Sentencia CC-202-17 — Registro 9274
Resumen
En primera instancia se declaró sin lugar la demanda reivindicatoria de dominio vía proceso ordinario en su condición de apoderado legal de Inmobiliaria los Halcones s. de R.L. de C.V. Confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “Señalado lo anterior la Sala luego del estudio del primer motivo, encuentra falencias casacionales que inciden directamente para que el mismo no sea admitido, tales errores tienen que ver con lo siguiente: a) Falta el impetrante a la debida separación con la que debe exponer el motivo, ello porque argumenta que el fallo de la segunda instancia vulnera el artículo 207.1 del Código Procesal Civil, para luego señalar que se causa indefensión a su representada porque el tribunal de alzada vulnera el artículo 207.2 del citado código, al respecto es menester señalar que una correcta técnica de casación impone el deber para quien lo plantee de hacer la separación respectiva, esto es que en el caso específico del artículo 207 de nuestra normativa procesal civil, al estar conformado por dos numerales, resultaba necesario que el impetrante expusiera la supuesta vulneración para cada uno de los numerales en motivos separados, no hacerlo concita la no observancia de lo dispuesto en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil; b) Al tenor de la egida del precepto autorizante invocado, cual es el articulo 719.1 c) del Código Procesal Civil, y que se refiere a la forma y contenido de la sentencia, pretende que la Sala haga pronunciamiento acerca de la motivación fáctica de la sentencia recurrida, aduciendo que la misma es errónea, al respecto es necesario puntualizar que el recurrente ha olvidado hacer relación de la precitada norma con el artículo 720.2 del mismo Código, que se refiere a que se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuere determinante de un sentido diferente del fallo; c) El recurrente hace cuestionamientos sobre actuaciones procesales de primera instancia y el fallo emitido en la misma, cuando señala que se llevó a cabo la audiencia preliminar y sin consultar a la parte demandada la renuncia de la evacuación del medio de prueba pericial oficial, se procedió a señalar audiencia de alegaciones, llevándose a cabo sin la presencia del demandado y la Juez no fue digna de designar el nombramiento de otro perito como lo establece el artículo 330.5 del Código Procesal Civil, todo lo cual ha dado como resultado la sentencia negativa dictada en fecha 8 de agosto del 2016. Con lo cual incurre en el error de pretender cuestionar la sentencia proferida en primera instancia, que a la Sala le está vedado su conocimiento, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de Apelaciones; y d) Señala un medio de prueba pericial, medio sobre el cual expresa que a la larga se considera pertinente y útil para conducir a la decisión del juez en su fallo, con lo cual se ha producido indefensión a las partes intervinientes en el proceso. Al respecto la Sala tiene a bien señalar la exclusión de la revisión probatoria en casación, ello de acuerdo con lo señalado por el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, que establece que por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “6.1. La Sala de lo Civil da respuesta nugatoria de las pretensiones de admisibilidad expuestas en el Segundo Motivo por el mismo Recurrente, ello se explica por la indebida técnica de casación del motivo; equivocación que tiene que ver con la falta de claridad y precisión; el recurrente hace mención del artículo 877 del Código Civil, sobre el cual dice que el mismo fue invocado en el recurso de apelación, pero que tal invocación se hace de manera parcial y la más conveniente a las pretensiones deducidas en el debate del juicio. Al respecto la Sala encuentra exigua tal exposición, ello porque no menciona la existencia de infracción respecto de tal artículo del Código Civil, esto es no explica en qué consiste la infracción del mismo, en el sentido de si en el fallo del tribunal de segunda instancia, no fue aplicado, fue indebidamente aplicado o el mismo se ha interpretado erróneamente; con lo cual olvida que el fin del recurso extraordinario de casación es la protección del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo, tal como lo establece el artículo 716 del Código Procesal Civil, y a su vez inobserva lo preceptuado en el artículo 721.2 del citado Código.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “7.1. No resulta de recibo los argumentos del Tercer Motivo, ello porque el mismo incurre en falencias recursivas que tienen que ver con lo siguiente: a) El recurrente confunde el precepto autorizante al invocar para ello el artículo 720.2 del Código Procesal Civil, mismo que al estar inmerso en el precepto autorizante del artículo 719.1 letra c) del mismo código, no puede ser invocado de manera aislada como precepto autorizante del motivo; es decir quien pretende cuestionar el fallo dictado por la segunda instancia en cuanto a su forma y contenido, para solicitar el control factico de la misma, a fin de revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, deberá hacerlo a través de la vía que lo posibilita, es decir la causal prevista en el artículo 719.1 letra c) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 720.2 de la misma norma; no hacerlo así concita la falta de claridad del motivo que exige el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, y b) El impetrante refiere y cuestiona el fallo proferido por la primera instancia, al referir que: “…con lo cual ambos Tribunales, violentan por falta de aplicación el artículo 197.2 del Código Procesal Civil, …”. Al respecto la Sala de lo Civil estima prudente recordar que no se puede impugnar en casación las sentencias proferidas en primera instancia, ello por estarle vedado su conocimiento a la Sala, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de apelaciones; artículo del cual se derivan dos supuestos para las resoluciones recurrible en vía de casación; en primer lugar que la sentencia o auto proferido ponga término al pleito, y en segundo lugar que tal sentencia o auto sea dictado en apelación por las Cortes de Apelaciones; lo señalado no deja dudas que el recurrente en casación no puede cuestionar lo fallado por la primera instancia. Señalado lo anterior tenemos entonces que, en este tercer motivo, el recurrente omite la debida técnica y fundamentación casacional, mismos que son de rigurosa observancia y cumplimiento al tenor de lo que dispone el artículo 723.2 literal a), en relación al artículo 721.2) ambos del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2) (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 literal a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “8.1. Los argumentos del abogado Manuel Antonio Morales Romero, en su Único Motivo no son de recibo por parte de la Sala, y ello se estila así, porque básicamente el mismo incurre en mala técnica casacional al momento de plantear el