Sentencia CC-76-17 — Registro 8145
Resumen
En primera instancia se declaró con lugar la demanda de nulidad absoluta de unas mejoras inscritas de mala fe al margen de un asiento registral y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “Contenido y alcance formal y material de la casación. La Sala de lo Civil identifica como thema decidendi o ámbito del recurso de casación únicamente a la vinculación que nace del motivo de casación formalizado por el Censor y admitido por este tribunal. En consecuencia, sólo podrá decidir en relación a los pronunciamientos recurridos, y por cuestión de derecho mediante el principio iura novit curia, todo ello de conformidad a los artículos 701.1, 701.2 y 726.1 del Código Procesal Civil. 7. Como bien puede apreciarse el escrito presentado por el abogado Carlos Antonio Chávez Guzman contentivo a la interposición de un recurso de casación en contra de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, comete los siguientes defectos técnicos que vuelven inadmisible dicho recurso, tales como: a) Acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de “ley sustantiva” por violación del artículo 13 ordinales 1, 2, y 3 del Código Procesal Civil; a modo de ilustración es menester señalar que una norma sustantiva es aquella empleada para la solución del fondo del litigio, no obstante, la citada como infringida por el Censor comprende un principio de valoración probatoria dentro de un conjunto de normas con carácter procedimental. b) Pretenden introducir por medio del recurso de casación la valoración probatoria contenida en las sentencias de instancia, lo que no está permitido mediante el recurso de casación, conforme lo dispone el artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. c) Finalmente, el motivo en mención carece de la justificación de la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; es decir, como la falta de aplicación, interpretación errónea o aplicación indebida según fuera el caso condicionan la decisión adoptada por el juzgador y como, de haberse observado, el resultado hubiese sido distinto. d) Todos y cada uno de los defectos enunciados vuelven inadmisible el motivo de casación precitado conforme el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil dieciocho, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, como Coordinadora y designada ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ y, WILFREDO MENDEZ ROMERO, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, representado en juicio por el abogado CARLOS ANTONIO CHAVEZ GUZMAN, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor JUAN MIGUEL PAZ FERNANDEZ, representado en juicio por el abogado CHARLES VASQUEZ QUINTANILLA. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA POR LA VIA DEL PROCESO ORDINARIO DE NULIDAD ABSOLUTA DE UNAS MEJORAS INSCRITAS DE MALA FE AL MARGEN DE UN ASIENTO REGISTRAL”, promovida en fecha once de diciembre del año dos mil quince, ante el entonces Juzgado Tercero de Letras Departamental de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, por el señor JUAN MIGUEL PAZ FERNANDEZ, mayor de edad, comerciante, hondureño y con domicilio en el Municipio de Trinidad del Departamento de Santa Bárbara, contra el señor GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, mayor de edad, hondureño, agricultor y con domicilio en el Municipio de Petoa, Departamento de Santa Bárbara. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha catorce de septiembre del año dos mil dieciséis, el entonces Juzgado Tercero de Letras Departamental de Santa Bárbara, dictó sentencia fallando de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR la Demanda De Nulidad Absoluta de unas Mejoras Inscritas de Mala Fe al Margen de un Asiento registral promovida por el Abogado CHARLES VASQUEZ QUINTANILLA, en su condición de apoderado judicial del señor: JUAN MIGUEL PAZ FERNANDEZ, como parte demandante contra el señor GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, ambos de generales conocidas en el preámbulo de la presente Sentencia. SEGUNDO: Se ordena librar Mandamiento Judicial al señor Registrador del Instituto de la Propiedad de este departamento de Santa Bárbara, a efecto de que cancele la inscripción de mejoras que contiene el asiento registral N° 59 del tomo 1010 Nota