Sentencia CC-038-18 — Registro 9253
Resumen
En segunda instancia se declaró sin lugar la demanda ordinaria de nulidad de instrumentos públicos, su inscripción registral, las sucesivas o posteriores tradiciones de dominio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “Respuesta de la Sala: Pese a que el recurrente comparece afirmando acertadamente: “Es de lato conocimiento que la Casación no es una tercera instancia, que no puede ser instada la revisión de los hechos, ni la interpretación o valoración de las pruebas…”, el presente motivo presenta los referidos errores en la técnica casacional, ya que SI está solicitando revisión probatoria, al realizar su propia valoración de la prueba evacuada en el proceso sin exponer en ningún momento, la relación de esta con alguna infracción cometida por el Ad Quem en la sentencia impetrada y que tenga relación con lo establecido en el artículo 207 del Código Procesal Civil. Esta falta de motivación que vincule algún agravio, ya fuera por aplicación o interpretación del artículo 207 del citado código en la sentencia recurrida, hace que el presente motivo sea impreciso y falto de claridad que imposibilita la comprensión y alcance del mismo.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “Respuesta de la Sala de lo Civil: Se detecta como defecto casacional en el presente motivo la denuncia como: “NORMAS INFRINGIDAS: Artículos: 1552, 1553, 1556, 1557, 1558, 1569 y 1571 del Código Civil”, lo que constituye un error en la técnica casacional conocida como CITA ACUMULADA DE UNA SUCESION DE NORMAS QUE RIGEN DETERMINADA MATERIA, misma que la doctrina la ha descrito al establecer que: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…” La doctrina citada continúa indicando que “…lo más elemental de la técnica casacional, exige precisar el concepto en el cuál las normas citadas han podido ser infringidas…”. En el presente caso, el impetrante cita varias normas jurídicas, aunque relacionadas en materia, difieren en protección recursiva, por lo cual era su deber haberlas motivado en forma separada, definiendo cada una de ellas con los requisitos establecidos en los artículos 704 y 721.2 del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes septiembre del año dos mil diecinueve, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MENDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, designado ponente el primero para el conocimiento y redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES, representada en juicio por el abogado JORGE ALBERTO REYES BORJAS, en su condición de recurrente; siendo recurrida la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ MENDOZA representada en juicio por el abogado LUIS FERNANDO MARADIAGA y CARLOS ANTONIO OCHOA NAVARRO como representante procesal de DAVID ALFONZO ORDOÑEZ ORDOÑEZ. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA POR LA VÍA DEL PROCESO DECLARATIVO CIVIL PARA QUE SE DECLARE LA NULIDAD DE UN INSTRUMENTO PUBLICO, SU INSCRIPCION REGISTRAL, LAS SUCESIVAS Y POSTERIORES TRADICIONES DE DOMINIO. LITIS CONSORCIO PASIVO”, promovida en fecha veinticinco de septiembre del año dos mil catorce, ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, por la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES, mayor de edad, casada, hondureña, enfermera y con domicilio en el barrio Torondon de la ciudad de Comayagua Departamento de Comayagua; contra el señor DAVID ALFONZO ORDOÑEZ ORDOÑEZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en el barrio Arriba de la ciudad de Comayagua Departamento de Comayagua y la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ MENDOZA, mayor de edad, soltera, hondureña, con domicilio en el barrio El Inva de la ciudad de Comayagua Departamento de Comayagua. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha uno de septiembre del año dos mil dieciséis, el Juzgado de Letras Seccional de Comayagua, Departamento de Comayagua, dictó sentencia fallando de la siguiente manera: “FALLA: 1- DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD DE INSTRUMENTOS PUBLICOS, SU INSCRIPCION REGISTRAL LAS SUCESIVAS Y POSTERIORES TRADICIONES DE DOMINIO, promovida por la Señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES, en contra de DAVID ALFONZO ORDOÑEZ ORDOÑEZ y contra la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ MENDOZA. 2- DECLARANDO PARCIALMENTE CON LUGAR LA DEMANDA DE PAGO MEDIANTE PROCEDIMIENTO ORDINARIO, EN VIA DE RECONVENCION presentada por la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ MENDOZA en contra de la Señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES. 3- Se decreta la nulidad de las escrituras de fecha trece de febrero del dos mil diez en instrumento 119 realizada por EL NOTARIO JOSE LUIS AREBALO ZANDOVAL y la escritura de fecha catorce de febrero del dos mil once en instrumento numero 76 realizada por EL NOTARIO LUIS FERNANDO HENRIQUEZ. 