Sentencia CC-233-18 — Registro 14216
Resumen
En primera instancia se declaró no ha lugar la presente demanda de pago e indemnización de daños y perjuicios, confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “2.1. Respuesta de la Sala de lo Civil. La recurrente ha integrado a su escrito de interposición y formalización de casación, dos formas diferentes de violación a la ley, pues por un lado impugna la “aplicación errónea” y por otro la “interpretación errónea” de las normas empleadas para la solución del litigio, las que debió formular de manera separada e independiente. Otra de las falencias cometidas por la Impetrante es que en un solo motivo invoca dos diferentes preceptos autorizantes “artículos 719.2 del Código Procesal Civil, sobre la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio” y “artículo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia”; dichos preceptos deberán desarrollarse en motivos separados e independientes a efecto de no viciar la claridad y precisión del motivo invocado. Asimismo, en el mismo motivo se impugna la motivación fáctica de la sentencia tanto del a quo como del ad quem, contrario a lo dispuesto en el artículo 717 del Código Procesal Civil. Además, hace una cita indiscriminada de normas consideradas como infringidas, las que debió precisar en motivos separados e independientes. Cada uno de los defectos antes enunciados vuelven inadmisible el único motivo de casación conforme lo dispone el artículo 723.2 inciso a) del Código Procesal Civil. 3. Conforme lo dispone el artículo 721 del Código Procesal Civil todo escrito de interposición y formalización deberá reunir los siguientes requisitos: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como por qué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar, por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos). 4. El artículo 701 numeral 1) del Código Procesal Civil en forma categórica establece que el Tribunal de Casación estará vinculado por los motivos alegados por la Recurrente y la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación. En el presente caso, el cargo formulado adolece de vicios técnicos insubsanables que no le permiten a esta Sala orientar su actividad examinadora, ya que se incumplen las exigencias establecidas en los artículos 704 y 721 numeral 2) del mismo cuerpo legal.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 719 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enero del año dos mil veintiuno, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: WILFREDO MENDEZ ROMERO, como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designada ponente la segunda para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor ELIO ALFONZO SANTOS representado en juicio por la abogada DORIS MELISSA CRUZ LICONA, en su condición de recurrente; siendo recurridas las señoras LESLIE ONDINA ROSALES HERNANDEZ y YOLANY LISBETH MOREIRA ROSALES, representadas en juicio por el abogado KILEER ACOSTA GARCIA. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA VIA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO PARA EL PAGO INDEMNIZATORIO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, PAGO DEL VALOR DE UNA CONSTRUCCION O EDIFICACION”, promovida en fecha dieciséis de octubre del año dos mil diecisiete, ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por los abogados DORIS MELISSA CRUZ LICONA, en su condición de representante procesal del señor ELIO ALFONZO SANTOS, mayor de edad, casado, comerciante, hondureño y con domicilio en la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, contra las señoras LESLIE ONDINA ROSALES HERNANDEZ, Maestra de Educación Primaria y con domicilio en el Municipio de Yoro, Departamento de Yoro, y la señora YOLANY LISBETH MOREIRA ROSALES, estudiante y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, ambas mayores de edad, solteras y hondureñas. I.- ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha seis de agosto del año dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada en fecha nueve de mayo del año dos mil dieciocho, por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mismo que dictó sentencia fallando de la siguiente manera: “FALLA: 1) Declarando NO HA LUGAR la presente demanda de Pago e Indemnización de daños y Perjuicios por la cantidad de UN MILLON CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO LEMPIRAS CON 76/00 (L.1,446,388.76) desglosados de la siguiente manera: en concepto de indemnización de daños y perjuicios la cantidad ya cancelada por el demandante como abono al pago de la propiedad objeto de este litigio la cual es de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON 88/100( L 343,977.88), el pago del valor de la construcción o edificación que asciende a la cantidad de SEISCIENTOS DOS MIL CUATROCIENTOS DIEZ LEMPIRAS CON 88/100 (L 602,410.88) y por indemnización de daños y perjuicios la cantidad de QUINIENTOS MIL LEMPIRAS EXACTOS (L 500,000.00) al tenor de lo que establece el artículo 659 del Código Civil más las costas del juicio, interpuesta por el señor ELIO ALFONZO SANTOS contra las señoras LESLIE ONDINA ROSALES HERNANDEZ y YOLANY LISBETH MOREIRA ROSALES.- 2) CONDENA al señor ELIO ALFONZO SANTOS al pago de las costas ocasionadas en el presente juicio.- 3) Esta Sentencia admite recurso de Apelación el que debe interponerse dentro de los diez (10) días siguientes a la notificación ante este mismo Juzgado por escrito expresando los agravios que le causa la misma.- Se resuelve en esta fecha en virtud de la excesiva carga procesal que impera momentáneamente en el Tribunal y debido a la falta de personal auxiliar para resolver el trabajo que se asigna a diario, lo cual ha impedido dictar el presente fallo con mayor antelación (Articulo 201.2 CPC).- ASÍ LO FALLO, FIRMO Y SELLO, EL JUEZ ANTE EL SECRETARIO DEL DESPACHO QUE DA FE.- N0TIFIQUESE.” SEGUNDO: La representante procesal del señor ELIO ALFONZO SANTOS abogada DORIS MELISSA CRUZ LICONA, presentó en fecha diez de septiembre del año dos mil dieciocho, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha seis de agosto del año dos mil dieciocho, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, resolviendo el Ad-quem, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de las señoras LESLIE ONDINA ROSALES HERNANDEZ y YOLANY LISBETH MOREIRA ROSALES, abogado KILEER ACOSTA GARCIA, presentó en fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados KILEER ACOSTA GARCIA y DORIS MELISSA CRUZ LICONA, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas veintidós y veinticinco de octubre del año dos mil dieciocho, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, este Tribunal, mediante proveído de fecha veinte de noviembre del año dos mil dieciocho, los tuvo por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la abogada DORIS MELISSA CRUZ LICONA, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION UNICO MOTIVO DE CASACION: PERJUICIO O AGRAVIOS SUFRIDO, errónea aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del litigio (art. 719.2 C.P.C relacionado con el art. 719.1c y art. 720.2). La Corte de Apelaciones al confirmar el fallo del Juzgado de Letras Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, exime a las demandadas al pago de las Construcciones o edificaciones realizadas a la casa de habitación de la demandada dichas construcciones fueron realizadas con materiales propiedad de mi mandante (extremo que fue aceptado totalmente por las demandadas), El perjuicio consistente es que la sentencia impugnada en su parte Motivación Fáctica y Jurídica, en su numeral Tercero que literalmente dice: “Las construcciones realizadas por el demandante en concepto de mejoras en la casa de habitación, nada tienen que ver en lo que respecta al artículo 659 del Código Civil, cuya disposición legal se refiere a la posesión, la demandada siempre ha tenido la posesión del bien inmueble y las mejoras se realizaron con el consentimiento de todas partes involucradas en el presente”. El Ad-Quem al igual que el Ad-Quo e la sentencia en primera instancia comete error en la aplicación de la norma sustantiva aplicable en este caso porque basan su decisión para no condenar a las demandadas al pago de las construcciones y/o edificaciones realizadas a la casa de habitación de la demandadas con materiales propiedad de mi representado, fundamentando su fallo en el artículo 659 del Código Civil, que dice: “El dueño del terreno en que otra persona, sin su consentimiento, hubiere edificado, plantado o sembrado, tendrá el derecho de hacer suyo