Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-18-17 — Registro 7823

Resumen

En primera instancia se declara sin lugar la demanda ordinaria para decretar la nulidad absoluta de una sentencia definitiva de declaratoria de herencia ab-intestato su registro, así como la escritura matriz de compra-venta y confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“…4. En lo que atañe al segundo motivo de casación, esta Sala encuentra los siguientes errores técnicos que impiden a este Tribunal admitir a trámite el precitado motivo casacional: a) Establece como causal de casación la aplicación e interpretación de normas procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión, conforme el artículo 719.1 letra b) del Código Procesal Civil, mencionando que dicha infracción sucede por error de derecho en la apreciación en las pruebas, para luego señalar como norma infringida el artículo 206 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil. En primer término, la causal señalada (artículo 719.1 letra b) del Código Procesal Civil) no concuerda con la norma señalada infringida (artículo 206 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil), tal es una norma referente a los requisitos internos de la sentencia que debió recurrir al amparo de la causal sobre la forma y contenido de la sentencia. Aunado a lo indicado el error de derecho como una causal no se encuentra autorizada en la actual normativa procesal, pues esa causal era propia del ordenamiento procesal derogado cuando en el artículo 903 del Código de Procedimientos de 1906 se disponía: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal: 1o.- …2o.- …3o.- …4o.-… 5o.- …6o.- …7o.- Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de derecho, o error de hecho, si este último resulta de documento o actos auténticos que demuestren la equivocación evidente del juzgador”; b) Se denuncia la falta de apreciación de la prueba propuesta en las instancias, lo que se encuentra vedado por disposición del artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. c) Finalmente, menciona como infringidos en el acápite nombrado como “la explicación del concepto de la infracción” los artículos 1038 y 1039 del Código de Procedimientos de 1906, los que debió señalar y desarrollar en un motivo separado, a efecto de no viciar la precisión y claridad del motivo enunciado.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

...“6. Respuesta de la Sala de lo Civil respecto al tercer motivo de casación, así: a) Resulta impropio en un solo motivo la invocación de dos formas diferentes de violación a la ley y contrarias entre sí, como se puede observar en este motivo que antecede el Recurrente manifiesta que impugna en primer término la “interpretación de las normas procesales”, pero a su vez viene impugnando “la aplicación de las normas sobre el contenido de la sentencia”. b) Señala como norma infringida el artículo 207 del Código Procesal Civil, referente al requisito interno de la sentencia en lo que se refiere a la motivación, luego en la explicación del motivo refiere que se violentaron los artículos 1038 y 1039 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, los que contienen las disposiciones vigentes relativas a los actos de jurisdicción voluntaria. Tal cita que el recurrente hace de una manera indiscriminada de preceptos legales, se conoce como “cita acumulada de una sucesión de normas que rigen determinada materia”, y que doctrinalmente establece: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1]. c) Sumado a lo ya indicado en lo referente a la incidencia de la infracción, no lleva al Tribunal de Casación al supuesto error que justifique como esa infracción cambiaría la decisión o convencimiento a que llega el juzgador.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “2. Respuesta de la Sala referente al primer motivo de casación: El escrito presentado por el abogado Mauricio Mejía Sabillón contentivo a la interposición de un recurso de casación en contra de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, comete los siguientes errores técnicos que vuelve inadmisible el primer motivo casacional, tales como: a) Señala la infracción por “Interpretación errónea de la prueba”, ese señalamiento resulta impropio, en virtud de la exclusión de la revisión probatoria en casación, es decir que conforme al artículo 720.1 del Código Procesal Civil dicha interpretación y valoración no encuentra acopio en el presente recurso. b) En lo que respecta a las normas señaladas como infringidas en la primera parte del motivo, es decir los artículos 1586 y 1587 del Código Civil, en consonancia a la causal recursiva del artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sobre la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, resulta que dichas normas de derechos son de carácter general y no de orden sustantivo como la causal necesariamente indica, esas normas pueden ser señaladas como infringidas siempre que sean relacionadas a una norma sustantiva especifica. c) Menciona de manera aislada los artículos 9 y 10 del Código Civil sin señalar una relación con el motivo en examen. d) En lo que respecta a la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, el recurrente no establece en que forma el fallo impugnado pueda infringir la norma denunciada de manera que justifique la contravención a la misma.