marginal Número Cuatro. TERCERO: CONDENAR en costas a la parte demandada por haber sido vencida en juicio. CUARTO: EL MODO DE IMPUGNACION de la presente Sentencia es mediante Recurso de Apelación que conocerá la Honorable Corte de Apelaciones de esta sección Judicial (Artículos 706.2 y 707 del Código Procesal Civil), el que se interpondrá ante este Juzgado dentro del plazo de diez (10) días contados desde el día siguiente a la notificación de la sentencia debiendo en el mismo escrito expresar los agravios que la misma cause (Artículos 709 el Código Procesal Civil). QUINTO: NOTIFIQUESE a las partes la presente Sentencia, Se resuelve a la fecha por exceso de trabajo.” SEGUNDO: Con fecha veinticuatro de febrero del año dos mil diecisiete, la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, en el juicio de mérito, dictó sentencia confirmando la del A-quo de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Profesional del Derecho CARLOS ANTONIO CHAVEZ GUZMAN, en su condición de mandatario procesal del señor GERMÁN CRUZ PAZ FERNANDEZ, contra la sentencia dictada por el Juzgado Tercero de Letras Departamental de esta Sección Judicial, con fecha catorce (14) de septiembre del año dos mil dieciséis, (20l6), en la Demanda de NULIDAD ABSOLUTA DE UNAS MEJORAS INSCRITAS DE MALA FE AL MARGEN DE UN ASIENTO REGISTRAL, por la vía del Proceso Ordinario, promovida por el señor JUAN MIGUEL PAZ FERNANDEZ, contra el señor GERMÁN CRUZ PAZ FERNANDEZ.- SEGUNDO: CONFIRMANDO, la sentencia venida en apelación. TERCERO: Esta sentencia puede ser impugnada mediante el recurso de casación, de conformidad a lo que establece el artículo 717 del Código Procesal Civil. CUARTO: CON COSTAS, para la partea vencida en juicio por desestimarse las pretensiones del recurso de apelación. Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes en tiempo y forma en esta instancia, y con certificación de la misma se devuelva la primera pieza de autos al Juzgado de su procedencia, para los fines legales consiguientes.- Se resuelve hasta en esta fecha en virtud que la Corte ha estado desintegrada, por la ausencia del Magistrado MONCADA, quien fue nombrado en otro cargo dentro del Poder Judicial, habiéndose nombrado recientemente su sustituto, además por estar incapacitado el Magistrado CASTELLANOS MERCADO. -Redactó el Magistrado PINEDA AYALA.-NOTIFIQUSE” TERCERO: El representante procesal del señor GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, abogado CARLOS ANTONIO CHAVEZ GUZMAN, en fecha veintisiete de marzo del año dos mil diecisiete, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero del año dos mil diecisiete, dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraría el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. CUARTO: El representante procesal del señor JUAN MIGUEL PAZ FERNANDEZ, abogado CHARLES VASQUEZ QUINTANILLA, presentó en fecha diecinueve de abril del año dos mil diecisiete, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, tener por pronunciado al Recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados CARLOS ANTONIO CHAVEZ GUZMAN y CHARLES VASQUEZ QUINTANILLA, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas dos y tres de mayo del año dos mil diecisiete, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, este Tribunal, mediante proveído de fecha diecinueve de junio del año dos mil diecisiete, los tuvo por personados dentro del plazo concedido. SEXTO: Que el abogado CARLOS ANTONIO CHAVEZ GUZMAN, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, de la siguiente manera: “EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. Se reclama la infracción directa del artículo 13 en sus numerales 1, 2 y 3 del Código Procesal Civil. Que a su letra dice: Artículo 13.- VALORACION DE LA PRUEBA. 1.-El Juez a de valorar la prueba de manera precisa y razonada en la sentencia, atendiendo siempre las reglas de la sana critica, del conocimiento, criterio humano y razonamiento lógico, salvo que este código u otra ley establezca una valoración concreta del resultado probatorio obtenido. 2.- La valoración legal de la prueba solo es admisible en el interrogatorio de las partes y en la prueba documental y únicamente cuando una norma a sido indique expresamente o se deduzca de ella inequívocamente. 