Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-177-18 — Registro 11840

Resumen

En segunda instancia se declaró con lugar la demanda de divorcio por la vía del proceso declarativo abreviado no dispositivo, se declara disuelto el vínculo matrimonial.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “5.1. Respuesta de la Sala de lo Civil. Esta Sala es del criterio que la recurrente infringe los requisitos fundamentales para la interposición del recurso extraordinario de casación inobservando la debida técnica casacional, a saber: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por el Código Procesal Civil para el escrito de interposición y formalización, en virtud de que la recurrente no cumplió con su obligación de fundamentar el motivo con la debida claridad en vista de que viene reclamando la interpretación indebida de unas normas de carácter administrativo que no fueron empleadas por el tribunal sentenciador, llamando a una total confusión pues si habla de interpretación indebida puede entenderse que sugiere una interpretación errónea, sin embargo esta supone que se aplicó la norma porque es la que regula la cuestión litigiosa, pero se le dio un sentido o alcance que la norma no comprende (interpretación errónea), pero en el caso de marras, la corte sentenciadora nunca consideró en su fallo esos preceptos. b) Carencia manifiesta de fundamento del recurso, en virtud de que la pretensión del juicio y lo resuelto por ambas instancias siempre estuvo vinculado a la existencia de un matrimonio y a la concurrencia o no de una causal de divorcio. Las cuestiones administrativas invocadas por la recurrente nunca fueron el centro del proceso; por otra parte, la recurrente hace notar su preocupación por la eventual imposibilidad de inscribir la sentencia de divorcio no por lo que fue el objeto de la pretensión, por lo tanto, concurren las causales de inadmisión previstas en el artículo 723.2.a) y b) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 721 del mismo instrumento legal.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enero del año dos mil veintiuno, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: WILFREDO MÉNDEZ ROMERO como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente el último para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora NELLY AURORA HERNANDEZ, representada en juicio por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO como recurrente; siendo recurrido el señor GUALTERIO RINAUDO, también conocido como GUALTIERO RINAUDO, representado en juicio por la abogada CINTHYA GUADALUPE GONZALEZ. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA DE DIVORCIO POR LA VIA DEL PROCESO ABREVIADO NO DISPOSITIVO. ACUMULACION DE PRETENSIONES”, promovida en fecha quince de noviembre de dos mil dieciséis, ante el Juzgado de Letras de Familia de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, por el señor GUALTIERO RINAUDO, conocido también como GUALTERIO RINAUDO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, departamento de Cortés, contra la señora NELLY AURORA HERNANDEZ, mayor de edad, casada, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, departamento de Cortés. I. ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO: En fecha veintitrés de marzo de dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada en fecha treinta y uno de octubre de dos mil diecisiete, por el Juzgado de Letras de Familia del departamento de Cortés, mismo que dictó sentencia de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR la Demanda de Divorcio por la vía del Proceso Declarativo Abreviado No Dispositivo, promovida por el señor GUALTIERO RINAUDO, también conocido como GUALTERIO RINAUDO, contra la señora NELLY AURORA HERNANDEZ, ambos de generales expresadas en el encabezamiento de ésta sentencia. SEGUNDO: Se declara disuelto el vínculo matrimonial que une a los señores GUALTIERO RINAUDO, también conocido como GUALTERIO RINAUDO y NELLY AURORA HERNANDEZ, y que contrajeron en el Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, el día seis (06) de Agosto del año mil novecientos setenta y seis (1976) el cual se encuentra inscrito en el acta número 0501-1976-00918, en el folio 366, del tomo 00073, del año 1976.- TERCERO: Se abstiene este Juzgado de pronunciarse sobre la liquidación del patrimonio o bienes comunes por constar en autos que no existen.- CUARTO: No se pronuncia este Tribunal con respecto al señalamiento de una pensión alimenticia en la presente causa en virtud, que la ley establece que el cónyuge inocente gozará de la pensión alimentaría mientras esté imposibilitado (a) para agenciarse ingresos que le aseguren medios de subsistencia, siempre y cuando no contraiga nuevo matrimonio.