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de octubre del año dos mil dieciocho, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, como Coordinadora, designada ponente para el conocimiento y redacción del presente auto, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, y WILFREDO MENDEZ ROMERO, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE, representada en juicio por el abogado MAURICIO MEJIA SABILLON, en su condición de recurrente; siendo recurridas las señoras MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE conocida también como MARLIN XIOMARA BUSTAMANTE y DAMARY MARLESSY MEJIA AMAYA, representadas en juicio por la abogada YOHAN ISABEL LOPEZ GOMEZ. OBJETO DEL PROCESO: “SE INTERPONE DEMANDA DISPOSITIVA MEDIANTE JUICIO ORDINARIO, PARA DECRETAR LA NULIDAD ABSOLUTA DE UNA SENTENCIA DEFINITIVA DE DECLARATORIA DE HERENCIA AB INTESTATO Y EL REGISTRO QUE LA CONTIENE,” promovida en fecha diecinueve de julio del año dos mil quince, ante el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, por el abogado MAURICIO MEJIA SABILLON en su condición de representante procesal de la señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE, soltera, hondureña y con domicilio en Sunnyside, Estado de New York, Estados Unidos de América, contra las señoras MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE, conocida también como MARLIN XIOMARA BUSTAMANTE, casada, de oficios domésticos, y DAMARY MARLESSY MEJIA AMAYA, soltera, Licenciada en Periodismo, ambas mayores de edad, hondureñas y con domicilio en la Aldea de Baracoa, Barrio El Centro, Municipio de Puerto Cortés, Departamento de Cortés. I.- ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha veintiocho de junio del año dos mil dieciséis, el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, dictó sentencia fallando de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR la Demanda Ordinaria para decretar la nulidad absoluta de una sentencia definitiva de Declaratoria de Herencia Ab-Intestato su registro, asi como la escritura matriz de compra-venta, promovida por el Abogado MAURICIO MEJIA SABILLON, accionando como apoderada legal de la señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE, contra las Señoras MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE y DAMARY MARLESSY MEJIA AMAYA. SEGUNDO: CONDENA al demandante, al pago de las costas del presente juicio. Y MANDA: 1. Se notifique esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma procede interponerse el recurso de apelación, en el plazo de diez días a partir del acto de comunicación respectivo, ante este Juzgado de conformidad con los Artículos 690, 706, 707 y 709 del Código Procesal Civil. 2. Si dentro del término legal no se interpone recurso alguno quede firme el presente fallo. ASI LO FALLA, FIRMA Y SELLA LA JUEZ ANTE LA SECRETARIA ADJUNTA DEL DESPACHO QUE DA FE. Se dicta en esta fecha además de las razones antes expuestas, en virtud, de la excesiva carga procesal existente en este Juzgado y la función administrativa que ejerce la infrascrita.” SEGUNDO: Que en fecha catorce de noviembre del año dos mil dieciséis, la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés en el juicio de mérito, dictó sentencia confirmando la del A-quo misma que falló de la siguiente manera: “RESUELVE: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado MAURICIO MEJIA SABILLON, quien actúa en su condición de apoderado judicial de la señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE, contra la sentencia definitiva de fecha veintiocho de junio de dos mil dieciséis (F 104), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en la Demanda Ordinaria para decretar la nulidad absoluta de una sentencia definitiva de declaratoria de herencia ab intestato y el registro que la contiene, inscripción registral bajo el numero 66 del tomo 710 trasladada a folio real bajo matricula numero 430280 asiento 1 del Registro de la Propiedad de Puerto Cortes, Cortes, a solicitud de adjudicación de dominio por ministerio de la ley presentada al Registro de la Propiedad de Puerto Cortes, por declaratoria de herencia ab intestato y el registro que la contiene, de la escritura matriz de compraventa, su primera copia y el registro que la contiene, promovida contra las señoras MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE y DAMARY MARLESSY MEJIA AMAYA.- SEGUNDO: CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha veintiocho de junio de dos mil dieciséis dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes (F 104), venida en apelación.- Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes y oportunamente con la certificación de estilo se devuelvan los autos de la primera pieza al juzgado de su procedencia, para los efectos legales consiguientes.- Es ponente la abogada LINDA PATRICIA REYES INTERIANO, Magistrada Presidente.- CON COSTAS.