motivo, falencias que tienen que ver con lo siguiente: a) Cita como preceptos autorizantes del motivo un total de doce artículos del Código Procesal Civil; la Sala haciendo la salvedad del artículo 719 del citado texto legal, establece que los demás artículos invocados como causal del motivo, no revisten la categoría de preceptos autorizantes. Se ha dejado determinado por la jurisprudencia nuestra, que indefectiblemente si se pretende interponer recurso de casación, el motivo o motivos que se planteen deberán estar sustentados en el precepto autorizante o motivo de casación, mismos que en nuestra normativa procesal civil están taxativamente señalados en el artículo 719 del Código Procesal Civil; no hacerlo así concita el mal planteamiento del motivo, al no observarse lo previsto en los artículos 704 y 721.2) del mismo Código; b) Aunado a lo anterior resulta notorio la falta de separación, claridad y precisión, al incluir en un mismo motivo la probable vulneración de los artículos 868 y 877(in iudicando in jure) del Código Civil y el artículo 106 de la Constitución de la República, los dos primeros referidos a la reivindicación y las personas contra las cuales puede dirigirse tal acción; y el tercero constitucional sobre el derecho que le asiste a los ciudadanos de no ser privados de su propiedad, a no ser por causa de necesidad o interés público calificados por ley o por resolución fundada en ley, y sin que medie previa indemnización justipreciada. Es preciso recordar al recurrente que tratándose de la interposición del recurso de casación y dado el carácter formalista del mismo, indefectiblemente el impetrante, si estimaba que el fallo proferido por el tribunal de alzada vulneraba normativa sustantiva y constitucional, devenía entonces en invocar tal vulneración, en primer lugar haciendo cita de cualquiera de las causales de casación que señala el artículo 719 del Código Procesal Civil, en segundo lugar tenía que precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de resolución impugnada, amén de ello, tratándose de dos normas del Código Civil y una de la Constitución de la República, devenía en hacerlo de manera separada en dos motivos distintos; al no hacerlo así no da cumplimiento al deber de fundamentar con la suficiente separación y claridad, tal y como lo señala el artículo 721.2 del Código Procesal, y c) Nuestra normativa procesal civil señala que el recurso de casación tiene como fin la protección de las normas del ordenamiento jurídico, con procura y promoción de la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. 9. En conclusión, la defectuosa presentación de los dos recursos por parte de los impetrantes, en esta fase procedimental, hacen procedente su inadmisión por concurrir en ambos recursos y en cada uno de los motivos planteados, la causal prevista en el artículo 723.2. literal a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2) (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve, la Sala de lo Civil integrada por los ilustres Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ como Coordinador, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO designado ponente el segundo para el conocimiento y redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La sociedad mercantil denominada “Inmobiliaria Los Halcones, S. de R.L. de C.V.”, representada en juicio por el abogado Arlex Manuel Cárcamo y la Asociación de Comuneros Beneficiarios de los Títulos de Propiedad de las Tierras de Santa Cruz y Cruz Chiquita o Portillo de la Cruz, Rincón de Dolores, El Cerro, La Chorrera y El Tigre, representada en juicio por el abogado Manuel Antonio Morales Romero, ambos como recurrentes-recurridos. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA DE REIVINDICACION DE DOMINIO RESTITUCION DE UN INMUEBLE JUNTO CON LOS FRUTOS NATURALES Y CIVILES EXISTENTES”, promovida en fecha 22 de julio de 2011, ante el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, por el abogado Arlex Manuel Cárcamo, actuando en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada “Inmobiliaria Los Halcones, S. de R.L. de C.V.”, contra la Asociación de Comuneros Beneficiarios de los Títulos de Propiedad de las Tierras de Santa Cruz y Cruz Chiquita o Portillo de la Cruz, Rincón de Dolores, El Cerro, La Chorrera y El Tigre, a través de su Presidente, el señor José Félix Raudales Raudales, mayor de edad, casado, electricista, hondureño y de este domicilio. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha 31 de julio de 2017, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada en fecha 08 de agosto de 2016, por el Juzgado de Letras de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, misma que falló de la siguiente manera: (Sic) “FALLA 1. DECLARAR SIN LUGAR la presente demanda REIVINDICATORIA DE DOMINIO VIA PROCESO ORDINARIO interpuesta por el Abogado ARLEX MANUEL CARCAMO, en su condición de Apoderado Legal de INMOBILIARIA LOS HALCONES S. DE R.L. de C.V., en contra del señor FELIX RAUDALES RAUDALES en su condición de Representante Legal del ASOCIACION DE COMUNEROS BENEFICIARIOS DE LOS TITULOS DE PROPIEDAD DE LAS TIERRAS DE SANTA CRUZ Y CRUZ CHIQUITA O PORTILLO DE LA CRUZ, RINCON DE DOLORES, EL CERRO, LA CHORRERA Y EL TIGRE.- MANDA que si dentro del término de ley no se interpone recurso alguno en su contra quede firme el presente fallo. CON COSTAS a la parte demandante NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El abogado Arlex Manuel Cárcamo, actuando en su condición de representante procesal de la empresa mercantil denominada Inmobiliaria Los Halcones, S. de R.L. DE C.V., en fecha 31 de agosto de 2017, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha 31 de julio de 2017, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha 04 de septiembre de 2017, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo.TERCERO: El abogado Manuel Antonio Morales Romero, actuando en su condición de representante procesal de la Asociación de Comuneros Beneficiarios de los Títulos de Propiedad de las Tierras de Santa Cruz y Cruz Chiquita o Portillo de la Cruz, Rincón de Dolores, El Cerro, La Chorrera y El Tigre, en fecha 08 de septiembre de 2017, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha 31 de julio de 2017, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, resolviendo el ad-quem, mediante proveído de fecha 11 de septiembre de 2017, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo.CUARTO: El representante procesal de la Asociación de Comuneros Beneficiarios de los Títulos de Propiedad de las Tierras de Santa Cruz y Cruz Chiquita o Portillo de la Cruz, Rincón de Dolores, el Cerro, la Chorrera y el Tigre, abogado Manuel Antonio Morales Romero, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado al recurrido.QUINTO: El representante procesal de la sociedad mercantil denominada Inmobiliaria Los Halcones, S. de R. L. DE C.V., el abogado Arlex Manuel Cárcamo, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. SEXTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados Arlex Manuel Cárcamo y Manuel Antonio Morales Romero, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fecha 20 de octubre de 2017, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha 30 de octubre de 2017, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. SEPTIMO: Que la parte recurrente, abogado Arlex Manuel Cárcamo plantea recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: (Sic) “CAUSALES DEL RECURSO DE CASACION. El presente Recurso de casación se basa en las siguientes causales: Lo establecido en el artículo 719.1 letra c) que dice: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia.” Lo establecido en el artículo 719.2 que dice: Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para solución del fondo del litigio.” Lo establecido en el artículo 720.2 que dice: “Sin embargo, y dentro del literal c) del numeral 1) del artículo anterior, se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad, y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo.” FUNDAMENTACION DEL RECURSO DE CASACION PRIMERO: Exposición de las razones del Recurso de Casación: INFRACCION: Procede en el Recurso, cuando el fallo contenga violaciones a la interpretación errónea o aplicación indebida. SEGUNDO: Se expresan las normas procesales en cuya infracción se sustentan los motivos de ésta casación: 1. Lo establecido en el artículo 207 numeral 1) que dice: “Las sentencias se motivaran expresando los razonamientos facticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho.” EXPLICACION DE ESTE PRIMER MOTIVO: La motivación fáctica de la sentencia recurrida es errónea ya que el Tribunal A-Quem en su razonamiento contenido en el numeral SEXTO de los fundamentos de derecho aduce que “En relación a los otros agravios expuestos en el recurso de apelación, es importante destacar que la acción de dominio o reivindicación, es utilizada para recuperar una posesión perdida por el demandante a título de dueño, sobre un inmueble que supuestamente posee la parte demandada, por ello para que prospere se requiere acreditar tres elementos: 1) El derecho de propiedad o dominio pleno del demandante sobre el bien inmueble cuya reivindicación se solicita; 2) La identificación real o precisa de la cosa u objeto que se pretende reivindicar y la poseída por la demandada; y 3) Que la parte demandante ha sido despojada materialmente de la posesión por parte de la demandada.-En el caso de autos la parte demandante acredito ser dueña de los derechos de herencia sobre los inmuebles relacionados en la escritura inscrita bajo el No. 69 Tomo 5116 del Registro de la Propiedad, Inmueble y Mercantil de Francisco Morazán y en la que se ha presentado constancia de la situación catastral del inmueble junto con el plano de ubicación; sin embargo, como ha sostenido la señora Juez ésta documentación acredita uno de los elementos de la acción reivindicatoria, pero con los mismos no se logra establecer la singularidad del inmueble poseído por la parte demandada, pues no existe un dictamen pericial que establezca que el inmueble propiedad del demandante actualmente es poseído por la parte demandada, lo cierto es que la parte demandada aduce ser la dueña de un inmueble en las tierras realengas de la Aldea Santa Cruz, sin que se haya identificado una o la otra propiedad y por ello debe desestimarse el recurso de apelación dando como ciertos los argumentos de la A-quo en relación incluso a la carga probatoria, pues el demandante era el obligado a acreditar este punto y ante la insuficiencia de prueba debe confirmar la sentencia emitida”. A lo anteriormente transcrito es preciso dejar establecido que en la audiencia preliminar celebrada el 21 de febrero del 2012, el demandado propuso y fue admitido el medio de prueba pericial con el fin de dejar establecida tanto la colindancia existente entre los terrenos propiedad de la INMOBILIARIA LOS HALCONES, S. de R.L., y la ASOCIACION DE COMUNEROS BENEFICIARIOS DE LOS TITULOS DE PROPIEDAD DE LAS TIERRAS DE SANTA CRUZ Y CRUZ CHIQUITA O PORTILLO DE LA CRUZ, RINCON DE DOLORES, EL CERRO, LA CHORRERA Y EL TIGRE, como las fracciones de tierra que fueron vendidas por la parte demandada, pero la Corte Primera de Apelaciones recurrida, mediante sentencia emitida en fecha 27 de Noviembre del 2013 declaró la nulidad absoluta de actuaciones a partir e inclusive del auto dictado en audiencia preliminar en la parte que admite el peritaje oficial, debido a que la Juez no determinó los aspectos sobre los que recaería el dictamen de acuerdo con las proposiciones de las partes y los que de oficio considerara necesario formular para evitar la confusión en que incurrió el perito al momento de rendir su informe, ya que este informe carecía de conclusiones y de la firma que avalaba la veracidad de su contenido; por otro lado la Juez, al realizar la enmienda de lo anulado por la Corte, llevó a cabo la audiencia preliminar y sin consultar a la parte demandada la renuncia de la evacuación del medio de prueba pericial oficial, procedió a señalar audiencia de alegaciones llevándose a cabo sin la presencia del demandado y la Juez no fue digna de designar el nombramiento de otro perito como lo establece el artículo 330 numeral 5 del Código Procesal Civil, dando como resultado la sentencia negativa dictada en fecha 8 de Agosto del 2016 conocida en recurso de apelación por el Tribunal A-Quem, (un error involuntario cometido por mi persona fue manifestar que el peritaje no era necesario su evacuación pero esta facultad era obviamente ser expresada por el demandado que lo propuso) pero a la larga se considera pertinente y útil la evacuación de este medio de prueba pericial para ser valorado como prueba que condujere a la decisión que tomaría la Juez en su fallo, produciéndose con este acto la indefensión a las partes intervinientes en el proceso. 2. Lo establecido en el artículo 207 numeral 2) que dice: “La motivación deberá incidir en los distintos elementos facticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón.” EXPLICACION DEL SEGUNDO MOTIVO: La motivación fáctica de la sentencia recurrida es errónea ya que el Tribunal A-Quem en su razonamiento contenido en el numeral QUINTO de los fundamentos de derecho aduce que “Al confrontar los agravios con la demanda interpuesta se denota claramente que, originalmente lo que se demanda es la restitución del inmueble inscrito bajo el No. 69 Tomo 5116 del Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil de Francisco Morazán y la restitución de los frutos naturales y civiles aunque aparentemente son excluyentes (pues no se puede pretender la reivindicación del inmueble y al mismo tiempo el valor de lo obtenido por la venta del inmueble…) porque en la audiencia preliminar celebrada el 21 de Febrero del 2012 el demandante limita su pretensión únicamente a la reivindicación del dominio del inmueble no así a la reivindicación de los frutos civiles, por ello, no puede pretenderse en los agravios que se revoque la sentencia emitida el 8 de Agosto del 