Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-125-17 — Registro 8741

Resumen

En segunda instancia se revoca la sentencia dictada y se declara sin lugar la demanda ordinaria de pago por vía del proceso ordinario, absolviendo al pago.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “5.- Respecto de lo planteado por el Casacionista en lo que él denomina Motivos Casación (motivo único), y teniendo como preceptos autorizantes la causal contenida en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, y lo dispuesto en el artículo 720.2 del mismo código. De la normativa vulnerada citada por el recurrente, es menester señalar que en materia casacional no queda totalmente vedada la oportunidad de atacar la fundamentación fáctica de la sentencia aludida en los artículos 200 y 206 de la normativa procesal civil, pues el numeral 2 del citado artículo 720 como excepción posibilita en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia, para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo. La Sala entiende que la señalada excepcionalidad está referida a que por parte nuestra se haga una revisión de los razonamientos que condujeron a la apreciación y valoración de las pruebas para fundar su convencimiento, pues de lo que se trata es de excluir la arbitrariedad y la irracionalidad, asimismo se puede impugnar por incumplirse las exigencias de claridad, precisión, exhaustividad conforme al citado artículo 206 de la referida normativa. Ahora bien, la Sala encuentra que los argumentos esgrimidos en el motivo planteado, no suscitan la admisibilidad del recurso, ello porque básicamente no se ha seguido una correcta técnica casacional; así tenemos que el recurrente incurre en falencias que tiene que ver con su pretensión de que la Sala se pronuncie en un solo motivo sobre la probable vulneración de dos normas procesales, que si bien es cierto están referidas a las sentencias, también lo es que difieren entre sí, por cuanto el artículo 200 del Código Procesal Civil está referido al contenido formal de las sentencias, mientras que el artículo 206 del citado Código enuncia los requisitos internos de la sentencia en lo que concierne a la claridad, precisión y exhaustividad. Señalado lo anterior la Sala estima que el caso sub-júdice el motivo único en los términos formulados carece de la separación que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, en ese sentido resulta menester ilustrar, que en aras de una correcta técnica casacional el recurrente debió de haber planteado dos motivos diferentes, esto es uno para cada uno de los artículos que estima vulnerados, no hacerlo así concita la no observancia del ya citado artículo procesal civil. Amén de lo anterior, percibe la Sala que el recurso interpuesto no resulta claro, como tampoco que el mismo sea preciso y que justifique por parte del impetrante la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. 6.- Que por las razones que ya se han dejado establecidas en el iter de este auto, esto es la defectuosa presentación del recurso por parte del recurrente, en esta fase procedimental hace procedente su inadmisión por concurrir en el único motivo de casación expuesto, la causal prevista en los artículos 721.2 y 723.2 literal a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de marzo del año dos mil diecinueve, la Sala de lo Civil integrada por los ilustres Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ como Coordinador, WILFREDO MENDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, el segundo designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor ISRAEL NÚÑEZ CABRERA, representado en juicio por el abogado MARLON IVAN RODRÍGUEZ ESCALÓN, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor GERARDO BENDAÑA DÍAZ, representado en juicio por el abogado RAFAEL DE JESÚS ZUNIGA AGUILAR. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA VÍA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO PARA EL PAGO DE DEUDA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE PROMESA DE VENTA DE UN BIEN INMUEBLE”, promovida en fecha 28 de octubre del año 2014, ante el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Departamento de Yoro, por el abogado MARLON IVAN RODRÍGUEZ ESCALÓN en su condición de representante procesal del señor ISRAEL NÚÑEZ CABRERA, mayor de edad, hondureño, casado, Marino con domicilio en la colonia Las Palmas, en la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, contra el señor GERARDO BENDAÑA DÍAZ, mayor de edad, hondureño, soltero, Ingeniero Agrónomo, con domicilio en el municipio de El Negrito Departamento de Yoro. I.- ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha 19 de septiembre del año 2016, el Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, dictó sentencia, misma que en su parte dispositiva señala lo siguiente: (Sic) “1.-) DECLARAR HA LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA DE PAGO POR VIA DEL PROCESO ORDINARIO PROMOVIDA POR EL SEÑOR ISRAEL NUÑEZ CABRERA contra el señor GERARDO BENDAÑA DIAZ, ambos de generales ya expresadas en el preámbulo del presente fallo; 2.-) En consecuencia, SE CONDENA AL SEÑOR GERARDO BENDAÑA DIAZ AL PAGO DE LA CANTIDAD DE CUATROCIENTOS NOVENTA MIL LEMPIRAS EXACTOS (L.490,000.00). 3.-) SE CONDENA EN COSTAS; 4.-) Contra la presente Sentencia cabe el recurso de Apelación, el que deberá ser interpuesto dentro de los diez días siguientes a la notificación de este faIIo.