artículo 868 del Código Civil, que resulta ser una norma de carácter conceptual, que por si misma no es susceptible del recurso de casación sin estar relacionada con otra que le permita concatenar una validez argumentativa. 9. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL ACÁPITE DENOMINADO “OTROS MOTIVOS Y RAZONES DE PESO PARA RECURRIR PROCURANDO LA REVOCACIÓN Y ANULACIÓN DE LAS SENTENCIAS DE PRIMERA Y SEGUNDA INSTANCIA Y LOGRAR UNA SENTENCIA OBJETIVA APEGADA A DERECHO” PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. La Sala no estima su admisibilidad, ya que nuevamente se incurre en errores recursivos a saber: a) Carencia manifiesta del precepto autorizante o causal del recurso, ya que no invoca o expone en cuál de los dos numerales del artículo 719 del Código Procesal Civil fundamenta el acápite otros motivos[2]; sobre lo anterior es menester recordar que indefectiblemente si se pretende interponer recurso de casación, el motivo o motivos que se planteen deberán estar sustentados en el precepto autorizante o motivo de casación, mismos que en nuestra normativa procesal civil están taxativamente señalados en el citado artículo; no hacerlo así concita el mal planteamiento del motivo, al no observarse lo previsto en el artículo 721 del mismo Código relativo a la obligación del recurrente de hacer constar los motivos en que basa su casación; b) El recurrente hace un doble cuestionamiento acerca de las sentencias proferidas, al señalar puntualmente: “….Para acreditar el presente Motivo de recurrir en Casación contra las Sentencias de Primera y Segunda Instancia, nos valdremos del VOTO PARTICULAR,….”; ante tal cuestionamiento por parte del recurrente al fallo de primera instancia, es prudente recordar que el Código Procesal Civil es por demás claro al determinar cuáles son las clases de recursos que permite el proceso civil y cuando es aplicable cada uno de ellos, tal como lo establece el artículo 691.1 del citado texto legal, amén de que solo son susceptibles de ser recurridas en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictados en apelación por las Cortes de Apelaciones, tal y lo señalado por el artículo 717 de la misma normativa; de todo lo cual se colige que la Sala solo podrá revisar la sentencia o auto que bajo el precepto anteriormente citado, sea proferido por el iudex ad-quem, así que al hacerse el planteamiento del recurso de casación se deberá tener cuidado de no hacer referencia o cuestionamiento alguno contra el fallo dictado en primera instancia, ello porque tal y como se ha dejado señalado, el fallo de primera instancia no es susceptible del recurso extraordinario de Casación[3]; c) El impetrante de manera inusual basa su acápite denominado Otros Motivos en el voto particular del “Magistrado Integrante permanente Carlos Alberto Izaguirre Bustillo, y la Secretaria Abogada Lesli Ondina Amaya Pineda”; hace cita literal de tal voto, para luego concluir que en el caso de autos las sentencias de primera y segunda instancia adolecen de abundantes vicios de nulidad, por violentar el debido proceso y causar indefensión. Sobre lo anterior se establecen, por parte de la Sala, varios aspectos a tener en cuenta: I.- Se cuestiona en vía casacional el fallo proferido por el tribunal ad-quem; II.- El motivo deberá plantearse invocando el precepto autorizante respectivo; III.- Se deberá señalar puntualmente la norma infringida por el fallo de segunda instancia y precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Tales requisitos el impetrante no los expone en lo que él ha denominado Otros Motivos; y, d) Pretende el recurrente la revocación y anulación de las sentencias de primera y segunda instancia, situación que provoca una dualidad, lo cual conlleva a la improcedencia de lo invocado por el recurrente, por falta de claridad en su pretensión recursiva. 10. La defectuosa estructuración del recurso de casación sub-júdice se tipifica en la causal prevista en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil que ad literam establece: “TRÁMITE DE ADMISIÓN. 1.-…2. Sólo podrá inadmitirlo por las siguientes causales: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización…”.
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 717 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO como Coordinadora, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ y WILFREDO MÉNDEZ ROMERO, el tercero designado ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor Osman Enrique Vindel Serrano, representado en juicio por el abogado José de la Cruz Gallegos, como recurrente; siendo recurridos los señores Ramón Emilio Mejía Varela y José Emilio Mejía Vindel, representados en juicio por el abogado Ramón Pedro Vindel Wainwright. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA VIA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO DE REINVINDICACION DE DOMINIO, JUNTO CON SUS DERECHOS REALES, ACCESORIOS, INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS.- QUE SE DECLARE MEDIDA CAUTELAR DE PROHIBICION DE CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS SUSPENSION Y PARALIZACION DE EJECUCION DE OBRA GRIS.- DESAHUCIO”; promovida en fecha 26 de mayo del 2017, ante el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, por el abogado José Aníbal Cruz Raudales, actuando en su condición de representante procesal del señor Osman Enrique Vindel Serrano, mayor de edad, casado, Doctor Oftalmólogo, hondureño y con domicilio en el Distrito Central, contra los señores Ramón Emilio Mejía Varela y José Emilio Mejía Vindel, ambos mayores de edad, hondureños y de este domicilio. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha 31 de julio de 2019, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia CONFIRMANDO el fallo dictado en fecha 7 de diciembre de 2018, por el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, mismo que falló lo siguiente: (Sic) “FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR la DEMANDA VIA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO DE REIVINDICACION DE DOMINIO, JUNTO CON SUS DERECHOS REALES, ACCESORIOS E INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS promovida ente este tribunal de justicia en fecha veintiséis (26) de mayo del dos mil diecisiete (2017) por el ABOGADO JOSE ANIBAL CRUZ RAUDALES en su condición de representante procesal del SEÑOR OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO como parte demandante contra los SEÑORES RAMON EMILIO MEJIA VARELA y JOSE EMILIO MEJIA VINDEL como parte demandada de la pretensión deducida en su contra en el presente juicio.- TERCERO: Imponer la COSTAS causadas en esta instancia a la parte demandante.- CUARTO: Contra esta resolución cabe RECURSO DE APELACION en la forma y termino previstos por la normativa procesal civil aplicable.- Y MANDA: Que se notifique este fallo en su oportunidad y en caso de no interponerse el recurso procedente, quede firme el mismo y con efecto de cosa juzgada.- NOTIFIQUESE.-” SEGUNDO: El abogado José de la Cruz Gallegos, actuando en su condición de representante procesal del señor Osman Enrique Vindel Serrano, en fecha 7 de octubre de 2019, presento escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha 31 de julio de 2019, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, resolviendo el ad-quem, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del mismo, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El abogado Ramón Pedro Vindel Wainwright, actuando en su condición de representante procesal de los señores Ramón Emilio Mejía Varela y José Emilio Mejía Vindel, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado a los recurridos, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los abogados Ramón Pedro Vindel Wainwright y José de la Cruz Gallegos, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas 18 y 22 de noviembre del 2019, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha 24 de enero del 2020, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: El abogado José de la Cruz Gallegos, actuando en su condición de representante procesal del señor Osman Enrique Vindel Serrano, plantea recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: (Sic) “PRIMER MOTIVO DE CASACION CAUSAL DEL RECURSO IMPUGNACION DE LA APLICACION E INTERPRETACION DE NORMAS QUE REGULAN ACTOS Y GARANTIAS PROCESALES. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 719 Numeral 1 Inciso b) del Código Procesal Civil. DISPOSICIÓN INFRINGIDA: infracción por falta de aplicación del artículo 82 de la Constitución de la República, relacionado a la Inviolabilidad del derecho de defensa Artículo 1 Numerales 1 Y 2 del Código Procesal Civil en relación con los artículos 868 y 874 del Código Civil, en lo concerniente a la compatibilidad de la acción reivindicatoria en juicio. CONCEPTO DE LA INFRACCION. El concepto de la infracción lo explico de la siguiente manera: El Articulo de la Constitución de la República citado como infringido por aplicación indebida literalmente dice: “Artículo 82. El derecho de defensa es inviolable. Los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes”. Relacionado con el Artículo 1 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil; que literalmente preceptúa. “Artículo 1. DERECHO DE ACCESO A LOS JUZGADOS Y TRIBUNALES. 