el edificio, plantación o sementera, mediante las indemnizaciones prescritas a favor de los poseedores de buena o mala fe en el Titulo <De la Reivindicación>, o de obligar al que edifico o planto a pagarle el justo precio del terreno con los intereses corrientes por todo el tiempo que lo haya tenido en su poder, y al que sembró, a pagarle la renta y a indemnizarle los perjuicios. Si se ha edificado, plantado o sembrado a ciencia y paciencia del dueño del terreno, será este obligado, para recobrarlo, a pagar el valor del edificio, plantación o sementera”, este articulo del Código Civil se refiere a la Reivindicación de dominio, existiendo que la demanda que se interpuso ante el Ad-Quo es una demanda de Daños y Perjuicios y nuestras pretensiones o petitorio fueron siempre al pago en monetario por concepto de las construcciones realizadas a la casa de habitación de las demandadas con materiales propiedad de mi mandante, el A-Quo y el Ad-Quem tienen la obligación como garantes de la legalidad, aportador de derecho y promovedor de la justicia de resolver conforme a las normas aplicables al caso (art. 12.5, 206.2 y 701.2 C.P.C) siendo la norma sustantiva correcta el artículo 658 que literalmente dice: “Si se edifica con materiales ajenos en suelo propio, el dueño del suelo será dueño de los materiales por el hecho de incorporarlos en la construcción; pero estará obligado a pagar al dueño de los materiales su justo precio, u otro tanto de la misma naturaleza, calidad y aptitud. Si por su parte no hubo justa causa de error, será obligado al resarcimiento de perjuicio, y si ha procedido a sabiendas, quedara también sujeto a la acción criminal competente; pero si el dueño de los materiales tuvo conocimiento del uso que se hacía de ellos, solo habrá lugar a la disposición del párrafo anterior”. IDENTIFICACION DEL VICIO O ERROR QUE CAUSA IMPUGNACION.- MOTIVACION.- El vicio o error que causa esos agravios, consiste en errores en la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo, que se expone de la forma siguiente: El Ad-Quo en la sentencia definitiva de fecha Nueve de mayo del año dos mil dieciocho y confirmada por la Corte de Apelaciones basa su decisión de declarar No ha lugar la demanda, manifestando “que no existía un contrato llamase “préstamo “alguno o “promesa de venta” o “compra venta” por lo tanto la aplicación de dicha norma sustantiva (art. 659 C.C) no tiene ninguna aplicación al caso que nos ocupa ya que para que hubiere sido correcta su aplicación el demandante debió haber tenido la posesión del bien inmueble supra mencionado para poder exigir a la parte demandada” (Folio 198), y en la sentencia de Ad-Quem donde declaran Sin lugar la apelación, manifiestan “Las construcciones realizadas por el demandante en concepto de mejoras en la casa de habitación, nada tienen que ver en lo que respecta al artículo 659 del Código Civil, cuya disposición legal se refiere a la posesión, la demandada siempre ha tenido la posesión del bien inmueble y las mejoras se realizaron con el consentimiento de todas partes involucradas en el presente” la norma nos dice que la propiedad de los bienes se extiende por la ACCESION, articulo 634 del Código Civil, dice: “La propiedad de los bienes se extiende por accesión a todo lo que ellos producen, se les une o incorpora, natural o artificialmente”. en este caso concreto son de cosas muebles a inmuebles por lo cual los requisitos necesarios para que tenga lugar esta clase de accesión son indispensables los siguientes: 1) La carencia de un título contractual entre los interesados, pues si hay arrendamiento, usufructo u otras relaciones jurídicas análogas, están regidas por leyes especiales y 2) Que las materias se incorporen al suelo y que las plantas, materiales o vegetales arraigan en él, porque la accesión es un modo de adquirir el dominio mediante la unión de una cosa a otra, y esta unión solo se produce cuando aquellos muebles (materiales de construcción) han llegado a ser inmuebles por adherencia. En cambio el A-Quo en su sentencia confirmada por el Ad-Quem, establece que no existe contrato de ningún tipo y por ende no condena a las demandadas al pago de las Construcciones que se realizaron en la propiedad de la demandadas con materiales de mi representado, siendo que