2016 por inaplicación del artículo 877 del Código Civil (que claramente señala una acción reivindicatoria sobre los frutos civiles, cuando establece que puede reivindicarse el precio de lo obtenido por la venta de la cosa, acción que puede incoarse contra el vendedor) y por ello se desestima el agravio interpuesto en tanto no puede pretenderse en el recurso de apelación, variar la pretensión original establecida al fijarse el objeto del debate.” Que si bien es cierto que en el Recurso de Apelación se invoca la norma contenida en el artículo 877 del Código Civil, esta se hace de manera parcial y la más conveniente a las pretensiones deducidas en el debate del juicio, más que todo se toma la norma de la manera siguiente: “LA ACCION DE DOMINIO TENDRA TAMBIEN LUGAR CONTRA EL QUE ENAJENO LA COSA…Y SI LA ENAJENO A SABIENDAS DE QUE ERA AJENA, PARA LA INDEMNIZACION DE TODO PERJUICIO” por lógica se extiende que esta ley le asiste a mi representada y con ello no se está variando la pretensión original que se dejó establecida al fijarse el objeto del debate, pues mi representada lo que pretende es que la parte demandada proceda a restituir las fracciones de terreno vendidas a personas particulares y la indemnización de los perjuicios causados por la usurpación de sus tierras como lo ordena esta ley, haciéndose la aclaración a los Honorables Magistrados que mi representado nunca ha pretendido le han entrega de los valores obtenidos por las ventas realizadas sino la indemnización de los perjuicios causados; por ello fue que la acción interpuesta fue dirigida contra la Asociación de Comuneros beneficiarios de las títulos de propiedad de las tierras de Santa Cruz, y Cruz Chiquita o Portillo de la Cruz, Rincón de Dolores, El Cerro, La Chorrera y el Tigre por medio de su Presidente JOSE FELIX RAUDALES RAUDALES, quien se ha dedicado a vender fracciones de terreno a través de contratos privados de compra venta, sin indicarle a los compradores cual es la ubicación de dicha fracción, los limites y las colindancias y lo que hace es que procede a ponerlos en posesión en los terrenos que son legitima propiedad de la INMOBILIARIA LOS HALCONES, S. de R.L., ubicados en el lugar denominado SUSEMEL sito en el PORTILLO DEL DURAZNO, ALDEA LA CUESTA, jurisdicción de Comayagüela, TERRENOS ESTOS QUE COLINDAN CON LOS DE LAS POSESIONES DE LA DEMANDADA. 3. Lo establecido en el artículo 197 numeral 2) que dice: “Contenido formal de las resoluciones: 2) Al notificarse la resolución a las partes se indicará si la misma es firme o si cabe algún recurso contra ella, con expresión, en este último caso, del recurso que proceda, del órgano ante el que debe interponerse y del plazo para recurrir.”. EXPLICACIÓN DEL TERCER MOTIVO: Que la Corte Primera de Apelaciones Civil y el Juzgado de Letras Civil de esta sección judicial, al emitir sus respectivos fallos “MANDAN: Que una vez notificadas las partes de esta resolución, se devuelva la primera pieza al Juzgado de su procedencia con certificación de la presente sentencia para su ejecución”, véase que ambos Tribunales, violentan normas de contenido procesal al no aplicar lo establecido en el artículo 197 numeral 2, cuya aplicación o indicación es obligatoria que al obviarse o ignorarla conduce al decreto de una nulidad o anulabilidad de la actuación como lo ordena el artículo 211 que dice “el incumplimiento de los requisitos contemplados por la leyes con relación a los actos procesales dará lugar a su nulidad” y el artículo 212.4 refiere a que “cuando se prescinda de normas esenciales del procedimiento, siempre que, por esa causa, se haya producido indefensión.”. Finalmente, el Tribunal A-Quem en el fallo impugnado en casación señala erróneamente en el numeral TERCERO de los ANTECEDENTES DE HECHO una sentencia recaída en fecha 13 de junio del 2013 que no es la que se impugnó en apelación últimamente, pues la sentencia que fue objeto de apelación es la sentencia emitida en fecha 8 de Agosto del 2016 confirmada mediante la sentencia de fecha 31 de Julio del 2017 que es objeto de casación.” OCTAVO: La parte recurrente, abogado Manuel Antonio Morales Romero plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: (Sic) "EXPRESIÓN DEL UNICO MOTIVO DE CASACIÓN UNICO MOTIVO: Ser la sentencia de segunda instancia violatoria y de Ley sustantiva de orden nacional, por infracción directa de los Artículos 868, 877 del código civil ,por pugnar dicha sentencia con el texto de las mencionadas normas, mismas que en forma clara y absoluta la imponen PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación se encuentra comprendido los artículos 716, 718, 719, 772, 721, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729 del Código Procesal Civil EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN La infracción directa en que ha incurrido el Corte de Apelaciones de lo Civil , violentando los artículos 868,877 de código civil, y en forma ,para ante el tribunal superior ,se expresan los agravios causados a mi representada por el juzgador al dictar una sentencia definitiva al margen de la ley que lesiona los derechos y garantías establecidas en el artículo 106 de la constitución de la República , pues la decisión tomada por el juez para declarar SIN LUGAR ,la demanda y ordenar con costas a mi representada se considera improcedente ,injusta ,ilegal, y hasta perjudicial ,siendo necesario expresar los motivos que dan paso a los agravios causados a mi representado.” NOVENO: El abogado Manuel Antonio Morales Romero, plantea pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: (Sic) “SOBRE LOS HECHOS SOSTENIDOS I.- Al HECHO PRIMERO.-Es totalmente falso lo manifestado porque el señor José Félix Raudales Raudales presidente de la Junta Directiva nunca se dedicó a vender fracciones de terreno por medio de contratos privados a personas particulares y que no pertenecían a esta comunidad la ventas si hubieron son tierras que son propiedad de la asociación lo cual se puede comprobó. II.- AL HECHO SEGUNDO. -El TITULO que proviene del año 1887 ampara la pertenencia de las tierras de Santa Cruz, no existe otro documento que manifieste lo contrario, lo que dice o afirma la parte demandante es FALSO DE TODA FALSEDAD. III.