- Este fallo es de esta fecha por excesiva recarga de trabajo que impera en éste Juzgado, al deber de conocer de todas las materias, y turnos penales; aunado falta de personal; con fundamente en los artículos 18 y 201.2 del Código Procesal Civil.- Se avocó al conocimiento del Proceso la suscrita Juez en vista de que la Juez que conoció anteriormente se ha excusado para conocer de procesos de uno del Abogado apoderado demandante por ser éste su apoderado legal.- NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: Que en fecha 17 de abril del año 2017, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia revocando la del a-quo de la siguiente manera: (Sic) “PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado EUDES LEONEL CASTAÑEDA RIVERA en su condición de apoderado judicial del señor GERARDO BENDAÑA DIAZ, contra la sentencia definitiva de fecha diecinueve de septiembre de dos mil dieciséis (F 103), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro, en la demanda para el pago de deuda por incumplimiento de contrato de promesa de venta de un inmueble, daños y perjuicios y pago de intereses y costas del juicio, promovida en su contra por el abogado MARLON IVAN RODRIGUEZ ESCALON en su condición de apoderado judicial del señor ISRAEL NUÑEZ CABRERA.- SEGUNDO: REVOCANDO sentencia definitiva de fecha diecinueve de septiembre de dos mil dieciséis (F 103), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro, agregada al expediente de mérito y siendo que conforme al artículo 715.3 deI Código Procesal Civil, que comprende el alcance de la decisión de la apelación, determinando que si se apreciare alguna infracción en la fijación de los hechos declarados probados o en su valoración, pero no afectare la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir, el Tribunal revocara la sentencia apelada y resolverá directamente la que estime procedente, en tal sentido se procede a dictar la misma, así: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR la demanda ordinaria de pago por vía del proceso ordinario promovida por el señor ISRAEL NUÑEZ CABRERA contra el señor GERARDO BENDAÑA DIAZ.- 2.-) En consecuencia, SE ABSUELVE al señor GERARDO BENDAÑA DIAZ al pago de la cantidad de cuatrocientos noventa mil lempiras (L. 490,000.00), reclamadas en la presente acción.- 3.-) CON COSTAS para el demandante en primera instancia.- Y MANDA: Que se notifique está sentencia a las partes y que al estar firme, con la certificaron de estilo se devuelva al Juzgado de su Procedencia para su cumplimiento.- Es ponente la abogada LINDA PATRICIA REYES INTERIANO, Magistrada Propietaria.- SIN COSTAS en segunda instancia.- NOTlFlQUESE.” TERCERO: El representante procesal del señor Israel Núñez Cabrera, abogado Marlon Iván Rodríguez Escalón, presentó en fecha 22 de mayo del año 2017, escrito de interposición y formalización de recurso de casación contra la sentencia de fecha 17 de abril del año 2017, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; ocasión en la que el ad-quem, resolvió mediante proveído de fecha 23 de mayo del año 2017, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. CUARTO: El representante procesal del señor Gerardo Bendaña Díaz, abogado Rafael De Jesús Zuniga Aguilar, presentó en fecha 05 de junio del año 2017, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Una vez recibidas las actuaciones en éste Alto Tribunal, los abogados Rafael De Jesús Zuniga Aguilar y Marlon Iván Rodríguez Escalón, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas 19 y 20 de junio del año 2017, por lo que una vez visto el informe rendido por la Receptora Adscrita de la Sala de lo Civil de esta Corte Suprema de Justicia; se dictó proveído de fecha 07 de agosto del año 2017, mediante el cual se tuvo por personados a las partes dentro del plazo concedido. SEXTO: El abogado Marlon Iván Rodríguez Escalón, ha planteado a esta Sala recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés de la siguiente manera: (Sic) “MOTIVOS DE CASACION PRECEPTO AUTORIZANTE artículo 719 numeral 1 letra “c” Código Procesal Civil, y ARTICULO 720 NUMERAL 2 cpc., Inicialmente en lo concerniente al art.719 Numeral 1 literal “c establece ….QUE SE PODRÁ IMPUGNAR LA APLICACIÓN E INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN... a)….. b) .... C.- la forma y contenido de la sentencia. Y como precepto autorizante igualmente señalo el artículo 720 CPC. Numeral 2.- SIN EMBARGO Y DENTRO DEL LITERAL C DEL NUMERAL 1 DEL ARTICULO ANTERIOR SE PODRA SOLICITAR EN CASACION, EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA REVISAR, SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA, RACIONALIDAD Y CARÁCTER LOGICO, SIEMPRE QUE FUERA DETERMINANTE DE UN SENTIDO DIFERENTE DEL FALLO…. DISPOSICIONES INFRINGIDAS SE HAN INFRINGIDO LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 200 y artículo 206 Código Procesal Civil, de la siguiente manera: ART. 200 CPC. Contenido formal de las sentencias: Las sentencias SERAN SIEMPRE MOTIVADAS, y contendrán en párrafos separados y numerados los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho en los que se basa la parte dispositiva del fallo... En el caso de autos el A-Quem en su numeral segundo de la motivación Fáctica y jurídica (nótese que no los hace en párrafos separados, sino uno en pos del otro) en el literal b.-) señala que consta en autos mediante comprobantes de depósito que mi patrocinado realizo tres pagos en las fechas 11 de junio 2013 Lps. 200,000.00; 5 de julio del año 2013 por Lps.250, 000.00 y finalmente el día 16 diciembre del 2013 por Lps.40, 000.00 Sigue en su literal c.