nuestro Código Civil existe una regla aplicable a este caso para condenar a las demandadas al pago de los materiales, como lo manda el artículo 658 del Código Civil que dice: “Si se edifica con materiales ajenos en suelo propio, el dueño del suelo será dueño de los materiales por el hecho de incorporarlos en la construcción; pero estará obligado a pagar al dueño de los materiales su justo precio, u otro tanto de la misma naturaleza, calidad y aptitud. Si por su parte no hubo justa causa de error, será obligado al resarcimiento de perjuicio, y si ha procedido a sabiendas, quedara también sujeto a la acción criminal competente; pero si el dueño de los materiales tuvo conocimiento del uso que se hacía de ellos, solo habrá lugar a la disposición del párrafo anterior”. Es decir, existe una accesión de cosa mueble a inmueble, el Código Civil regula este tipo de situaciones para asegurar al dueño de los materiales una justa indemnización y por principio general que nadie pueda enriquecerse a costa de otra persona. Asimismo uno de los principios que rigen nuestra norma procesal es el artículo 12.5 del C.P.C referente a las facultades procesales del Juez que dice: “El Juez debe resolver la cuestión litigiosa con arreglo a derecho, aunque no haya sido invocado por las partes o lo haya sido erróneamente” asimismo el articulo 206.2 C.P.C. dice: El Tribunal sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes” relacionado con el articulo 701.1 y 2 C.P.C dice: 1. El tribunal que resuelva los recursos de apelación y casación sólo podrá decidir en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, y estará vinculado por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso, por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación. 2. Respetando los límites anteriores podrá resolver el recurso invocando las normas y fundamentos jurídicos que estime aplicables al caso, aunque no coincidan con los señalados por los recurrentes en sus escritos. Asimismo, el artículo 7.2 del Código Procesal Civil, que dice: Las normas contenidas en este Codigo son obligatorias para el órgano jurisdiccional, las partes y terceros intervinientes en el proceso, salvo que la Ley ofrezca excepcionalmente otra posibilidad de actuación. El órgano jurisdiccional adecuara la exigencia de las normas al logro de los fines del proceso respetando las garantías legalmente previstas, Es decir el Ad-Quo en su sentencia definitiva confirmada por el Ad-Quem, están en la obligación de aplicar la norma correcta en cada caso aun cuando las partes no lo hayan hecho o lo hicieron erróneamente, por ser estos promovedores de Justicia y garantes de la legalidad, incluso en este caso las demandadas aceptaron tácitamente que las construcciones realizadas a su propiedad fueron hechas por mi representado y tenían pleno conocimiento de ello, es por tal razón que mediante este Recurso de Casación se logre hacer justicia y darle a cada quien lo que en derecho le corresponde. PRECEPTOS AUTORIZANTES DE IMPUGNACION. Este motivo se halla comprendido en el artículo 719. 1.c y 2 como precepto autorizante en relación a los artículos siguientes 639, 658 del Código Civil; 1, 2, 3, 5, 7, 12 numeral 1 y 5, 206 numeral 2 y 3, 701.2, 705, 708, 715, del Código de Procesal Civil. DENUNCIA PREVIA EN LA INSTANCIA La denuncia referente al caso se realizó en segunda instancia en el Recurso de Apelación interpuesto en la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Cortes (primer motivo de apelación y sexto motivo) y en primera Instancia Juzgado de Letras Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, en el apartado Etapa de Formulación de Alegatos Finales (Folio 185 del expediente de mérito). CELEBRACION DE LA AUDIENCIA La suscrita en mi carácter con que actuó, estimo necesaria la celebración de la audiencia y oportunamente espera sea señalada (Art. 725 numeral 1 C.P.C).” SEXTO: Que el abogado KILEER ACOSTA GARCIA, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “AL MOTIVO DE CASACION INVOCADO: El impetrante pretende cuestionar la sentencia recurrida en casación aduciendo infracción por errónea aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del litigio (art. 719.2 del C.P.C.), por considerar que, al confirmar la sentencia, el “Ad Quem al igual que el A-Quo