Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-63-16 — Registro 8143

Resumen

En segunda instancia se revocó la resolución apelada declarando sin lugar la demanda de Rendición de Cuentas.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...“Esta Sala es del criterio que el recurrente incurre en el incumplimiento de los requisitos para la interposición del recurso de casación, en principio confunde las formas en que se pueda dar la infracción, pues sugiere aplicación indebida e interpretación errónea simultáneamente, en ese orden de ideas la aplicación indebida supone que se ha aplicado una norma que no tiene relación alguna con la cuestión debatida, en cambio, la interpretación errónea supone que la norma aplicada si gobierna el asunto objeto de litigio, pero el juzgador le ha dado un sentido o alcance diferente al que dimana de la norma misma, aunado a ello incumple con la obligación de exponer cada motivo con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, al respecto no se aprecia una relación entre los tres incisos que constituyen el motivo, pues en el inciso a) se plantea la infracción del principio dispositivo del artículo 10 y termina afirmando que se aplicó indebidamente el artículo 715.4 ambos del Código Procesal Civil, sin embargo, no se encuentra ninguna relación con las normas reguladoras de la sentencia o con el control de la motivación fáctica; en el inciso b) si bien argumenta la violación del requisito de exhaustividad de la sentencia del artículo 206.3 del citado Código, lo que plantea más bien es un problema fáctico al cuestionar la decisión del tribunal de tener por probado un defecto procesal, lo que configura un alegato confuso; y en lo que respecta al inciso c) viene fustigando el razonamiento del Tribunal de Apelaciones por ser contrario al correcto entendimiento humano, reglas de la lógica y máximas de la experiencia, sin explicar que principios de la lógica se han infringido y sobre todo, sin manifestar como incide esa infracción en el sentido de la resolución impugnada, faltando con ello a las exigencias y requisitos establecidos por la ley (artículo 721.2 CPC) para el escrito de interposición que no tiene otro propósito que demostrar la infracción denunciada, lo que no ha acontecido en el caso de autos, consecuentemente concurre una causal de inadmisión del motivo en aplicación del artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil...”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

...“Respuesta de la Sala de lo Civil. Esta Sala es del criterio que el recurrente en principio confunde las formas en que se pueda dar la infracción, pues sugiere aplicación indebida e interpretación errónea simultáneamente, en ese orden de ideas la aplicación indebida supone que se ha aplicado una norma que no tiene relación alguna con la cuestión debatida, en cambio, la interpretación errónea supone que la norma aplicada si gobierna el asunto objeto de litigio, pero el juzgador le ha dado un sentido o alcance diferente al que dimana de la norma misma, consecuentemente se ha creado una confusión al exponer el motivo, además de que falta la claridad que se requiere para efectos de poder determinar si el yerro del juzgador ha incidido en el sentido del fallo, en tanto que el impetrante no ha precisado ni justificado la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada concurriendo una causal de inadmisión del motivo en aplicación del artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de mayo del año dos mil dieciocho, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO como Coordinadora, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ y WILFREDO MÉNDEZ ROMERO, designado ponente el segundo para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO SON PARTES: Las señoras GLORIA ILEANA ZELAYA CASTILLO, CARMEN LETICIA ZELAYA CASTILLO, MARICELA ISABEL ZELAYA CASTILLO, ANA DOLORES ZELAYA CASTILLO, representadas en juicio por el abogado JOSE DONOSO CUBERO MEJIA, en su condición de recurrente; siendo recurrida la sociedad “RESIDENCIAL SAN JERONIMO, S. DE R.L.” representada en juicio por el abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA DE RENDICION DE CUENTAS MEDIANTE EL PROCESO ORDINARIO”, promovida en fecha veinte de agosto del año dos mil catorce, ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por los señores GLORIA ILEANA ZELAYA CASTILLO, CARMEN LETICIA ZELAYA CASTILLO, MARICELA ISABEL ZELAYA CASTILLO, ANA DOLORES ZELAYA CASTILLO, OSCAR ZELAYA IZAGUIRRE, MARTA PATRICIA ZELAYA IZAGUIRRE Y CLAUDIA MARINA ZELAYA IZAGUIRRE, contra el señor JERONIMO ANDRES ZELAYA TABORA, quien es mayor de edad, casado, Médico Veterinario, hondureño y con domicilio en la aldea de Cofradía, Departamento de Cortés, en su condición de Gerente General de la sociedad RESIDENCIAL SAN JERONIMO SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. I.- ANTECEDENTES DE HECHO. PRIMERO: Con fecha nueve de diciembre del año dos mil quince, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha treinta de junio del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO la del A-quo, de la siguiente manera: “RESUELVE: 1) DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto contra RESOLUCION dictada por el juzgado de Letras de lo Civil de esta sección judicial, en fecha treinta de junio del dos mil quince.