4-Para tales efectos líbrese los oficios correspondientes. 5- Se condena a la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES a pagar la cantidad que corresponde en concepto de capital y los intereses dejados de pagar desde el mes de septiembre del dos mil trece a la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ, de CINCUENTA Y DOS MIL NOVENTA Y NUEVE CON SETENTA Y UN CENTAVOS (LPS.59,099.71) calculados a razón de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS que le fueron prestados. 6 - Se declara sin lugar la tacha de los testigos ELMER ANTONIO ORELLANA Y JUANA MARIA FLORES, 4- Se condena en Costas a la parte vencida. Y MANDA: Que si dentro del termino legal no se interpone recurso legal alguno contra el presente fallo quede firme el mismo, debiendo extender certificación del mismo. NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: Con fecha diez de noviembre del año dos mil diecisiete, la Corte de Apelaciones de Comayagua, Departamento de Comayagua, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO la del A-quo de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARAMOS CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado LUIS FERNANDO MARADIAGA, en su condición de Apoderado Legal de la señora GERCIMIA SUSANA MENDEZ MENDOZA, contra la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Comayagua el uno de Septiembre del año dos mil dieciséis, en virtud de la cual, declara con lugar la demanda ordinaria de nulidad de instrumentos públicos, su inscripción registral las sucesivas u posteriores tradiciones de dominio promovida por la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES en contra de los señores DAVID ALFONSO ORDOÑEZ ORDOÑEZ y GERCIMIA SUSANA MENDEZ MENDOZA y decreta la nulidad de las escrituras de fecha trece de Febrero del dos mil diez en instrumento 119 autorizado por el notario José Luis Arévalo Sandoval y la de fecha catorce de Febrero del dos mil once en instrumento numero 76 autorizado por el notario Luis Fernando Henríquez Chinchilla. SEGUNDO: REVOCAMOS LA SENTENCIA DEFINITIVA RECURRIDA DESCRITA EN EL ACAPITE PRIMERO, a excepción de lo resuelto en el numeral 5. TERCERO: DECLARAMOS SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Nulidad de Instrumentos Públicos, su Inscripción Registral, las sucesivas o posteriores tradiciones de dominio, promovida por la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES en contra de los señores DAVID ALFONSO ORDOÑEZ ORDOÑEZ y GERCINIA SUSANA MENDEZ MENDOZA. CUARTO: ABSOLVEMOS DE TODA RESPONSABILIDAD CIVIL a la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ MENDOZA, EN CONSECUENCIA, otorgamos toda la validez legal a las escrituras públicas números 119, autorizada por el Notario JOSE LUIS AREVALO SANDOVAL de fecha 13 de febrero del 2010, y la número 76 autorizada por el Notario LUIS FERNANDO HENRIQUEZ CHINCHILLA, en fecha 14 de febrero del 2011, que contienen los contratos de compra venta a que se ha hecho relación en la presente sentencia. QUINTO: CON COSTAS. Contra el presente fallo cabe el Recurso de Casación conforme los artículos 717 y 721 del Código Procesal Civil, el que se deberá interponer dentro de los veinte días siguientes a la notificación del presente fallo, que pasado dicho plazo sin haberlo interpuesto quedara de derecho firme la presente sentencia. Y MANDA: Que una vez notificada las partes y de no interponerse el recurso extraordinario de casación, una vea firme se remitan los antecedentes de pieza de autos al Juzgado de su procedencia, con Certificación de estilo, para los efectos legales consiguientes.- Redacto el Magistrado Propietario RIVERA FLORES.- NOTIFIQUESE.” TERCERO: El representante procesal de la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES, abogado JORGE ALBERTO REYES BORJAS, presentó en fecha doce de diciembre del año dos mil diecisiete, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha diez de noviembre del año dos mil diecisiete, dictada por la Corte de Apelaciones de Comayagua, Departamento de Comayagua, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha trece de diciembre del año dos mil diecisiete, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. CUARTO: El representante procesal de la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ MENDOZA, abogado LUIS FERNANDO MARADIAGA, presentó en fecha dieciocho de enero del año dos mil dieciocho, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de Comayagua, Departamento de Comayagua, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados LUIS FERNANDO MARADIAGA y JORGE ALBERTO REYES BORJAS, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas veinticinco y treinta de enero del año dos mil dieciocho, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, este