-) que mi patrocinado ante la imposibilidad de poder pagar lps.500, 000.00 EN LA FECHA ACORDADA, (el subrayado y remarcado es nuestro) decidieron AMBAS PARTES (VENDEDOR Y COMPRADOR) así los identifica puy a pesar que el contrato es de promesa de venta por lo que las partes son PROMITENTE COMPRADOR Y PROMITENTE VENDEDOR) acá hay dos situaciones, se denota expresamente el convencimiento del tribunal juzgador de la existencia de un plazo realizar una novación del contrato de manera verbal.... PAGANDO EN LA NUEVA FECHA ACORDADA... se podrá imponer ese tribunal de alzada que esa locución o expresión del A-quem NO APARECE SEÑALADA EN NINGUNA DE LAS FACETAS del juicio en sus diferentes etapas pues NUNCA SE SEÑALO UNA NUEVA FECHA ACORDADA, como también de que la ampliación del plazo no significa NOVACION… Sigue en su literal d) señala nuevamente que al contestar la demanda el demandado ACEPTA QUE DIO UNA AMPLIACION AL DEMANDANTE PARA EL MES DE JULIO… lo cual es una inventiva fraseológica del A-quem pues en la pieza de primera instancia en la prueba denominada INTERROGATORIO DE PARTE DEL DEMANDADO GERARDO BENDAÑA, declara de viva voz... AL SER INTERROGADO POR SU PROPIO APODERADO, EL DEMANDADO EN AUDIENCIA DE JUICIO ASI SE DIO: CUANTO LE DEPOSITO DE LO ACORDADO EN SU CUENTA DE AHORRO DE BANCO DE OCCIDENTE CUANDO USTED FUE A VERIFICAR DICHO DEPOSITO...???? Responde… DEPOSITÓ LPS. 250,000.00 QUEDANDO RESTANDO 250,000.00 PARA DICHA FECHA ESTIPULADA EN EL CONTRATO SE LE DIO UNA AMPLIACIÓN FUE EN EL MES DE JULIO NO RECUERDO EXACTAMENTE, COMO CONSTA EN EL DEPOSITO UNA AMPLIAClON VERBAL PORQUE NO CONTABA CON LA CANTIDAD EXACTAMENTE EL 25 DE JULIO DEL 2013... no pudo probar el demandado la fatalidad del plazo ni la estipulación de esa ampliación del plazo, más el A-quem da certeza plena a la existencia de un plazo fatal señalado, apartándose de una lógica congruencia entre la prueba, SU MOTIVACION y lo fallado. Posteriormente en su numeral CUARTO: de la Motivación FACTICA Y JURIDICA de la sentencia que será la base de su fallo el A-quem ERRA NUEVAMENTE cuando enfáticamente señala que en EL PRESENTE CASO SE ACREDITO LA EXISTENCIA DE UN CONTRATO DE COMPRA VENTA (lo cual es INCONGRUENTE CON el juicio que nos ocupa pues la génesis del mismo es un contrato de PROMESA DE VENTA) mi cliente jamás firmo un contrato de compra venta con el demandado BENDANA DIAZ y cuando lo quiso firmar para dar cumplimiento a la promesa firmada, le fue negado ese derecho bajo los argumentos ya señalados por el mismo demandado, afirmativamente ambas partes adquirieron obligaciones reciprocas, muy acertadamente el A-Quem señala lo estipulado en los artículos 1346, 1348 y 1539 Código Civil, mas no respeta su aplicación normativa plena, ya que si bien es cierto que el art. 1348 establece la pacta sun servanda, no menos es cierto que la aceptación de ampliación de un término para el pago del adeudo por parte del demandado y no haberlo plasmado en un adendum o por escrito adherido al contrato y a su vez la aceptación tácita y no rechazo de los depósitos posteriores en su cuenta de dos sumas de dinero utilizando a su beneficio y libertad dispositiva de dichos fondos colige la existencia de la ampliación de la ampliación del plazo sin limitación alguna pues si en el contrato estaba estipuladas las fechas de pago más el aceptante demandado en ampliación de plazo para el pago, realiza actos inequívocos de aceptación de dicha ampliación al no rechazar los posteriores pagos, decimos que el A-quem erra porque el mismo tribunal de alzada en ese mismo numeral cuarto señala... Y DE CONFORMIDAD A LAS PRUEBAS APORTADAS AL PROCESO SE ACREDITO QUE EL DEMANDANTE NO CUMPLIO CON LAS OBLIGACIONES A LAS QUE SE ENCONTRABA SUJETO DE PROMESA DE VENTA EN VIRTUD DE QUE EL MISMO NO REALIZO EL SEGUNDO PAGO PACTADO LPS.500.000.00 EN LA FECHA ESTIPULADA, PUES CONSTA EN AUTOS QUE EL MISMO (DEMANDANTE) REALIZO UN DEPOSITO DE LSP.250, 000.00 EN FECHA 5 DE JULIO 2013, CUANDO REALIDAD DEBIO REALIZARSE EL PAGO EN FECHA 25 DE JUNIO DEL MISMO AÑO,… TOMA COMO HECHO PROBADO EL A-QEM que SI BIEN ES CIERTO MEDIANTE INTERROGATORIO DE PARTE REALIZADO AL SEÑOR GERARDO BENDAÑA DIAZ ESTE ACEPTA QUE LE OTORGO UNA AMPLIACION VERBAL DEL PLAZO DE LA FECHA DE PAGO PARA EL MES DE JULIO (expresión unilateral del demandado que no consta más que en su palabra) EN VIRTUD DE QUE EL DEMADANTE NO CONTABA CON LA CANTIDAD EXACTA QUE DEBIA PAGAR PARA EL 25 DE JUNIO….. NO ES MENOS CIERTO QUE ESTE EN NINGUN MOMENTO ACEPTO LA EXISTENCIA DE UNA NOVACION... Pero ahonda más su aceptación tácita cuando acepta como valido el depósito realizado en su cuenta el cual no fue rechazado ni alegado que hizo mi mandante en fecha 16 de Diciembre del año 2013, o sea que la ampliación del plazo ya vencido y ampliado por el mismo demandado dependía de su UNILATERAL VOLUNTAD FUERA DE CONTRATO O DE UNA LITERAL DISPOSICION NORMATIVA O MATERIAL, NO, el A- Quem devenía en la obligación interpretativa de la Lógica Jurídica juntamente con sus elementos (Principio de Identidad, Principio de Contradicción, Principio del Tercer excluido y el principio de la razón suficiente,) para poder aplicar la norma de derecho subjetivo al caso concreto, su razonamiento lógico se aleja de una realidad fáctica, de lo obligado en el artículo 200 CPC pues no motiva el mismo racionalmente el contenido de esa motivación que produce el ilógico fallo ahora solicitado en casación, de igual manera su sentencia