- 2) REVOCANDO la resolución apelada dicta una nueva sentencia, declarando sin lugar la demanda de Rendición de Cuentas presentada por el Abogado Jose Donoso Cubero, en su condición de apoderado judicial de los señores Gloria lleana Zelaya Castillo, Carmen Leticia Zelaya Castillo, Maricela Isabel Zelaya Castillo, Ana Dolores Zelaya Castillo, Oscar Zelaya Izaguirre, Martha Patricia Zelaya Izaguirre, y Claudia Mariana Zelaya Izaguirre contra el señor el señor Jerónimo Andrés Zelaya Tabora, en su condición de gerente general de la residencial San Jerónimo S. de R.L.- Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes y oportunamente con la certificación de estilo se devuelvan los autos de la primera pieza al juzgado de su procedencia, para los efectos legales consiguientes- Magistrado Ponente Abogada Linda Patricia Reyes NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El representante procesal de las señoras GLORIA ILEANA ZELAYA CASTILLO, CARMEN LETICIA ZELAYA CASTILLO, MARICELA ISABEL ZELAYA CASTILLO y ANA DOLORES ZELAYA CASTILLO, abogado JOSÉ DONOSO CUBERO MEJIA presentó en fecha dos de febrero del año dos mil dieciséis, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha dos de febrero del año dos mil dieciséis, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de la sociedad “RESIDENCIAL SAN JERONIMO, S. DE R.L.”, abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ, presentó en fecha dieciocho de febrero del año dos mil dieciséis, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, el abogado JOSÉ DONOSO CUBERO MEJIA, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento en fecha veintinueve de febrero del año dos mil dieciséis, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, este Tribunal, mediante proveído de fecha cuatro de abril del año dos mil dieciséis, resolvió tener por personado al abogado JOSÉ DONOSO CUBERO MEJIA y precluído el plazo dejado de utilizar por el abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ. QUINTO: El abogado JOSÉ DONOSO CUBERO MEJIA, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés de la siguiente manera: “FUNDAMENTACION JURIDICA DE LOS MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNO: De la Mala aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. Infraccionándose con ello específicamente los artículos 207 que implica también los artículos, 10, 13, 206 y 238 deI Código Procesal Civil. La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortes, infracción las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia por las razones siguientes: a) VIOLACION DEL PRINCIPIO DISPOSITIVO O DE JUSTICIA ROGADA, ya que basa su resolución en un defecto procesal alegado por la parte demandada, el cual fue desestimado por el Juzgado A-QUO, en la audiencia preliminar, sin que interpusiera recurso de apelación por la parte demandada, quedando por lo tanto legitimadas mis representadas, asimismo en la sentencia de fecha 30 de Junio del año 2015, en el antecede de Hecho número uno, el Juzgado establece que mis representadas en su CONDICION DE HEREDERAS, PASAN A SER HEREDERAS DE LOS DERECHOS DE LAS PARTES SOCIALES, POR ENDE A FORMAR PARTE DE LA SOCIEDAD RESIDENCIAL SAN JERONIMO S. DE R.L., reafirmando la legitimidad de mis representadas, la cual nace desde el momento que se declaran herederas testamentarias de su difunto Padre el señor JOSE ENRIQUE ZELAYA TABORA, e inscrita la sentencia en el registro de sentencias del Instituto de la propiedad. No obstante lo anterior el Tribunal de alzada, mediante la infracción de las normas procesales precitadas en el epígrafe de este motivo de casación ha violado la forma y contenido de la Sentencia, de no haber suficiencia, racionalidad y carácter lógico, que llevó al Tribunal AD-QUEM a dictar una Sentencia en un sentido contrario a los hechos probados; por lo tanto, no hay un control de la motivación fáctica de la Sentencia, en consecuencia es recurrible, tal y como lo expongo en este recurso, puesto que conociendo de la apelación dieta una sentencia exponiendo en el acápite intitulado MOTIVACION FACTICA Y JURIDICA DE LA SENTENCIA específicamente en el numeral TERCERO EL TRIBUNAL AD-QUEM es contradictorio, al establecer que ha existido infracción en la aplicación o interpretación del derecho, pues en ningún momento Juzga el fondo del ASUNTO. Siguiendo el sentido que el AD-QUEM le da ha la sentencia, supuestamente mis representadas no estaban legitimadas para actuar en juicio, si ellas no estaban legitimadas, existe un defecto procesal, por lo tanto se debe anular el fallo, según lo establecido por el tribunal de alzada, pero ocurre algo sorprendente, el TRIBUNAL AD-QUEM, legitima oficiosamente a mis representadas, porque REVOCA LA SENTENCIA y emite una nueva sentencia, aplicando indebidamente el artículo 715.4 de Código Procesal Civil, lo cual constituye una clara infracción al principio dispositivo o de justicia rogada recogido por el articulo 10 del Código Procesal Civil, que en su parte conducente con claridad establece: articulo 10.1 “ que salvo en los procesos dispositivos, la parte que haya ejercido su derecho de acción determina con su pretensión el objeto del proceso; la parte que se oponga a la misma fija con su resistencia el objeto del debate” ; y en el punto 2 dice: “La resolución del órgano jurisdiccional que ponga fin al proceso ha de ser congruente con la pretensión del actor, con lo opuesto por el demandado, teniendo en cuenta las normas aplicables y las pruebas evacuadas”. Este principio dispositivo como todos los otros principios del proceso civil, rectoran el mismo e irradian