Sentencia CC-170-17 — Registro 8745
Resumen
En primera instancia se desestimó la demanda ordinaria para la nulidad de instrumento público y su respectivo asiento registral, confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “Esta Sala de lo Civil al analizar el único motivo de casación, estima que éste no es de recibo, debido a que no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, es decir: A. No señala causal recursiva de las contenidas en el artículo 719 del Código Procesal Civil, esto obedece a que el recurso extraordinario de casación se encuentra delimitado por las causales predeterminadas en el artículo 719 del Código Procesal Civil, es decir: “1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) La jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y adecuación de procedimiento. b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. c) La forma y contenido de la sentencia. 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio”. B. No indica el Censor norma de derecho cuya infracción considere cometida por el ad quem, conforme lo preceptúa el artículo 721.2 del Código Procesal Civil; debiendo en el escrito de interposición y formalización hacer constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. C. Asimismo, tampoco señala el tipo de infracción que fue cometido en la sentencia impugnada, es decir, sí existió una violación o infracción pues la ley o la doctrina legal no se aplicó o se omitió su aplicación, o bien se interpretó erróneamente una norma, que consiste en la aplicación de la ley citando debidamente el artículo, pero atribuyéndose un sentido distinto del que verdaderamente tiene. Finalmente, si operó una aplicación indebida del juzgador al invocar para la decisión del pleito normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida o una ley insubsistente por derogación. D. Insta la revisión de los hechos lo que se encuentra vedado según disposición del artículo 720. 1 del Código Procesal Civil, pues “…Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias en la instancia…” E. Asimismo, tampoco contiene el motivo que antecede la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, pues no lleva a esta Sala al convencimiento en cómo la infracción cometida cambiaría la decisión adoptada por el juzgador. F. Finalmente, como consecuencia de las falencias antes enunciadas el precitado motivo carece de incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Todos y cada uno de los defectos enunciados como consecuencia llevan a la inadmisión del único motivo casacional conforme lo señala el artículo 723.2 inciso a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de marzo del año dos mil diecinueve, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ como Coordinador, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, designada ponente la tercera para el conocimiento y redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ, representado en juicio por el abogado MARCO VINICIO ESPINOZA, como recurrente; siendo recurridos el señor JAIRO NERIS BORJAS, representado en juicio por el abogado JUAN CARLOS ROSALES ANDINO y MARIA DEL ROSARIO LOPEZ CARCAMO, representada en juicio por el abogado CARLOS RAUL CHAJTUR en su condición de litisconsorcio pasivo. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA VIA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO DE NULIDAD DE UN INSTRUMENTO PUBLICO Y LA NULIDAD DE SU ASIENTO REGISTRAL” promovida en fecha veintiocho de marzo de dos mil catorce, ante el Juzgado de Letras de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, por el abogado MARCO VINICIO ESPINOZA BARRIENTOS, actuando en su condición de representante procesal del señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ, hondureño, mayor de edad, casado, Licenciado en Contaduría Pública y Administración de Empresa y con domicilio en Comayagüela, contra el señor JAIRO NERIZ BORJAS, mayor de edad, casado, hondureño, comerciante y con domicilio laboral en el departamento de Olancho. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha veintinueve de agosto de dos mil dieciséis, el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia fallando de la siguiente manera: “FALLA: 1.- DESESTIMAR LA DEMANDA ORDINARIA PARA LA NULIDAD DE INSTRUMENTO PUBLICO Y SU RESPECTIVO ASIENTO REGISTRAL promovida por el señor MARCO VINICIO ESPINOZA BARRIENTOS en su condición de apoderado del señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ en contra del señor JAIRO NERIZ BORJAS generales expresadas en el preámbulo de la presenten sentencia y en vista de los argumentos y considerandos esgrimidos en esta resolución en la cual se pudo constatar al no expresar en el libelo de la demanda o en ningún momento de la evacuación del proceso la existencia de coacción en su contra, estableciendo que efectivamente se realizó un acto de entera voluntad jurídica por lo que la parte demandante estampo la huella dactilar en la celebración del contrato.