NO REUNE LOS REQUISITOS NECESARIOS DE DICHO ARTICULADO, pues se contradice como ya señale en su motivación al aceptar que existió una ampliación del plazo para el pago de la obligación y da certeza de la fecha del pago sin haberlo señalado ni el contrato ni otro documento habilitante que denote dicha circunstancia… … … Ya señala el mismo GUILLERMO CABANELLAS.... ACEPTACION TACITA en su obra DICCIONARIO ENICLOPEDICO DE DERECHO USUAL (tomo I página 103) es la que surge de los hechos, aun SIN PALABRAS O DOCUMENTOS que la hayan anunciado o expuesto, incluso la proveniente del silencio en algunos casos... realiza actos inequívocos de ese consentimiento.... Luego no toma como base lo estatuido en el artículo 206 CPC, pues su sentencia y motivación no es clara, precisa y exhaustiva lo que hemos acreditado ya, con las constantes incongruencias escritas en la sentencia señalada, hago Ver a este Honorable Tribunal Colegiado que es tan incongruente la racionalidad de esa sentencia, falta de precisión, calidad , que viola incluso normas de derecho adjetivo cuando en su literalidad de la sentencia escribe, en los antecedentes de hecho (HOJA NUMERO UNO DE LA SENTENCIA) señala el A-quem a numeral PRIMERO: En fecha diecinueve de septiembre de dos mil dieciséis, el Juzgado de letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Cortes, dicto sentencia definitiva así: ….. Ilógico, no puede alegar el A-quem que es un error de dedo al imputar que fue el Juzgado de Letras Civil de la sección judicial de San Pedro Sula, Cortés, QUIEN DICTO EL FALLO, cuando la realidad es que quien dicto el fallo primigenio en el caso de autos fue el JUZGADO DE LETRAS SECCIONAL DE EL PROGRESO DEPARTAMENTO DE YORO…. el contenido del artículo 206 numeral 2 CPC. obliga al tribunal a resolver conforme las normas aplicables al caso, AUNQUE NO HAYAN SIDO ACERTADAMENTE CITADAS O ALEGADAS POR LOS LITIGANTES, no puede el A-quem ignorar en su fallo la inexistencia de un plazo cierto en la ampliación admitida en juicio por el demandado. Por lo tanto, su fallo no es NI CLARO, NI PRECISO MUCHO MENOS EXAUSTIVO, no se ajusta a las reglas de la lógica y la razón. CONCEPTO DE LA INFRACCION Transcripción de los Preceptos Legales. El artículo 200 cpc: señala LAS SENTENCIAS SERAN SIEMPRE MOTIVADAS Y CONTENDRAN EN PARRAFOS SEPARADOS Y ENUMERADOS LOS ANTECEDENTES DE HECHO Y FUNDAMENTOS DE DERECHO EN LOS QUE SE BASA LA PARTE DISPOSITIVA DEL FALLO.... EL ARTICULO 206 cpc. HABLA DE LOS REQUISITOS INTERNOS DE LA Sentencia 1.- Las sentencias DEBEN SER CLARAS, PRECISA Y EXAUSTIVAS.- 2.- EL TRIBUNAL SIN APARTARSE DE LA CAUSA DE PEDIR ACUDIENDO A FUNDAMENTOS DE HECHO O DE DERECHO distintos de los que las partes hayan querido hacerse valer, resolverá conforme las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente CITADAS O LEGADAS POR LOS LITIGANTES... DEMOSTRACION DEL ERROR DE DERECHO.- Mi representado demandó al señor GERARDO BENDAÑA DIAZ para el pago de suma de dinero que le entrego y depósito en su cuenta de ahorros en Banco de Occidente ya señalada, en base a un contrato de promesa de venta signado entre ambos posteriormente al llegar la inicial fecha cierta del pago mi patrocinado le hizo ver al demandado que no contaba con los fondos suficientes para el pago de lo acordado, pero que le haría un pago posterior a esa fecha lo cual fue aceptado por el ahora demandado, NO ESTABLECIENDO UNA FECHA CIERTA DE MANERA ENFATICA Y REAL para efectuar tal pago fue así como en fecha julio 5 de 2013 le depósito en su cuenta (del demandado) lps.250,000.00 los cuales fueron aceptados por el mismo y pasaron a su poder otorgando de palabra una AMPLIACION DEL PLAZO para el pago de la obligación, de igual manera en fecha 16 de diciembre del mismo año 2013 hizo un tercer pago de Lps.40,000.00 a la misma cuenta y lo mismo fue aceptado por el ahora demandado, producto de la aceptación tácita de la ampliación del plazo anteriormente citado, luego al solicitar extender la tradición del dominio del inmueble para poderle en ese acto pagar la suma restante se niega a ello y alega lo establecido en el numeral b, e y d del contrato de marras de promesa de venta el cual el A-quem en su motivación lo señala como un CONTRATO DE COMPRA VENTA erróneamente, habla el a-quem de un comprador y un vendedor cuando las partes en aquel contrato eran PROMITENTE COMPRADOR Y PROMITENTE VENDEDOR, IDENTIFICA AL TRIBUNAL SENTENCIADOR DE PRIMERA INSTANCIA DE MANERA ERRONEA AL TRIBUNAL QUE PROFIRIO LA PRIMIGENIA SENTENCIA, NO DA CERTEZA A PRINCIPIO GENERALES DEL CONTENDO DE ELEMENTOS DE SENTENCIA COMO LA LOGICA JURIDICA LA SANA CRITICA, en este último aparte, entendemos la SANA CRITICA como el arte de Juzgar atendiendo la Bondad y verdad de los hechos y sus circunstancias, sin vicios ni error, mediante la lógica, la dialéctica, la experiencia, la equidad para alcanzar y establecer con precisión exhaustiva y motivada la CERTEZA SOBRE LA PRUEBA QUE SE PRODUCE EN LOS PROCESOS. Por todo lo expuesto, la Corte Sentenciadora incurrió en una violación de la ley aplicable al caso, al haber declarado con lugar la apelación interpuesta por el demandado, violentando lo conceptuado en el artículo 200 y 206 Código Procesal Civil, por consiguiente el error ha trascendido en el fallo. De las pruebas propuestas y evacuadas por la parte demandante, ya que la parte demandada no propuso, y por ello no evacuó prueba y que son las siguientes: La parte demandante propuso y evacuó los medios de prueba entre ellos el