en la sentencia en primera instancia comete error en la aplicación de la norma sustantiva aplicable en este caso porque basa su decisión para no condenar a las demandadas al pago de las construcciones y/o edificaciones realizadas a la casa de habitación de las demandadas con materiales propiedad del demandante, fundamentando su fallo en el artículo 659 del Código Civil”; Inmediatamente explica que la norma a aplicar es el artículo 658 del código civil, en la parte que dice “Si se edifica con materiales ajenos en suelo propio, el dueño del suelo será dueño de los materiales por el hecho de incorporarlos en la construcción; pero estará obligado a pagar al dueño de los materiales su justo precio, u otro tanto de la misma naturaleza, calidad y aptitud,..”; indicando, además, que son aplicables al caso los artículos 12.5, 206.2 y 701.1 y 2 deI C.P.C., en cuanto el juzgador está obligado por la ley (según su particular interpretación) a resolver el caso de acuerdo a derecho, aunque se aparte de las normas de derecho peticionadas por las partes en cualquiera de las etapas del proceso; es decir, invoca el principio de vinculación del juez con las peticiones de la partes haciendo énfasis en sus excepciones, y en el principio de legalidad. En este mismo orden de ideas, cuestiona que el Ad Quem no haya aplicado el artículo 658 del código civil, por tratarse de un caso de accesión de bienes muebles a inmuebles, aun y cuando no la invocó oportunamente como aplicable al conflicto planteado; indicando, reitero, que se estaba obligado a su observancia por ser la norma más adecuada para resolverlo. Es evidente que el censor trata de corregir la errónea demanda planteada, invocando una norma ajena a su petitorio (art. 658 del Código civil), que originalmente se dirigió a lograr el pago por una presunta obligación derivada de la construcción de mejoras en una edificación ajena y de un presunto contrato de promesa de venta de la edificación, por lo que su cuestionamiento ahora se dirige a señalar que no se haya aplicado la referida norma en la sentencia del ad Quem; sin embargo, cae en el error, nuevamente, de traer a la litis, una norma de derecho sustantivo que, de acuerdo a los hechos probados, no posee la cualidad de resolver el conflicto jurídico llevado a juicio. importante recordar que para el Ad Quem y A-Quo estamos ante la presencia de una provisión de bienes a título gratuito. una mera donación, que se origina en la relación amorosa entre el demandante señor ELIO ALFONZO SANTOS y YOLANY LISBETH MOREIRA ROSALES (ver hecho probado número tres de la sentencia de primera instancia y numeral segundo de la motivación fáctica y jurídica de la sentencia de segunda instancia); en consecuencia, los bienes y materiales adquiridos e incorporados al inmueble tienen un origen evidente, claro (se trata de una mera donación); diferente a lo que sucede en los bienes incorporados por accesión, en el que estos se saben o se creen ajenos o se desconoce su origen (error), de acuerdo a la norma que invoca como pertinente el censor (art. 658 del código civil), la que indica: “Si se edifica con materiales ajenos en suelo propio....”; pero resulta que en el presente caso y de acuerdo a los hechos declarados probados (a los que por cierto omite referirse el casacionista y de los que debe partir para desarrollar el motivo que invoca, por tratarse de uno de fondo), los bienes no fueron incorporados desconociendo su origen o creyéndolos ajenos, por el contrario fueron comprados e incorporados a título gratuito por el mismo demandante señor ELIO ALFONZO SANTOS, sin creerse dueño o poseedor del bien inmueble, pues nunca vivió en el mismo, siendo la relación sentimental que lo unía con la señora YOLANY LISBETH MOREIRA ROSALES el origen y motivación para la donación; amén que, insisto, la pretensión principal de la demanda tenía por objeto probar una obligación personal de pago derivada de un presunto crédito; es decir, con la nueva pretensión del casacionista, se está desnaturalizando la litis, ya que en el transcurso del proceso nunca se discutió o se tuvo como objeto del mismo la prueba de la accesión materiales ajenos al inmueble por parte de las demandadas; lo que se pretendió probar, por el demandante, fue la existencia de una obligación