1. Toda persona tiene derecho a peticionar ante los juzgados y tribunales la tutela efectiva de sus derechos e interés legítimo. 2. En ningún caso se puede producir indefensión para las partes del proceso a quienes se les garantiza, en los términos previstos por este Código, la asistencia de profesional del derecho que le defienda y represente…”, Para una mejor compresión veamos lo que nos dicen los artículos 868 y 874 del código civil. “Artículo 868. La reivindicación o acción de dominio, es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado a restituírsela.”. “Articulo 874. La acción de dominio se dirige contra el actual poseedor. “Del análisis de los citados artículos vemos con toda claridad que el propietario de un bien inmueble del que no está en posesión, tiene derecho de accionar contra el o los sujetos que lo poseen, para que estos sean condenados a restituir el inmueble a su dueño. Acción esta de la que ha hecho uso mi representado Señor OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, con fines de que se condene a los demandados a restituirle su derecho de propiedad privada, ya que la existencia de la empresa de DESARROLLOS Y CONSTRUCCIONES COPAN (DECOP), ES UNA EMPRESA DE LA QUE LOS MISMOS DEMANDADOS SON COPROPIETARIOS, Y ES DESDE ESE INMUEBLE QUE SE AFECTA A LA PROPIEDAD DE MI REPRESENTADO CON LA OCUPACIÓN DE LA FRACCIÓN DE MAS DE DOS MAZANAS DE TERRENO. Los hechos y fundamentos de derecho de la demanda, del Recurso de Apelación relacionados, demuestran con meridiana claridad que nos asiste la razón y el derecho para sostener fundadamente que la sentencia de fecha siete (7) de diciembre del año dos mil dieciocho (2018), dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, que declara SIN LUGAR la DEMANDA VIA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO DE REINVINDICACIÓN DE DOMINIO, JUNTO CON SUS DERECHOS REALES, ACCESORIOS, INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS. QUE SE DECRETE MEDIDA CAUTELAR DE PROHIBICIÓN DE DISPONER Y CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS. SUSPENSIÓN Y PARALIZACIÓN DE UNA OBRA GRIS…, promovida por mi representado Señor OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, a través de su entonces Apoderado Legal Abogado JOSE ANIBAL CRUZ RAUDALES, contra los Señores RAMON EMILIO MEJÍA VARELA y JOSE EMILIO MEJÍA VINDEL, es una Sentencia NO APEGADA a derecho, incongruente con las pretensiones deducidas en el juicio, por lo que la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, debió declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto y Revocar la Sentencia de primera Instancia apelada, por las violaciones del debido proceso, haber causado o producido Indefensión a la parte demandante, al haberle Inadmitido Medios de Prueba Importantes para la acreditación de las pretensiones de la demanda Reivindicatoria, falta de litisconsorcio necesario y haber subsanado indebidamente, cambiando Los Instrumentos de Escritura Pública Números 2010 de Compra-venta y 40 de Donación, dejando indebidamente como objeto de este proceso únicamente el Instrumento Número 213, que contiene la Propiedad de Mi representado, el Demandante OSMAN ENRIQUE VIDEL SERRANO; pero por el contrario, la Sentencia de SEGUNDA INSTANCIA de fecha treinta y uno (31) de julio del año dos mil diecinueve (2019), dictada por el Ad-Quem, no se encuentra arreglada a derecho porque hizo caso omiso de los preceptos relacionados en este motivo de Casación, al haber declarado SIN LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el suscrito Abogado JOSE DE LA CRUZ GALLEGOS, y haber confirmado la Sentencia Apelada y aún más condenando en costas al demandante recurrente. Razones más que suficientes para este motivo de casación. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN CAUSAL DEL RECURSO IMPUGNACIÓN DE LA APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN DE NORMAS QUE REGULAN ACTOS Y GARANTIAS PROCESALES. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 719 numeral 1 inciso b) del Código Procesal Civil. DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Infracción por aplicación indebida del mismo Artículo 82 de la Constitución de la República, Ahora Relacionado con el Artículo 447 del Código Procesal Civil, referente a que el derecho de defensa es inviolable, reglas de la Audiencia preliminar e Inadmisión de Medios de prueba. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN El concepto de la infracción lo explico de la siguiente manera: El Articulo de la Constitución de la República citado como infringido por aplicación indebida literalmente dice: “Artículo 82. El derecho de defensa es inviolable. Los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes”., Relacionado con el Articulo 447. Del C.P.C., que a su letra dice: Artículo 447. Contenido de la audiencia preliminar. La audiencia preliminar servirá, por este orden, para intentar la conciliación de las partes evitando la continuación innecesaria del proceso, para permitir el saneamiento de los defectos procesales denunciados en la contestación de la demanda o la reconvención; para fijar con precisión la pretensión y la oposición, así como los términos de su debate, y para proponer y admitir prueba de que intenten valerse las partes en la audiencia probatoria”. Efectivamente el derecho de defensa es inviolable, pero en la Sentencia de Primera y segunda instancia de fechas siete (7) de diciembre del año dos mil dieciocho (2018) dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil, y la Sentencia dictada por la Honorable Corte Primera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, en fecha treinta y uno (31) de julio del año dos mil diecinueve (2019), se hace aplicación indebida del Artículo 82 de la Constitución de la República, en virtud de que al demandante Señor OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, en la actividad procesal se le ha negado el derecho de defensa, y el derecho al debido proceso, al causarle indefensión, inadmitiéndole Medios de Prueba Importantes para la acreditación de la pretensión de la demanda promovida, lo que se colige de los hechos siguientes: 1). Se le violó el derecho de defensa al Señor OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, propietario del Inmueble denominado EL POTRERO, en la primera parte de la Audiencia Preliminar, en donde el Abogado GABRIEL EDUARDO OSEGUERA VARELA, sin consultar con su representado en aquel momento, manifestó que los Instrumentos Número 2010 de compraventa y 40 de Donación (Que ambos contienen el mismo inmueble), no son objeto de este proceso, sino que el objeto es el Instrumento Número 213, propiedad del demandante. Manifestando el Señor Juez, “Que se da por enterado”. estando obligado a “Velar porque se respete el debido proceso y que en ningún caso se cause indefensión a las partes del juicio. 2). En segundo lugar, también se le ha violado el derecho de defensa en la celebración de la Audiencia Preliminar Celebrada en dos partes: 1). Para sanear indebidamente defectos procesales de la parte demandada orientados a que no se mida el inmueble donde está ubicada la Residencial MIRADOR DE LOS ANGELES, siendo precisamente desde ese inmueble de los demandados, que se AFECTA con la indebida ocupación de más de dos manzanas de terreno, propiedad de mi representado OSMAN ENRIQUE VINDEL; pero que los demandados a sabiendas de que la extensión superficial de esa propiedad solamente son (5.89 de manzanas de terreno) y teniendo claro que al medir dicha propiedad, dará como resultado una mayor extensión superficial de aproximadamente 8 manzanas de terreno, superior a la que verdaderamente ellos (los demandados) tienen, que es de (5.89 de manzanas de terreno), procuran a toda costa que NO SE LES MIDA DICHA PROPIEDAD. LO QUE INCREIBLEMENTE HASTA HOY HAN LOGRADO SU PROPOSITO DE QUE NO SE LES MIDA ESA PROPIEDAD, AL GRADO TAL QUE SE PRETENDE MODIFICAR LA NOMENCLATURA CARTOGRAFICA DE LA CIUDAD DE COMAYAGUELA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL al comprender el Perito Oficial nombrado, que de su análisis en su dictamen determina que entre ambas propiedades existe un bolsón que no pertenece ni al demandante, ni a los demandados, ni a Desarrollos y Construcciones Copan (DECOP); pero que en la realidad lo están explotando y construyendo ilegalmente los demandados, como pudo haberse observado en la Inspección Judicial realizada por el Señor Juez acompañado de su Secretaria de actuaciones y las partes. Que obra en autos. Y 2). Orientada a Inadmitir MEDIOS DE PRUEBA importantes para la acreditación de la pretensión de la demanda, como ser: 1). -Medio de Prueba No.1. Denominado Documental Público, consistente en copia fotostática de los Instrumento No. 2010 de compra-Venta y No. 40 de Donación. En los cuales figuran los nombres de los demandados y apelados respectivamente Señores RAMON EMILIO MEJÍA VARELA Y JOSE EMILIO MEJÍA VINDEL y en el de DONACIÓN, figura también el nombre de la Señora ELVIA LILIANA MEJÍ VARELA como copropietarios de dicho inmueble, cuyos Instrumentos se encuentran incorporados al expediente de mérito a folios 126 del cual en la línea 9 REFIERE LA COLINDANCIA DE ESE INMUEBLE CON EL DE MI REPRESENTADO, AL DECIR QUE AL OESTE: Colinda con CARLOS ADALBERTO VINDEL SERRANO, lo mismo registra el Instrumento No. 40 de Donación, que al OESTE: colinda con CARLOS ADALBERTO VINDEL SERRANO, que fue un anterior propietario, seguidamente lo adquiere por compraventa la Señora MODESTA SERRANO ENAMORADO y esta se lo vende al actual propietario OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO en el año dos mil uno (2001) y EN NINGUN MOMENTO DICE QUE AL OESTE COLINDA CON UN BOLSON SIN DUEÑO, como ahora pretenden hacer creer a través de su perito Oficial. 