3. En todo caso el juez a de exponer en su sentencia los razonamientos que lo condujeron a la apreciación y valoración de las pruebas para fundar su convencimiento exista o no norma que le obligue, quedando prohibida la arbitrariedad” En vista de que tanto la sentencia primera instancia como la recurrida en casación, en lo que se refiere a la VALORACION DE LA PRUEBA acápite PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO, CUARTO Y QUINTO: (Ver folio 9,10,11,12,13 y 14 de la sentencia de la Corte de Apelaciones) Los Magistrados manifiestan en su sentencia que el Señor Juan Miguel Paz Fernández ha logrado acreditar que es dueño de un inmueble de cinco manzanas, ubicado en el sector el Descanso terreno de Tacuacines y en el cual se encuentran unas mejoras debidamente identificadas, registradas al margen del asiento número sesenta y uno (61) deI tomo Ochocientos setenta y uno (871). No obstante, también quedó probado que existe otro inmueble con la misma ubicación del otrora, a nombre de JUAN MIGUEL Y GERMAN CRUZ, ambos de apellido PAZ FERNANDEZ, en virtud de haberse declarado Herederos Ab-Intestato de su difunto Padre JUAN BAUTISTA, en el cual existen al margen de sus notas, unas MEJORAS que no están registradas SOLAMENTE PARA GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, sino también a favor del otro heredero. Tratándose de dos inmuebles con la misma inscripción de Mejoras aparente, es importante mencionar que los magistrados NO VALORARON LA PRUEBA, ya que en folio 51 anverso del expediente, EXISTE COMO PRUEBA DOCUMENTAL PÚBLICA UN PERITAJE elaborado por el jefe de Catastro OSCAR HERNANDEZ de la Municipalidad de Petoa, departamento de Santa Bárbara, El cual da el siguiente informe: inspección de un terreno ubicado en el lugar Conocido “El descanso” Sitio “Tacuaciones” Aldea de Quebraditas en la jurisdicción de ese término Municipal, la cual según documentación presentada está a favor de los HEREDEROS DE JUAN BAUTISTA PAZ FERNÁNDEZ (Padre de los litigantes), determinando el área de 20.04 Manzanas según plano topográfico levantado en la zona y describe las mejoras en el mismo, detallándolas y agregando por constarle en la pericia, las leyendas en cada una de las edificaciones, las cuales datan de los años sesenta y setenta, extremo que se ratifica con la PRUEBA RECONOCIMIENTO JUDICIAL, (Ver folio 74 Anverso y Reverso) en que el Juez Tercero de Letras verifica los letreros en las Mejoras en cuestión, leyendo 11-noviembre-1976, por lo cual, dichas MEJORAS se encuentran dentro del terreno de los Herederos PAZ FERNANDEZ y fueron construidas según sus LEYENDAS, en los años 60 y 70. Pese a ello, es asidero legal a los Honorables Magistrados, la declaración del Perito en la audiencia Probatoria donde parece contradecirse, aunque ya existía un documento en referencia…… LA CONFUSION QUE SE DA Y QUE LOS MAGISTRADOS NO IDENTIFICARON ES “QUE NO SE PUEDE DETERMINAR CON EXACTITUD EL INMUEBLE SOBRE EL CUAL ESTAN CONSTRUIDAS LAS MEJORAS” (Ver los planos e informe elaborado por el jefe de Catastro a folio 52). Por lo tanto, NO SE HA PROBADO MALA FE, de parte del señor German Cruz Paz Fernández en la inscripción de las mejoras, puesto que ESTABA LEGÍTIMADO por tener el derecho como Heredero Ab-Intestato, además, las mismas coexisten en ambos por tal circunstancia y están dentro del inmueble descrito en la prueba Documental adherida (Ver folio 11 Anverso). Por otra parte, el perito establece en su declaración (Ver folio 74 reverso y 75 anverso) que ratifica el informe y el dato de las leyendas, que la documentación que existe es corta, aunque ya había tenido a la vista los documentos de propiedad de los herederos Paz Fernández. Que, si se observa con atención en el informe elaborado por el Jefe de Catastro QUE CORRE A FOLIO 51, SE ADJUDICAN LA VIVIENDA Y SUS MEJORAS DENTRO DEL PERIMETRO DE LAS 20 MANZANAS QUE ESTAN A FAVOR DE HEREDEROS DE JUAN BAUSTISTA PAZ (Padre de las partes en litigio). Por lo tanto no hay INSCRIPCIÓN EN UN INMUEBLE DIFERENTE AL QUE ES CORRESPONDERLE AL SEÑOR GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, queda claramente evidenciado que NO SE VALORO LA PRUEBA APORTADA por la parte demandada, contrario sensu se le dio valor probatorio a la parte demandante que, aunque a pesar de estar obligado a la carga de la prueba