la aplicación de la norma procesal en todas las etapas del proceso, de manera tal que siendo que la parte demandada señor JERONIMO ANDRES ZELAYA TABORA, no contesto la demanda, fue declarado en rebeldía o dicho de manera simplemente no hubo oposición como antes se explico, la decisión de esta alzada no puede estar basada en tal hecho, porque no hay una oposición a la rendición de cuentas solicitadas por mis representadas, el Tribunal de apelación nunca debió considerarlo, en virtud que el TRIBUNAL A-QUO, es el llamado a conocer los defectos procesales, en este caso no existió ningún defecto procesal, en virtud que mis representadas están legitimadas desde el momento que se declararon herederas testamentarias de su difunto padre e inscribir la sentencia en el registro correspondiente. b) Violación de los requisitos internos de la sentencia, específicamente el de exhaustividad, recogido por el articulo 206.3 del Código Procesal Civil: Se aprecia la infracción a esta norma en la sentencia objeto de este recurso extraordinario de casación, dado que el Tribunal de Segunda instancia basa su decisión en tener por probado un defecto procesal que no forma parte del contradictorio, es decir que fue desestimado por el A-QUO al demandado y por ende no fue objeto de la prueba ni fijado como tal durante el proceso, con lo cual lesiona el derecho de tutela judicial efectiva de mis mandantes puesto que se decide el juicio en su contra con base a un defecto procesal inexistente, dicho de manera más simple la AD-QUEM al fallar lo hace incorporando al proceso un defecto procesal, que había sido desestimado por el A-QUO , infringiendo con ello el articulo 206.3 del Código Procesal Civil, que engloba el requisito interno de exhaustividad de la sentencia, dicho precepto jurídico en su parte conducente dice: Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el Tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos. Este precepto legal tiene íntima vinculación con los artículos 208.1 (principio de congruencia) que dice: que las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes deducidas oportunamente en el pleito. Con el artículo 12. 5 ibídem cuya rubrica son facultades procesales, que en su parte atinente a este asunto dice: El Juez debe resolver la cuestión litigiosa con arreglo a derecho, aunque no haya sido invocado por las partes o lo haya sido erróneamente, pero no puede alterar el petitorio ni fundar su decisión en hechos diversos de los que hayan sido alegados por las partes. Es notaria la infracción de estos preceptos legales por el Tribunal de Apelación al basar su decisión en hechos que no fueron alegados por la parte demandada, pues ni contestó, en consecuencia no se negó el señor JERONIMO ANDREZ ZELAYA TABORA, a RENDIR CUENTAS a mis representadas como herederas de su difunto hermano el señor JOSE ENRIQUE ZELAYA TABORA. c)Violación del requisito de motivación fáctica de la sentencia: esta infracción jurídica de la segunda instancia que en un puridad es una infame violación a los requisitos que debe contener una Sentencia, que emite en contra de mis representadas, que precisamente son pilares de la reforma procesal civil se encuentra regulado por el articulo 207 del Código Procesal Civil que en general expresa que las sentencias se motivaran expresando los razonamientos facticos y jurídicos que la conducen a la apreciación y valoración de las pruebas. Esta infracción se presenta de la forma siguiente: no obstante que antes se ha dejado sentado en este escrito de interposición de recurso de casación, que la Corte de Apelaciones al dictar sentencia a infraccionado normas de índole procesal al dar por probado un defecto procesal que fue alegado y que fue desestimado por el AQUO, como corolario de lo anterior realiza un proceso de inferencia y motivación fáctica de la sentencia totalmente invalido o incorrecto, contrario al correcto entendimiento humano, reglas de la lógica y máximas de la experiencia, al decir en la sentencia en su hecho TERCERO, que ha existido infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la decisión que es objeto del presente recurso, en ningún momento explica cual es la infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la sentencia de fecha 30 de Junio del 2015, en donde se ESTIMA LA DEMANDA, para que el demandado rinda cuentas sobre la administración que ha tenido durante los años del 2008 al 2014, como Gerente en la sociedad RESIDENCIAL SAN JERONIMO S. DE R.L SEGUNDO MOTIVO DE LA CASACION 1) Mala aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. Infraccionando el artículo 77 del Código de Comercio que su letra dice “la sociedad llevara un libro especial de Socios, en el que se inscribirá el nombre y el domicilio de cada uno, con indicación de sus aportaciones y la transmisión de las partes sociales. Esta no surtirá efectos frente a terceros, si no después de su inscripción en el registro público de comercio. Cualquier persona que compruebe un interés legitimo tendrá la facultad de consultar este libro que estará al cuidado de los administradores, quienes responderán personal y solidariamente de su existencia regular y de la exactitud de sus datos”. Dicho artículo además de estar mal aplicado he interpretado por el tribunal AD-QUEM en virtud que el párrafo primero del mismo está relacionado con el artículo 43 del mismo cuerpo legal el que “establece que los socios no pueden ceder sus derechos en la compañía sin el consentimiento