2). Medio de Prueba No. 2.- Denominado Documental Público. Consistente en copia fotostática del Informe DGRCyG-BF-003-2016/EXP-007-2016-MP-FO. Del Instituto de la Propiedad. Informe que nace a raíz de una Inspección realizada por Técnicos del Instituto de la Propiedad en base a solicitud de la Fiscal del Ministerio Público Abogada KAREN GARCIA. Quien estaba asignada a la investigación de la Denuncia de USURPACIÓN, con rompimiento cercos y cambio de linderos, No.1406734595 promovida por mi representado el demandante OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, contra los demandados JOSE EMILIO MEJÍA VINDEL y otros Dicho Informe tiene como objeto: Que los Honorables Magistrado analicen y visualicen quienes son las personas propietarias del inmueble desde el cual se afecta a la fracción de tierra de la propiedad de mí representado con la indebida ocupación. Y si se encuentra o no ocupando por los mismos demandados, o por medio de otras personas que trabajan para ellos. En fracción de tierra o la parte que se encuentra en litigio. 3.-Medio de Prueba No. 3. Denominado Dictamen de Peritaje Privado. Consistente en la presentación del Dictamen de Perito Privado Ingeniero PABLO CRUZ, con Colegiación No. CICH3281, con asistencia del Técnico GIS DARWIN CANALES, dictamen propuesto e incorporado al Juicio después de conocido y como respuesta al Dictamen del Perito Oficial nombrado por el Señor Juez. Con el Objeto de que puedan observar objetivamente todos los detalles de autenticidad de los Instrumentos de Testimonio de Escrituras Públicas Relacionar los dichos dictámenes y poder lograr una apreciación y aplicación justa y objetiva de la Justicia. Dichos Medios de prueba, igualmente fueron denegados por la Honorable Corte Primera de Apelaciones, sin la debida motivación conforme a derecho. Puesto que obra con toda claridad que efectivamente esta representación Procesal, en la Audiencia Probatoria, quedó formalizada denuncia de haberse causado o propiciado indefensión a la parte demandante, así mismo manifestada protesta por la inadmisión de distintos medios de prueba importantes, pertinentes, útiles, proporcionales y necesarios para acreditar la pretensión de la demanda. (Ruego revisar dispositivo de USB, de audiencia probatoria parte después de la explicación del Dictamen Pericial) Así las cosas, resulta evidente la infracción por la indebida aplicación del Artículo 82 de la Constitución de la República, relacionado con el artículo 447 del Código Procesal Civil, relativo a la violación de este artículo en virtud del desarrollo indebido de la Audiencia Preliminar celebrada en 2 partes, Violentando Derechos Procesales relacionados, objeto del presente recurso de casación. TERCER MOTIVO DE CASACIÓN CAUSAL DEL RECURSO IMPUGNACIÓN DE LA APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCIÓN DE FONDO DEL LITIGIO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Infracción por aplicación indebida del Artículo 103, 106 y 303 de la Constitución de la República. Relacionado con el Artículo con el Artículo 3 del Código Procesal Civil, que preceptúa EL DEBIDO PROCESO. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN El concepto de la infracción lo explico de la siguiente manera: La disposición infringida en lo conducente dice: “Artículo 106 Nadie puede ser privado de su propiedad…”. “Artículo103. El Estado reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada en su más alto concepto de función social y sin más limitaciones que aquellas…establezca la ley”, Relacionado con el Artículo 303. De la Constitución de la República que a su letra dice: “Artículo 303. La potestad de impartir justicia emana del pueblo y se imparte gratuitamente en nombre del Estado, por magistrados y jueces independientes, únicamente sometidos a la Constitución y las leyes. …” El Artículo 3 del Código Procesal Civil que a su letra dice: “Artículo 3. Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la República y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por órgano jurisdiccional competente e imparcial una resolución de fondo justa y motivada. De los preceptos Jurídicos anteriores, resulta más que evidente, que la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán ha incurrido en infracción por aplicación indebida de los Artículos 103, 106 y 303 de la Constitución de la Republica relacionado con el Artículo 3 del Código Procesal Civil, Relativo al Debido Proceso, para resolver sobre el fondo, porque si bien el demandante Señor OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, ha sido privado de una fracción de terreno de su propiedad, por Usurpación u Ocupación por parte de los demandados, resulta ahora que dicha fracción de terreno, el Perito Oficial en su Dictamen pericial le llama: “UN UNICO HALLAZGO ES La existencia de un bolsón que no pertenece ni a los demandados, ni al demandante, ni a Desarrollo de Construcciones Copan (DECOP)”, Contrario totalmente a lo que establecen los técnicos del Instituto de la Propiedad (I.P.), en su Informe antes relacionado, donde especifican claramente las colindancias y por ende descartan claramente la existencia de algún BOLSON de tierra sin dueño y curiosamente inadmitido por el A-Quo, Sin la debida motivación. Ya que esa fracción de terreno, es el OBJETO VERDADERO DE ESTE LITIGIO, y es de legitima propiedad de mi representado el Señor OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, Cuyos límites y colindancias que figuran históricamente en los Instrumentos tanto del demandante como de los demandados, SON CORRECTOS, y no son resultado del Dictamen Pericial, ordenado, sino que son producto de toda la historia geo referencial de Prestigiadas Instituciones Nacionales como Catastro Municipal y el Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil del Departamento de Francisco Morazán, hoy Instituto de la Propiedad (I.P). En tal circunstancia la Corte de Apelaciones, ha incurrido en infracción por aplicación indebida del Articulo 103, 106 y 303 de la Constitución de la República, relacionado con el Artículo 3 del Código Procesal Civil referente al Debido Proceso, como aparece en la sentencia de segunda instancia de fecha treinta y uno (31) de julio del dos mil diecinueve (2019), contra la cual se recurre en casación por este motivo. CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN CAUSAL DEL RECURSO INPUGNACIÓN DE LA APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCIÓN DE FONDO DEL LITIGIO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Infracción por aplicación indebida del Artículo 68 y 69 del Código Procesal Civil en lo concerniente a que debió constituirse LITISCONSORCIO NECESARIO. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN En la parte resolutiva de la Sentencia de segunda instancia recurrida aparece que se da la razón al Honorable Señor Juez, en la negativa de no pronunciarse sobre la Figura de litisconsorcio necesario, del Artículo 69.2 del Código Procesal Civil. Dicha disposición citada como infringida establece lo siguiente: “Artículo 69.2 LITISCONSORCIO NECESARIO. 1. Cuando la decisión de fondo a recaer en el proceso afecte de manera uniforme a varias personas consideradas en su mismo conjunto, solo serán dictadas válidamente, si todos demandan o son demandados según se trate de litisconsorcio activo o pasivo, respectivamente, salvo disposición legal en contrario. 