­ y en el presente caso que nos ocupan ambos litigantes poseen sus propios negocios que le permiten agenciarse ingresos para su subsistencia.- QUINTO: Este Tribunal no se pronuncia con respecto a Patria Potestad, Guarda y Custodia, Régimen de Comunicación y Pensión alimenticia a favor de los hijos habidos en el matrimonio, en virtud que los mismos se encuentran en su mayoría de edad.- SEXTO: Que se despache el respectivo mandamiento al Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, para que efectué las anotaciones e inscripciones que previene la ley respecto a la disolución del vínculo matrimonial.- SEPTIMO: Que la Secretaria del Juzgado o en sustitución de ésta, la Central de Citaciones y/o Emplazamientos, Notificaciones, Requerimientos, y Otras Diligencias Judiciales, de esta sección judicial, NOTIFIQUE la presente sentencia definitiva a las partes intervinientes en el proceso, a través de sus representantes procesal, al Fiscal del Ministerio Público, y al demandado en su condición de Rebelde, en la dirección donde fue emplazado. En caso de no poderse realizar la notificación en la dirección consignada en la demanda notifíquese la presente Sentencia por medio de edictos.- OCTAVO: Que la Secretaria proceda a insertar la original de este fallo en el libro de sentencias que para tal efecto se lleva en la Secretaria General de este Despacho judicial y proceda a colocar en las presentes diligencias la certificación literal de la referida resolución; y una vez firme la presente resolución, extienda certificación literal del presente fallo a cada una de las partes concurrentes al proceso.- NOVENO: Se dicta la presente sentencia definitiva hasta esta fecha, en virtud del exceso de trabajo que impera en el Juzgado y que es de público conocimiento.- MODO DE IMPUGNACION: Contra el presente fallo procede interponer recurso de Apelación, el que se hará por escrito ante esta misma judicatura, dentro del plazo de diez(10) días contados desde el día siguiente de la notificación del mismo, expresando los agravios que dicha resolución le cause.- Arts. 197.2, 654, 707 Y 709 del Código Procesal Civil.- (se resuelve hasta esta fecha por el exceso de trabajo que impera en este Tribunal, además que se ha estado cubriendo trabajo de las jueces 1, 4,5 ).” SEGUNDO: La abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, actuando en su condición de representante procesal de la señora NELLY AURORA HERNANDEZ, en fecha dieciséis de mayo de dos mil dieciocho, presento escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veintitrés de marzo de dos mil dieciocho, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, resolviendo el Ad-quem, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del mismo, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: La abogada CINTHYA GUADALUPE GONZALEZ, actuando en su condición de representante procesal del señor GUALTERIO RINAUDO, también conocido como GUALTIERO RINAUDO, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento en fecha veinticinco de julio del dos mil dieciocho, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha veintisiete de agosto de dos mil dieciocho, tenerlos por personados dentro del plazo concedido, asimismo por precluído el plazo dejado de utilizar por la abogada CINTHIA GUADALUPE GONZALEZ como recurrida. QUINTO: La parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, de la manera siguiente: “PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que señala que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. NORMAS DE DERECHO INFRINGIDA: El Artículo 49 de la Ley del Registro Nacional de las Personas y el Artículo 77 de la Ley de Migración y Extranjería disponen que la persona natural nacida en Honduras, la naturalizada y el extranjero con permiso de residencia tienen un documento que les identifica al estar individualizados. Siendo una misma persona esta individualización deviene ser idéntica en los nombres y apellidos. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Transcripción del Precepto Legal. El Articulo 49 de la Ley del Registro Nacional de las Personas indica bajo la "INDIVIDUALIZACIÓN DE LA PERSONA NATURAL Toda persona natural tiene derecho a su individualidad, al uso de un nombre o nombres, apellido o apellidos que legalmente lo identifiquen, por encontrarse inscrito en el Registro Civil" que debe en este caso relacionarse con el Artículo 77 párrafo tercero y quinto de la Ley de Migración y Extranjería que dice así" ... Independiente de su edad, los hijos menores y los hijos mayores de edad dependientes del extranjero residente o con permiso especial de permanencia, deberán inscribirse individualmente con todos sus datos personales en el Registro Nacional de Extranjeros y tendrán derecho a que se le extienda la respectiva identificación ... Asimismo, los extranjeros inscritos están obligados a informar a la Dirección General de Migración y extranjería, los cambios que se produzcan en los datos inherentes a su condición migratoria, domicilio y estado civil en su caso, dentro de los treinta días posteriores al cambio." DEMOSTRACIÓN DE LA VIOLACIÓN DE LA LEY POR LA INTERPRETACIÓN INDEBIDA DE LA NORMA: Gualtiero Rinaudo identificado con carné de extranjería como Gualterio Rinaudo ha promovido demanda de divorcio para disolver el vínculo matrimonial que lo une con la señora Nelly Aurora Hernández, acreditando la unión matrimonial con una Certificación de un Acta de Matrimonio que lo identifica como Gualtiero Rinaudo. Estos dos nombres con que se identifica el cónyuge de la señora Hernández provienen de dos diferentes documentos de identificación cuya procedencia es de dos distintas entidades del Estado de Honduras que tienen el mismo fin: individualizar a las personas en Honduras. La Certificación del Acta de Matrimonio del señor Gualtiero Rinaudo fue extendida por el Registro Nacional de las Personas e identifica a una persona que no tiene expediente de vida ante la institución cuya obligación de registrar se inicia con el nacimiento de la persona y registra todos los actos de su vida. Pero este expediente de vida en el Registro no se inicia con su nacimiento como persona porque no nació ni se naturalizó en Honduras. Se inicia con una modificación en su estado civil: su primer acto de vida es la inscripción de un matrimonio o sea se casó antes de nacer. Su otro documento de identificación con el nombre de Gualterio Rinaudo proviene del Registro Nacional de Extranjeros y su expediente se inicia cuando adquiere permiso para residir en Honduras y donde no se ha consignado que su estado civil ha sido modificado porque ha contraído matrimonio con otro nombre que no es el mismo que se encuentra registrado en ese registro. Pero el nombre en estos dos registros debe de coincidir si son la misma persona. Existe por lo tanto en este negocio jurídico, una persona que utiliza para identificarse dos nombres diferentes para su individualización: un nombre que le ha sido consignado por la debida institución y otro nombre que indebidamente está utilizando en otra entidad del Estado. ¿Cuál de los dos nombres es el que debe de utilizar para identificarse? Mientras esta problemática no sea subsanada y aclarada, la disolución del vínculo no puede ser inscrita ya que para el Registro Nacional de las Personas, existe un ilegal uso de nombre como lo señala el Artículo 50 de la Ley del Registro Nacional de las Personas: Gualtiero Rinaudo quien en el Registro Nacional de las Personas no ha nacido pero que celebró un matrimonio y cuya disolución hay que registra y Gualterio Rinaudo cuyo expediente de vida en el Registro Nacional de Extranjeros no se ha casado por lo que no se podrá registrar la disolución de un vínculo matrimonial. Si bien la señora Hernández no pudo haber contraído nupcias con una persona con doble personalidad, ¿Cómo se llama el hombre con quien se casó y donde se inscribe la disolución de su matrimonio? Por lo que para que el matrimonio y su posterior disolución sea inscrita correctamente debe de procederse a la rectificación del nombre y que esta acción solo procede a instancia de parte antes de declarar disuelto el vínculo matrimonial que se ha disuelto mediante una sentencia que está siendo recurrida en casación. En consecuencia, antes de aceptar la demanda de divorcio para su trámite, este asunto del doble nombre debió de enmendarse y rectificarse ante las autoridades del Registro Nacional de las Personas y/o en el Registro Nacional de Extranjeros para no causar perjuicios a la señora Nelly Aurora Hernández. Para que la inscripción de la disolución tenga efectos ante terceros debe de ser inscrita en el registro correspondiente bajo el correcto expediente de vida. ¿En cual expediente? En ambas instituciones. ¿Bajo qué nombre?” SEXTO: La abogada CINTHYA GUADALUPE GONZALEZ, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “EN LO QUE ATAÑE AL PRECEPTO AUTORIZANTE Y LAS NORMAS DE DERECHO INFRINGIDAS: El precepto