- AL HECHO TERCERO. -En este recurso la parte demandante reconoce que no existe un dictamen Pericial que determine la singularidad del terreno, no aducimos ser dueños de las tierras realengas de la Aldea Santa Cruz según el Titulo de 1887 nos acredita su pertenencia, quiero hacer mención que en la sentencia del 27 de noviembre del año 2013 se les declaro a la parte demandante NULIDAD Absoluta de Actuaciones. DECIMO: El abogado Arlex Manuel Cárcamo, plantea pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: (Sic) “PRIMERO: Que en fecha 31 de Agosto del 2017 se interpuso un Recurso de Casación contra la sentencia que dicto esa Corte en fecha 31 de Julio del 2017 que declara sin lugar el recurso de apelación y confirma la dictada por el Juzgado de Letras Civil en fecha 8 de Agosto del 2016 que declara sin lugar la demanda de reivindicación de dominio promovida por la Inmobiliaria Los Halcones, S. de R.L. de C.V., contra la Asociación de Comuneros beneficiarios de las tierras de Santa Cruz y del cual ese Tribunal resuelve mediante auto emitido, conferir traslado a la parte recurrida Asociación de Comuneros beneficiarios de las tierras de Santa Cruz a través de su representante procesal abogado MANUEL ANTONIO MORALES ROMERO, para contestar el mismo. SEGUNDO: Que el abogado MANUEL ANTONIO MORALES ROMERO en su condición indicada, al recibir la copia del Recurso de Casación con el fin de contestar el recurso interpuesto por nuestra parte, SE OLVIDA CONTESTARLO y en su defecto se desvía y se dedica a interponer y formalizar un demanda de casación contra una sentencia que dictó esa Corte y que ya paso a la historia como es la sentencia de fecha 13 de Junio del 2013 que no tienen nada que ver con lo que actualmente se está ventilando y de la simple lectura al escrito presentado por el supuesto recurrente que refiere a la interposición y formalización de su demanda de casación establece como sentencia impugnada la sentencia de fecha 31 de Julio del 2017 y luego en el acápite relación sintética de los hechos en litigio menciona en la letra c) la sentencia de fecha 13 de junio del 2013, y siguiendo la lectura de dicho escrito se dedica a copiar las mismas alegaciones que indique en mi escrito que contiene el recurso de casación que se interpuso en su oportunidad y en su petición pide que se tenga por formalizado el demanda de casación, se confiera traslado a la parte contraria, se señale audiencia para la exposición de motivos y finalmente se formule la sentencia mandando a casar la sentencia recurrida y se formule la sentencia que en derecho corresponde, declarando improcedente la sentencia y absolviendo a la parte demandada de toda responsabilidad para con la parte demandante. TERCERO: Si la intención del abogado MANUEL ANTONIO MORALES ROMERO en su condición indicada, era adherirse al recurso de casación que interpuse en su oportunidad con el fin que la Honorable Corte Suprema de Justicia case la sentencia que impugne no lo culpo, pero igual el recurso de casación no reúne los requisitos que establece el artículo 721 del Código Procesal Civil relacionado con el artículo 719 del mismo código por ende no debe tomarse en cuenta al momento de la decisión sobre el recurso de casación que se interpuso en su tiempo, por ende se tenga por no contestado el recurso de casación referido.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. El recurso de casación tiene claramente definidos dos fines expresos al tenor de lo preceptuado por el artículo 716 del Código Procesal Civil, el primero de ellos es su función nomofiláctica, entendida ésta como “la exacta observancia de la ley”, es decir la protección de las normas del ordenamiento jurídico, mediante la procura y promoción de la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional, misma que se explica en el sentido de que habiendo situaciones iguales debe pronunciarse decisiones iguales, siempre y cuando no concurran razones objetivas y razonables que justifiquen un trato desigual, en otras palabras, la evolución de la jurisprudencia. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. 2. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil, mismos que devienen en su cumplimiento por parte del impetrante, para que la Corte pueda considerarlo. 3. Señalado lo anterior tenemos que el caso que nos ocupa las dos partes procesales han interpuesto recurso de Casación contra el fallo proferido en fecha 31 de julio del año 2017, por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, razón por la cual esta Sala siguiendo el orden cronológico en que se presentaron tales recursos, hará pronunciamiento sobre cada uno de ellos. 4.- De lo expuesto por el abogado Arlex Manuel Cárcamo, actuando en su condición de representante procesal de la empresa mercantil denominada Inmobiliaria Los Halcones, S. de R.L. DE C.V., esta Sala deja relacionado sucintamente los alegatos planteados, ello en virtud de que los mismos aparecen citados literalmente en los antecedentes de hecho de este auto. A modo introductorio el recurrente plantea de manera general y en forma separada, lo que él denomina Causales del Recurso de Casación. Citando los artículos 719.1 letra c), del Código Procesal Civil, que dice: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia.”. Lo establecido en el artículo 719.2 del citado código que dice: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para solución del fondo del litigio.” Y, finalmente cita del mismo cuerpo legal lo establecido en el artículo 720.2 que dice: “Sin embargo, y dentro del literal c) del numeral 1) del artículo anterior, se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad, y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo.” 5. Plantea el impetrante el Primer Motivo de casación contra la sentencia dictada por el Tribunal ad-quem, estimando que el fallo referido vulnera el artículo 207.1 del Código Procesal Civil, que señala lo siguiente: “Las sentencias se motivaran expresando los razonamientos facticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho.” En explicación del motivo, aduce que la motivación fáctica de la sentencia recurrida es errónea, por lo siguiente: a) El tribunal ad-quem en su razonamiento contenido en el numeral Sexto de los fundamentos de derecho de la sentencia dictada ha dicho lo siguiente: “En relación a los otros agravios expuestos en el recurso de apelación, es importante destacar que la acción de dominio o reivindicación, es utilizada para recuperar una posesión perdida por el demandante a título de dueño, sobre un inmueble que supuestamente posee la parte demandada, por ello para que prospere se requiere acreditar tres elementos: 1) El derecho de propiedad o dominio pleno del demandante sobre el bien inmueble cuya reivindicación se solicita; 2) La identificación real o precisa de la cosa u objeto que se pretende reivindicar y la poseída por la demandada; y 3) Que la parte demandante ha sido despojada materialmente de la posesión por parte de la demandada.