2. El juez, de oficio o a instancia de parte, puede integrar la posición actora o demandada emplazando a las personas interesadas, si de la demanda o de la contestación parece evidente que la decisión a recaer en el proceso les va a afectar. Si carece de la información necesaria, requerirá a las partes para que proporcionen los datos necesarios para el emplazamiento, sin suspensión del procedimiento.” Así las cosas, no cabe duda alguna que el Honorable Señor Juez tuvo la obligación de Constituir el Litisconsorcio Necesario, emplazando a la Señora ELVIA LILIANA MEJÍA VARELA, en su condición de representante Legal de la empresa Desarrollos y Construcciones Copan (DECOP). Para que compareciera al juicio y presentar su defensa a fin de no causarle indefensión. Lo que nos induce a recurrir en casación por este motivo. QUINTO MOTIVO DE CASACIÓN. CAUSAL DEL RECURSO IMPUGNACIÓN DE LA APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCIÓN DE FONDO DEL LITIGIO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Infracción por aplicación indebida del Artículo 868. Código Civil, en relación con el Art. 208 numeral 1 del Código Procesal Civil. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN La disposición citada como infringida, establece lo siguiente: “Artículo 868 del Código Civil. La reivindicación o acción de dominio es la que tiene el dueño de una cosa singular, de la que no está en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado a restituírsela.” Relacionado con el Artículo 208 del Código Procesal Civil. Que a su letra dice: “Artículo 208. 1. Las Sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. Del contenido de dichos Artículos se deduce que ha existido violación de dichos preceptos jurídicos, pues habiendo promovido demanda reivindicatoria, para que los demandados sean condenados a restituir el bien inmueble que poseen por USURPACIÓN desde el año 2013, fecha en que mi representado interpuso la Denuncia respectiva en la Fiscalía de Delitos Comunes del Ministerio Público, a fin de lograr la desocupación del mismo y ser entregado a su verdadero y único dueño mi representado OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, no ha ocurrido así, sino que contrario a lograr la restitución de parte de su propiedad que se encuentra ocupada por los demandados, resulta indebidamente condenado en costas, por reclamar su derecho ante los juzgados y tribunales de la República. Contra lo cual se recurre en casación por este motivo. OTROS MOTIVOS Y RAZONES DE PESO PARA RECURRIR PROCURANDO LA REVOCACIÓN Y ANULACIÓN DE LAS SENTENCIAS DE PRIMERA Y SEGUNDA INSTANCIA Y LOGRAR UNA SENTENCIA OBJETIVA APEGADA A DERECHO. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Con merecido respeto permítase Explicar este Motivo de recurrir en casación, manifestando y expresando un VOTO DE CONFIANZA, a favor de los hombres y mujeres del Poder Judicial de Honduras, más específicamente de los Magistrados y magistradas que con gran valor y determinación fehaciente basados en su convicción del conocimiento, relacionado con los principios jurídico que tienen por mandato de ley poner en práctica, toman decisiones que de todos es conocido que no son fáciles de determinar, como la del caso de mérito, que hoy nos ocupa, que con gran esmero, sacrificio y entrega al esfuerzo profesional, el Magistrado CARLOS ALBERTO IZAGUIRRE BUSTILLO, con la Anuencia de la Secretaria Abogada LESLI ONDINA AMAYA PINEDA, ha (n) Pronunciado SU VOTO PARTICULAR. Dando su razonamiento y consideraciones aplicables al caso concreto. Para acreditar el presente Motivo de recurrir en Casación contra las Sentencias de Primera y Segunda Instancia, nos valdremos del VOTO PARTICULAR, pronunciado por el Magistrado CARLOS ALBERTO IZAGUIRRE BUSTILLO, en el que nos manifiesta sus RAZONAMIENTOS Y CONSIDERACIONES de como tuvo que haberse RESUELTO el Recurso de Apelación. “PRIMERO: Que, revisado el proceso en el expediente de mérito, se observa, que contestada la demanda la parte demandada acompaño los instrumento 2010 de compraventa y 40 de donación. Esta última a favor de la Señora ELVIA LILIANA MEJÍA VARELA…el A-Quo se ve en el deber de dar cumplimiento a lo ordenado en el Artículo 69.2 del Código Procesal Civil, debiendo ordenar la integración de la empresa desarrollo de construcciones copan, S.L., pues es evidente que la decisión a recaer en el proceso le podría afectar. El A-Quo Violentó el debido proceso, pretendiendo subsanar en Audiencia Preliminar la Legitimación de las partes, a la que llamó “Resolver cuestiones o presupuestos procesales que ordena la normativa aplicable”, actuación esta que debió realizarse posterior a la contestación de la demanda. No en audiencia preliminar, pues en esta se realiza lo dispuesto en el Artículo 447 del Código Procesal Civil. SEGUNDO: También se observa en el Proceso de mérito: A) Incumplimiento del Artículo 173.2 del Código Procesal Civil, pues se acredita en autos que habiendo solicitado suspensión de audiencia antes del día de la audiencia, en resolución dictada por el A-Quo, no se dio el mínimo de tiempo que debe mediar entre el señalamiento y la celebración de la audiencia suspendida y reprogramada, siendo este de diez (10) días hábiles, consta en resolución de fecha 29 de enero del 2018 (folio189), que solamente se otorgó el plazo de 3 días entre ellas. B) Incumplimiento del Artículo 178.2 del Código Procesal Civil. Pues se acredita en autos que habiéndose solicitado la suspensión de la audiencia el 5 de febrero del 2018, el A-Quo mediante resolución de la misma fecha ordenó su nueva fecha para el mismo día, con lapso de tiempo de 4 horas, pretendiendo notificar resolución a sabiendas por nota justificante que el representante procesal de la parte demandante probablemente estaría en audiencia en el juzgado de letras penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Francisco Morazán, incumpliendo así, el hecho que al decretarse la suspensión de audiencia en el mismo día de su celebración, el nuevo señalamiento se hará para el día inmediato posible, no para horas después del mismo día. C) En audiencia corresponde al juez de primera instancia, como director del debate y en aplicación de los Artículos 447 y 459 del Código Procesal Civil, fijar los términos del debate, luego de haberse fijado la pretensión y oposición, términos del debate que no fijo en audiencia preliminar el A-Quo. D) En esta etapa de admisión e inadmisión de pruebas en audiencia preliminar, el A-Quo solicita al profesional de derecho representante de la parte demandante que le exprese que preguntar al interrogado para determinar si lo admite o no, ocasionando así que la contraparte conozca sobre que versa el interrogatorio. Al azar y sin justificación admite un número menor de testigos de los propuestos, solicitando al profesional del derecho escoger los nombres entre los propuestos, violentando el Artículo 296 del Código Procesal Civil. E) En audiencia preliminar el A-Quo inadmite prueba sin motivar su inadmisión, debiendo en toda circunstancia dar estricta aplicación al Artículo 236 del Código Procesal Civil. F) Nombramiento de perito oficial sin hacer constar la designación de conformidad a los Artículos 322.4 y 329.1 del Código Procesal Civil. G) La práctica de medio de prueba testifical e interrogatorio de parte durante el Reconocimiento Judicial, se practicará a instancia de parte, no a instancia del órgano jurisdiccional como ocurrió en autos. H) Al practicarse Reconocimiento Judicial y Prueba Pericial, no implica que el perito pueda realizar preguntas a los testigos y partes que rindieron declaración durante dicho Reconocimiento Judicial, como sucedió en el caso de autos. I) En audiencia probatoria el juez de primera instancia se dirige a las personas que concurren a la audiencia en calidad de público, haciendo inclusive consultas a estos, separándose notoriamente de las cuestiones que se debaten, instando divagaciones, todo contrario a lo que manda el Artículo 175.2 del Código Procesal Civil. TERCERO: Que, por las razones antes expuestas, y apreciada la existencia de infracción procesal, es procedente declarar la nulidad absoluta de actuaciones a partir e inclusive de la resolución de fecha veinte (20) de noviembre del año dos mil diecisiete (2017) que obra a folio 166 del expediente de primera instancia, garantizando una resolución motivada y garante del Artículo 69.2 del Código Procesal Civil. Sirven de fundamento legal: Artículos 59, 60, 80, 82, 90 párrafo primero, 303, 304, 321 y 323 de la Constitución de la República; 7, 8 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2 h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 14.1 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 2, 17, 18, 24 y 28 de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; 1586 y 1589 del Código Civil ; 1, 2, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 59, 60, 61, 62.2 inciso c), 64, 68, 69, 118, 129, 132, 171, 172, 173, 175, 177, 178, 181, 182, 183, 184, 185, 19º, 191, 193.2.c), 197, 200, 206, 207, 208, 211, 212, 236, 237, 243.1, 296, 322.4329.1, 330, 399.2, 690,691.1, 701 numeral 2 y 3, 706.2 y 707 del Código Procesal Civil; 1, 50, 55.2, 63 Y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales. De lo anterior concluyo que debió: PRIMERO: DECLARAR LA NULIDAD ABSOLUTA de las actuaciones a partir e inclusive de la resolución de fecha veinte (20) de Noviembre del año dos mil diecisiete (2017), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán.- SEGUNDO: Retrotraerse las actuaciones al estado inmediato al defecto que la originó debiendo dictar nuevamente resolución el A-Quo dando cumplimiento a los fundamentos de derecho de esta resolución y ordenar la integración como parte demandada por litisconsorcio necesario, a la empresa Desarrollo de Construcciones Copan, S. L. TERCERO: Sin Costas. Firma y Sello. CARLOS ALBERTO IZAGUIRRE BUSTILLO: Magistrado Integrante Permanente, y LESLI ONDINA AMAYA PINEDA: Secretaria”. Con lo expuesto en el Formal, Legal y Contundente contenido del VOTO PARTICULAR Dictado por el Honorable Señor Magistrado Integrante permanente CARLOS ALBERTO IZAGUIRRE BUSTILLO, y la Secretaria Abogada LESLI ONDINA AMAYA PINEDA ha quedado absolutamente evidenciado con toda claridad, que la sentencia de primera instancia y la de segunda instancia dictada por Mayoría de Votos, adolece de abundantes vicios de nulidad, por violentar el debido proceso, causar indefensión, Falta de litisconsorcio necesario, entre muchas otras incongruencias, ilegalidades y falta de formalidades del procedimiento ordenado por la Constitución de la República y las leyes ordinarias. Por lo anteriormente relacionado, considero que también por este Motivo debe casarse la Sentencia de Segunda Instancia dictada por Mayoría de Votos en virtud de haber DISENTIDO, el Magistrado CARLOS ALBERTO IZAGUIRRE BUSTILLO. Recurrida por violación del debido Proceso, causar indefensión, falta de litisconsorcio necesario, entre otras. Debiéndose retrotraer las actuaciones.” SEXTO: El abogado Ramón Pedro Vindel Wainwright, plantea pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación, hecho por la contraparte, de la siguiente manera: (Sic) “………por este acto doy repuesta al recurso de casación presentado por mi contraparte, el cual desarrollo a continuación. Primer Motivo: El recurrente utiliza como causal del primer motivo de casación el contenido en el artículo 719 numeral 1 inciso b) del Código Procesal Civil, atinente a la infracción por falta de aplicación del artículo 82 de la Constitución de República, relacionado a la inviolabilidad del derecho de Defensa, artículo 1 numeral 1 y 2 del Código Civil en relación con los artículos 868 y 874 del Código Civil en lo concerniente a la compatibilidad de la acción reivindicatoria en juicio. Desarrollando el concepto de la infracción en que los hechos y fundamentos de Derechos de la demanda y del Recurso de Apelación relacionados demuestran con meridiana claridad que le asiste la razón y el Derecho para sostener fundadamente que la sentencia de fecha 07 de diciembre del año 2018 dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, que declara sin lugar la demanda es una sentencia no apegado a Derecho, por lo que la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán debió declarar con lugar el recurso de apelación y revocar la sentencia de primera instancia. Como se puede observar honorable Tribunal, el censor erra en el desarrollo de su motivo de casación, pues por un lado establece la falta de aplicación del artículo 82 de la Constitución de la República, en relación con los artículos1 y 2 del Código Procesal Civil, y 868 y 879 del Código Civil; sin especificar de qué forma es que se ha dejado de aplicar dichos artículos, en especial el artículo 82 de la Constitución de la República, ya que cuando se alega una falta de aplicación de la ley, necesariamente nos estamos refiriendo a la vía directa, es decir, que la sentencia está siendo atacada en cuanto al fondo del asunto, es decir por la causal del numeral 2 del artículo 719 del Código Procesal Civil, en lo que concierne a la impugnación del fallo por la aplicación e interpretación de las normas de Derecho empleada para la solución del fondo del litigio.- siendo evidente la tremenda contradicción que existe entre el cargo o motivo escogido por el recurrente y el contenido del concepto de su infracción, el cual es totalmente contradictorio que colisiona con la técnica casacional, además de estar dirigido su ataque en contra de la sentencia de primera instancia, y no contra el fallo objeto del recurso de casación como es la sentencia de la Corte Primera de Apelaciones Civil del Departamento de Francisco Morazán. Por lo anterior Honorable Tribunal de Casación, debe ser inadmitido este Primer motivo de casación. Segundo Motivo: Como se podrá apreciar honorables Magistrados de la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia, el censor hace utilizar en su SEGUNDO MOTIVO como cauda del recurso el supuesto establecido en el artículo 719 numeral 1) en su literal b) del Código Procesal Civil, el cual establece “Artículo 719 CAUSALES DEL RECURSO. 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) …. B) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. c) … 2. …” Estableciendo como disposiciones legales infringidas por aplicación indebida el artículo 82 de la Constitución de la Republica, relacionado con el artículo 447 del Código Procesal Civil, el cual se refiere a que el Derecho de Defensa es inviolable, reglas de la audiencia preliminar e inadmisión de medios de prueba. - Procediendo a desarrollar el concepto el concepto de la infracción en el sentido que en la sentencia de primera y segunda instancia de fechas 07 de diciembre del año 2018 dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil y la dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil en fecha 31 de julio de 2019, se hace aplicación indebida del artículo 82 de la Constitución de la República en virtud que al demandante se le ha negado del Derecho de Defensa y el Derecho al Debido Proceso, al causarle indefensión inadmitiéndole medios de prueba importantes para la acreditación de la pretensión de la demanda. Al utilizar como causal de su segundo motivo de casación el numeral 1) literal b) del artículo 719 del Código Procesal Civil, el recurrente deberá ser absolutamente preciso en determinar y hacer ver al Tribunal de Casación de qué manera ha habido de parte de la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil, UNA APLICACIÓN INDEBIDA del artículo 82 de la Constitución de la República, en relación con el artículo 447 del Código Procesal Civil que colisione con los actos o garantías procesales regulados tanto en la norma constitucional como en la norma secundaria y que por esa aplicación indebida amerite la nulidad de los mismos, al haberle producido indefensión.- Tomando en cuenta que la aplicación indebida de una norma se presenta cuando entendida rectamente la norma por el sentenciador, la misma se aplica a un caso o hecho no previsto en ella, o se le da un alcance que no le corresponde.- Y en el presente caso el recurrente no le ha explicado al Tribunal de que forma es que el Tribunal de segunda instancia, aplico el artículo 82 de la Constitución de la Republica relacionado con el artículo 447 del Código Procesal Civil, a un caso determinado a un hecho no previsto en dicha norma, o en su caso que habiendo aplicando dicha normativa señalada se le dio un alcance o espíritu legal diferente al que le corresponde. Haciendo el recurrente únicamente relaciones en que no se le ha admitido medios probatorios por parte del Juzgado de primera instancia, cargos así desarrollados que se apartan del interés casacional que el presente recurso busca encontrar, a fin de proteger la jurisprudencia del Tribunal casacional y además velar por la correcta aplicación del ordenamiento jurídico tanto adjetivo como sustantivo. Asimismo se puede apreciar que el recurrente viene atacando en este segundo motivo de casación, no solo la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones de lo Civil, lo cual es válido pues el Recurso de Casación su objeto es precisamente la sentencia emitida por el Tribunal de Segunda Instancia; sin embargo se puede apreciar que el recurrente también en este motivo enfoca su cargo casacional en contra de la decisión tomada por el Juzgado de Primera instancia, sobre aspectos procesales atinentes a defectos de esa índole ocurridos en la audiencia preliminar, preliminar, y respecto de inadmisión de medios probatorios a su representados.- Debiendo para los primeros haber hecho uso de las acciones que para tal propósito le provee la normativa adjetiva correspondiente, como ser el alegato correspondiente ante el a-quo, y en caso de negativa reproducirlo o alegarlo en el recurso de apelación interpuesto, de conformidad a los establecido en el artículo 700 del Código Procesal Civil, el cual establece: “PREVIA DENUNCIA EN LA INSTANCIA DE LOS VICIOS PROCESALES. 1. Cuando en los recursos devolutivos se alegue la existencia de un defecto en la aplicación o interpretación de normas procesales que produzcan nulidad o indefensión, el recurrente deberá acreditar en la interposición del recurso, que procedió a denunciar dicho defecto en la instancia en que se produjo, si ello era posible y que, en su caso, reprodujo la denuncia en la apelación. 