de pago, derivada de una relación contractual preexistente de crédito y de perjuicios derivados de la negativa por el traspaso del inmueble; por lo que, de acuerdo al artículo 723.2.a del C.PC.. debe inadmitirse el recurso, en cuanto la norma citada como infringida no tiene relación con las cuestiones debatidas en juicio. Es igualmente importante señalar, que el planteamiento del censor carece de precisión y claridad, al no indicar sí su reproche se dirige a cuestionar la sentencia por haber aplicado erróneamente las normas de derecho sustantivo invocadas o por haber interpretado erróneamente las mismas; causales estas, diferentes en su concepto y desarrollo; siendo de reconocida jurisprudencia de esa sala, que la omisión de precisión y la falta de desarrollo del motivo invocado, deriva en la inadmisión del recurso; igual consideración de inadmisión merece la falta de correlación de las normas de derecho que se invocan como infringidas con las cuestiones debatidas en juicio, como sucede en el presente caso, cuando se pretende la revisión de una norma sustantiva no debatida en juicio, ni invocada por las partes para la solución del conflicto, por lo que debe INADMITIRSE la demanda de casación o declararse oportunamente no ha lugar, por no ser de recibo los motivos invocados; ya que la sentencia es clara y precisa en su desarrollo y en la aplicación de las normas de derecho invocadas para declarar no ha lugar la demanda de pago impetrada.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Objeto y naturaleza de la presente resolución. De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación. Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisibilidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: Se declare de iure la firmeza de la sentencia recurrida. Se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la Corte de Apelaciones correspondiente. En el supuesto de que se declare la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil con relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto la fijación directa de día para la votación y fallo. 2. Sobre el único motivo de casación formalizado por la abogada DORIS MELISSA CRUZ LICONA. PRECEPTOS AUTORIZANTES DE IMPUGNACION. Este motivo se halla comprendido en el artículo 719. 1.c y 2 como precepto autorizante en relación a los artículos siguientes 639, 658 del Código Civil; 1, 2, 3, 5, 7, 12 numeral 1 y 5, 206 numeral 2 y 3, 701.2, 705, 708, 715, del Código de Procesal Civil. La Corte de Apelaciones al confirmar el fallo del Juzgado de Letras Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, exime a las demandadas al pago de las construcciones o edificaciones realizadas a la casa de habitación de la demandada dichas construcciones fueron realizadas con materiales propiedad de mi mandante (extremo que fue aceptado totalmente por las demandadas), el perjuicio consistente es que la sentencia impugnada en su parte Motivación Fáctica y Jurídica, en su numeral Tercero que literalmente dice: “Las construcciones realizadas por el demandante en concepto de mejoras en la casa de habitación, nada tienen que ver en lo que respecta al artículo 659 del Código Civil, cuya disposición legal se refiere a la posesión, la demandada siempre ha tenido la posesión del bien inmueble y las mejoras se realizaron con el consentimiento de todas partes involucradas en el presente”. El Ad-Quem al igual que el A-Quo en la sentencia en primera instancia comete error en la aplicación de la norma sustantiva aplicable en este caso porque basan su decisión para no condenar a las demandadas al pago de las construcciones y/o edificaciones realizadas a la casa de habitación de las demandadas con materiales propiedad de mi representado, fundamentando su fallo en el artículo 659 del Código Civil…, este artículo del Código Civil se refiere a la reivindicación de dominio, existiendo que la demanda que se interpuso ante el A-Quo es una demanda de daños y perjuicios y nuestras pretensiones o petitorio fueron siempre al pago en monetario por concepto de las construcciones realizadas a la casa de habitación de las demandadas con materiales propiedad de mi mandante, el A-Quo y el Ad-Quem tienen la obligación como garantes de la legalidad, aportador de derecho y promovedor de la justicia de resolver conforme a las normas aplicables al caso (art. 12.5, 206.2 y 701.2 C.P.C), siendo la norma sustantiva correcta el artículo 658 Código Civil... IDENTIFICACION DEL VICIO O ERROR QUE CAUSA IMPUGNACION.