- En el caso de autos la parte demandante acredito ser dueña de los derechos de herencia sobre los inmuebles relacionados en la escritura inscrita bajo el No. 69 Tomo 5116 del Registro de la Propiedad, Inmueble y Mercantil de Francisco Morazán y en la que se ha presentado constancia de la situación catastral del inmueble junto con el plano de ubicación; sin embargo, como ha sostenido la señora Juez ésta documentación acredita uno de los elementos de la acción reivindicatoria, pero con los mismos no se logra establecer la singularidad del inmueble poseído por la parte demandada, pues no existe un dictamen pericial que establezca que el inmueble propiedad del demandante actualmente es poseído por la parte demandada, lo cierto es que la parte demandada aduce ser la dueña de un inmueble en las tierras realengas de la Aldea Santa Cruz, sin que se haya identificado una o la otra propiedad y por ello debe desestimarse el recurso de apelación dando como ciertos los argumentos de la A-quo en relación incluso a la carga probatoria, pues el demandante era el obligado a acreditar este punto y ante la insuficiencia de prueba debe confirmar la sentencia emitida”; b) Que en la celebración de la audiencia preliminar celebrada el 21 de Febrero del 2012, la parte demandada propuso y le fue admitido el medio de prueba pericial, ello con fin de dejar establecida tanto la colindancia existente entre los terrenos propiedad de las partes, como las fracciones de tierra que fueron vendidas por la parte demandada; c) Que el tribunal de alzada mediante sentencia emitida en fecha 27 de Noviembre del 2013, declaró la nulidad absoluta de actuaciones a partir e inclusive del auto dictado en audiencia preliminar en la parte que admite el peritaje oficial, ello debido a que la Juez no determinó los aspectos sobre los que recaería el dictamen de acuerdo con las proposiciones de las partes y los que de oficio considerara necesario formular para evitar la confusión en que incurrió el perito al momento de rendir su informe, ya que este informe carecía de conclusiones y de la firma que avalaba la veracidad de su contenido; d) Que la Juez de primera instancia al realizar la enmienda de lo anulado por la Corte de Apelaciones, llevó a cabo la audiencia preliminar y sin consultar a la parte demandada la renuncia de la evacuación del medio de prueba pericial oficial, procedió a señalar audiencia de alegaciones llevándose a cabo sin la presencia del demandado, y la Juez no fue digna de designar el nombramiento de otro perito como lo establece el artículo 330.5 del Código Procesal Civil; e) Que como producto de lo anteriormente señalado la primera instancia dicto la sentencia negativa de fecha 8 de agosto del 2016, misma que conoció mediante el recurso de apelación respectivo el tribunal ad-quem, (que un error involuntario cometido por esa representación procesal fue manifestar que el peritaje no era necesario su evacuación, pero a la larga se considera pertinente y útil la evacuación de este medio de prueba pericial para ser valorado como prueba que condujere a la decisión que tomaría la Juez en su fallo, produciéndose con este acto la indefensión a las partes intervinientes en el proceso., tal y lo establecido en el artículo 207.2 del Código Procesal Civil, que dice: “La motivación deberá incidir en los distintos elementos facticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón.” 5.1. Respecto del Primer Motivo expuesto por el abogado Arlex Cárcamo, en su condición ya señalada, la Sala tiene a bien indicar que si bien es cierto que el mismo deja planteado de manera general tres causales de casación en el recurso impetrado; se colige que respecto del primer motivo, el mismo tiene como precepto autorizante el primero que ha invocado, esto es el artículo 719.1 c) del Código Procesal Civil, y así sucesivamente respecto de los motivos segundo y tercero para los cuales se colige como preceptos autorizantes los dos siguientes respectivamente. Señalado lo anterior la Sala luego del estudio del primer motivo, encuentra falencias casacionales que inciden directamente para que el mismo no sea admitido, tales errores tienen que ver con lo siguiente: a) Falta el impetrante a la debida separación con la que debe exponer el motivo, ello porque argumenta que el fallo de la segunda instancia vulnera el artículo 207.1 del Código Procesal Civil, para luego señalar que se causa indefensión a su representada porque el tribunal de alzada vulnera el articulo 207.2 del citado código, al respecto es menester señalar que una correcta técnica de casación impone el deber para quien lo plantee de hacer la separación respectiva, esto es que en el caso específico del artículo 207 de nuestra normativa procesal civil, al estar conformado por dos numerales, resultaba necesario que el impetrante expusiera la supuesta vulneración para cada uno de los numerales en motivos separados, no hacerlo concita la no observancia de lo dispuesto en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil; b) Al tenor de la egida del precepto autorizante invocado, cual es el articulo 719.1 c) del Código Procesal Civil, y que se refiere a la forma y contenido de la sentencia, pretende que la Sala haga pronunciamiento acerca de la motivación fáctica de la sentencia recurrida, aduciendo que la misma es errónea, al respecto es necesario puntualizar que el recurrente ha olvidado hacer relación de la precitada norma con el artículo 720.2 del mismo Código, que se refiere a que se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuere determinante de un sentido diferente del fallo; c) El recurrente hace cuestionamientos sobre actuaciones procesales de primera instancia y el fallo emitido en la misma, cuando señala que se llevó a cabo la audiencia preliminar y sin consultar a la parte demandada la renuncia de la evacuación del medio de prueba pericial oficial, se procedió a señalar audiencia de alegaciones, llevándose a cabo sin la presencia del demandado y la Juez no fue digna de designar el nombramiento de otro perito como lo establece el artículo 330.5 del Código Procesal Civil, todo lo cual ha dado como resultado la sentencia negativa dictada en fecha 8 de agosto del 2016. Con lo cual incurre en el error de pretender cuestionar la sentencia proferida en primera instancia, que a la Sala le está vedado su conocimiento, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de Apelaciones; y d) Señala un medio de prueba pericial, medio sobre el cual expresa que a la larga se considera pertinente y útil para conducir a la decisión del juez en su fallo, con lo cual se ha producido indefensión a las partes intervinientes en el proceso. Al respecto la Sala tiene a bien señalar la exclusión de la revisión probatoria en casación, ello de acuerdo con lo señalado por el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, que establece que por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. 