de los demás y sin él tampoco pueden admitirse otros nuevos, salvo que en uno u otro caso la escritura social disponga que será bastante el consentimiento de la mayoría”. Las cesiones no surtirán efectos frente a terceros hasta que se inscriban en el registro público de comercio. En caso de que se autorice la sesión de que se trata en el primer párrafo de este articulo, a favor de persona extraña a la sociedad, los socios tendrán el derecho del tanto, y gozaran de un plazo de 15 días para ejercerlo, contando desde la fecha de la junta en que se hubiera otorgado la autorización. Si fueren varios los socios que quieran usar de este derecho les competirá a todos ellos en proporción a sus aportaciones.” En consecuencia la Corte de Apelaciones en su Sentencia aplica e interpreta erróneamente el artículo 77 del Código de Comercio en virtud que dicho artículo es para cuando se ceden los derechos de los socios frente a personas extrañas de la Sociedad o a los mismos socios de la misma, en ningún momento deslegitima que la herederas de uno de los socios de la misma no puedan actuar en contra del administrador de la sociedad, pues su legitimación nace al momento de haberse declarado herederas testamentarias de su padre el señor JOSE ENRIQUE ZELAYA TABORA, por lo tanto existe un aplicación e interpretación errónea del Tribunal Sentenciador al aplicar indebidamente el artículo 77 del Código de Comercio. Artículo 80 del Código de Comercio “los administradores que no hayan tenido conocimiento del acto o que hayan votado en contra, quedaran libres de responsabilidad. La acción de responsabilidad contra los gerentes en interés de la sociedad, para el reintegro del reintegro del patrimonio social, pertenece a la Asamblea y a los socios individualmente considerados”. Este articulo también ha sido indebidamente aplicado e interpretado por el Tribunal AD-QUEM, en virtud que el gerente de la sociedad el señor JERONIMO ANDRES ZELAYA TABORA, tío de mis representadas tuvo y tiene conocimiento que mis representadas fueron declaradas herederas de su difunto hermano el SEÑOR JOSE ENRIQUE ZELAYA TABORA, quien a su vez era socio de RESIDENCIAL SAN JERONIMO S. de R. L., en virtud que fueron convocadas a las asambleas de la sociedad, eso se pudo constatar en el libro de actas presentado por el demandado; por lo tanto mis representadas las señoras GLORIA ILEANA ZELAYA CASTILLO, CARMEN LETICIA ZELAYA CASTILLO, MARICELA ISABEL ZELAYA CASTILLO, ANA DOLORES ZELAYA CASTILLO, están legitimadas para entablar cualquier acción en contra del gerente por su mala administración, en consecuencia existe un errónea aplicación e interpretación del artículo antes mencionado, pues con dicho artículo no se justifica que mis representadas no estuvieran legitimadas para entablar la demanda de rendición de cuentas en contra del señor JERONIMO ANDRES ZELAYA TABORA como gerente de la sociedad RESIDENCIAL SAN JERONIMO S. DE R.L. Queda evidentemente establecido la aplicación indebida e interpretación errónea del artículo 80 del código de comercio en virtud de que mis representadas si están legitimadas desde el momento que fueron declaradas herederas por Juzgado competente e inscrita la sentencia en el registro correspondiente para actuar en contra del gerente de la sociedad RESIDENCIAL SAN JERONIMO S. DE R.L., y quien si tuvo conocimiento de que sus sobrinas se habían declarado herederas de su difunto hermano, por lo tanto no queda libre de responsabilidad para responder sobre su actuación como gerente general de la sociedad antes mencionada, asimismo el tribunal AD-QUEM olímpicamente dicta una sentencia sobre el fondo del asunto, sin que la parte demandada haya hecho oposición a la demanda, sin haber probado que la gestión de Gerente General de la sociedad RESIDENCIAL SAN JERONIMO S. DE R.L., señor JERONIMO ANDRES ZELAYA TABORA la haya ejecutado bajo las normas de una buena administración, con estados financieros, con una contabilidad al centavo de los ingresos como los egresos de la misma, mucho menos de las ganancias que ha generado y sigue generando dicha Residencial, es insólito que el tribunal de alzada REVOCARA, la sentencia de fondo del asunto, por un defecto procesal, que jamás existió y que fue aceptado’ por la parte demandada desde la audiencia preliminar al no interponer el recurso de apelación en forma diferida. AUDIENCIA Esta parte recurrente en casación solicita se señale audiencia con especificación de día y hora, poniendo así de relieve el principio de oralidad con todos los beneficios procesales que implica para la impartición de justicia, facilitándose así la toma de la mejor decisión. Artículo 721.3” SEXTO: El abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “MOTIVO UNO: En el Motivo Uno se acusa “Mala aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. Infraccionándose específicamente los artículos 207 que implica también los artículos 207 que implica también los artículos 10, l3 y 238, artículo 715.4 del Código Procesal Civil. Ampara como motivo de casación por el artículo 719.1 letra c., que es complementado por el artículo 720.2 ambos del Código Procesal Civil”.- El Motivo Uno (1) del recurso se objeta así: 1. La expresión “infraccionándose” no la encontramos en el léxico’ o terminología de la técnica del recurso de casación y no la encontramos tampoco en el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua pues este no registra algún verbo como “infraccionar” del cual “infraccionando” sería el gerundio.