autorizante invocado específicamente el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, se orienta a impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y es, así, que la ausencia de la técnica casacionista de la impetrante, la ha conducido a señalar como normas infringidas preceptos de orden administrativo como ser las disposiciones contenidas en los artículos 49 de la Ley del Registro Nacional de las Personas y 77 de la Ley de Migración y Extranjería, disposiciones que la Honorable Corte de Apelaciones Civil de la sección judicial de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, no empleó para la solución del fondo del conflicto, que consiste en disolución del vínculo matrimonial amparado en la causal de separación de hecho de los cónyuges durante dos años consecutivos, invocada por la parte demandante, inmersos en el régimen de separación de bienes, es decir, que cada cónyuge es dueño de los bienes que se encuentran a su nombre, sin la adquisición de bienes en común que sean objeto de partición; bajo esa perspectiva, la recurrente, no se ha referido de manera concreta a infracciones cometidas por éste Ilustre Tribunal de Alzada, en la aplicación de la norma jurídica material para resolver el fondo del proceso; no se trata de cualquier norma de derecho, son normas esenciales o jurídicas materiales que sirven de fundamento para resolver el fondo del asunto. AL CONCEPTO DE LA INFRACCION: El problema que se presenta consiste en el absoluto incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por la Ley Procesal para el escrito de interposición y formalización, como ser la falta de relación de las normas de derecho señaladas como infringidas con el asunto debatido, así como la carencia de fundamentación, claridad y precisión en la exposición del concepto de la infracción limitándose a transcribir normas de carácter administrativo, como ser los artículos 49 de la Ley del Registro Nacional de las Personas y 77 párrafo tercero y quinto de la Ley de Migración y Extranjería, disposiciones que a todas luces, no son observables en materia de divorcio, mucho menos, para la solución de la controversia suscitada entre las partes, que se manifiesta en la pretensión de disolución del vínculo matrimonial amparado en la causal de divorcio prevista en el artículo 238 numeral 8 del Código de Familia, consistente en la separación de hecho de los cónyuges durante dos años consecutivos; y el concepto de la infracción solo podrá ser desarrollado cuando se impugne aquella norma de derecho mediante la cual el Tribunal se haya fundamentado para resolver el conflicto; lo que no ocurre en el caso que nos ocupa, que las normas administrativas señaladas ni siquiera han sido aplicadas por el Tribunal de Apelación, y los argumentos expuestos para la demostración de la violación de la ley por la supuesta interpretación indebida de la norma, son propiamente alegatos de instancia, encaminados a sustentar una supuesta infracción de forma, tendiente a señalar que el demandante ha sido identificado con dos nombres diferentes, lo cual fue suficientemente subsanado en la instancia, al establecerse con toda claridad que GUALTERIO RINAUDO, también es conocido como GUALTIERO RINAUDO, sin que ello produzca un perjuicio, o se altere el contenido de la controversia, que da origen a la pretensión de divorcio, o sea la separación de hecho de los cónyuges durante dos años consecutivos. Así las cosas, son inaceptables los alegatos de instancia producidos por la impetrante, relativos a la identificación del demandante, porque siendo consecuentes con el proceso de divorcio que nos ocupa, no ha sido motivo de contradicción la identificación de la parte demandante, contrayéndose la controversia a la disolución del vínculo matrimonial amparado en la causal de separación de hecho de los cónyuges durante dos años consecutivos, invocada por la parte actora, inmersos en el régimen de separación de bienes, es decir, que cada cónyuge es dueño de los bienes que se encuentran a su nombre, sin la adquisición de bienes en común que sean objeto de partición; no hay más asuntos o conflictos de fondo que resolver, y la pretensión de la parte actora, ha sido resuelta al tenor de lo previsto en el artículo 238 numeral 8 del Código de Familia; ninguna otra Ley de carácter administrativo, ha sido invocada, interpretada o aplicada por el Tribunal de Apelación, por lo cual, el motivo de casación invocado, es inconsecuente con las normas administrativas señaladas como infringidas porque no tienen nada que ver con la cuestión