6. Expone el abogado Arlex Cárcamo, en su condición ya señalada, en el Segundo Motivo por él planteado, sobre el cual, la Sala colige como precepto autorizante el invocado artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que dice: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para solución del fondo del litigio.” señala que la motivación fáctica de la sentencia recurrida es errónea ya que el tribunal ad-quem en el numeral Quinto de los fundamentos de derecho aduce lo siguiente: “Al confrontar los agravios con la demanda interpuesta se denota claramente que, originalmente lo que se demanda es la restitución del inmueble inscrito bajo el No. 69 Tomo 5116 del Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil de Francisco Morazán y la restitución de los frutos naturales y civiles aunque aparentemente son excluyentes (pues no se puede pretender la reivindicación del inmueble y al mismo tiempo el valor de lo obtenido por la venta del inmueble…) porque en la audiencia preliminar celebrada el 21 de Febrero del 2012, el demandante limita su pretensión únicamente a la reivindicación del dominio del inmueble no así a la reivindicación de los frutos civiles, por ello, no puede pretenderse en los agravios que se revoque la sentencia emitida el 8 de Agosto del 2016, por inaplicación del artículo 877 del Código Civil (que claramente señala una acción reivindicatoria sobre los frutos civiles, cuando establece que puede reivindicarse el precio de lo obtenido por la venta de la cosa, acción que puede incoarse contra el vendedor) y por ello se desestima el agravio interpuesto en tanto no puede pretenderse en el recurso de apelación, variar la pretensión original establecida al fijarse el objeto del debate,…..”; dice el recurrente que si bien es cierto que en el recurso de apelación se invoca el artículo 877 del Código Civil, esta se hace de manera parcial y la más conveniente a las pretensiones deducidas en el debate del juicio, y se toma de la norma la parte siguiente: “La acción de dominio tendrá también lugar contra el que enajeno la cosa…y si la enajeno a sabiendas de que era ajena, para la indemnización de todo perjuicio”, aduce que por lógica se entiende que esta ley le asiste a su representada y con ello no se está variando la pretensión original que se dejó establecida al fijarse el objeto del debate, ya que la pretensión de su representada es que la parte demandada proceda a restituir las fracciones de terreno vendidas a personas particulares y la indemnización de los perjuicios causados por la usurpación de sus tierras como lo ordena esta ley, aclarándose que nunca ha pretendido la entrega de valores obtenidos por las ventas realizadas, sino la indemnización de los perjuicios causados, es por ello que la acción fue interpuesta contra la referida Asociación de Comuneros, misma que por medio de su Presidente el señor José Félix Raudales Raudales, se ha dedicado a vender fracciones de terreno a través de contratos privados de compra venta, sin indicarle a los compradores cual es la ubicación de dicha fracción, los limites y las colindancias y lo que hace es que procede a ponerlos en posesión en los terrenos que son legitima propiedad de la Inmobiliaria Los Halcones, S. de R.L. DE C.V., ubicados en el lugar denominado Susemel sito en el Portillo del Durazno, aldea La Cuesta, jurisdicción de Comayagüela, terrenos estos que colindan con los de las posesiones de la demandada. 6.1. La Sala de lo Civil da respuesta nugatoria de las pretensiones de admisibilidad expuestas en el Segundo Motivo por el mismo Recurrente, ello se explica por la indebida técnica de casación del motivo; equivocación que tiene que ver con la falta de claridad y precisión; el recurrente hace mención del artículo 877 del Código Civil, sobre el cual dice que el mismo fue invocado en el recurso de apelación, pero que tal invocación se hace de manera parcial y la más conveniente a las pretensiones deducidas en el debate del juicio. Al respecto la Sala encuentra exigua tal exposición, ello porque no menciona la existencia de infracción respecto de tal artículo del Código Civil, esto es no explica en qué consiste la infracción del mismo, en el sentido de si en el fallo del tribunal de segunda instancia, no fue aplicado, fue indebidamente aplicado o el mismo se ha interpretado erróneamente; con lo cual olvida que el fin del recurso extraordinario de casación es la protección del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo, tal como lo establece el artículo 716 del Código Procesal Civil, y a su vez inobserva lo preceptuado en el artículo 721.2 del citado Código. 7. Finalmente el abogado Arlex Cárcamo, en su condición ya señalada, expone el Tercer Motivo, del cual se colige que el precepto autorizante es el invocado articulo 720.2 del Código Procesal Civil que dice: “Sin embargo, y dentro del literal c) del numeral 1) del artículo anterior, se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad, y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo”. En sustento del mismo señala que la Corte Primera de Apelaciones Civil y el Juzgado de Letras Civil de esta sección judicial, al emitir sus respectivos fallos “MANDAN: Que una vez notificadas las partes de esta resolución, se devuelva la primera pieza al Juzgado de su procedencia con certificación de la presente sentencia para su ejecución”, con lo cual ambos Tribunales, violentan por falta de aplicación el artículo 197.2 del Código Procesal Civil, que establece lo siguiente. “Contenido formal de las resoluciones: 2) Al notificarse la resolución a las partes se indicará si la misma es firme o si cabe algún recurso contra ella, con expresión, en este último caso, del recurso que proceda, del órgano ante el que debe interponerse y del plazo para recurrir.”; articulo este cuya aplicación o indicación es obligatoria, razón para estimar que al obviarse el mismo, ello conduce a una nulidad o anulabilidad de la actuación, tal y como lo ordena el artículo 211 de la referida norma procesal, cuando dice: “el incumplimiento de los requisitos contemplados por la leyes con relación a los actos procesales dará lugar a su nulidad”; y en ese mismo sentido el artículo 212.4 de la misma normativa, refiere: “cuando se prescinda de normas esenciales del procedimiento, siempre que, por esa causa, se haya producido indefensión”. Finalmente dice el impetrante que el tribunal ad-quem en el fallo impugnado erróneamente en el numeral Tercero de los Antecedentes de Hecho señala una sentencia recaída en fecha 13 de junio del 2013, que no es la que se impugnó en apelación, pues la sentencia que fue objeto de apelación es la sentencia emitida en fecha 8 de agosto del 2016, confirmada mediante la sentencia de fecha 31 de Julio del 2017, que es objeto de casación. 7.1. No resulta de recibo los argumentos del Tercer Motivo, ello porque el mismo incurre en falencias recursivas que tienen que ver con lo siguiente: a) El recurrente confunde el precepto autorizante al invocar para ello el artículo 720.2 del Código Procesal Civil, mismo que al estar inmerso en el precepto autorizante del artículo 719.1 letra c) del mismo código, no puede ser invocado de manera aislada como precepto autorizante del motivo; es decir quien pretende cuestionar el fallo dictado por la segunda instancia en cuanto a su forma y contenido, para solicitar el control factico de la misma, a fin de revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, deberá hacerlo a través de la vía que lo posibilita, es decir la causal prevista en el artículo 719.1 letra c) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 720.2 de la misma norma; no hacerlo así concita la falta de claridad del motivo que exige el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, y b) El impetrante refiere y cuestiona el fallo proferido por la primera instancia, al referir que: “…con lo cual ambos Tribunales, violentan por falta de aplicación el artículo 197.2 del Código Procesal Civil, …”. Al respecto la Sala de lo Civil estima prudente recordar que no se puede impugnar en casación las sentencias proferidas en primera instancia, ello por estarle vedado su conocimiento a la Sala, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de apelaciones; artículo del cual se derivan dos supuestos para las resoluciones recurrible en vía de casación; en primer lugar que la sentencia o auto proferido ponga término al pleito, y en segundo lugar que tal sentencia o auto sea dictado en apelación por las Cortes de Apelaciones; lo señalado no deja dudas que el recurrente en casación no puede cuestionar lo fallado por la primera instancia. Señalado lo anterior tenemos entonces que, en este tercer motivo, el recurrente omite la debida técnica y fundamentación casacional, mismos que son de rigurosa observancia y cumplimiento al tenor de lo que dispone el artículo 723.2 literal a), en relación al artículo 721.2) ambos del Código Procesal Civil. 