Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-172-16 — Registro 8479

Resumen

En segunda instancia se declaró con lugar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia definitiva y declara con lugar la demanda ordinaria de pago por daños y perjuicios.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “5.- Argumentos de la Sala de lo Civil que resultan de confrontar el motivo de casación admitido con la sentencia impugnada. Desestimatoria del recurso de casación. El Censor lo encausa por la vía del artículo 719.2 del Código Procesal Civil, con relación a la interpretación errónea de los artículos 219 y 221 del Código Procesal Civil, es decir impugna la condena en costas de la segunda instancia aduciendo que el demandante no vio satisfechas todas y cada una de las pretensiones determinadas en la demanda. Es por ello que esta Sala limita su decisión al tema de las costas que se refiere en el presente motivo de casación, así:

a. No procede acoger el recurso de casación cuando, pese a ser estimado alguno de los motivos que lo sustentan, el fallo debe ser mantenido con otros argumentos. La Sala de lo Civil refiere que el tema de la condena en costas por sí sola obedece en primer término al principio de vencimiento y en el segundo caso ésta es una condena accesoria que impone el Juez a la parte totalmente vencida en un proceso o en una incidencia, de resarcir al vencedor los gastos que le ha causado el proceso. Los recursos ordinarios permiten obtener la modificación o el reemplazo de una resolución judicial por cualquier vicio de que ella adolezca; los recursos extraordinarios solo lo permiten cuando se basan en alguno o algunos de los defectos o vicios prescritos expresamente en la ley. A modo de ilustración, el recurso de casación constituye el remedio procesal de nulidad típico, que surgió como garantía para la correcta aplicación e interpretación del derecho material, es decir, actúa como un medio que permite la unificación de la jurisprudencia y mantener incólume la voluntad del legislador expresada en la ley, como manifestación de los principios de seguridad jurídica y de igualdad de trato. b. Es decir, el cuarto motivo de casación in examine no ataca el ratio decidendi de la sentencia sino otros razonamientos accidentales o formulados a mayor abundamiento. Tales argumentos de puro refuerzo no pueden por sí solos ser objeto de un motivo de casación, ya que, por un lado, no tienen identidad suficiente para ello en el conjunto argumentativo de la resolución impugnada y, por otro la impugnación de los mismos, incluso en los supuestos de razonabilidad de la oposición al argumento, sería inocua en cuanto no privaría de eficacia a la verdadera ratio decidendi de la resolución. Todo lo mencionado se resume en que no procede acoger el recurso cuando pese a ser de estimar alguno de los motivos que lo sustentan, el fallo deba ser mantenido con otros argumentos, es decir falta de utilidad del recurso. (Ver Práctica Procesal Civil de los Recursos. Antonio Salas Carceller. Pag. 80 sobre “La Carencia de Efecto Útil del Recurso”). c. Pretende esta Sala de lo Civil dejar sentado en que no cabe fundar un motivo por infracción de norma sustantiva en la vulneración de las normas sobre la condena de costas. Esto, no supondrá desde luego, que el Supremo Tribunal no se pronuncie nunca sobre las costas de las instancias, sino que únicamente lo hará cuando, tras estimar cualquiera de los motivos formulados, asuma el conocimiento del fondo del asunto como si fuera el tribunal de segunda instancia, supuesto en el que lógicamente, aplicando las normas legales, resolverá sobre las costas de primera instancia, las de apelación y las correspondiente al recurso extraordinario. (Ver Práctica Procesal Civil de los Recursos. Antonio Salas Carceller. Pag. 91 sobre “La denuncia de infracción de las normas reguladoras de la imposición de costas.”). Y en todo caso dicho conocimiento se verá limitado a la infracción de norma procesal en relación con la o las causales de casación contenida en la infracción a dichas normas y que no son las que resuelven el fondo del asunto.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de enero del año dos mil diecinueve, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO como Coordinadora y designada ponente para el conocimiento y redacción del presente fallo, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ Y WILFREDO MÉNDEZ ROMERO, en la fecha supra indicada dictan la siguiente SENTENCIA: SON PARTES: La empresa DELI DE HONDURAS S.A. DE C.V., representada en juicio por el abogado LEONARDO RODAS CONTRERAS como recurrente, siendo recurrido los señores MARCIAL MARTINEZ ORDOÑEZ y MANRIQUE ROLANDO MARTINEZ MARTINEZ, representados en juicio por el abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA PARA QUE EN SENTENCIA DEFINITIVA SE CONDENE AL PAGO DE INDEMNIZACION POR DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS”, promovida en fecha veintiséis de octubre de dos mil siete, ante el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, por el abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, actuando en su condición de representante procesal de los señores MARCIAL MARTINEZ ORDOÑEZ y MANRIQUE ROLANDO MARTINEZ MARTINEZ, contra la empresa EMPACADORA DELI, S.A. de C.V., por medio de su representante legal el señor ISMAEL WONG, quien es mayor de edad, casado, Biólogo Marino, de nacionalidad panameña, residente en Honduras y con domicilio en la ciudad de Choluteca, así como la demanda por vía de reconvención para la rescisión de un contrato con indemnización de daños y prejuicios promovido por el abogado GEOVANI BARDALES QUEZADA, como apoderado de la sociedad DELI HONDURAS S.A de C.V., contra los señores MARCIAL MARTINEZ ORDOÑEZ y MANRIQUE ROLANDO MARTINEZ MARTINEZ. I.

ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha seis de abril de dos mil dieciséis, la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha doce de febrero de dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO la dictada por el A-quo de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDEZ PAZ, en su condición Representante procesal de la parte Demandante y Demandada por vía de Reconvención, contra la Sentencia Definitiva de fecha doce (12) de Febrero del año dos mil quince (2015), dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO POR DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS, promovida por los señores MARCIAL MARTINEZ ORDOÑEZ y MANRIQUE ROLANDO MARTINEZ MARTINEZ, ambos de generales expresadas en el preámbulo, contra la EMPRESA EMPACADORA DELl DE HONDURAS S.A. a través del señor ISMAEL WONG CANTERA.- SEGUNDO: REVOCAR LA SENTENCIA DEFINITIVA RECURRIDA.- TERCERO: SE DECLARA CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO POR DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS, promovida por los señores MARCIAL MARTINEZ ORDOÑEZ y MANRIQUE ROLANDO MARTINEZ MARTINEZ, contra la EMPRESA EMPACADORA DELl S.A. DE C.V., a través de su Representante Legal señor ISMAEL WONG CANTERA.- CUARTO: DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA DE RESICION DE UN CONTRATO CON INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida por VIA DE RECONVENCION por el Abogado GEOVANY BARDALES QUESADA en su condición de Representante Procesal de la empresa DELl DE HONDURAS S.A., en contra de los señores MARCIAL MARTINEZ ORDONEZ y MANRIQUE ROLANDO MARTINEZ.- QUINTO: CON COSTAS, a la parte apelada en esta Instancia.- Y MANDA: Que si dentro del término de ley no se interpone recurso alguno, quede firme la presente sentencia, y se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, junto con la certificación de estilo.- Se emite el presente fallo hasta esta fecha en virtud de haberse realizado cambios de Magistrados en el presente Tribunal, lo que determino atraso en el estudio y resolución del presente juicio. NOTIFÍQUESE”. SEGUNDO: En fecha trece de febrero del dos mil dieciocho, la Sala de lo Civil de este Alto Tribunal, profirió auto por mayoría de votos, por disentir el Magistrado Reynaldo Antonio Hernández, por lo que las diligencias que anteceden fueron remitidas al Honorable Pleno de la Corte Suprema de Justicia, el que mediante auto de fecha 19 de marzo del 2018, resolvió lo que en su parte dispositiva dice: “1. LA ADMISION del recurso de casación interpuesto por el abogado DAGOBERTO MEJIA PINEDA, en su motivo NUMERO CUATRO por la violación de los artículos 219 y 221 del Código Procesal Civil, la cual fue interpuesta por razón de contenido o fondo en contra de la sentencia de fecha seis de abril de dos mil dieciséis, dictada por la honorable Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle. 2. LA INADMISION del recurso de casación interpuesto por el abogado DAGOBERTO MEJIA PINEDA, en sus motivos restantes uno, dos y tres. 3. Y MANDA: Que se proceda la remisión del presente asunto a la honorable Sala de lo Civil para que ésta decida si estima necesario la celebración de audiencia; asimismo señale día y hora para la celebración de la votación y fallo.” TERCERO: No consta en el escrito de casación, petición alguna por la parte recurrente para que se celebre audiencia; por otro lado, tampoco consta que la parte recurrida haya hecho pronunciamiento alguno sobre la celebración de la misma. Señalado lo anterior y estimando lo preceptuado por el artículo 725.1 del Código Procesal Civil, en el cual únicamente se prevé dos supuestos para que se lleve a cabo la audiencia, la primera que sea solicitada por todas las partes y la segunda cuando el tribunal lo considere necesario para una mejor decisión. En tal sentido deviene consecuentemente la Sala de lo Civil en resolver la contradicción inter partes señalando al ponderar su celebración dada la importancia de la misma, en razón de su necesidad para una mejor decisión. En el presente asunto, la Sala de lo Civil toma en cuenta que los alegatos del recurrente en el motivo cuarto expuesto se centra en que el Tribunal de Alzada, en la sentencia proferida, malinterpreta las normas de derecho aplicadas para la imposición de costas, aunque no se hayan estimado todas las pretensiones de la parte actora. En virtud de lo cual este alto tribunal de justicia luego de un estudio a priori decide señalar audiencia para el día miércoles veintiocho de noviembre del dos mil dieciocho, y ordena que una vez finalizada la misma se proceda a dictar sentencia dentro de los quince días siguientes a su finalización. CUARTO: Que en fecha veintiocho de noviembre del dos mil dieciocho, se llevó a cabo audiencia de vista con la comparecencia de los Magistrados de la honorable Sala de lo Civil y la parte recurrente, abogado LEONARDO RODAS CONTRERAS. II. MOTIVACIÓN JURÍDICA 1.