2. Asimismo deberá acreditar que hizo lo posible para su subsanación en el caso de que la naturaleza del defecto la admitiera.” – Aspectos o presupuestos que no fue cumplido por el recurrente ante el Tribunal de Segunda Instancia, y por lo tanto imposible de ser reproducido en sede casacional. De igual manera, y como segundo elemento del desarrollo del concepto de la infracción, el recurrente se refiere a la admisión de medios probatorios por parte del a-quo en primera instancia, y que el recurrente intento que le fueran admitidos por parte del Tribunal de Segunda Instancia, sin embargo no dio cumplimiento a los requisitos que para tal propósito ya el Código Procesal Civil en sus artículos 710 y 712 establecen y por falta de los mismo su petición de practica de prueba en segunda instancia fue desestimada.- Por lo anterior, al intentar sustentar el concepto de la infracción sobre tales aspectos hacen que su técnica casacional sea deficiente pues el alegato de esa forma desarrollada constituye un alegato de instancia que debió haber sido invocado en el grado procesal correspondiente, no siendo de interés casacional. Tercer Motivo: El recurrente utiliza como causal del tercer motivo el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, el cual reza “Artículo 719. CAUSALES DEL RECURSO.1. Se pondrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) La jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional, y la adecuación de procedimiento. B) Los acto y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera la indefensión. c) La forma y contenido de la sentencia. 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio”. Haciendo alusión el recurrente a las disposiciones legales infringidas por aplicación indebida, como ser los artículos 103,106 y 303 de la Constitución de la República, relacionados con el artículo 3 del Código Procesal Civil relativo al Debido Proceso. - Desarrollando el concepto de la infracción en que si bien el demandante señor Osman Enrique Vindel Serrano, ha sido privado de una fracción de terreno de su propiedad por usurpación u ocupación por parte de los demandados resulta ahora que dicha fracción de terreno el perito oficial en su dictamen pericial le llama un único hallazgo es la existencia de un bolsón que no pertenece ni a los demandados ni al demandante ni a desarrollo de Construcciones Copan (DECOP), contrario totalmente a lo que establecen los técnicos del Instituto de la Propiedad en su informe antes relacionado donde especifican claramente las colindancias y por ende descartan claramente la existencia de algún bolsón de tierra sin dueño y curiosamente inadmitido por el a-quo sin la debida motivación. Al desarrollar el concepto de la infracción se puede vislumbrar que el destino de tal motivo de casación está dirigido a su inadmisión, pues el recurrente olvida el contenido del artículo 720 del Código Procesal Civil sobre la EXCLUSION DE LA REVISION PROBATORIA EN CASACION.- Tal prohibición tiene sentido al estimarse que la casación no constituye una tercera instancia y no permite revisar la valoración de la prueba realizada por los Tribunales de Apelación, pues su función es la de contrastar la correcta aplicación del ordenamiento jurídico a la cuestión de hecho. Es reiterativo el recurrente al intentar desarrollar su concepto de infracción en los motivos ya analizados en situaciones propias de la primera instancia, sin enfocarse en la sentencia objeto del recurso como la emitida por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, la cual en varios de sus parajes le ha indicado el recurrente el paso que debió haber dado en primera instancia bajo las circunstancia que alego en segunda instancia como se en cuanto a la prueba peritaje que ante la contratación del Perito, debió haberlo llamado a estrado judicial para interrogarle sobre las situaciones que considere no son contundentes, son ambiguas o sobre cualquier contradicción con respecto a su informe pericial . Situaciones que ya no se puede reiterar en recurso de casación, pues desnaturalizar el verdadero sentido y alcance de este extraordinario recurso convirtiéndolo en tercera instancia. De igual manera el precepto autorizante de este tercer motivo el recurrente lo sustenta con el numeral 2 del artículo 719 del Código Procesal Civil, el cual establece: “… 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo de litigio”.- Sin embargo se puede constatar que al desarrollar el concepto de la infracción en ningún paraje del mismo establece la forma en que la Corte de Apelaciones de lo Civil aplicó o interpretó de forma errónea las normas de derecho sustantivo empleadas para resolver el fondo del asunto, si en su desarrollo el recurrente se enfoca en normas de carácter adjetivas totalmente diferentes a las sustantivas que indica en la cual del recurso que utiliza para sustentar la supuestas disposiciones infringidas.- Aspectos que también debe ser considerado para inadmitir este tercer motivo de casación. Cuarto Motivo: El recurrente sustenta el cuarto motivo casacional como precepto autorizante el contenido del artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que establece “…Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio estableciendo como disposiciones infringidas mediante la aplicación indebida, los artículos 68 y 69 del Código Procesal Civil, en el sentido de que se debió haber constituido Litisconsorcio Necesario. Desarrollando el concepto de la infracción en que el Juez tuvo la obligación de constituir el litisconsorcio necesario emplazado a la señora ELVIA LILIANA MEJIA VARELA, en su condición de representante Legal de Desarrollos y Construcciones Copan DECOP, para que compareciera al juicio presentar su defensa a fin de no causarle indefensión. En este motivo de casación el tema principal alegado por el recurrente es la falta de aplicación de la norma sustantiva al tenor del numeral 2 del artículo 719 del Código Procesal- Civil, sin embargo, confunde el recurrente, lo que es la norma sustantiva con la norma adjetiva. Dicho precepto mencionado está constituido para objetar la aplicación o interpretación que el juzgado, en este caso la Corte de Apelaciones, ha utilizado para resolver el fondo del asunto, es decir aquellas normas que estableen los derechos y obligaciones de los sujetos que están vinculados por el orden jurídico establecido por el Estado, como ser el Código Civil, el Código Penal, el Código de Familia; en cambio el Derecho Adjetivo, el cual no se encuentra en ese numeral 2 del artículo 219, del Código Procesal Civil utilizando como precepto autorizante, ni no en su numeral 1 en la totalidad de los literales que lo contienen, está constituido por aquellas normas dictadas por el Estado que permiten el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes que se establecen en el derecho sustantivo, es decir sirven de medio o vehículo para hacer operativos los derechos y obligaciones que se encuentran en aquellas normas mencionada (Código Civil, Código Penal, Código de Familia).- Constituyendo como Derecho adjetivo, el código Procesal Civil y Código Procesal Penal, entre otros. Es importante que el Recurso de Casación en cuanto al fondo del asunto se refiere el recurrente debe expresar el error de derecho en que incurre la sentencia recurrida y explicar la manera en que dicho error influye sustancialmente en la parte dispositiva del fallo. De lo anterior se deprende que el recurrente ha obviado no solo mencionar de que forma se ha incurrido en error por parte de la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil, sino que también el recurrente hace mención en este motivo de casación de normas de orden adjetivas como ser el artículo 68 y 69 del Código Procesal Civil, la cuales no tienen la categoría de normas sustantivas, para que se subsuman perfectamente en el precepto autorizado utilizando por el recurrente, lo que hace que su cuarto motivo de casación sea inadmisible. Quinto Motivo: El quinto motivo el recurrente lo sustente en la causal contenida en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, al establecer la infracción por aplicación indebida del artículo 868 del Código Civil, en relación con el artículo 208 numeral 1 del Código Procesal Civil. Estableciendo como concepto de la infracción, que ha existido violación de dichos preceptos pues habiendo promovido demanda reivindicatoria para que los demandados sean condenados a resistir el bien inmueble que poseen por usurpación desde el año 2013, fecha en que su representado interpuso la denuncia respectiva en a la fiscalía de delitos comunes del Ministerio Publico, a fin de lograr la desocupación del mismo y ser entregado a su verdadero y único dueño, su representado, OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, no ha ocurrido así, sino que contrario a lograr la restitución de parte de su propiedad que se encuentra ocupado por los demandados resulta indebidamente condenado en costas por reclamar su derecho ante los juzgados y Tribunales de la República. Como ya se dejó por sentado al darse respuesta al cuarto motivo de casación es preciso, al alegarse cuestiones de fondo, ya que sea por aplicación o interpretación indebida, que el recurrente debe expresar el error de derecho en que incurre la sentencia recurrida y explicar la manera en que dicho error influye sustancialmente en la parte dispositiva del fallo. Situación que no se aprecia en el desarrollo del Concepto de la Infracción, sino que su explicación va encaminado a establecer situaciones de condena en cosas, aspecto que en nada contribuye a desarrollar de forma perfecta la técnica casacional que este Recurso extraordinario requiere, haciendo que este motivo tenga como destino el de los anteriores, si inadmisión. En cuanto al último motivo de casación denominada “OTROS MOTIVOS Y RAZONES DE PESO PARA RECURRI PROCURANDO LA REVOCACION Y ANULACION DE LAS SENTENCIA DE PRIMERA Y SEGUNDA AINSTANCIA Y LOGRAR UNA SENTENCIA OBEJETIVA APEGADA A DERECHO”, tal denominación de dicho motivo de casación colisiona con El Articulo 721 del Código Procesal Civil, el cual contiene los requisitos que debe contener todo escrito de interposición y formalización del Recurso de Casación. Así, el numeral 2. De esta disposición ordena: “En este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada.”