- MOTIVACION.- El vicio o error que causa esos agravios, consiste en errores en la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo, que se expone de la forma siguiente: El A-Quo en la sentencia definitiva de fecha Nueve de mayo del año dos mil dieciocho y confirmada por la Corte de Apelaciones basa su decisión de declarar No ha lugar la demanda, manifestando “que no existía un contrato llamase “préstamo” alguno o “promesa de venta” o “compra venta” por lo tanto la aplicación de dicha norma sustantiva (art. 659 C.C) no tiene ninguna aplicación al caso que nos ocupa ya que para que hubiere sido correcta su aplicación el demandante debió haber tenido la posesión del bien inmueble supra mencionado para poder exigir a la parte demandada” (Folio 198), y en la sentencia de Ad-Quem donde declaran Sin lugar la apelación, manifiestan “Las construcciones realizadas por el demandante en concepto de mejoras en la casa de habitación, nada tienen que ver en lo que respecta al artículo 659 del Código Civil, cuya disposición legal se refiere a la posesión, la demandada siempre ha tenido la posesión del bien inmueble y las mejoras se realizaron con el consentimiento de todas partes involucradas en el presente”, la norma nos dice que la propiedad de los bienes se extiende por la ACCESION, articulo 634 del Código Civil, dice: “La propiedad de los bienes se extiende por accesión a todo lo que ellos producen, se les une o incorpora, natural o artificialmente”, en este caso concreto son de cosas muebles a inmuebles por lo cual los requisitos necesarios para que tenga lugar esta clase de accesión son indispensables los siguientes: 1) La carencia de un título contractual entre los interesados, pues si hay arrendamiento, usufructo u otras relaciones jurídicas análogas, están regidas por leyes especiales y 2) Que las materias se incorporen al suelo y que las plantas, materiales o vegetales arraigan en él, porque la accesión es un modo de adquirir el dominio mediante la unión de una cosa a otra, y esta unión solo se produce cuando aquellos muebles (materiales de construcción) han llegado a ser inmuebles por adherencia. En cambio el A-Quo en su sentencia confirmada por el Ad-Quem, establece que no existe contrato de ningún tipo y por ende no condena a las demandadas al pago de las Construcciones que se realizaron en la propiedad de la demandadas con materiales de mi representado, siendo que nuestro Código Civil existe una regla aplicable a este caso para condenar a las demandadas al pago de los materiales, como lo manda el artículo 658 del Código Civil que dice: “Si se edifica con materiales ajenos en suelo propio, el dueño del suelo será dueño de los materiales por el hecho de incorporarlos en la construcción; pero estará obligado a pagar al dueño de los materiales su justo precio, u otro tanto de la misma naturaleza, calidad y aptitud. Si por su parte no hubo justa causa de error, será obligado al resarcimiento de perjuicio, y si ha procedido a sabiendas, quedara también sujeto a la acción criminal competente; pero si el dueño de los materiales tuvo conocimiento del uso que se hacía de ellos, solo habrá lugar a la disposición del párrafo anterior”. Es decir, existe una accesión de cosa mueble a inmueble, el Código Civil regula este tipo de situaciones para asegurar al dueño de los materiales una justa indemnización y por principio general que nadie pueda enriquecerse a costa de otra persona. Asimismo uno de los principios que rigen nuestra norma procesal es el artículo 12.5 del C.P.C referente a las facultades procesales del Juez que dice: “El Juez debe resolver la cuestión litigiosa con arreglo a derecho, aunque no haya sido invocado por las partes o lo haya sido erróneamente” asimismo el articulo 206.2 C.P.C. dice: El Tribunal sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes”, relacionado con el articulo 701.1 y 2 C.P.C dice: 1. El tribunal que resuelva los recursos de apelación y casación sólo podrá decidir en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, y estará vinculado por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso, por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación. 