debatida, y el concepto de infracción en la forma que ha sido encauzado por la recurrente, se caracterizan propiamente como alegatos de instancia, mas consecuentes con la forma que con el fondo, al hacer prevalecer en éste recurso un problema de identificación de la parte demandante, y que durante la substanciación del proceso fue subsanado, y no existe margen de error ni de dudas, en cuanto a la identificación de las personas intervinientes en el proceso de divorcio, se encuentran debidamente identificadas las partes tanto demandante como demandado, incluso se precisa que el demandante es GUALTERIO RINAUDO, y se le conoce también como GUALTIERO RINAUDO, por lo cual, solicito que una vez recibido el expediente por la Honorable Corte Suprema de Justicia, decida la inadmisión del Recurso de Casación, atendiendo que se manifiesta el incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos en la Ley Procesal para el escrito de interposición y formalización, como fácilmente puede corroborarse, no hay relación alguna entre las normas de carácter administrativo como ser los artículos 49 de la Ley del Registro Nacional de las Personas y 77 de la Ley de Migración y Extranjería, con el asunto debatido, que consiste en la pretensión de la disolución del vínculo matrimonial amparado en la causal de separación de hecho de los cónyuges durante dos años consecutivos, previsto en el artículo 238 numeral 8 del Código de Familia, por consiguiente, hay una absoluta carencia de fundamentación, claridad y precisión en la exposición o descripción del concepto de la infracción; por lo que se justifica mi pretensión de que se declare la inadmisibilidad del Recurso de Casación.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Conforme el artículo 718 del Código Procesal Civil, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, es competente para conocer del recurso de casación. 2. Esta Sala de lo Civil viene reiterando la naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 exp. S.C. 236-2012, 18-03-2014 exp. S.C. 003-2013 y 06-05-2014 exp. S.C. 135-2013). 3. De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 4. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida Técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso. 5. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO EN SU ÙNICO MOTIVO. La recurrente en su único motivo de casación viene señalando como precepto autorizante el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, invocando como norma de derecho infringida el artículo 49 de la Ley del Registro Nacional de las Personas y el artículo 77 de la Ley de Migración y Extranjería. Al exponer el concepto de la infracción, manifiesta básicamente lo siguiente: “El Articulo 49 de la Ley del Registro Nacional de las Personas indica bajo la "INDIVIDUALIZACIÓN DE LA PERSONA NATURAL Toda persona natural tiene derecho a su individualidad, al uso de un nombre o nombres, apellido o apellidos que legalmente lo identifiquen, por encontrarse inscrito en el Registro Civil" que debe en este caso relacionarse con el Artículo 77 párrafo tercero y quinto de la Ley de Migración y Extranjería que dice así" ... Independiente de su edad, los hijos menores y los hijos mayores de edad dependientes del extranjero residente o con permiso especial de permanencia, deberán inscribirse individualmente con todos sus datos personales en el Registro Nacional de Extranjeros y tendrán derecho a que se le extienda la respectiva identificación ... Asimismo, los extranjeros inscritos están obligados a informar a la Dirección General de Migración y Extranjería, los cambios que se produzcan en los datos inherentes a su condición migratoria, domicilio y estado civil en su caso, dentro de los treinta días posteriores al cambio." DEMOSTRACIÓN DE LA VIOLACIÓN DE LA LEY POR LA INTERPRETACIÓN INDEBIDA DE LA NORMA: Gualtiero Rinaudo identificado con carné de extranjería como Gualterio Rinaudo ha promovido demanda de divorcio para disolver el vínculo matrimonial que lo une con la señora Nelly Aurora Hernández, acreditando la unión matrimonial con una Certificación de un Acta de Matrimonio que lo identifica como Gualtiero Rinaudo. Estos dos nombres con que se identifica el cónyuge de la señora Hernández provienen de dos diferentes documentos de identificación cuya procedencia es de dos distintas entidades del Estado de Honduras que tienen el mismo fin: individualizar a las personas en Honduras. La Certificación del Acta de Matrimonio del señor Gualtiero Rinaudo fue extendida por el Registro Nacional de las Personas e