INTERROGATORIO DE PARTE consistente en la declaración de GERARDO BENDAÑA DIAZ donde el acepta haber dado una ampliación del plazo y no sabe con exactitud en qué fecha la dio no es congruente en su respuesta y además acepta haber recibido en su cuenta de ahorros dos depósitos como señale, fuera del plazo inicial del contrato, Por consiguiente es visto que la Corte sentenciadora incurrió en Un error de derecho al omitir apreciar esa declaración de parte en su contexto, ya que el mismo demandado acepta y declara de viva voz ante tribunal competente la aceptación de la ampliación del plazo y recepción de dineros fuera de la fecha del contrato mismo, prueba que no fue impugnada por la parte demandada en primera instancia, ni en el escrito de expresión de agravios. AGRAVIOS Causa a mi mandante AGRAVIOS EXAGERADOS la resolución de fecha 17 de Abril del año 2017, proferida por esta Honorable Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, en el sentido que al no poder haber acreditado el demandado y apelante la existencia de una fecha cierta para la finalización del pago prometido producto de una AMPLIACION VERBAL del plazo de pago dado por el mismo PROMITENTE VENDEDOR y así aceptado en juicio, al haber aceptado incorporar a su peculio y hacer uso de los depósitos fuera de la fecha de vencimiento contractual, producto de la misma aceptación tácita de la ampliación del plazo por el demandado y apelante, al haber negado el mismo otorgar la escritura traslaticia de dominio mediante pago del saldo adeudado, y que el A-quem resuelve en su fallo declarar con lugar la pretensión del apelante, se ha producido un menoscabo en el peculio de mi mandante al no devolvérsele, la suma de CUATROCIENTOS NOVENTA MIL LEMPIRAS pagados en concepto de pagos parciales al demandado GERARDO BENDAÑA DIAZ Y A LA VEZ CONDENARLO EN COSTAS, PUES EL DEMANDADO Y APELANTE NO PUDO SOSTENER QUE EL PLAZO AMPLIADO TUVIESE UNA FECHA CIERTA Y DEBIDAMENTE FUNDAMENTADA COMO NORMA. Concretamente con la argumentación contenida en la motivación de la sentencia que es CONTRADICTORIA Y TERGIVERSADORA, afecta directamente el patrimonio de mi mandante, por no reconocer la devolución del dinero que pago producto de un contrato de promesa de venta con una ampliación del plazo de pago tacita de parte del promitente comprador, se solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su suficiencia racionalidad y carácter lógico, porque ello es determinante de un sentido diferente del fallo proferido. Ya que el tribunal de alzada al no entender la ampliación del plazo y no tener base de fundamentación lo da como cierto, pero a una fecha irreal ya que nunca se estableció la misma, y al desacatar lo confesado por el demandado en juicio, en cuanto a esa ampliación del plazo, le causa a mi mandante un perjuicio económico. CELEBRACION DE LA VISTA El suscrito considera necesaria la celebración de la vista y oportunamente sea señalada.” SEPTIMO: El abogado Rafael de Jesús Zuniga Aguilar, plantea pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación expuesto por la contra-parte, de la siguiente manera: (Sic) “EN CUANTO A LOS MOTIVOS DE CASACION. En cuanto a los Motivos de Casación alegados por el Recurrente contra la Sentencia dictada por la Corte de Apelación Civil de San Pedro Sula, Cortés, el día 17 de abril del 2017, y en los cuales señala como Precepto Autorizante el Artículo 719 numeral 1, letra c, y 720 numeral 2, del Código Procesal Civil; y en los cuales establece que se Podrá Impugnar la Aplicación e Interpretación de las Normas Procesales que Regulan. a). .b). . . c) la forma y contenido de la sentencia.- Y como precepto autorizante igualmente señala el Artículo 720 numeral 2, del Código Procesal Civil, expongo lo siguiente: Sobre las Disposición Infringidas alegadas por el Recurrente en atención a lo establecido en el Artículo 200 sobre el Contenido formal de las Sentencia, de la simple lectura de la sentencia dictada por el Ad-Quem, se puede observar que no existen las violaciones alegadas por la parte demandante, pues es claro el entendimiento de cada uno de los hechos allí consignados y valorados por el Ad-Quem, pero más grave es la posición del recurrente al ignorar la normas establecidas en el Código Civil de 1906, que dicen: Artículo 1434: “A menos que el contrato expresamente lo autorice, no podrá compelerse al acreedor a recibir parcialmente las prestaciones en qué consistía la obligación.” El Artículo 1576 del Código Civil, establece si los términos de un contrato son claros y no dejan duda sobre la intención de los contratantes, se estará al sentido literal de sus cláusulas. Si las palabras parecieren contrarias a la intención evidente de los contratantes, prevalecerán estas sobre aquellas.- Al Artículo 1489 del Código Civil, párrafo primero establece: Por mera ampliación del plazo de una deuda no se verifica Novación.