- MANDA: Que quede firme el presente fallo si dentro del término de ley no se interpone recurso alguno.- CON COSTAS.- NOTIFIQUESE- Se resuelve a la fecha por motivos de fuerza mayor que se encuentran fuera del alcance del juzgador.” SEGUNDO: Que en fecha treinta y uno de marzo de dos mil diecisiete, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia CONFIRMANDO la del A-quo, de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION del que se ha hecho merito.- SEGUNDO: CONFIRMAR la sentencia de fecha veintinueve (29) de agosto del dos mil dieciséis (2016) en la DEMANA VIA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO DE NULIDAD DE UN INSTRUMENTO PUBLICO Y LA NULIDAD DE SU ASIENTO REGISTRAL, promovida por el señor MARCO VINICIO ESPINOZA BARRIENTOS, en su condición de apoderado legal del señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ contra el señor JAIRO NERIZ BORJAS dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán.- CON COSTAS EN ESTA INSTANCIA.- Y MANDA: Que esta sentencia se notifique a la parte solicitante- apelante y una vez que la misma adquiera el carácter de firme, con certificación de ella se devuelvan los antecedentes al Órgano Jurisdiccional del que proceden, para su ejecución y demás efectos legales.- NOTIFIQUESE.” TERCERO: El abogado MARCO VINICIO ESPINOZA, actuando en su condición de representante procesal del señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ, en fecha siete de junio de dos mil diecisiete, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha treinta y uno de marzo de dos mil diecisiete, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha siete de junio de dos mil diecisiete, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. CUARTO: El representante procesal del señor JAIRO NERIS BORJAS, abogado JUAN CARLOS ROSALES ANDINO, presentó escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Que en fecha quince de agosto de dos mil diecisiete, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán dictó auto que en su en su parte resolutiva tuvo por precluido el plazo que estable la ley al abogado CARLOS RAUL CHAJTUR, a fin que se pronunciara sobre el recurso de Casación interpuesto por el abogado MARCO VINICIO ESPINOZA en representación del señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ. SEXTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, el abogado MARCO VINICIO ESPINOZA en su condición ya indicada, presento escrito en fecha cinco de septiembre de dos mil diecisiete, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha veintiuno de septiembre de dos mil diecisiete, tenerlo por personado dentro del plazo concedido, asimismo por precluído el plazo dejado de utilizar por los abogados CARLOS RAUL CHAJTUR y JUAN CARLOS ROSALES como recurridos. SEPTIMO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “AGRAVIOS UNICO: Como bien lo señala el principio de contradicción y dicho en palabras llanas y sencillas para que se entienda, el criterio legal es: si una parte está probando algo la otra parte está en la obligación (por ministerio de la Ley) de probar lo contrario... Esto significa en el caso particular de MI CLIENTE se comprobó que la letra de cambio, la promesa de venta, el recibo de pago JAMAS fueron firmados por el Señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ por lo que nunca existió una aceptación de vender el inmueble objeto del debate al señor Jairo Neriz Borjas; que significa esto... que si los documentos son supuestamente del 2004 y nunca los firmo el dueño del inmueble el JAMAS TUVO CONOCIMIENTO DE LA SUPUESTA COMPRAVENTE… en el documento de escritura publica se establece lo siguiente: Que la firma del vendedor no corresponde a la del vendedor Roger Clemente Cantón pero si la huella dactilar, YO NO VOY A REFUTAR ESA PRUEBA puesto que lo que se comprueba aquí es que existió ENGAÑO TANTO AL SUPUESTO VENDEDOR COMO AL COMPRADOR en este caso no se requiere que haya coacción No existió coacción porque todo fue un COMPLETO ENGAÑO!!! Mi cliente el señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ nunca consintió la venta, PORQUE NO ES LA HUELLA LA QUE CONSIENTE ES LA FIRMA. Jamás hubo una promesa de venta del inmueble, nunca se le acerco el comprador a manifestarle que le queda comprar, se le puede llamar tonto tal vez, y hasta cierto punto ingenuo por andar confiando en que pone la huella en un documento que cree que consintió, pero eso quiere decir que por Iluso y confiado quiso vender jamás consintió la venta… eso nos dice que si una persona declara que jamás firmo un solo documento y las pruebas lo afirman LA FE PÚBLICA FUE VIOLADA POR UN JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA UNA CORTE DE APELACIONES CONCLUSION: La fe pública no existió porque el notario no estuvo presente cuando se estampo la firma y la huella, la Ley del Notariado es clara al ORDENAR que ante la presencia del fedatario público se debe estampar la Huella dactilar juntamente con la firma de las partes COSA QUE JAMAS SE DIO POR UN CLARO VICIO DE NULIDAD POR UN NOTARIO QUE NO CONOCE EL SENTIDO DE LA PALABRA RESPONSABILIDAD EN LA FE PUBLICA. Si una firma es falsa y la huella dactilar si corresponde eso demuestra que la Fe pública no estuvo presente en el acto jurídico reclamado, y he aquí la importancia del notariado... LA IMPORTANCIA DE LAS FORMALIDADES DEL NOTARIO Y DEL PROTOCOLO NO DEBEN SER QAS DE OBSERVAR POR NINGUN FEDATARIO PUBLICO, ESO ES LO QUE ESTA PARTE DEMANDANTE, AGRAVIADA, APELANTE Y AHORA EN CASACION POR ACCION LEGAL.” OCTAVO: Que el abogado JUAN CARLOS ROSALES ANDINO, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “A LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. 