identifica a una persona que no tiene expediente de vida ante la institución cuya obligación de registrar se inicia con el nacimiento de la persona y registra todos los actos de su vida. Pero este expediente de vida en el Registro no se inicia con su nacimiento como persona porque no nació ni se naturalizó en Honduras. Se inicia con una modificación en su estado civil: su primer acto de vida es la inscripción de un matrimonio o sea se casó antes de nacer. Su otro documento de identificación con el nombre de Gualterio Rinaudo proviene del Registro Nacional de Extranjeros y su expediente se inicia cuando adquiere permiso para residir en Honduras y donde no se ha consignado que su estado civil ha sido modificado porque ha contraído matrimonio con otro nombre que no es el mismo que se encuentra registrado en ese registro. Pero el nombre en estos dos registros debe de coincidir si son la misma persona. Existe por lo tanto en este negocio jurídico, una persona que utiliza para identificarse dos nombres diferentes para su individualización: un nombre que le ha sido consignado por la debida institución y otro nombre que indebidamente está utilizando en otra entidad del Estado. ¿Cuál de los dos nombres es el que debe de utilizar para identificarse? Mientras esta problemática no sea subsanada y aclarada, la disolución del vínculo no puede ser inscrita ya que para el Registro Nacional de las Personas, existe un ilegal uso de nombre como lo señala el Artículo 50 de la Ley del Registro Nacional de las Personas: Gualtiero Rinaudo quien en el Registro Nacional de las Personas no ha nacido pero que celebró un matrimonio y cuya disolución hay que registrar y Gualterio Rinaudo cuyo expediente de vida en el Registro Nacional de Extranjeros no se ha casado por lo que no se podrá registrar la disolución de un vínculo matrimonial”. 5.1. Respuesta de la Sala de lo Civil. Esta Sala es del criterio que la recurrente infringe los requisitos fundamentales para la interposición del recurso extraordinario de casación inobservando la debida técnica casacional, a saber: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por el Código Procesal Civil para el escrito de interposición y formalización, en virtud de que la recurrente no cumplió con su obligación de fundamentar el motivo con la debida claridad en vista de que viene reclamando la interpretación indebida de unas normas de carácter administrativo que no fueron empleadas por el tribunal sentenciador, llamando a una total confusión pues si habla de interpretación indebida puede entenderse que sugiere una interpretación errónea, sin embargo esta supone que se aplicó la norma porque es la que regula la cuestión litigiosa, pero se le dio un sentido o alcance que la norma no comprende (interpretación errónea), pero en el caso de marras, la corte sentenciadora nunca consideró en su fallo esos preceptos. b) Carencia manifiesta de fundamento del recurso, en virtud de que la pretensión del juicio y lo resuelto por ambas instancias siempre estuvo vinculado a la existencia de un matrimonio y a la concurrencia o no de una causal de divorcio. Las cuestiones administrativas invocadas por la recurrente nunca fueron el centro del proceso; por otra parte, la recurrente hace notar su preocupación por la eventual imposibilidad de inscribir la sentencia de divorcio no por lo que fue el objeto de la pretensión, por lo tanto, concurren las causales de inadmisión previstas en el artículo 723.2.a) y b) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 721 del mismo instrumento legal. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3, 7, 21, 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723.2 a) y b), 724, 725 del Código Procesal Civil; profiere el presente auto irrecurrible y declara: 1) La inadmisión del recurso de casación en su motivo único, interpuesto y formalizado por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO en la condición con que actúa. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada en fecha veintitrés de marzo del año dos mil dieciocho, por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, en el expediente de apelación número 56-18 CV, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0501-2016-02653-LFD del Juzgado de Letras de Familia del Departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de febrero del año dos mil veintiuno; Certificación del auto de fecha catorce de enero del año dos mil veintiuno, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 177=2018.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

1