2. Respetando los límites anteriores podrá resolver el recurso invocando las normas y fundamentos jurídicos que estime aplicables al caso, aunque no coincidan con los señalados por los recurrentes en sus escritos. Asimismo, el artículo 7.2 del Código Procesal Civil, que dice: Las normas contenidas en este código son obligatorias para el órgano jurisdiccional, las partes y terceros intervinientes en el proceso, salvo que la Ley ofrezca excepcionalmente otra posibilidad de actuación. El órgano jurisdiccional adecuara la exigencia de las normas al logro de los fines del proceso respetando las garantías legalmente previstas, Es decir el Ad-Quo en su sentencia definitiva confirmada por el Ad-Quem, está en la obligación de aplicar la norma correcta en cada caso aun cuando las partes no lo hayan hecho o lo hicieron erróneamente, por ser estos promovedores de Justicia y garantes de la legalidad, incluso en este caso las demandadas aceptaron tácitamente que las construcciones realizadas a su propiedad fueron hechas por mi representado y tenían pleno conocimiento de ello, es por tal razón que mediante este recurso de casación se logre hacer justicia y darle a cada quien lo que en derecho le corresponde. 2.1. Respuesta de la Sala de lo Civil. La recurrente ha integrado a su escrito de interposición y formalización de casación, dos formas diferentes de violación a la ley, pues por un lado impugna la “aplicación errónea” y por otro la “interpretación errónea” de las normas empleadas para la solución del litigio, las que debió formular de manera separada e independiente. Otra de las falencias cometidas por la Impetrante es que en un solo motivo invoca dos diferentes preceptos autorizantes “artículos 719.2 del Código Procesal Civil, sobre la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio” y “artículo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia”; dichos preceptos deberán desarrollarse en motivos separados e independientes a efecto de no viciar la claridad y precisión del motivo invocado. Asimismo, en el mismo motivo se impugna la motivación fáctica de la sentencia tanto del a quo como del ad quem, contrario a lo dispuesto en el artículo 717 del Código Procesal Civil. Además, hace una cita indiscriminada de normas consideradas como infringidas, las que debió precisar en motivos separados e independientes. Cada uno de los defectos antes enunciados vuelven inadmisible el único motivo de casación conforme lo dispone el artículo 723.2 inciso a) del Código Procesal Civil. 3. Conforme lo dispone el artículo 721 del Código Procesal Civil todo escrito de interposición y formalización deberá reunir los siguientes requisitos: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como por qué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar, por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos). 4. El artículo 701 numeral 1) del Código Procesal Civil en forma categórica establece que el Tribunal de Casación estará vinculado por los motivos alegados por la Recurrente y la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación. En el presente caso, el cargo formulado adolece de vicios técnicos insubsanables que no le permiten a esta Sala orientar su actividad examinadora, ya que se incumplen las exigencias establecidas en los artículos 704 y 721 numeral 2) del mismo cuerpo legal. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto, la Sala de lo Civil pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente auto irrecurrible y declara: 1) La inadmisión del recurso de casación en su único motivo interpuesto por la abogada DORIS MELISSA CRUZ LICONA, en su condición indicada. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, de fecha seis de agosto del dos mil dieciocho, en el expediente de apelación número 131-18 C.V., originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0501-2017-03532-LCO del Juzgado de Letras Civil de San Pedro Sula, Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veintiuno; Certificación del auto de fecha catorce de enero del año dos mil veintiuno, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 233=2018.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
13