1. A LA CAUSAL O MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN: En su único motivo, el recurrente hace una relación entre el principio de contradicción contenido en el artículo 4 del Código Procesal Civil y el hecho de que el señor Roger Clemente Cantón jamás tuvo conocimiento de la “supuesta compraventa”, pero que al estar plasmada en la escritura pública la huella dactilar del señor Roger Clemente Cantón se prueba que existió un engaño tanto al vendedor como al comprador. Aquí se puede observar la mala comprensión que tiene el Abogado recurrente respecto al significado del Principio de Contradicción ya que la definición que él le da, dista de ser la correcta, pues nuestro Código Procesal Civil en su artículo 4 establece que el principio de contradicción se refiere a que todas las partes involucradas en un litigio y basado en la dualidad de posiciones deben ser escuchadas por el órgano jurisdiccional antes de adoptar cualquier decisión que afecte directa e indirectamente a la resolución que ponga fin al proceso que deba dictarse en cualquiera de sus instancias.- Como podemos ver dicho principio de contradicción no ha sido vulnerado en ningún momento por el Juez de Primera Instancia ni el Tribunal de Apelación ya que en su debido momento procesal el recurrente tuvo la oportunidad de plantear ante estos sus inconformidades y su posición respecto al proceso que se estaba ventilando. Asimismo, debo mencionar que tampoco fue vulnerado el Principio de Aportación de Partes contenido en el artículo 11 del Código Procesal Civil, al cual el Abogado recurrente quiso referirse cuando lo confundió con el Principio de contradicción, pues el principio contenido en el artículo 11 del Código Procesal Civil hace referencia a la oportunidad que tienen las partes de aportar las pruebas para acreditar los hechos controvertidos. Dicho principio tampoco fue vulnerado ya que precisamente fue con la prueba pericial propuesta por el demandante que se logró acreditar que el señor Roger Clemente Cantón había estampado su huella digital en el instrumento público que se pretendía fuese anulado. 1.1 VICIO DEL CONCENTIMIENTO DEL VENDEDOR: El recurrente en el mismo hecho único hace referencia a que el señor Roger Clemente Cantón fue objeto de engaño respecto a la compraventa del terreno realizada y por consiguiente que hay un vicio en el consentimiento de este. Cabe mencionar que nuestro Código Civil establece en su artículo 1556 que “los vicios que pueden adolecer el consentimiento son: error, violencia, intimidación o dolo”. Sin embargo, el recurrente en el juicio de primera instancia no probó la existencia de ninguna de esas circunstancias pues de haber sido probadas y no tomadas en cuenta se podrían alegar en el recurso de casación interpuesto, pero no fue así. Y digo que no fue probada ninguna de las circunstancias que vician el consentimiento pues: 1.) para que haya error éste debe recaer sobre la sustancia de la cosa que fuere objeto del contrato, que no es el caso. 2.) Para que haya violencia el consentimiento debió arrancarse mediante una fuerza irresistible. 3..) Para que haya intimidación debió de haberse infundido en el vendedor de alguna forma temor racional y fundado de sufrir un mal inminente, que tampoco es el caso. 4.) Y el dolo en el cual la otra parte interviniente debió haber sido quien lo empleara, que no es el caso al igual que en ninguna de las otras circunstancias ya que no fueron probadas en juicio. El recurrente no hace una mención clara del precepto legal que a su criterio fue infringido por parte del Juez de Letras Civil y la H. Corte de Apelaciones; o si estas infracciones se hicieron por falta de motivación y razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apelación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del derecho. Al respecto, es preciso citar el Artículo 723 numeral 2, literal a) del Código Procesal Civil, norma que prescribe que se podrá inadmitir el motivo en caso de concurrir “incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este código para el escrito de interposición y formalización, entre las que comprende la falta de relación de las no más de derecho citados como infringidos con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas”.