según el artículo 238 del CPC, ésta no aportó prueba pericial que desvirtuara tal extremo, conllevando como se puede apreciar en la Sentencia de la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Barbará de fecha Veinticuatro de Febrero del 2017, al igual que el señor Juez del Juzgado Tercero de Letras de este Departamento de Santa Bárbara, un pírrico esfuerzo de valorar bien los medios de prueba propuestos por la parte demandada. Por lo que es procedente que este honorable Tribunal admita el presente Recurso de Casación en su único motivo.” SEPTIMO: Que el abogado CHARLES VASQUEZ QUINTANILLA, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “EN CUANTO A LA EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE LA CASACIÓN 1. El Juez al valorar la prueba lo hizo de manera precisa y razonada en la sentencia haciendo una valoración precisa y fundamentada de la misma. Al emitir una sentencia favorable al demandante señor: JUAN MIGUEL PAZ FERNANDEZ: la dictada por la HONORABLE CORTE DE APELACIONES SECCIONAL SANTA BARBARA, de fecha veinticuatro (24) de febrero del presente año dos mil diecisiete (2017) Mediante la cual se confirma la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Tercero de Letras Departamental de Santa Barbará, de fecha catorce (14) de septiembre del año dos mil dieciséis (2016) La razón estriba en que toda la prueba aportada en el proceso fue valorada de forma sistemática, que condujeron al convencimiento de la veracidad de la petitoria pues esta probado que las mejoras las inscribió el demandante en tiempo primero y además se probo con todos los medios de prueba aportados y evacuados en juicio. La parte recurrente no ha probado absolutamente nada ya que lo que alegan no es apegado a la verdad ni ha ley. Por todo lo antes expuesto solicito se Declare sin Lugar el Recurso de Casación interpuesto por la parte Recurrente y sea ratificada la Sentencia recurrida condenando en costas a la parte vencida en Juicio.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Del examen de las actuaciones seguidas en ambas instancias, resulta que la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, con fecha veintinueve de marzo del dos mil diecisiete, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación presentado por el abogado CARLOS ANTONIO CHAVEZ GUZMAN, representante procesal del señor GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, contra la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones el día veinticuatro de febrero del dos mil diecisiete, en la demanda por la vía del proceso ordinario de nulidad absoluta de unas mejoras inscritas de mala fe al margen de un asiento registral promovida ante el entonces Juzgado Tercero de Letras Departamental de Santa Bárbara, por el señor JUAN MIGUEL PAZ FERNANDEZ, representado en juicio por el abogado CHARLES VASQUEZ QUINTANILLA, contra el señor GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ; recurso de casación éste que se formalizó en un motivo único. 2. DEL UNICO MOTIVO DE CASACION: “Acuso la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva, por infracción directa de ley, al violar el artículo 13 ordinal 1, 2, y 3 del Código Procesal Civil, que se refiere a la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo está comprendido en el preámbulo del artículo 719 literal b) del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. Se reclama la infracción directa del artículo 13 en sus numerales 1, 2 y 3 del Código Procesal Civil... En vista de que tanto la sentencia primera instancia como la recurrida en casación, en lo que se refiere a la VALORACION DE LA PRUEBA acápite PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO, CUARTO Y QUINTO: (Ver folio 9, 10, 11, 12, 13 y 14 de la sentencia de la Corte de Apelaciones). Los Magistrados manifiestan en su sentencia que el Señor Juan Miguel Paz Fernández ha logrado acreditar que es dueño de un inmueble de cinco manzanas, ubicado en el sector el Descanso terreno de Tacuacines y en el cual se encuentran unas mejoras debidamente identificadas, registradas al margen del asiento número sesenta y uno (61) deI tomo Ochocientos setenta y uno (871). No obstante, también quedó probado que existe otro inmueble con la misma ubicación del otrora, a nombre de JUAN MIGUEL Y GERMAN CRUZ, ambos