- Consideradas así las cosas, resulta entonces que partiendo de la rigurosidad del recurso de casación, en el Motivo Uno en cuestión, no concurre acusación alguna por cuanto “infraccionar” una norma no constituye ninguna ofensa pues nos significa nada.- II.- Se entiende que la “mala aplicación” que se menciona equivale a lo que en nuestra legislación y práctica forense se ha conocido como “aplicación indebida” mientras que la expresión “interpretación” equivale a “interpretación errónea” que son modos distintos de infracción por lo cual no se puede ni se deben desarrollar en forma conjunta pues según se sabe la interpretación errónea consiste en aplicar la ley con un sentido distinto del que verdaderamente tiene mientras que la aplicación indebida consiste en invocar para la decisión del caso normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida.-El artículo 721 del Código Procesal Civil, refiriéndose al escrito de casación, en su numeral 2 dice: “En este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incídencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada “.-Al respecto ha dicho la Honorable Corte Suprema de Justicia que “...se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscrímínada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones díversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello ímplica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso”.- Y en esto ha sido mas que reiterada nuestra práctica forense. Por otra parte, al invocarse los preceptos sustanciales o procesales supuestamente violados cita el recurrente entre otros los artículos 10,13 y 238 del Código Procesal Civil, todos los cuales según ya lo tiene establecido la Honorable Corte Suprema de Justicia, son inviolables para efectos de casación por cuanto establecen definiciones generales, es decir, son enunciativos o de carácter general, y además no se señala con precisión porque vía causal somete a examen cada uno de dichos preceptos, lo cual es otra falla que proviene de no haber separado los motivos, lo cual redunda en falta de precisión, elemento indispensable para que prospere la admisión del recurso.- III. Otro error a la técnica casacional que se observa, es la alegación de cuestiones propias de instancia, lo cual torna el planteamiento inestimable en casación.-En este tema cabe hacer referencia a los comentarios del Jurista Nacional Antonio Bermúdez Milla en su obra “La Casación en lo Civil”, donde establece que: “En virtud del recurso de casación, sujeto a preceptos rígidos en su estructura y encerrados en moldes rigurosos, no entra a una nueva instancia en el juicio… por eso la exposición debe ser lo breve posible y estrictamente clara, de manera que de ella aparezca, sin contradicciones ni obscuridades de expresión o de concepto, la tesis jurídica que se sostenga en contraposición a la considerada en la parte resolutiva de la sentencia.”- Congruente con lo anterior, nuestro legislador en el Código Procesal Civil, disminuyó la rigidez de carácter procesal al establecer normas y actos que coadyuvan al acceso a los Tribunales, más en ningún momento dicho decreto afecta el rigor técnico y preciso que de fondo debe observar dicha recurrencia. IV. Concurre contradicción entre los preceptos que se invocan en el numeral 1) --o sea el Motivo Uno-- del segmento MOTIVOS DE LA CASACION y los que en relación al mismo Motivo Uno se invocan en el segmento FUNDAMENTACION JURIDICA DE LOS MOTIVOS DE CASACION. -En aquel se citan los artículos “207 que implica también los artículos, 10, 13 y 238, artículo 715.4 del Código Procesal Civil. Amparado como motivo de casación por el artículo 719.1 letra c, que es complementado por el artículo 720.2 ambos del Código Procesal Civil”. Y en el Motivo Uno de la FUNDAMENTACION JURIDICA DE LOS MOTIVOS DE CASACION se citan “los artículos 207 que implica también los artículos 10, 13, 206 y 238 del Código Procesal Civil”.- Aquí en la fundamentación se cita el artículo 206 del Código Procesal Civil y allá no. Y aquí no se citan los artículos 715.4, 719.1 letra c y 720.2 del Código Procesal Civil y allá sí, factores estos que tornan confuso el planteamiento lo cual es intolerante en un recurso de casación. Además, en el desarrollo de la fundamentación, en el inciso a) se puntualizan los numerales 1 y 2 del artículo 10 del Código Procesal Civil puntualización esta que no se hizo antes en el mismo planteamiento; en el inciso b) se puntualiza el numeral 3) del artículo 206 y numeral 1) del artículo 208, ambos del Código Procesal Civil, puntualización esta que no se hizo antes en el mismo planteamiento, todo lo cual discrepa con la rigurosidad del recurso de casación y provoca inadmisión. V. Refiriéndome a los conceptos de la FUNDAMENTACION JURIDICA DE LOS MOTIVOSDE CASACION, debo decir que todos constituyen genuinos alegatos de instancia que no caben en la casación porque ésta no es una instancia.- En el inciso a) el alegato es totalmente desafortunado por cuanto se afirma que las herederas de un socio por el simple hecho de haber sido declaradas herederas de dicho socio automáticamente adquieren la condición de su padre aunque no aparezcan como tales en el Registro Mercantil.- Esto lo desmiente categóricamente el artículo 77 del Código de Comercio.