. Y el numeral 3. Ordena “También se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la Audiencia”. - Asimismo, evidente que el Recurrente omitió dejar constancia en cuanto a si consideraba o no necesaria la celebración de la audiencia correspondiente, de conformidad a lo ordinado en el numeral 3. Del Artículo 721 del Código Procesal Civil lo que constituye un incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización del Recurso; lo que hace que su innominado motivo de casación, no sea declarado inadmisible, sino inobservado, pues no solo falta a la técnica casacional, sino que no cumple con los requisitos que estable el articulo 721 en sus numerales 2 y 3 del Código Procesal Civil. En conclusión, Honorable Corte Suprema de Justicia, la defectuosa estructuración del Recurso de Casación, en los términos expuestos, hace procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, para los efectos consecuentes. FUNDAMENTACION LEGAL: Artículo 80 Constitucional, 726 al 729 y demás aplicables del Código Procesal Civil.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. El recurso de casación tiene claramente definidos dos fines expresos al tenor de lo preceptuado por el artículo 716 del Código Procesal Civil, el primero de ellos es su función nomofiláctica, entendida ésta como “la exacta observancia de la ley”, es decir la protección de las normas del ordenamiento jurídico, mediante la procura y promoción de la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional, misma que se explica en el sentido de que habiendo situaciones iguales debe pronunciarse decisiones iguales, siempre y cuando no concurran razones objetivas y razonables que justifiquen un trato desigual, en otras palabras, la evolución de la jurisprudencia. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. 2. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil, mismos que devienen en su cumplimiento por parte del impetrante, para que la Corte pueda considerarlo. 3. Las características del recurso de casación son las siguientes: a) Es un recurso extraordinario reservado a determinadas resoluciones y delimitado por causales predeterminadas; b) No constituye una nueva instancia por tanto no permite nuevo examen de hechos y valoración probatoria, salvo de manera excepcional cuando se denuncien infracciones de interpretación o aplicación de normas in procedendo que regulen el contenido y forma de las sentencias; c) Su objetivo específico es resolver la existencia de la infracción alegada, de modo que si el recurso es estimado, se casará la sentencia en todo o en parte, provocando que la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil, en la misma sentencia que casa la sentencia impugnada se pronuncie sobre el tema de fondo objeto del proceso. 4. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. Los planteamientos del recurrente en el Primer Motivo, no resultan de aceptación para la Sala, ello porque en su planteamiento no se observa una buena técnica casacional, que tiene que ver básicamente con lo siguiente: a) Falta de claridad en el motivo, ello porque el recurrente estima que el Tribunal de Alzada, en el fallo recurrido vulnera por falta de aplicación y por aplicación indebida el artículo 82 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 868 y 874 del Código Civil, en lo concerniente a la compatibilidad de la acción reivindicatoria en juicio. En ese sentido es menester acotar que no se puede plantear en un mismo motivo y en forma conjunta la vulneración por la falta de aplicación y la aplicación indebida de un mismo artículo, ello porque se trata de dos supuestos diferentes de vulneración; el primero de ellos supone que el juzgador no ha hecho uso de una norma, que debió haber empleado en el fallo proferido, mientras que el segundo de los supuestos “Es aplicar en la resolución del negocio normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida”[1]; de tal manera que el censor deberá precisar cuál de ellos viene impugnando en casación; amen de lo señalado, la técnica recursiva exige que quien alegue la aplicación indebida de una norma, deberá señalar también cuál es la que el juzgador debió de haber aplicado; dicho lo anterior se aprecia también que el recurrente no ha precisado y justificado la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; y, b) El recurrente en el primer motivo señala que la sentencia proferida en primera instancia es incongruente, apreciación que no es de recibo, ello en razón de cuestionar en esta vía de casación la sentencia dictada por el a-quo; ya que no se puede impugnar en casación las sentencias proferidas en primera instancia, ello por estarle vedado su conocimiento a la Sala, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de apelaciones. 5. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. Lo expuesto por el recurrente en el Segundo Motivo, concita su inadmisibilidad, toda vez que nuevamente incurre en falencias recursivas al momento de plantear el motivo, así tenemos lo siguiente: a) Vuelve a cuestionar la sentencia dictada en primera instancia cuando aduce: “...Efectivamente el derecho de defensa es inviolable, pero en la Sentencia de Primera y segunda instancia de fechas siete (7) de diciembre del año dos mil dieciocho (2018) dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil, y la...”; al respecto la Sala de lo Civil estima prudente recordar que no se puede impugnar en casación las sentencias proferidas en primera instancia, ello por estarle vedado su conocimiento a la Sala, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de apelaciones; artículo del cual se coligen dos supuestos para las resoluciones recurrible en vía de casación; en primer lugar que la sentencia o auto proferido ponga término al pleito, y en segundo lugar que tal sentencia o auto sea dictado en apelación por las Cortes de Apelaciones; lo señalado no deja dudas que el recurrente en casación no puede cuestionar lo fallado por la primera instancia; y, b) Señala la inadmisión de varios medios de prueba documentales por parte del a-quo, consistente en copia fotostática de los Instrumentos No. 2010 de Compra-Venta y No. 40 de Donación; copia fotostática del Informe DGRCyG-BF-003-2016/EXP-007-2016-MP-FO del Instituto de la Propiedad; Dictamen de Peritaje Privado del Perito Ingeniero Pablo Cruz, medios de prueba que señala también fueron inadmitidos por el tribunal de alzada sin la debida motivación conforme a derecho. Todo lo cual aduce el recurrente, evidencia la infracción por la indebida aplicación del artículo 82 de la Constitución de la República. Respecto de lo anterior, la Sala reitera al recurrente que incurre en error al pretender que se revise la inadmisión y por ende la valoración de medios de prueba por parte de ambas instancias, ello debido a la exclusión de la revisión probatoria en casación, tal como lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil que establece: “Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia.” 6. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL TERCER MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. En relación a lo expuesto en el Tercer Motivo por parte del impetrante, la Sala estima que no ha seguido una correcta técnica casacional al interponer el mismo, tales falencias recursivas tienen que ver con lo siguiente: a) Bajo la egida del precepto autorizante invocado, esto es el artículo 719. 