- En tal sentido, el motivo o causal plasmado por el recurrente ha de ser inadmitido por las razones siguiente: 1.2 FALTA DE SEPARACIÓN Y CLARIDAD DE LAS INFRACCIONES. El artículo 721 numeral 2 del Código Procesal Civil exige que el planteamiento de las infracciones se realice con la debida separación y claridad, alegando cada infracción en un motivo separado e independiente.- Las infracciones denunciadas y que constituyen fundamento del Recurso de Casación presuponen de manera independiente, con la debida separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; es decir, debiéndose expresar en un motivo la falta de razonamientos fácticos y en otro la infracción sobre la falta de razonamientos jurídicos y por separado la racionalidad y carácter lógico. En razón que el recurrente no establece la norma procesal que fue violentada por parte del Juez de Primera Instancia, y la Corte de Apelaciones, es procedente declarar la inadmisión del recurso del motivo de casación. IMPROCEDENCIA A LA DECLARACIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN. HONORABLES SEÑORES MAGISTRADOS: Al tenor de lo establecido en el Artículo 716 numeral 1 del Código Procesal Civil, “El recurso de casación tiene como fines la protección de las normas del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo, así como la unificación de la jurisprudencia nacional; y de acuerdo al numeral 2) del mismo Precepto Legal en referencia, las normas sobre recurso de casación deberán aplicase e interpretarse en la forma más favorable a la finalidad de unificación de la jurisprudencia como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbres jurídicas”, y siendo que existe suficiente, invariable y recurrente jurisprudencia en el sentido que los escritos de interposición y formalización de los recursos de casación no deben ser alegatos de instancia como los que está haciendo el recurrente en el caso que nos ocupa, al pretender mediante el recurso interpuesto se le aprecie y valore prueba, y se le revisen hechos que sólo pueden apreciarse, valorarse y revisarse mediante las instancias y recursos ordinarios instruidos para ello.- Haciendo improcedente la declaración del alcance del Recurso de Casación por no haber violación a las reglas procesales durante la sustanciación del juicio, porque la sentencia recurrida se encuentra de conformidad a derecho, porque la segunda instancia al dictar Sentencia, se juzgó dentro de los límites de las pretensiones formuladas por las partes y de las alegaciones deducidas para fundamentar la acción y la proposición.- Port tanto, confío en que el Recurso de Casación objeto del presente pronunciamiento habrá de ser inadmitido en todos y cada uno de sus confusos y mal pretendidos motivos, por plantearse en la explicación de los mismos alegatos que no proceden invocarse en un Recurso de Casación.- En tal situación es procedente declarar la firmeza de la Sentencia Recurrida, imponiéndole condena en costas al Recurrente en aplicación del artículo 724.2 del Código Procesal Civil.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. El recurso de casación se caracteriza por su función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 S.C. 236-2012, 18-03-2014 S.C. 003-2013 y 06-05-2014 S.C. 135-2013). 2. Plantea el Recurrente un único motivo de la siguiente manera: “UNICO: Como bien lo señala el principio de contradicción y dicho en palabras llanas y sencillas para que se entienda, el criterio legal es: si una parte está probando algo la otra parte está en la obligación (por ministerio de la Ley) de probar lo contrario... Esto significa en el caso particular de MI CLIENTE se comprobó que la letra de cambio, la promesa de venta, el recibo de pago JAMAS fueron firmados por el Señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ por lo que nunca existió una aceptación de vender el inmueble objeto del debate al señor Jairo Neriz Borjas; que significa esto... que si los documentos son supuestamente del 2004 y nunca los firmo el dueño del inmueble el JAMAS TUVO CONOCIMIENTO DE LA SUPUESTA COMPRAVENTA… en el documento de escritura pública se establece lo siguiente: Que la firma del vendedor no corresponde a la del vendedor Roger Clemente Cantón pero si la huella dactilar, YO NO VOY A REFUTAR ESA PRUEBA puesto que lo que se comprueba aquí es que existió ENGAÑO TANTO AL SUPUESTO VENDEDOR COMO AL COMPRADOR en este caso no se requiere que haya coacción No existió coacción porque todo fue un COMPLETO ENGAÑO!!! Mi cliente el señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ nunca consintió la venta, PORQUE NO ES LA HUELLA LA QUE CONSIENTE ES LA FIRMA. Jamás hubo una promesa de venta del inmueble, nunca se le acerco el comprador a manifestarle que le queda comprar, se le puede llamar tonto tal vez, y hasta cierto punto ingenuo por andar confiando en que pone la huella en un documento que cree que consintió, pero eso quiere decir que por iluso y confiado quiso vender jamás consintió la venta… eso nos dice que si una persona declara que