Tribunal, mediante proveído de fecha dieciséis de febrero del año dos mil dieciocho, los tuvo por personados dentro del plazo concedido. SEXTO: El abogado JORGE ALBERTO REYES BORJAS, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Comayagua, Departamento de Comayagua, de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO: INFRACCION PROCESAL EN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 719.1 literal c del Código Procesal Civil. - NORMA INFRINGIDA: Articulo 207 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DE LA INFRACCION: Es de lato conocimiento que la Casación no es una tercera instancia, que no puede ser instada la revisión de los hechos, ni la interpretación o valoración de las pruebas, sin embargo, siendo el sistema de valoración de la prueba el de la “Libre valoración” pero limitada por la Sana Critica Racional, es decir, que el juzgador puede apreciar y decidir sobre a que elemento probatorio le otorga una valoración de certeza, dicha valoración no puede ser arbitraria, antojadiza, basada exclusivamente en la expresión volitiva del juzgador, pues su voluntad valorativa se encuentra limitada por las reglas de la lógica, psicología y reglas de la experiencia, es por esto, que si bien no puede enervarse por la vía casacional la valoración de la prueba como tal, si es sujeta a la apreciación casacional el proceso intelectivo mediante el cual el juzgador ha podido construir el grado de certeza valorativa que determina su resolución, pudiendo apreciar la logicidad valorativa de la prueba en su conjunto, evitando así, que dicha valoración sea antojadiza y arbitraria es decir, inmotivada. En el presente caso, consta en autos el interrogatorio de parte demandada, la del señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez, en la que manifiesta que le prestó a mi representada la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras y que le compró el inmueble objeto de controversia por la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras y, a la pregunta de si Los Ochenta y Cinco Mil Lempiras de la Compraventa era los mismos del préstamo contestó que eran los mismos Ochenta y Cinco Mil Lempiras, es decir, que mi representada recibió en préstamo dicha cantidad de dinero, así mismo, interrogada la otra parte demandada señora Gersimia Susana Méndez Mendoza, manifestó que ella le prestó Ciento Cincuenta Mil Lempiras a mi representada, entregándole al señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras que esta le adeudaba y el resto se lo entregó a mi representada, así mismo, consta en autos el recibo de pago otorgado por el señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez a mi representada, por la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras por concepto de Alquiler de dinero en la fecha en que aparece otorgado un contrato de compraventa entre él y la señora Gersimia Susana Méndez Mendoza e igualmente consta en autos los múltiples recibos de pago de préstamo realizados por mi representada la señora Merlyn Agustina Izaguirre Flores, con lo que se probó más allá de toda duda que la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras recibida por mi representada en fecha 13 de febrero de 2010 no fue recibida en calidad de Precio por la entrega del dominio de su propiedad inmueble objeto de controversia en el presente proceso civil, sino, que le fue entregada en calidad de préstamo, y por ende el bien inmueble no fue entregado con la finalidad de traspasar su dominio al prestamista, sino en calidad de aseguramiento o garantía de pago del préstamo que se le otorgaba; nuestra legislación sustantiva civil establece la diferencia taxativa entre un contrato de compra venta de un bien inmueble y el contrato de garantía prestataria de bienes inmuebles, siendo para el primero lo dispuesto en el Libro IV, Titulo III, articulo 1605 y ss del código civil; y para el segundo el contrato de Hipoteca regulado en el Libro IV, Titulo XIII, Capitulo II, artículo 2098 y ss del código civil, siendo sus respectivas finalidades excluyentes e irreconciliables, el Ad-Quem en su sentencia revocatoria de la sentencia emitida por la A-quo, declara Sin Lugar la demanda de Nulidad de instrumentos públicos, su inscripción registral, las sucesivas o posteriores tradiciones de dominio promovida por mi representada Absolviendo a la Prestamista Gersimia Susana Méndez Mendoza de Toda Responsabilidad Civil y otorgándole total validez legal a las escrituras públicas números 119, autorizada por el Notario José Luis Arévalo Sandoval de fecha 13 de febrero de 2010 y a la número 76 autorizada por el Notario Luis Henríquez Chinchilla de fecha 14 de febrero del 2011, contentivos de los contratos de compra venta, sin embargo no revoca y reconoce como subsistente y por ende válido lo resuelto por la A-Quo