8. De manera resumida, el único motivo presentado por el abogado Manuel Antonio Morales Romero, en su condición supraindicada, arguye que la sentencia proferida por el Tribunal Ad-quem, es violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por infracción directa de los artículos 868 y 877 del Código Civil; invoca como Preceptos Autorizantes del motivo los artículos 716, 718, 719, 772, 721, 723, 724, 725, 726, 727, 728 y 729 del Código Procesal Civil. En explicación del motivo señala que la Corte de Apelaciones de lo Civil incurre en infracción directa de los artículos 868 y 877 del Código Civil, al dictar una sentencia al margen de la ley que lesiona los derechos y garantías establecidas en el artículo 106 de la Constitución de la República, pues la decisión tomada por el juez para declarar sin lugar la demanda y ordenar con costas a su representada es improcedente, injusta, ilegal y hasta perjudicial. 8.1. Los argumentos del abogado Manuel Antonio Morales Romero, en su Único Motivo no son de recibo por parte de la Sala, y ello se estila así, porque básicamente el mismo incurre en mala técnica casacional al momento de plantear el motivo, falencias que tienen que ver con lo siguiente: a) Cita como preceptos autorizantes del motivo un total de doce artículos del Código Procesal Civil; la Sala haciendo la salvedad del artículo 719 del citado texto legal, establece que los demás artículos invocados como causal del motivo, no revisten la categoría de preceptos autorizantes. Se ha dejado determinado por la jurisprudencia nuestra, que indefectiblemente si se pretende interponer recurso de casación, el motivo o motivos que se planteen deberán estar sustentados en el precepto autorizante o motivo de casación[1], mismos que en nuestra normativa procesal civil están taxativamente señalados en el artículo 719 del Código Procesal Civil; no hacerlo así concita el mal planteamiento del motivo, al no observarse lo previsto en los artículos 704 y 721.2) del mismo Código; b) Aunado a lo anterior resulta notorio la falta de separación, claridad y precisión, al incluir en un mismo motivo la probable vulneración de los artículos 868 y 877(in iudicando in jure) del Código Civil y el artículo 106 de la Constitución de la República, los dos primeros referidos a la reivindicación y las personas contra las cuales puede dirigirse tal acción; y el tercero constitucional sobre el derecho que le asiste a los ciudadanos de no ser privados de su propiedad, a no ser por causa de necesidad o interés público calificados por ley o por resolución fundada en ley, y sin que medie previa indemnización justipreciada. Es preciso recordar al recurrente que tratándose de la interposición del recurso de casación y dado el carácter formalista del mismo, indefectiblemente el impetrante, si estimaba que el fallo proferido por el tribunal de alzada vulneraba normativa sustantiva y constitucional, devenía entonces en invocar tal vulneración, en primer lugar haciendo cita de cualquiera de las causales de casación que señala el artículo 719 del Código Procesal Civil, en segundo lugar tenía que precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de resolución impugnada, amén de ello, tratándose de dos normas del Código Civil y una de la Constitución de la República, devenía en hacerlo de manera separada en dos motivos distintos; al no hacerlo así no da cumplimiento al deber de fundamentar con la suficiente separación y claridad, tal y como lo señala el artículo 721.2 del Código Procesal, y c) Nuestra normativa procesal civil señala que el recurso de casación tiene como fin la protección de las normas del ordenamiento jurídico, con procura y promoción de la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. 9. En conclusión, la defectuosa presentación de los dos recursos por parte de los impetrantes, en esta fase procedimental, hacen procedente su inadmisión por concurrir en ambos recursos y en cada uno de los motivos planteados, la causal prevista en el artículo 723.2. literal a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 80, 82, 90 párrafo primero, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723.2 y 724 del Código Procesal Civil; profiere el presente auto irrecurrible y declara: I. LA INADMISIÓN del recurso de casación en sus tres motivos planteado por el abogado Arlex Manuel Cárcamo, en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada “Inmobiliaria Los Halcones, S. de R.L. de C.V.; contra la sentencia proferida por la Corte Primera de Apelaciones lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en fecha 31 de julio de 2017. II. LA INADMISIÓN del recurso de casación en su único motivo planteado por el abogado Manuel Antonio Morales Romero, en su condición representante de procesal de La Asociación de Comuneros Beneficiarios de los Títulos de Propiedad de las Tierras de Santa Cruz y Cruz Chiquita o Portillo de la Cruz, Rincón de Dolores, El Cerro, La Chorrera y El Tigre, contra la sentencia proferida por la Corte Primera de Apelaciones lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en fecha 31 de julio de 2017. III. FIRME la sentencia recurrida, dictada por la Corte Primera de Apelaciones lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en fecha 31 de julio de 2017, en el expediente de apelación que se registra bajo el número 23563-07, originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra con el número 0501-2007-23563-CO del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán IV. CONDENA EN COSTAS a ambos recurrentes. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redacto el Magistrado Wilfredo Méndez Romero. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve; Certificación del auto de fecha cuatro de septiembre del año dos mil diecinueve, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 202=2017.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
[1] Vid. al respecto, entre otras las siguientes sentencias: CC 88-2012, CC 185-2012 y CC 223-2013.