- Las cuales si fueron valoradas por el Tribunal Ad-Quem, en cuanto a que no existe en nuestra legislación civil que por el mero acuerdo verbal exista una ampliación del plazo en cuanto a las obligaciones contraídas en un Contrato ya sea de Compraventa o de Promesa de Venta, valga la aclaración. Por tal razón el precepto autorizante alegado por el Recurrente se fundamenta nuevamente en la relación de los hechos de su demanda, y de lo cual, no se aplica al Precepto autorizante alegado en el presente Recurso de Casación; asimismo al venir a afirmar “que el Ad-Quem en el numeral primero (Antecedentes de Hecho de la Sentencia, lo escrito entre paréntesis es mío); se refiere a la Sentencia dictada en fecha 19 de septiembre de 2016, por el Juzgado de Letras Civil de la Seccional Judicial de San Pedro Sula, Cortés, dicto sentencia definitiva así.. ilógico, no puede alegar el Ad-Quem que es error de dedo al imputar que fue el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, quien dicto el fallo, cuando la realidad es que quien dicto el fallo primigenio en el caso de autos fue el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro”, le expongo lo siguiente: En la Parte Dispositiva de la Sentencia de fecha 17 de Abril de 2017, el Tribunal Ad-Quem, se refiere así: PARTE DISPOSITIVA En consecuencia esta Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, por unanimidad de votos FALLA: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado EUDES LEONEL CASTAÑEDA RIVERA en su condición de apoderado judicial del señor GERARDO BENDAÑA DIAZ, contra la sentencia definitiva de fecha diecinueve de septiembre de dos mil dieciséis (F 103), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro, en la demanda para el pago de deuda por incumplimiento de contrato de promesa de venta de un inmueble, daños y perjuicios y pago de intereses y costas del juicio, promovida en su contra por el abogado MARLON IVAN RODRIGUEZ ESCALON en su condición de apoderado judicial del señor ISRAEL NUÑEZ CABRERA.- SEGUNDO: REVOCANDO sentencia definitiva de fecha diecinueve de septiembre de dos mil dieciséis (F 103), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro, agregada al expediente de mérito y siendo que conforme al artículo 715.3 del Código Procesal Civil, que comprende el alcance de la decisión de la apelación, determinando que si se apreciare alguna infracción en la fijación de los hechos declarados probados o en su valoración, pero no afectare la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir, el Tribunal revocara la sentencia apelada y resolverá directamente la que estime procedente, en tal sentido se procede a dictar la misma, así: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR la demanda ordinaria de pago por vía del proceso ordinario promovida por el señor ISRAEL NUÑEZ CABRERA contra el señor GERARDO BENDAÑA DIAZ.- 2) En consecuencia, SE ABSUELVE al señor GERARDO BENDAÑA DIAZ al pago de la cantidad de cuatrocientos noventa mil lempiras (L 490,000.00), reclamadas en la presente acción.- 3) CON COSTAS para el demandante en primera instancia.- Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes y que al estar firme, con la certificaron de estilo se devuelva al Juzgado de su Procedencia para su cumplimiento.- Es ponente la abogada LINDA PATRICIA REYES INTERIANO, Magistrada Propietaria.- SIN COSTAS en segunda instancia.- NOTIFIQUESE.- (FIRMA Y SELLO) ABOGADA MARIA TERESA BOGRAN DE QUESADA MAGISTRADA PRESIDENTE.- (FIRMA) ABOGADO CLEMENTE JESUS GAMEZ PERALTA MAGISTRADO PROPIETARIO.- (FIRMA) ABOGADA LINDA PATRICIA REYES MAGISTRADA PROPIETARIA.- (FIRMA Y SELLO) LIC. LUIS ALVAREZ ROSALES SECRETARIO.- “; por tal razón es en la parte DISPOSITIVA DE LA SENTENCIA, donde efectivamente la Corte de Apelación Civil de San Pedro Sula, Falla, y relaciona al Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro, donde se REVOCA y Declara Sin Lugar la Sentencia Definitiva dictada el día 19 de Septiembre de 2016 (Folio 103), por el Juez A-quo. Finalmente, en cuanto a los acápites de: CONCEPTO DE INFRACCION, DEMOSTRACION DEL ERROR DEL DERECHO, Y AGRAVIOS, no me pronuncio sobre estos extremos formulados por el Recurrente vista que no forman parte de la interposición, motivos, y pronunciamiento sobre estos extremos en un Recurso de Casación y por la Sala Civil de la Honorable Corte Suprema de Justicia, ya que vuelve a referirse sobre los hechos alegados en su demanda, y no en los aspectos de acuerdo a lo establecido en el Artículo 716 que dice: FINES DE LA CASACIÓN. 1. El Recurso de Casación tiene como fines la protección de las normas del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo, así como la unificación de la jurisprudencia nacional. 2. Las normas sobre Recurso de Casación deberán aplicarse e interpretarse en la forma más favorable a la finalidad de unificación de la jurisprudencia como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. EN CUANTO A LA CELEBRACION DE LA VISTA. La parte demandada no estima necesaria la Vista o señalamiento de la audiencia establecida en el Articulo 725 numerales 1 y 2, salvo si así lo entiende y dispusiere la Sala Civil de la Honorable Corte Suprema de Justicia, para tomar una mejor decisión, en el presente Juicio Civil.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- El recurso de casación se caracteriza por su función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. 2.- De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación impetrado. Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisibilidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: se declare de iure la firmeza de la resolución recurrida, se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la Corte de Apelaciones correspondiente. En caso de declarar la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil en relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto, la fijación directa de día para la votación y fallo. 3.