en su numeral 5 que establece “Que se probó que la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES realizó un contrato de compraventa simulado realizado el trece de febrero del año dos mil diez con el señor DAVID ALFONSO ORDOÑEZ ORDOÑEZ quien a cambio le prestó la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL LEMPIRAS, pagándole la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES dicha cantidad a través de un préstamo que recibió de la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ por la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS a cambio de la realización de un contrato de compraventa simulada sobre el mismo bien inmueble de fecha catorce de febrero de dos mil once en la notaria del Abogado Luis Fernando Chinchilla”. - Esta representación se pregunta: Cómo es posible desde una perspectiva lógica, que el Tribunal Ad-Quem, reconociendo que tanto el contrato de compraventa de fecha 11 de febrero de 2010 suscrito entre mi representada y el señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez, como el suscrito en fecha 14 de febrero de 2011 entre el señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez y la señora Gersimia Susana Méndez Mendoza son contratos simulados puesto que la voluntad de mi representada en el primero no fue la de trasladar el dominio de su propiedad al prestamista señor David Ordoñez sino la de garantizar con su propiedad el préstamo de Ochenta y Cinco Mil Lempiras que éste le otorgó, y por ende el segundo contrato entre el prestamista David Ordoñez y la prestamista Gersimia Méndez Mendoza era una completa simulación puesto que existía el pleno conocimiento de la señora Gersimia Mendoza de que el Dueño del inmueble no era el titular de la escritura de compraventa señor David Ordoñez sino la señora Merlyn Izaguirre, entregándole a cambio de la simulación de contrato la cantidad de Ciento Cincuenta Mil Lempiras en calidad de Préstamo, misma con la que le fue pagado el préstamo al señor David Ordoñez. La resolución del Ad-Quem de declarar válidos los contratos de compraventa y de eximir de responsabilidad civil a la prestamista Gersimia Susana Méndez Mendoza tiene como efecto inmediato implícito, declarar dueña del inmueble en controversia a la prestamista, apartando de su dominio a mi representada, desconociendo el vínculo garante entre dicho inmueble y el préstamo recibido, por lo que de ser declarado firme el fallo del Ad-Quem, mi representada además de ser despojada de su propiedad, de perder las cantidades pagadas en calidad de intereses usurarios a la prestamista, queda pendiente de pago del saldo del préstamo reclamado como una obligación independiente al inmueble objeto de controversia, lo que dado el reconocimiento del numeral 5 de la sentencia del A-Quo, establecería jurisprudencia de que la simulación de contratos es un hecho legal y sin ninguna consecuencia jurídica civil para los simuladores, concepto que considerarnos reñido con la lógica y por ende contradictorias con las normas de valoración probatoria basadas en la sana critica racional y susceptible de corrección vía casacional.- SEGUNDO MOTIVO: INTERPRETACIÓN ERRONEA DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCIÓN DE FONDO DEL LITIGIO. - PRECEPTO AUTORIZANTE: Este Motivo se encuentra comprendido en el Artículo 719.2 del Código Procesal Civil.- NORMAS INFRINGIDAS: Artículos: 1552, 1553, 1556, 1557, 1558, 1569 y 1571 del Código Civil.-EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Para la existencia de los Contratos es necesario la concurrencia de tres requisitos esenciales: El Consentimiento de los Contratantes, el Objeto Cierto que sea objeto del contrato y la Causa de la Obligación que se establezca, a la falta o vicio de uno de estos requisitos el contrato es inexistente o susceptible de nulidad; en el presente caso, el Ad-Quem en su fallo revocatorio ha resuelto de manera expresa la validez del numeral 5 de la sentencia emitida por el A-Quo, el que establece como un hecho plenamente probado la simulación de los contratos de compraventa objetos de la demanda de nulidad promovida; En lo relativo al elemento Consentimiento el articulo 1553 CC nos dicta que el mismo “se manifiesta por el concurso de la oferta y de la aceptación de la cosa y la causa que han de constituir el contrato”, y el artículo 1569 CC nos indica que “en los contratos onerosos se entiende por causa, para cada parte contratante, la prestación o promesa de una cosa o servicio por la otra parte...” Y el artículo 1571 establece puntualmente que “La expresión de una causa falsa en los contratos dará lugar a la nulidad, si no se probase que estaban fundados en otra verdadera y lícita”.