de apellido PAZ FERNANDEZ, en virtud de haberse declarado Herederos Ab-Intestato de su difunto Padre JUAN BAUTISTA, en el cual existen al margen de sus notas, unas MEJORAS que no están registradas SOLAMENTE PARA GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, sino también a favor del otro heredero. Tratándose de dos inmuebles con la misma inscripción de Mejoras aparente, es importante mencionar que los magistrados NO VALORARON LA PRUEBA, ya que en folio 51 anverso del expediente, EXISTE COMO PRUEBA DOCUMENTAL PÚBLICA UN PERITAJE elaborado por el jefe de Catastro OSCAR HERNANDEZ de la Municipalidad de Petoa, departamento de Santa Bárbara, El cual da el siguiente informe: inspección de un terreno ubicado en el lugar Conocido “El descanso” Sitio “Tacuaciones” Aldea de Quebraditas en la jurisdicción de ese término Municipal, la cual según documentación presentada está a favor de los HEREDEROS DE JUAN BAUTISTA PAZ FERNÁNDEZ (Padre de los litigantes), determinando el área de 20.04 Manzanas según plano topográfico levantado en la zona y describe las mejoras en el mismo, detallándolas y agregando por constarle en la pericia, las leyendas en cada una de las edificaciones, las cuales datan de los años sesenta y setenta, extremo que se ratifica con la PRUEBA RECONOCIMIENTO JUDICIAL, (Ver folio 74 Anverso y Reverso) en que el Juez Tercero de Letras verifica los letreros en las Mejoras en cuestión, leyendo 11-noviembre-1976, por lo cual, dichas MEJORAS se encuentran dentro del terreno de los Herederos PAZ FERNANDEZ y fueron construidas según sus LEYENDAS, en los años 60 y 70. Pese a ello, es asidero legal a los Honorables Magistrados, la declaración del Perito en la audiencia Probatoria donde parece contradecirse, aunque ya existía un documento en referencia…… LA CONFUSION QUE SE DA Y QUE LOS MAGISTRADOS NO IDENTIFICARON ES “QUE NO SE PUEDE DETERMINAR CON EXACTITUD EL INMUEBLE SOBRE EL CUAL ESTAN CONSTRUIDAS LAS MEJORAS” (Ver los planos e informe elaborado por el jefe de Catastro a folio 52). Por lo tanto, NO SE HA PROBADO MALA FE, de parte del señor German Cruz Paz Fernández en la inscripción de las mejoras, puesto que ESTABA LEGÍTIMADO por tener el derecho como Heredero Ab-Intestato, además, las mismas coexisten en ambos por tal circunstancia y están dentro del inmueble descrito en la prueba Documental adherida (Ver folio 11 Anverso). Por otra parte, el perito establece en su declaración (Ver folio 74 reverso y 75 anverso) que ratifica el informe y el dato de las leyendas, que la documentación que existe es corta, aunque ya había tenido a la vista los documentos de propiedad de los herederos Paz Fernández. Que si se observa con atención en el informe elaborado por el Jefe de Catastro QUE CORRE A FOLIO 51, SE ADJUDICAN LA VIVIENDA Y SUS MEJORAS DENTRO DEL PERIMETRO DE LAS 20 MANZANAS QUE ESTAN A FAVOR DE HEREDEROS DE JUAN BAUSTISTA PAZ (Padre de las partes en litigio). Por lo tanto no hay INSCRIPCIÓN EN UN INMUEBLE DIFERENTE AL QUE ES CORRESPONDERLE AL SEÑOR GERMAN CRUZ PAZ FERNANDEZ, queda claramente evidenciado que NO SE VALORO LA PRUEBA APORTADA por la parte demandada, contrario sensu se le dio valor probatorio a la parte demandante que, aunque a pesar de estar obligado a la carga de la prueba según el artículo 238 del CPC, ésta no aportó prueba pericial que desvirtuara tal extremo, conllevando como se puede apreciar en la Sentencia de la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Barbará de fecha Veinticuatro de Febrero del 2017, al igual que el señor Juez del Juzgado Tercero de Letras de este Departamento de Santa Bárbara, un pírrico esfuerzo de valorar bien los medios de prueba propuestos por la parte demandada. Por lo que es procedente que este honorable Tribunal admita el presente Recurso de Casación en su único motivo.” 