- Las características del recurso de casación son las siguientes: a) Es un recurso extraordinario reservado a determinadas resoluciones y delimitado por causales predeterminadas; b) No constituye una nueva instancia por tanto no permite nuevo examen de hechos y valoración probatoria, salvo de manera excepcional cuando se denuncien infracciones de interpretación o aplicación de normas in procedendo que regulen el contenido y forma de las sentencias; c) Su objetivo específico es resolver la existencia de la infracción alegada, de modo que si el recurso es estimado, se casará la sentencia en todo o en parte, provocando que la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil, en la misma sentencia que casa la sentencia impugnada se pronuncie sobre el tema de fondo objeto del proceso. 4.- El recurrente abogado don Marlon Iván Rodríguez Escalón, expone el único motivo de casación; mismo que de forma sucinta la Sala resume así, esto porque el mismo ya aparece citado literalmente en el presente auto. Arguye el impetrante que el Tribunal de Alzada en el fallo proferido ha vulnerado dos artículos del Código Procesal Civil, el 200 que versa sobre el contenido formal de las sentencias y el 206 referido a requisitos internos de la sentencia y que tienen que ver con la claridad, precisión y exhaustividad de los fallos; invoca como precepto autorizante el articulo 719.1 letra c.-) del Código Procesal Civil, referido a que: “….se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan... a)… b)... c).- la forma y contenido de la sentencia”, e igualmente invoca el artículo 720.2 del citado código, esto es en cuanto que: “Sin embargo y dentro del literal c del numeral 1 del artículo anterior se podrá solicitar en casación, el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar, su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que fuera determinante de un sentido diferente del fallo….”. Señala que la infracción de las citadas normas procesales se suscita en el fallo proferido, al quedar demostrado el error de derecho, ya que en el caso de autos su representado demandó al señor Gerardo Bendaña Díaz para el pago de sumas de dinero que le fueron entregadas mediante depósitos en su cuenta de ahorros de Banco de Occidente, depósitos que tienen su razón de ser en el contrato de promesa de venta celebrado entre ambas partes, y siendo que al llegar la fecha del pago, su representado no podía honrar el mismo, ya que no contaba con los fondos suficientes para el pago de lo acordado; por lo que se llegó a un acuerdo verbal de que posteriormente se haría tal pago, no estableciéndose una fecha cierta para efectuar el mismo, pero en el entendido que se trataba de una ampliación del plazo para el pago de la obligación. Que en fecha 05 de julio de 2013, le fue depositado en la cuenta de ahorros del demandado, la suma de Doscientos Cincuenta Mil Lempiras (L.250,000.00), y que de igual manera en fecha 16 de diciembre de ese mismo año se hizo un tercer depósito de Cuarenta mil Lempiras (L.40,000.00), cantidades que fueron aceptadas por el demandado, sin embargo posteriormente al solicitársele que procediese a extender la tradición del dominio del inmueble para poderle en ese acto pagar la suma restante se negó a ello, arguyendo para ello lo dispuesto en los literales b, e y d del contrato de promesa de venta; contrato éste que el tribunal ad-quem en la motivación de su fallo lo señala erróneamente como un contrato de compra venta, y señala las figuras de un comprador y un vendedor, cuando las partes en ese contrato son promitente comprador y promitente vendedor. Aduce que el fallo impugnado, no da certeza a principios generales del contenido de elementos de la sentencia, como la lógica jurídica, la sana crítica, entendiéndose esta última como el arte de juzgar atendiendo la bondad y verdad de los hechos y sus circunstancias, sin vicios ni error, mediante la lógica, la dialéctica, la experiencia, la equidad para alcanzar y establecer con precisión exhaustiva y motivada la certeza sobre la prueba que se produce en los procesos. Que por tales razones es que estima que la corte sentenciadora incurrió en una violación de la ley aplicable al caso, al haber declarado con lugar la apelación interpuesta por el demandado, violentando lo conceptuado en los artículos 200 y 206 del Código Procesal Civil, vulneración que ha trascendido en el fallo ya que de las pruebas propuestas y evacuadas por la parte demandante (la parte demandada no propuso), se encuentra el medio de prueba el interrogatorio de parte, consistente en la declaración del señor Gerardo Bendaña Díaz, quien acepta haber dado una ampliación del plazo pero no sabe con exactitud en qué fecha la dio, quien acepta haber recibido en su cuenta de ahorros dos depósitos fuera del plazo inicial del contrato; de lo señalado se aprecia que la corte sentenciadora incurrió en un error de derecho al omitir apreciar esa declaración de parte en su contexto, prueba que no fue impugnada por la parte demandada en primera instancia, ni en el escrito de expresión de agravios. En ese contexto sigue manifestando el impetrante que la sentencia de fecha 17 de abril del año 2017, proferida por el tribunal de alzada, causa agravios ya que no se pudo acreditar la existencia de una fecha cierta para la finalización del pago prometido, esto como producto de una ampliación verbal del plazo de pago dado por el mismo promitente vendedor y así aceptado en juicio, y que habiendo una aceptación tácita de la ampliación del plazo por el demandado, por tanto el ad-quem al resolver en su fallo declarar con lugar la pretensión del apelante, produce un menoscabo en el peculio de su representado al no devolvérsele, la suma de Cuatrocientos Noventa Mil Lempiras pagados en concepto de pagos parciales al demandado Gerardo Bendaña Díaz, y a la vez condenarlo en costas; razón para concluir que la referida sentencia concretamente en cuanto a su argumentación es contradictoria y tergiversadora, afectando directamente el patrimonio de su mandante, al no reconocerle la devolución del dinero que pago producto de un contrato de promesa de venta con una ampliación del plazo; por lo que solicita de la Sala Civil el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su suficiencia racionalidad y carácter lógico, porque ello es determinante de un sentido diferente del fallo proferido. 