- En el Derecho de Obligaciones la causa constituye la finalidad directa e inmediata que se persigue con la celebración de un contrato, es el motivo personal que induce a una persona a comprometerse, pues es un móvil puramente subjetivo, de la causa propia del negocio, que es objetiva y es la misma para cada categoría de actos. La causa debe reunir siempre los requisitos de licitud, existencia y verdad. Es decir que no basta con que el acto llevado a la existencia a través de un contrato sea lícito, sino que además debe ser cierto, es decir que la voluntad de las partes y la declaración de esa voluntad plasmada en el contrato no sea disímiles, pues de serlo, la causa o finalidad del acto llevado a la vida jurídica en el contrato carece de veracidad, es decir que se convierte en un acto falso, simulado y de conformidad a la norma invocada (art. 1571CC) da lugar a la nulidad del mismo, a menos que se probase que estaban fundados (los contratantes) fundados en otra (causa) verdadera y lícita. En el caso concreto que nos ocupa la causa o finalidad del contrato de compraventa es la tradición del dominio de un bien inmueble determinado propiedad del vendedor, a cambio de un precio cierto en dinero o signo que lo presente, Causa o finalidad que no comprende la voluntad de la señora Merlyn Agustina Izaguirre Flores puesto que la causa que dio vida al contrato pactado con el señor David Alonso Ordoñez Ordoñez era la de dar en garantía su propiedad inmueble a cambio de una cantidad (L.85,000.00) en concepto de préstamo, encontrándose en la ley sustantiva civil señalado un tipo de contrato específico para dicha causa contractual, establecido en el artículo 2098 y ss denominado Hipoteca, en tal sentido, el Ad-Quem al emitir su fallo reconociendo (numeral 5 de la sentencia revocada del A-Quo) que la causa de los contratos establecidos en las escrituras cuya nulidad se ha promovido es falsa, pues se ha declarado plenamente probado la simulación de los mismo, incurre en error de interpretación al manifestar que si bien los valores de las acciones de tradición del inmueble pudieron ser desproporcionales, debe prevalecer el principio de derecho de la autonomía de la voluntad y las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes y deben cumplirse al tenor de los mismos (art 1348CC) entendiendo que sin consideración en contrario interpretación que trasciende al fallo puesto que el aceptar la simulación probada en los contratos objetos de la controversia y por ende la falsa causa de los mismos y por otra declarar la plena validez de dichos contratos basándose en lo establecido en el artículo 1348CC y desconocer lo estipulado en las normas Sustantivas comprendidas en los artículos señalados como infringidos a nuestro criterio da lugar a la infracción en la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, por lo que es motivo de enervación casacional.” SEPTIMO: Que el abogado LUIS FERNANDO MARADIAGA, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “AL PRIMER MOTIVO: La valoración de forma conjunta realizada por la Corte de apelaciones se encuentra apegada a derecho, los documentos, tal como lo establece el Código Procesal Civil en el artículo 273 numerales 1 y 2, los documentos públicos hacen prueba, aun contra tercero del hecho o acto o estado de las cosas que documenten y que motivó su otorgamiento... también harán prueba contra los contratantes y los causahabientes, en cuanto a las declaraciones que en ellos hubiesen hecho los primeros; esto es parte de la seguridad jurídica que nos garantiza la fe pública, imaginemos por un momento que fuera posible que los otorgantes manifestaran una cosa ante los notarios, para posteriormente decir que su intención no era esa, esta descabellada idea solo se traduce en una frase: Inseguridad Jurídica; esto es lo que pretende el recurso de casación interpuesto, atacar la seguridad jurídica en la que se desarrolla nuestro sistema. En el caso subjudice, se presentó como medio de prueba los Instrumentos Públicos cuya nulidad se pretende, en los que las manifestaciones hechas por los propios otorgantes (la demandante) hace prueba que no fue desvirtuada, por lo que este motivo no es de recibo.- SEGUNDO MOTIVO: No se infringieron los artículos 1552,1553,1556,1557,1558,1569 citados en el segundo motivo de casación, ya que existe un Documento de Compra Venta donde se especifico la voluntad de la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES de vender el bien inmueble, el Estado de Honduras de esta manera garantiza la Seguridad Jurídica, ya que la función que realizan los notarios al momento de celebrar una Escritura Pública es precisamente asegurar la fe pública, lo que se traduce en la voluntad de las partes al contratar, es decir, que si cualquiera de nosotros comparece ante un notario a celebrar un contrato determinado, no podemos nosotros mismos decir después, que no era ese el contrato que celebrábamos, porque precisamente para evitar esa “duda” “contradicción” “inseguridad” etc., los instrumentos hacen prueba aun en contra de los otorgantes, por lo que el fallo que se impugna está apegado a derecho, por lo que el segundo motivo no es de recibo.” FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- EN EL PRIMER MOTIVO, establece el recurrente: “INFRACCION PROCESAL EN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 719.1 literal c del Código Procesal Civil. - NORMA INFRINGIDA: Artículo 207 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DE LA INFRACCION: Es de lato conocimiento que la Casación no es una tercera instancia, que no puede ser instada la revisión de los hechos, ni la interpretación o valoración de las pruebas.... En el presente caso, consta en autos el interrogatorio de parte demandada, la del señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez, en la que manifiesta que le prestó a mi representada la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras y que le compró el inmueble objeto de controversia por la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras y, a la pregunta de si Los Ochenta y Cinco Mil Lempiras de la Compraventa era los mismos del préstamo contestó que eran los mismos Ochenta y Cinco Mil Lempiras, es decir, que mi representada recibió en préstamo dicha cantidad de dinero, así mismo, interrogada la otra parte demandada señora Gersimia Susana Méndez Mendoza, manifestó que ella le prestó Ciento Cincuenta Mil Lempiras a mi representada, entregándole al señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras que esta le adeudaba y el resto se lo entregó a mi representada, así mismo, consta en autos el recibo de pago otorgado por el señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez a mi representada, por la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras por concepto de Alquiler de dinero en la fecha en que aparece otorgado un contrato de compraventa entre él y la señora Gersimia Susana Méndez Mendoza e igualmente consta en autos los múltiples recibos de pago de préstamo realizados por mi representada la señora Merlyn Agustina Izaguirre Flores, con lo que se probó más allá de toda duda que la cantidad de Ochenta y Cinco Mil Lempiras recibida por mi representada en fecha 13 de febrero de 2010 no fue recibida en calidad de Precio por la entrega del dominio de su propiedad inmueble objeto de controversia en el presente proceso civil, sino, que le fue entregada en calidad de préstamo, y por ende el bien inmueble no fue entregado con la finalidad de traspasar su dominio al prestamista, sino en calidad de aseguramiento o garantía de pago del préstamo que se le otorgaba; nuestra legislación sustantiva civil establece la diferencia taxativa entre un contrato de compra venta de un bíen inmueble y el contrato de garantía prestataria de bienes inmuebles, siendo para el primero lo dispuesto en el Libro IV, Titulo III, articulo 1605 y ss del código civil; y para el segundo el contrato de Hipoteca regulado en el Libro IV, Titulo XIII, Capitulo II, artículo 2098 y ss. del código civil, siendo sus respectivas finalidades excluyentes e irreconciliables, el Ad-Quem en su sentencia revocatoria de la sentencia emitida por la A-quo, declara Sin Lugar la demanda de Nulidad de instrumentos públicos, su inscripción registral, las sucesivas o posteriores tradiciones de dominio promovida por mi representada Absolviendo a la Prestamista Gersimia Susana Méndez Mendoza de Toda Responsabilidad Civil y otorgándole total validez legal a las escrituras públicas números 119, autorizada por el Notario José Luis Arévalo Sandoval de fecha 13 de febrero de 2010 y a la número 76 autorizada por el Notario Luis Henríquez Chinchilla de fecha 14 de febrero del 2011, contentivos de los contratos de compra venta, sin embargo no revoca y reconoce como subsistente y por ende válido lo resuelto por la A-Quo en su numeral 5 que establece “Que se probó que la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES realizó un contrato de compraventa simulado realizado el trece de febrero del año dos mil diez con el señor DAVID ALFONSO ORDOÑEZ ORDOÑEZ quien a cambio le prestó la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL LEMPIRAS, pagándole la señora MERLYN AGUSTINA IZAGUIRRE FLORES dicha cantidad a través de un préstamo que recibió de la señora GERSIMIA SUSANA MENDEZ por la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS a cambio de la realización de un contrato de compraventa simulada sobre el mismo bien inmueble de fecha catorce de febrero de dos mil once en la notaria del Abogado Luis Fernando Chinchilla”. - Esta representación se pregunta: Cómo es posible desde una perspectiva lógica, que el Tribunal Ad-Quem, reconociendo que tanto el contrato de compraventa de fecha 11 de febrero de 2010 suscrito entre mi representada y el señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez, como el suscrito en fecha 14 de febrero de 2011 entre el señor David Alfonso Ordoñez Ordoñez y la señora Gersimia Susana Méndez Mendoza son contratos simulados puesto que la voluntad de mi representada en el primero no fue la de trasladar el dominio de su propiedad al prestamista señor David Ordoñez sino la de garantizar con su propiedad el préstamo de Ochenta y Cinco Mil Lempiras que éste le otorgó, y por ende el segundo contrato entre el prestamista David Ordoñez y la prestamista Gersimia Méndez Mendoza era una completa simulación puesto que existía el pleno conocimiento de la señora Gersimia Mendoza de que el Dueño del inmueble no era el titular de la escritura de compraventa señor David Ordoñez sino la señora Merlyn Izaguirre, entregándole a cambio de la simulación de contrato la cantidad de Ciento Cincuenta Mil Lempiras en calidad de Préstamo, misma con la que le fue pagado el préstamo al señor David Ordoñez. La resolución del Ad-Quem de declarar válidos los contratos de compraventa y de eximir de responsabilidad civil a la prestamista Gersimia Susana Méndez Mendoza tiene como efecto inmediato implícito, declarar dueña del inmueble en controversia a la prestamista, apartando de su dominio a mi representada, desconociendo el vínculo garante entre dicho inmueble y el préstamo recibido, por lo que de ser declarado firme el fallo del Ad-Quem, mi representada además de ser despojada de su propiedad, de perder las cantidades pagadas en calidad de intereses usurarios a la prestamista, queda pendiente de pago del saldo del préstamo reclamado como una obligación independiente al inmueble objeto de controversia, lo que dado el reconocimiento del numeral 5 de la sentencia del A-Quo, establecería jurisprudencia de que la simulación de contratos es un hecho legal y sin ninguna consecuencia jurídica civil para los simuladores, concepto que considerarnos reñido con la lógica y por ende contradictorias con las normas de valoración probatoria basadas en la sana critica racional y susceptible de corrección vía casacional”.- Respuesta de la Sala: Pese a que el recurrente comparece afirmando acertadamente: “Es de lato conocimiento que la Casación no es una tercera instancia, que no puede ser instada la revisión de los hechos, ni la interpretación o valoración de las pruebas…”, el presente motivo presenta los referidos errores en la técnica casacional, ya que SI está solicitando revisión probatoria, al realizar su propia valoración de la prueba evacuada en el proceso sin exponer en ningún momento, la relación de esta con alguna infracción cometida por el Ad Quem en la sentencia impetrada y que tenga relación con lo establecido en el artículo 207 del Código Procesal Civil. Esta falta de motivación que vincule algún agravio, ya fuera por aplicación o interpretación del artículo 207 del citado código en la sentencia recurrida, hace que el presente motivo sea impreciso y falto de claridad que imposibilita la comprensión y alcance del mismo. 2.- SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO: “INTERPRETACIÓN ERRONEA DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCIÓN DE FONDO DEL LITIGIO. - PRECEPTO AUTORIZANTE: Este Motivo se encuentra comprendido en el Artículo 719.2 del Código Procesal Civil.- NORMAS INFRINGIDAS: Artículos: 1552, 1553, 1556, 1557, 1558, 1569 y 1571 del Código Civil.-EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Para la existencia de los Contratos es necesario la concurrencia de tres requisitos esenciales: El Consentimiento de los Contratantes, el Objeto Cierto que sea objeto del contrato y la Causa de la Obligación que se establezca, a la falta o vicio de uno de estos requisitos el contrato es inexistente o susceptible de nulidad; en el presente caso, el Ad-Quem en su fallo revocatorio ha resuelto de manera expresa la validez del numeral 5 de la sentencia emitida por el A-Quo, el que establece como un hecho plenamente probado la simulación de los contratos de compraventa objetos de la demanda de nulidad promovida; En lo relativo al elemento Consentimiento el articulo 1553 CC nos dicta que el mismo “se manifiesta por el concurso de la oferta y de la aceptación de la cosa y la causa que han de constituir el contrato”, y el artículo 1569 CC nos indica que “en los contratos onerosos se entiende por causa, para cada parte contratante, la prestación o promesa de una cosa o servicio por la otra parte...” Y el artículo 1571 establece puntualmente que “La expresión de una causa falsa en los contratos dará lugar a la nulidad, si no se probase que estaban fundados en otra verdadera y lícita”.