2 del Código Procesal Civil, mismo que refiere que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio; el recurrente pretende que la Sala haga un estudio de una probable vulneración por aplicación indebida de los artículos 103, 106 y 303 de la Constitución de la República, relacionado con el artículo 3 del Código Procesal Civil; con lo cual equivoca la vía recursiva, ello porque si su pretensión se encaminaba a la vulneración de normas constitucionales, debió en todo caso hacer invocación de la causal recursiva correcta prevista en el Código Procesal Civil; y, b) Hace cita literal en el motivo expuesto de una serie de artículos constitucionales; y de los cuales no explica a la Sala la relación de los mismos con el artículo procesal que cita también; amén de lo anterior es necesario acotar que la pretensión de que la Sala conozca sobre la probable vulneración de artículos constitucionales no tiene cabida, ello porque los dos únicos supuestos en que cabra alegar tal cosa (vulneraciones constitucionales en vía casacional civil), serán respecto del derecho de defensa y debido proceso, entendiendo entonces que la aplicación o no aplicación de determinados artículos procesales en el fallo de segunda instancia vulnera tales garantías; ahora bien lo que no puede suceder es que se pretenda en esta vía casacional la impugnación de una serie de artículos constitucionales que no tienen nada que ver con lo antes apuntado; en ese sentido la Sala de lo Civil es objetiva y funcionalmente incompetente para conocer sobre la probable infracción constitucional referida a derechos o garantías constitucionales diferentes a los de una tutela judicial efectiva en los casos de defensa y debido proceso. 7. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. Llevado a cabo el estudio de admisibilidad del Cuarto Motivo, la Sala encuentra que el mismo no es de recibo toda vez que el impetrante incurre en mala técnica recursiva, así tenemos que ha invocado como precepto autorizante del mismo el artículo 719. 2 del Código Procesal Civil, mismo que preceptúa que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio; y pretende que la Sala haga revisión de posible vulneración por aplicación indebida de los artículos 68 y 69 del Código Procesal Civil, que resultan ser normas procesales, en ese sentido es necesario ilustrar al recurrente que si su pretensión se encaminaba a impugnar la posible transgresión de normas procesales, devenía entonces en invocar como precepto autorizante el que posibilita tal vía. 8. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL QUINTO MOTIVO DE CASACIÓN PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. Sobre lo argumentado en el Quinto Motivo, la Sala no admite tales razones, ello porque no se ha seguido una correcta técnica casacional para plantear el mismo, así encontramos que el recurrente ha invocado como precepto autorizante del mismo el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, estimando que el fallo proferido vulnera por falta de aplicación el artículo 868 del Código Civil, en relación con el artículo 208.1 del Código Procesal Civil. Hace cita literal de los referidos artículos para luego hacer un breve relato cronológico acerca de la demanda interpuesta y la denuncia ante el Ministerio Publico por el delito de usurpación, haciendo alegatos de instancia, lo cual es contrario a lo establecido en el artículo 720.1 del Código Procesal Civil. No precisa y justifica a la Sala como la no aplicación del citado artículo del Código Civil ha incidido en el sentido de la resolución impugnada. Amén de lo anterior, el recurrente ha citado como norma infringida el artículo 868 del Código Civil, que resulta ser una norma de carácter conceptual, que por si misma no es susceptible del recurso de casación sin estar relacionada con otra que le permita concatenar una validez argumentativa. 9. RESPUESTA DE LA SALA DE LO CIVIL AL ACÁPITE DENOMINADO “OTROS MOTIVOS Y RAZONES DE PESO PARA RECURRIR PROCURANDO LA REVOCACIÓN Y ANULACIÓN DE LAS SENTENCIAS DE PRIMERA Y SEGUNDA INSTANCIA Y LOGRAR UNA SENTENCIA OBJETIVA APEGADA A DERECHO” PLANTEADO POR EL ABOGADO JOSÉ DE LA CRUZ GALLEGOS. La Sala no estima su admisibilidad, ya que nuevamente se incurre en errores recursivos a saber: a) Carencia manifiesta del precepto autorizante o causal del recurso, ya que no invoca o expone en cuál de los dos numerales del artículo 719 del Código Procesal Civil fundamenta el acápite otros motivos[2]; sobre lo anterior es menester recordar que indefectiblemente si se pretende interponer recurso de casación, el motivo o motivos que se planteen deberán estar sustentados en el precepto autorizante o motivo de casación, mismos que en nuestra normativa procesal civil están taxativamente señalados en el citado artículo; no hacerlo así concita el mal planteamiento del motivo, al no observarse lo previsto en el artículo 721 del mismo Código relativo a la obligación del recurrente de hacer constar los motivos en que basa su casación; b) El recurrente hace un doble cuestionamiento acerca de las sentencias proferidas, al señalar puntualmente: “….Para acreditar el presente Motivo de recurrir en Casación contra las Sentencias de Primera y Segunda Instancia, nos valdremos del VOTO PARTICULAR,….”; ante tal cuestionamiento por parte del recurrente al fallo de primera instancia, es prudente recordar que el Código Procesal Civil es por demás claro al determinar cuáles son las clases de recursos que permite el proceso civil y cuando es aplicable cada uno de ellos, tal como lo establece el artículo 691.1 del citado texto legal, amén de que solo son susceptibles de ser recurridas en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictados en apelación por las Cortes de Apelaciones, tal y lo señalado por el artículo 717 de la misma normativa; de todo lo cual se colige que la Sala solo podrá revisar la sentencia o auto que bajo el precepto anteriormente citado, sea proferido por el iudex ad-quem, así que al hacerse el planteamiento del recurso de casación se deberá tener cuidado de no hacer referencia o cuestionamiento alguno contra el fallo dictado en primera instancia, ello porque tal y como se ha dejado señalado, el fallo de primera instancia no es susceptible del recurso extraordinario de Casación[3]; c) El impetrante de manera inusual basa su acápite denominado Otros Motivos en el voto particular del “Magistrado Integrante permanente Carlos Alberto Izaguirre Bustillo, y la Secretaria Abogada Lesli Ondina Amaya Pineda”; hace cita literal de tal voto, para luego concluir que en el caso de autos las sentencias de primera y segunda instancia adolecen de abundantes vicios de nulidad, por violentar el debido proceso y causar indefensión. Sobre lo anterior se establecen, por parte de la Sala, varios aspectos a tener en cuenta: I.- Se cuestiona en vía casacional el fallo proferido por el tribunal ad-quem; II.- El motivo deberá plantearse invocando el precepto autorizante respectivo; III.- Se deberá señalar puntualmente la norma infringida por el fallo de segunda instancia y precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Tales requisitos el impetrante no los expone en lo que él ha denominado Otros Motivos; y, d) Pretende el recurrente la revocación y anulación de las sentencias de primera y segunda instancia, situación que provoca una dualidad, lo cual conlleva a la improcedencia de lo invocado por el recurrente, por falta de claridad en su pretensión recursiva. 10. La defectuosa estructuración del recurso de casación sub-júdice se tipifica en la causal prevista en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil que ad literam establece: “TRÁMITE DE ADMISIÓN. 1.-…2. Sólo podrá inadmitirlo por las siguientes causales: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización…”. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 80, 82, 90 párrafo primero, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil; profiere el presente auto irrecurrible y declara: I. LA INADMISIÓN del recurso de casación en todos sus motivos formalizado por el abogado José de la Cruz Gallegos, actuando en su condición de representante procesal del señor Osman Enrique Vindel Serrano. II. FIRME la sentencia recurrida dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 31 de julio del año 2019, en el expediente de apelación número 0801-2017-03228-CPCO, originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el mismo número del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. III. CONDENAR EN COSTAS a la parte recurrente. Y MANDA: REMITIR las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado Wilfredo Méndez Romero. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de noviembre del año dos mil veintiuno; Certificación del auto de fecha veintidós de septiembre del año dos mil veintiuno, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 276=2019.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
[1] Pineda Rodríguez, Jaime. Monografía del Recurso de Casación. Central Impresora. Pag. 15
[2] Ver al respecto entre otras las resoluciones de la Sala números CC-51-2012, CC-87-2013, CC-146-2012 y CC-212-2013.
[3] La amplia jurisprudencia de la Sala así lo ha dejado establecido. Véase entre otras, las resoluciones: CC-89- 2013 y CC- 123-2013.