- Y si no son socias, cabe preguntar: Como pueden exigir rendición de cuentas al administrador de una sociedad de la que no son socias?. El recurrente acusa: Que mediante la infracción de las normas procesales citadas el Ad Quem ha violado la forma y contenido de la sentencia al dictar una sentencia en un sentido contrario a los hechos probados, alegato este del recurrente alusivo a la apreciación y valoración de los medios de prueba aportados al proceso, olvidando que la infracción que alega, al amparo del artículo 719 numeral 1) literal c) del Código Procesal Civil, se produce con independencia de los medios de prueba aportados al litigio de mérito; factor éste suficiente para no admitir este primer motivo de casación sin perjuicio de los demás factores concurrentes que se han puntualizado.-Asimismo, acusa que en ningún momento se juzga el fondo del asunto, respecto de lo cual, don Antonio Bermudez Milla en su obra ya citada, refiriéndose a la incongruencia dice: “Una sentencia que absuelve de la demanda, no puede ser incongruente, porque la absolución decide todas las cuestiones debatidas y no mas que las debatidas”.- Concluyendo su alegato de instancia, el recurrente acusa que en este caso nunca existió un defecto procesal pero cabría preguntarle las razones que tuvo para presentar extemporáneamente con su contestación de agravios alguna documentación tendente a establecer que sus representadas ya son socias inscritas en el Registro Mercantil.- En lo que concierne al inciso b) de la FUNDAMENTACION JURIDICA DE LOS MOTIVOS DE CASACION, se repite el alegato del inciso a) que nunca existió un defecto procesal pero tal defecto procesal supuestamente inexistente pretendió desvanecerlo el recurrente en la contestación de agravios de la apelación. Entonces, asume el recurrente que la casación es una instancia que tolera alegar sobre un tema hasta el cansancio lo cual no es así. -En relación al principio de congruencia, me permito nuevamente citar al jurista hondureño don Antonio Bermudez Milla: “Una sentencia que absuelve de la demanda, no puede ser incongruente, porque la absolución decide todas las cuestiones debatidas y no mas que las debatidas”. - En nuestro caso, el fallo del Ad Quem es absolutorio. Se cita el artículo 12.5 del Código Procesal Civil el cual no se ha invocado en el planteamiento del Motivo Uno, lo cual desnaturaliza mas el recurso y, lo cierto es que la cuestión del defecto procesal es hecho controvertido porque se alegó en la expresión de agravios y la parte contraria lo contestó y pretendió extemporáneamente desvanecerlo mediante la presentación de un certificado registral.- El Artículo 701 numeral 1 del Código procesal Civil manda que el tribunal que resuelva los recursos de apelación y casación sólo podrá decidir en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes y estará vinculado por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso, por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación.- Aun así vuelve el recurrente a alegar que sus representadas están legitimadas.-Es toda una prolongación de la primera instancia.- El inciso c) de la FUNDAMENTACION JURIDICA DE LOS MOTIVOS DE CASACION es una prolongación del alegato de los incisos a) y b) precedentes y, consecuentemente, una prolongación de la primera instancia y por tanto totalmente fuera de orden en relación a la técnica del recurso de casación. VI No se cita con propiedad un precepto autorizante. MOTIVO DOS: En el Motivo Dos se acusa “Mala aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. Infraccionando el artículo 77 y 80 del Código de Comercio. Amparado como motivo de casación por el artículo 719.2 deI Código Procesal Civil”. - El Motivo Dos del recurso se objeta así: I. La expresión “infraccionando” no la encontramos en el léxico o terminología de la técnica del recurso de casación y no la encontramos tampoco en el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua pues este no registra algún verbo como “infraccionar” del cual “infraccionando” sería el gerundio.- Consideradas así las cosas, resulta entonces que partiendo de la rigurosidad del recurso de casación, en el Motivo Uno (1) en cuestión, no concurre acusación alguna por cuanto “infraccionar” una norma no constituye ningún ofensa pues nos significa nada.- II.- Se entiende que la “mala aplicación” que se menciona equivale a lo que en nuestra legislación y práctica forense se ha conocido como “aplicación indebida” mientras que la expresión “interpretación” equivale a “interpretación errónea” que son modos distintos de infracción por lo cual no se puede ni se deben desarrollar en forma conjunta pues según se sabe la interpretación errónea consiste en aplicar la ley con un sentido distinto del que verdaderamente tiene mientras que la aplicación indebida consiste en invocar para la decisión del caso normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida.- Y en esto ha sido mas que reiterativa nuestra práctica forense. El artículo 721 del Código Procesal Civil, refiriéndose al escrito de casación, en su numeral 2 dice: “En este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada”- AI respecto ha dicho la Honorable Corte Suprema de Justicia que “…se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso”. - III. Otro error a la técnica casacional que se observa, es la alegación de cuestiones propias de instancia, lo cual torna el planteamiento inestimable en casación.