- En el Derecho de Obligaciones la causa constituye la finalidad directa e inmediata que se persigue con la celebración de un contrato, es el motivo personal que induce a una persona a comprometerse, pues es un móvil puramente subjetivo, de la causa propia del negocio, que es objetiva y es la misma para cada categoría de actos. La causa debe reunir siempre los requisitos de licitud, existencia y verdad. Es decir que no basta con que el acto llevado a la existencia a través de un contrato sea lícito, sino que además debe ser cierto, es decir que la voluntad de las partes y la declaración de esa voluntad plasmada en el contrato no sea disímiles, pues de serlo, la causa o finalidad del acto llevado a la vida jurídica en el contrato carece de veracidad, es decir que se convierte en un acto falso, simulado y de conformidad a la norma invocada (art. 1571CC) da lugar a la nulidad del mismo, a menos que se probase que estaban fundados (los contratantes) fundados en otra (causa) verdadera y lícita. En el caso concreto que nos ocupa la causa o finalidad del contrato de compraventa es la tradición del dominio de un bien inmueble determinado propiedad del vendedor, a cambio de un precio cierto en dinero o signo que lo presente, Causa o finalidad que no comprende la voluntad de la señora Merlyn Agustina Izaguirre Flores puesto que la causa que dio vida al contrato pactado con el señor David Alonso Ordoñez Ordoñez era la de dar en garantía su propiedad inmueble a cambio de una cantidad (L.85,000.00) en concepto de préstamo, encontrándose en la ley sustantiva civil señalado un tipo de contrato específico para dicha causa contractual, establecido en el artículo 2098 y ss. denominado Hipoteca, en tal sentido, el Ad-Quem al emitir su fallo reconociendo (numeral 5 de la sentencia revocada del A-Quo) que la causa de los contratos establecidos en las escrituras cuya nulidad se ha promovido es falsa, pues se ha declarado plenamente probado la simulación de los mismo, incurre en error de interpretación al manifestar que si bien los valores de las acciones de tradición del inmueble pudieron ser desproporcionales, debe prevalecer el principio de derecho de la autonomía de la voluntad y las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes y deben cumplirse al tenor de los mismos (art 1348CC) entendiendo que sin consideración en contrario interpretación que trasciende al fallo puesto que el aceptar la simulación probada en los contratos objetos de la controversia y por ende la falsa causa de los mismos y por otra declarar la plena validez de dichos contratos basándose en lo establecido en el artículo 1348CC y desconocer lo estipulado en las normas Sustantivas comprendidas en los artículos señalados como infringidos a nuestro criterio da lugar a la infracción en la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, por lo que es motivo de enervación casacional.” Respuesta de la Sala de lo Civil: Se detecta como defecto casacional en el presente motivo la denuncia como: “NORMAS INFRINGIDAS: Artículos: 1552, 1553, 1556, 1557, 1558, 1569 y 1571 del Código Civil”, lo que constituye un error en la técnica casacional conocida como CITA ACUMULADA DE UNA SUCESION DE NORMAS QUE RIGEN DETERMINADA MATERIA, misma que la doctrina la ha descrito al establecer que: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1] La doctrina citada continua indicando que “…lo mas elemental de la técnica casacional, exige precisar el concepto en el cuál los normas citadas han podido ser infringidas…”[2]. En el presente caso, el impetrante cita varias normas jurídicas, aunque relacionadas en materia, difieren en protección recursiva, por lo cual era su deber haberlas motivado en forma separada, definiendo cada una de ellas con los requisitos establecidos en los artículos 704 y 721.2 del Código Procesal Civil.[3] III. PARTE DISPOSITIVA Esta Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1. DECLARAR INADMISIBLE EL RECURSO DE CASACIÓN que ha sido interpuesto por el abogado JORGE ALBERTO REYES BORJAS en su condición indicada, en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, de fecha 10 de noviembre del año 2017. 2. Declarar firme la sentencia recurrida de la cual se ha hecho mención, contentiva en el expediente de apelación número 45,689, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 46-14 del Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Comayagua, departamento de Comayagua. 3. Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado Reynaldo Antonio Hernández. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve; Certificación del auto de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil diecinueve, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 38=2018.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
[1] Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 64 y ss.
[2] Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 66 y ss.
[3] Resoluciones 13-2013 de fecha 3 de junio del año 2014; 215-2014 de fecha 25 de agosto 2015.