3. El recurso de casación es de carácter extraordinario. Para entender esta diferencia la Sala expone sus principales características las cuales se concretan en las siguientes: a) Es extraordinario, pues busca la correcta aplicación de la ley y la unificación de la jurisprudencia, y no busca pronunciarse sobre los hechos. b) No tiene la amplitud de un recurso de apelación, que es una impugnación tanto de hecho como de derecho. Además, la casación sólo autoriza la revisión, por la Corte Suprema de Justicia, cuando el recurso se declara procedente, a diferencia de la apelación que produce automáticamente una revisión por la instancia superior. c) Debe haber legitimación para impugnar la resolución que supuestamente le causa agravio, lo que le da carácter personal al recurso, debiendo interponerse dentro del término perentorio previsto en la ley. d) Debe estar admitido expresamente por la ley. La analogía es incompatible con su peculiar naturaleza. e) Debe ser exhaustivamente motivado, precisando la norma infringida y el precepto o causal que legitima su uso, pues el recurso fija los alcances del pronunciamiento de la Corte. 4. Nuestro derecho adjetivo en forma general para los recursos y particular para la casación, establece en los artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil que en el escrito contentivo al recurso de casación “se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada”. Requisitos indispensables que la parte recurrente ha inobservado. 5. Causales recursivas. Cada motivo debe tener como fuente recursiva una causal reconocida por la ley. Esta la encontramos en el artículo 719 del Código Procesal Civil que establece: “1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) La jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y la adecuación de procedimiento. b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. c) La forma y contenido de la sentencia. 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio”. Cada causal es propia para cada motivo, debiendo el casacionista determinar e individualizar claramente en cual sustenta su recurso en particular. 6. Contenido y alcance formal y material de la casación. La Sala de lo Civil identifica como thema decidendi o ámbito del recurso de casación únicamente a la vinculación que nace del motivo de casación formalizado por el Censor y admitido por este tribunal. En consecuencia, sólo podrá decidir en relación a los pronunciamientos recurridos, y por cuestión de derecho mediante el principio iura novit curia, todo ello de conformidad a los artículos 701.1, 701.2 y 726.1 del Código Procesal Civil. 7. Como bien puede apreciarse el escrito presentado por el abogado Carlos Antonio Chávez Guzman contentivo a la interposición de un recurso de casación en contra de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, comete los siguientes defectos técnicos que vuelven inadmisible dicho recurso, tales como: a) Acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de “ley sustantiva” por violación del artículo 13 ordinales 1, 2, y 3 del Código Procesal Civil; a modo de ilustración es menester señalar que una norma sustantiva es aquella empleada para la solución del fondo del litigio, no obstante, la citada como infringida por el Censor comprende un principio de valoración probatoria dentro de un conjunto de normas con carácter procedimental. b) Pretenden introducir por medio del recurso de casación la valoración probatoria contenida en las sentencias de instancia, lo que no está permitido mediante el recurso de casación, conforme lo dispone el artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. c) Finalmente, el motivo en mención carece de la justificación de la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; es decir, como la falta de aplicación, interpretación errónea o aplicación indebida según fuera el caso condicionan la decisión adoptada por el juzgador y como, de haberse observado, el resultado hubiese sido distinto. d) Todos y cada uno de los defectos enunciados vuelven inadmisible el motivo de casación precitado conforme el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en su único motivo interpuesto por el abogado CARLOS ANTONIO CHAVEZ GUZMAN, en su condición indicada. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Bárbara, de fecha veinticuatro de febrero del dos mil diecisiete, en el expediente de apelación número 67-2016, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 21-2015 del entonces Juzgado Tercero de Letras departamental de Santa Bárbara. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho; Certificación del auto de fecha diecisiete de octubre del año dos mil dieciocho, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 76=2017.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
11