-En este tema cabe hacer referencia a los comentarios del Jurista Nacional Antonio Bermúdez Milla en su obra “La Casación en lo Civil”, donde establece que: “En virtud del recurso de casación, sujeto a preceptos rígidos en su estructura y encerrados en moldes rigurosos, no entra a una nueva instancia en el juicio... por eso la exposición debe ser lo breve posible y estrictamente clara, de manera que de ella aparezca, sin contradicciones ni obscuridades de expresión o de concepto, la tesis jurídica que se sostenga en contraposición a la considerada en la parte resolutiva de la sentencia”.- Congruente con lo anterior, nuestro legislador en el Código Procesal Civil, disminuyó la rigidez de carácter procesal al establecer normas y actos que coadyuvan al acceso a los Tribunales, más en ningún momento dicho decreto afecta el rigor técnico y preciso que de fondo debe observar dicha recurrencia.-En este Motivo Dos (2) el recurrente acude una vez a los alegatos de instancia, tanto así, que los argumentos del Motivo Dos (2) son muy similares a los de la contestación de agravios en la segunda instancia. Alega el recurrente que el artículo 77 del Código de Comercio esta “... mal aplicado he interpretado por el tribunal AD QUEM.... “, argumento tan confuso que evidencia hasta el infinito que según el recurrente esto no es un recurso extraordinario sino una instancia. Repárese en que la expresión “mal aplicado” constituye la conclusión de una oración porque a continuación se dice “...he interpretado” que aparentemente constituye el inicio de otra oración ya que el recurrente se expresa en segunda persona afirmando que él ha interpretado, pero a continuación en el summun de las incoherencias se dice “por el tribunal AD QUEM… “, resultando absolutamente imposible comprender el significado de tal galimatías que quizás ni su autor lo comprende. Será que pretendió decir “mal aplicado y mal interpretado por el tribunal AD QUEM?. Es posible, pero desafortunadamente un Tribunal de casación no está para descifrar galimatías y menos en un recurso de casación. - O sea, que el alegato además de desubicado (porque esta no es una instancia), es confuso en grado superlativo. -Lo cierto es que los términos del artículo 77 del Código de Comercio son mas que claros y categóricos y no precisan de la hermenéutica para comprenderlos y el Ad Quem esta muy bien enterado de ello. La sucesión o herencia es un modo de transmitir el dominio y el precepto (art. 77 del Código de Comercio) es certero al respecto, a saber: “La sociedad llevará un libro especial de socios, en el que se inscribirá el nombre y el domicilio de cada uno, con indicación de sus aportaciones y la transmisión de las partes sociales. Esta no surtirá efectos frente a terceros, sino después de su inscripción en el Registro Público de Comercio”. - Alude la norma a “transmisión de partes sociales”. No alude a cesión de partes sociales, por lo que la cita que hace el recurrente del artículo 43 del Código de Comercio no viene al caso y tiende nomas a confundir, lo cual es totalmente opuesto a la claridad y rigor que reclama la casación. Y los términos de la ley no pueden ser modificados por la versión muy subjetiva del recurrente de que el tío de sus representadas tiene conocimiento de que ellas son herederas de su papá, lo cual en ningún momento ha sido hecho controvertido, pues mas bien es hecho aceptado con reiteración pero con la objeción que ese simple status de herederas no las torna automáticamente en socias de “Residencial San Jerónimo, S. de R.L.”.- Así las cosas, no se da esa singularísima figura de “… mal aplicado he interpretado por el tribunal AD QUEM….” que invoca el recurrente, y dado el pobrísimo planteamiento del Motivo Dos (2) en cuestión, resulta inexorable su desestimación.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO. 1. Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este Alto Tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 CC 236-2012; 18-03-2014 CC 003-2013; y 06-05-2014 CC 135-2013). 2. De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo Código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida Técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso. 4. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO JOSE DONOSO CUBERO MEJIA EN SU PRIMER MOTIVO. El recurrente en su primer motivo alega mala aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. Infraccionándose específicamente los artículos 207 que implica también los artículos 10, 13, 238, 715.4 del Código Procesal Civil, amparado como motivo de casación por el artículo 719.1 letra c que es complementado por el artículo 720.2 del mismo Código. Se resume la explicación del motivo de casación en la forma siguiente: “a) Violación del principio dispositivo o de justicia rogada ya que basa su resolución en un defecto procesal alegado por la parte demandada, el cual fue desestimado por el juzgado a quo en audiencia preliminar, sin que interpusiera recurso de apelación por la parte demandada, quedando por tanto legitimadas mis representadas. El tribunal mediante infracción de las normas procesales precitadas ha violado la forma y contenido de la sentencia de no haber suficiencia, racionalidad y carácter lógico. El tribunal ad quem legitima oficiosamente a mis representadas porque revoca la sentencia y emite una nueva, aplicando indebidamente el artículo 715.4 del Código Procesal Civil. b) Violación de los requisitos internos de la sentencia, específicamente el de exhaustividad, recogido por el artículo 206.3 del Código Procesal Civil. Se aprecia la infracción dado que el tribunal de segunda instancia basa su decisión en tener por probado