jamás firmo un solo documento y las pruebas lo afirman LA FE PÚBLICA FUE VIOLADA POR UN JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA UNA CORTE DE APELACIONES CONCLUSION: La fe pública no existió porque el notario no estuvo presente cuando se estampo la firma y la huella, la Ley del Notariado es clara al ORDENAR que ante la presencia del fedatario público se debe estampar la Huella dactilar juntamente con la firma de las partes COSA QUE JAMAS SE DIO POR UN CLARO VICIO DE NULIDAD POR UN NOTARIO QUE NO CONOCE EL SENTIDO DE LA PALABRA RESPONSABILIDAD EN LA FE PUBLICA. Si una firma es falsa y la huella dactilar si corresponde eso demuestra que la Fe pública no estuvo presente en el acto jurídico reclamado, y he aquí la importancia del notariado... LA IMPORTANCIA DE LAS FORMALIDADES DEL NOTARIO Y DEL PROTOCOLO NO DEBEN SER LAS DE OBSERVAR POR NINGUN FEDATARIO PUBLICO, ESO ES LO QUE ESTA PARTE DEMANDANTE, AGRAVIADA, APELANTE Y AHORA EN CASACION POR ACCION LEGAL.” 3. Respuesta al único motivo de casación formalizado por el abogado Marco Vinicio Espinoza. Esta Sala de lo Civil al analizar el único motivo de casación, estima que éste no es de recibo, debido a que no cumple con la técnica casacional que demanda el Código Procesal Civil, es decir: A. No señala causal recursiva de las contenidas en el artículo 719 del Código Procesal Civil, esto obedece a que el recurso extraordinario de casación se encuentra delimitado por las causales predeterminadas en el artículo 719 del Código Procesal Civil, es decir: “1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) La jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y adecuación de procedimiento. b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. c) La forma y contenido de la sentencia. 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio”. B. No indica el Censor norma de derecho cuya infracción considere cometida por el ad quem, conforme lo preceptúa el artículo 721.2 del Código Procesal Civil; debiendo en el escrito de interposición y formalización hacer constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. C. Asimismo, tampoco señala el tipo de infracción que fue cometido en la sentencia impugnada, es decir, sí existió una violación o infracción pues la ley o la doctrina legal no se aplicó o se omitió su aplicación, o bien se interpretó erróneamente una norma, que consiste en la aplicación de la ley citando debidamente el artículo, pero atribuyéndose un sentido distinto del que verdaderamente tiene. Finalmente, si operó una aplicación indebida del juzgador al invocar para la decisión del pleito normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida o una ley insubsistente por derogación. D. Insta la revisión de los hechos lo que se encuentra vedado según disposición del artículo 720. 1 del Código Procesal Civil, pues “…Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias en la instancia…” E. Asimismo, tampoco contiene el motivo que antecede la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, pues no lleva a esta Sala al convencimiento en cómo la infracción cometida cambiaría la decisión adoptada por el juzgador. F. Finalmente, como consecuencia de las falencias antes enunciadas el precitado motivo carece de incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Todos y cada uno de los defectos enunciados como consecuencia llevan a la inadmisión del único motivo casacional conforme lo señala el artículo 723.2 inciso a) del Código Procesal Civil. 4. Esta Sala como línea jurisprudencial ha mantenido algunos elementos que debe observar todo Recurrente en casación con relación a la observancia rigurosa de la técnica casacional, como ser los requisitos siguientes: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No puede la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el por qué lo ha sido). d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar, por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719 numeral 1) del Código Procesal Civil. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos). 5. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil, que la Impetrante debió cumplir para que la Corte pudiera considerarlo. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN planteado por el abogado MARCO VINICIO ESPINOZA, en su condición de representante procesal del señor ROGER CLEMENTE CANTON ALVAREZ, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, el treinta y uno de marzo del dos mil diecisiete, en el expediente de apelación registrado bajo el No. 02979-2014 dimanante de los autos de primera pieza de autos registrado bajo el No. 0801-2014-02979-CPCO. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Rina Auxiliadora Alvarado Moreno. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil diecinueve; Certificación del auto de fecha doce de marzo del año dos mil diecinueve, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 170=2017.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
12