- El recurso de casación al tenor de lo preceptuado por el artículo 716 del Código Procesal Civil, tiene dos fines expresos, el primero de ellos se encamina a la protección de las normas del ordenamiento jurídico (función nomofiláctica), y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin tiene que ver con la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley y de la seguridad y certidumbre jurídicas. 2.- La Sala de lo Civil identifica como thema decidendi o ámbito del recurso de casación únicamente la vinculación que nace en el caso de autos respecto del cuarto motivo de casación formalizado por el censor y admitido por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia. En consecuencia, sólo podrá decidir en relación a los pronunciamientos recurridos, y por cuestión de derecho mediante el principio iura novit curiae, todo ello de conformidad a los artículos 701.1, 701.2 y 726.1 del Código Procesal Civil. 3.- Confrontación del decisum de la sentencia con el motivo que lo impugna. Como consecuencia de lo anterior y al tenor de lo dispuesto en el artículo 726.1 del Código Procesal Civil, corresponde a la Sala de lo Civil confrontar el cuarto motivo admitido, mismo que versa por infracción de norma material contra la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en fecha 06 de abril del 2016. 4.- Resumen de los argumentos del motivo de casación admitido. Señalado lo anterior, la Sala retoma el planteamiento del CUARTO MOTIVO, advirtiendo que el Recurrente lo encausa por la vía del artículo 719.2 del Código Procesal Civil, con relación a la interpretación errónea de los artículos 219 y 221 del Código Procesal Civil, afirmando en su explicación que el iudex ad-quem al dictar su fallo y condenando a la parte demandada a pagar la totalidad de las costas a la parte demandante-apelante, violentando con ello lo dispuesto en los artículos 219 y 221 mencionados, debido a que consta en la parte dispositiva de la sentencia que ninguna de las partes obtuvo ganar la totalidad de sus pretensiones deducidas en el proceso. Detallando al respecto que la parte demandante obtuvo nada más la estimación parcial de sus pretensiones, debido a que el tribunal de alzada no se pronunció sobre condena liquida de pago por concepto de indemnización de daños y perjuicios. 5.- Argumentos de la Sala de lo Civil que resultan de confrontar el motivo de casación admitido con la sentencia impugnada. Desestimatoria del recurso de casación. El Censor lo encausa por la vía del artículo 719.2 del Código Procesal Civil, con relación a la interpretación errónea de los artículos 219 y 221 del Código Procesal Civil, es decir impugna la condena en costas de la segunda instancia aduciendo que el demandante no vio satisfechas todas y cada una de las pretensiones determinadas en la demanda. Es por ello que esta Sala limita su decisión al tema de las costas que se refiere en el presente motivo de casación, así:

a. No procede acoger el recurso de casación cuando, pese a ser estimado alguno de los motivos que lo sustentan, el fallo debe ser mantenido con otros argumentos. La Sala de lo Civil refiere que el tema de la condena en costas por sí sola obedece en primer término al principio de vencimiento y en el segundo caso ésta es una condena accesoria que impone el Juez a la parte totalmente vencida en un proceso o en una incidencia, de resarcir al vencedor los gastos que le ha causado el proceso. Los recursos ordinarios permiten obtener la modificación o el reemplazo de una resolución judicial por cualquier vicio de que ella adolezca; los recursos extraordinarios solo lo permiten cuando se basan en alguno o algunos de los defectos o vicios prescritos expresamente en la ley. A modo de ilustración, el recurso de casación constituye el remedio procesal de nulidad típico, que surgió como garantía para la correcta aplicación e interpretación del derecho material, es decir, actúa como un medio que permite