un defecto procesal que no forma parte del contradictorio. Este precepto tiene íntima vinculación con los artículos 208.1 (principio de congruencia). d) violación del requisito de motivación fáctica de la sentencia. Regulado en el artículo 207 del Código Procesal Civil, la infracción se presenta porque se realiza un proceso de inferencia y motivación fáctica de la sentencia totalmente inválido o incorrecto, contrario al correcto entendimiento humano, reglas de la lógica y máximas de la experiencia. Respuesta de la Sala de lo Civil. Esta Sala es del criterio que el recurrente incurre en el incumplimiento de los requisitos para la interposición del recurso de casación, en principio confunde las formas en que se pueda dar la infracción, pues sugiere aplicación indebida e interpretación errónea simultáneamente, en ese orden de ideas la aplicación indebida supone que se ha aplicado una norma que no tiene relación alguna con la cuestión debatida, en cambio, la interpretación errónea supone que la norma aplicada si gobierna el asunto objeto de litigio, pero el juzgador le ha dado un sentido o alcance diferente al que dimana de la norma misma, aunado a ello incumple con la obligación de exponer cada motivo con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, al respecto no se aprecia una relación entre los tres incisos que constituyen el motivo, pues en el inciso a) se plantea la infracción del principio dispositivo del artículo 10 y termina afirmando que se aplicó indebidamente el artículo 715.4 ambos del Código Procesal Civil, sin embargo, no se encuentra ninguna relación con las normas reguladoras de la sentencia o con el control de la motivación fáctica; en el inciso b) si bien argumenta la violación del requisito de exhaustividad de la sentencia del artículo 206.3 del citado Código, lo que plantea más bien es un problema fáctico al cuestionar la decisión del tribunal de tener por probado un defecto procesal, lo que configura un alegato confuso; y en lo que respecta al inciso c) viene fustigando el razonamiento del Tribunal de Apelaciones por ser contrario al correcto entendimiento humano, reglas de la lógica y máximas de la experiencia, sin explicar que principios de la lógica se han infringido y sobre todo, sin manifestar como incide esa infracción en el sentido de la resolución impugnada, faltando con ello a las exigencias y requisitos establecidos por la ley (artículo 721.2 CPC) para el escrito de interposición que no tiene otro propósito que demostrar la infracción denunciada, lo que no ha acontecido en el caso de autos, consecuentemente concurre una causal de inadmisión del motivo en aplicación del artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil. 5. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO JOSE DONOSO CUBERO MEJIA EN SU SEGUNDO MOTIVO. El recurrente en su segundo motivo alega mala aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. Infraccionándose el artículo 77 del Código de Comercio. Se resume la explicación del motivo de casación en la forma siguiente: “La Corte de Apelaciones en su sentencia aplica e interpreta erróneamente el artículo 77 del Código de Comercio en virtud que dicho artículo es para cuando se ceden los derechos de los socios frente a personas extrañas de la sociedad o a los mismos socios de la misma, en ningún momento deslegitima que las herederas de uno de los socios de la misma no puedan actuar en contra del administrador de la sociedad, pues su legitimación nace al momento de haberse declarado herederas testamentarias de su padre… También el artículo ha sido indebidamente aplicado e interpretado. Respuesta de la Sala de lo Civil. Esta Sala es del criterio que el recurrente en principio confunde las formas en que se pueda dar la infracción, pues sugiere aplicación indebida e interpretación errónea simultáneamente, en ese orden de ideas la aplicación indebida supone que se ha aplicado una norma que no tiene relación alguna con la cuestión debatida, en cambio, la interpretación errónea supone que la norma aplicada si gobierna el asunto objeto de litigio, pero el juzgador le ha dado un sentido o alcance diferente al que dimana de la norma misma, consecuentemente se ha creado una confusión al exponer el motivo, además de que falta la claridad que se requiere para efectos de poder determinar si el yerro del juzgador ha incidido en el sentido del fallo, en tanto que el impetrante no ha precisado ni justificado la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada concurriendo una causal de inadmisión del motivo en aplicación del artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA. Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3, 7, 21, 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723.2 a), 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus dos motivos interpuesto y formalizado por el abogado JOSE DONOSO CUBERO MEJIA en la condición con que actúa. 2) Firme la sentencia recurrida dictada en fecha nueve de diciembre de dos mil quince, por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el expediente de apelación número 245-15 C.V., originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0501-2014-03736-LCO del Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de junio del año dos mil dieciocho; Certificación del auto de fecha nueve de mayo del año dos mil dieciocho, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 63=2016.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

20