5.- Respecto de lo planteado por el Casacionista en lo que él denomina Motivos Casación (motivo único), y teniendo como preceptos autorizantes la causal contenida en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, y lo dispuesto en el artículo 720.2 del mismo código. De la normativa vulnerada citada por el recurrente, es menester señalar que en materia casacional no queda totalmente vedada la oportunidad de atacar la fundamentación fáctica de la sentencia aludida en los artículos 200 y 206 de la normativa procesal civil, pues el numeral 2 del citado artículo 720 como excepción posibilita en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia, para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo. La Sala entiende que la señalada excepcionalidad está referida a que por parte nuestra se haga una revisión de los razonamientos que condujeron a la apreciación y valoración de las pruebas para fundar su convencimiento, pues de lo que se trata es de excluir la arbitrariedad y la irracionalidad, asimismo se puede impugnar por incumplirse las exigencias de claridad, precisión, exhaustividad conforme al citado artículo 206 de la referida normativa. Ahora bien, la Sala encuentra que los argumentos esgrimidos en el motivo planteado, no suscitan la admisibilidad del recurso, ello porque básicamente no se ha seguido una correcta técnica casacional; así tenemos que el recurrente incurre en falencias que tiene que ver con su pretensión de que la Sala se pronuncie en un solo motivo sobre la probable vulneración de dos normas procesales, que si bien es cierto están referidas a las sentencias, también lo es que difieren entre sí, por cuanto el artículo 200 del Código Procesal Civil está referido al contenido formal de las sentencias, mientras que el artículo 206 del citado Código enuncia los requisitos internos de la sentencia en lo que concierne a la claridad, precisión y exhaustividad. Señalado lo anterior la Sala estima que el caso sub-júdice el motivo único en los términos formulados carece de la separación que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, en ese sentido resulta menester ilustrar, que en aras de una correcta técnica casacional el recurrente debió de haber planteado dos motivos diferentes, esto es uno para cada uno de los artículos que estima vulnerados, no hacerlo así concita la no observancia del ya citado artículo procesal civil. Amén de lo anterior, percibe la Sala que el recurso interpuesto no resulta claro, como tampoco que el mismo sea preciso y que justifique por parte del impetrante la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. 6.- Que por las razones que ya se han dejado establecidas en el iter de este auto, esto es la defectuosa presentación del recurso por parte del recurrente, en esta fase procedimental hace procedente su inadmisión por concurrir en el único motivo de casación expuesto, la causal prevista en los artículos 721.2 y 723.2 literal a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, pronunciándose con base a la motivación jurídica expuesta y aplicando lo dispuesto en los artículos 80, 82, 90 párrafo primero, 303 párrafo primero, 304, 313 numeral 14); 316 párrafo primero de la Constitución de la República; 1 y 80.1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118.1, 129, 169, 170, 190, 191, 193.2 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720.2, 721.2, 722, 723.2 literales a y b), y 724 del Código Procesal Civil; profiere por unanimidad de votos el presente auto irrecurrible y declara: I. INADMISIBLE el recurso de casación en su único motivo interpuesto y formalizado por el abogado Marlon Iván Rodríguez Escalón en su condición de representante procesal del señor Israel Núñez Cabrera, en contra de la sentencia definitiva dictada el día 17 de abril del 2017, por la Honorable Corte de Apelaciones Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. II. FIRME la sentencia recurrida dictada por el Tribunal de Alzada en fecha 17 de abril del 2017; e identificada en el expediente de apelación bajo el número 44-17, originado en los autos que conforman el expediente número 44-17 del Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Departamento de Yoro. III. CONDENA EN COSTAS al recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este auto se remitan las actuaciones a la Honorable Corte de Apelaciones Civil de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, para los efectos legales consecuentes. Redacto el Magistrado Wilfredo Méndez Romero. - NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de abril del año dos mil diecinueve; Certificación del auto de fecha doce de marzo del año dos mil diecinueve, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 125=2017.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

19