la unificación de la jurisprudencia y mantener incólume la voluntad del legislador expresada en la ley, como manifestación de los principios de seguridad jurídica y de igualdad de trato. b. Es decir, el cuarto motivo de casación in examine no ataca el ratio decidendi de la sentencia sino otros razonamientos accidentales o formulados a mayor abundamiento. Tales argumentos de puro refuerzo no pueden por sí solos ser objeto de un motivo de casación, ya que, por un lado, no tienen identidad suficiente para ello en el conjunto argumentativo de la resolución impugnada y, por otro la impugnación de los mismos, incluso en los supuestos de razonabilidad de la oposición al argumento, sería inocua en cuanto no privaría de eficacia a la verdadera ratio decidendi de la resolución. Todo lo mencionado se resume en que no procede acoger el recurso cuando pese a ser de estimar alguno de los motivos que lo sustentan, el fallo deba ser mantenido con otros argumentos, es decir falta de utilidad del recurso. (Ver Práctica Procesal Civil de los Recursos. Antonio Salas Carceller. Pag. 80 sobre “La Carencia de Efecto Útil del Recurso”). c. Pretende esta Sala de lo Civil dejar sentado en que no cabe fundar un motivo por infracción de norma sustantiva en la vulneración de las normas sobre la condena de costas. Esto, no supondrá desde luego, que el Supremo Tribunal no se pronuncie nunca sobre las costas de las instancias, sino que únicamente lo hará cuando, tras estimar cualquiera de los motivos formulados, asuma el conocimiento del fondo del asunto como si fuera el tribunal de segunda instancia, supuesto en el que lógicamente, aplicando las normas legales, resolverá sobre las costas de primera instancia, las de apelación y las correspondiente al recurso extraordinario. (Ver Práctica Procesal Civil de los Recursos. Antonio Salas Carceller. Pag. 91 sobre “La denuncia de infracción de las normas reguladoras de la imposición de costas.”). Y en todo caso dicho conocimiento se verá limitado a la infracción de norma procesal en relación con la o las causales de casación contenida en la infracción a dichas normas y que no son las que resuelven el fondo del asunto. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 115, 118.1, 129, 169, 170, 190, 191, 193, 197, 200, 716, 717, 718, 719.2, 721, 722, 725, 726.1, 728.1 y 729 del Código Procesal Civil; 17, 18,19 y 20 del Código Civil, y 1, 1089 del Código de Comercio; dicta sentencia irrecurrible y declara: I.- NO HA LUGAR y DESESTIMA el recurso la casación interpuesto y formalizado por el abogado Dagoberto Mejía Pineda, actuando en su condición de representante procesal de la Empresa Deli S.A. de C.V., contra la sentencia dictada en fecha seis de abril del dos mil dieciséis, por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en relación con la demanda ordinaria para el pago de indemnización de daños y perjuicios interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, por el abogado Juan Ángel Benavides Paz, actuando en su condición de representante procesal de los señores Marcial Martínez Ordoñez y Manrique Rolando Martínez Martínez, contra la Empresa Empacadora Deli, S.A. de C.V.. así como la demanda por vía de reconvención para la rescisión de un contrato con indemnización de daños y prejuicios promovido por el abogado GEOVANI BARDALES QUEZADA, como apoderado de la sociedad DELI HONDURAS S.A de C.V., contra los señores MARCIAL MARTINEZ ORDOÑEZ y MANRIQUE ROLANDO MARTINEZ MARTINEZ. II.- FIRME la sentencia recurrida, dictada en fecha seis de abril del dos mil dieciséis, por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en el expediente número 027-15 originado en los autos que conforman la primera pieza, que se registra bajo el número 866-08, del Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca. III.- CONDENAR en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Que la presente sentencia sea notificada a las partes dentro del término de cinco días siguientes al de su pronunciamiento y que las presentes diligencias sean devueltas a la Honorable Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, para que disponga el curso que seguir de conformidad con la ley. Redactó la Magistrada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diecinueve; Certificación de la sentencia de fecha diez de enero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 172=2016.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

7