-. NOTIFÍQUESE.” TERCERO: El representante procesal de la señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE, abogado MAURICIO MEJÍA SABILLÓN, presentó en fecha doce de enero del año dos mil diecisiete, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha diez de noviembre del año dos mil dieciséis, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha trece de enero del año dos mil diecisiete, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. CUARTO: La representante procesal de las señoras MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE y DAMARY MARLESSY MEJIA AMAYA, abogada YOHAN ISABEL LOPEZ GOMEZ, presentó en fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados MAURICIO MEJÍA SABILLON y YOHAN ISABEL LOPEZ GOMEZ, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas catorce y dieciséis de febrero del año dos mil diecisiete, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, este Tribunal, mediante proveído de fecha trece de marzo del año dos mil diecisiete, los tuvo por personados dentro del plazo concedido. SEXTO: Que el abogado MAURICIO MEJÍA SABILLÓN, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés de la siguiente manera: “INFRACCION POR LA INTERPRETACION ERRONEA DE LA PRUEBA.- PRIMER MOTIVO Con el presente recurso se denuncia la infracción por la interpretación errónea de los artículos 1586 y 1587 del Código Civil.- El motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. Dicho motivo lo explico así: los artículos l586y 1587 del Código Civil prescriben que: Articulo 1586.- “Hay nulidad absoluta en los actos o contratos: 1.- Cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia. 2.-Cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos o contratos, en consideración a la naturaleza del acto o contrato y no a la calidad o estado de la persona que en ellos interviene. 3.-Cuando se ejecutan o celebran por personas absolutamente incapaces”. y, Articulo 1587.- “Hay nulidad relativa y acción para rescindir los actos o contratos: 1.-Cuando alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia es imperfecta o irregular. 2.- cuando falta alguno de los requisitos o formalidades que la ley exige, teniendo en mira el exclusivo y particular interés de las partes; y, 3.-Cuando se ejecutan o celebran por personas relativamente incapaces. (El subrayado es nuestro). Esta figura prevista en los artículos 1586, 1587, se encuentra en el Titulo II, De los Contratos; Capitulo V, De la nulidad y Rescisión de los Contratos del Código Civil, que la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, relaciona como fundamento principal en la sentencia dictada en fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, en su numeral Cuarto, de que estos contemplan las condiciones esenciales, requisitos o formalidades para su existencia para que proceda la nulidad absoluta o relativa de un documento público, de un acto o contrato, fundamentado en estos principios que refieren los artículos anteriormente relacionados, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, estima que la sentencia que declara heredera ab-intestato a la señora Marlen Xiomara Bustamante, dictada en fecha treinta de octubre de dos mil trece, por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, la misma no adolece de vicio alguno y tampoco carece de los requisitos legales exigidos por la ley, por ende no es susceptible de nulidad, en virtud, de que el juicio promovido por la parte demandada se cumplieron los procedimientos exigidos por la ley y esto le hace reconocer el derecho que le asiste a la ahora demandada, dejando la parte demandante la oportunidad de oponerse a dicho proceso en el momento procesal oportuno. Relacionando sucintamente lo resuelto por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, podemos destacar entre otros una relación de hechos que nacen de la resolución estimada por la misma, al desestimar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en fecha veintiocho de junio de dos mil dieciséis, a saber: a) Que los artículos 1586 y 1587 del Código Civil, relacionados o aplicados en este caso que sirven de fundamento legal para decretar la nulidad de un acto jurídico, infringe la norma jurídica material, ya que los mismos son de aplicación expresamente para la nulidad de los actos, y, en el caso que nos ocupa, es la nulidad de una sentencia de declaratoria de heredera ab-intestato, viciada por la existencia de un Testamento, que la parte demandada alega el desconocimiento de la existencia del mismo; el pronunciamiento de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, seria correcta si hubiera establecido la preferencia adjetiva o meramente procesal, sobre el rango superior del heredero testamentario sobre el heredero ab-intestato, preferencia que no se debe discutir con nadie, porque esta ya declarada en la ley, ante el cual tiene que posponerse el heredero ab-intestato aunque este haya obtenido en este caso una declaración judicial de heredero; b) Lo que se pretendió por parte de mi representada es tener libre acceso a los tribunales de justicia para ejercitar las acciones que se han promovido en primera y segunda instancia, las mismas se han hecho de conformidad a lo establecido en la ley, y solicitar la tutela efectiva para obtener de las autoridades una respuesta favorable a lo peticionado, en virtud, de la existencia material de un Testamento Común Abierto, tal como consta en autos del expediente de merito; c) La Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, reconoce en el Numeral Cuarto de dicha sentencia, en otros aspectos, que de conformidad a la prueba documental presentada con el escrito de la demanda al Juzgado de primera instancia que queda plenamente acreditado el derecho de mi representada la señora Maria del Milagro Chávez Bustamante, como heredera testamentaria, el efecto, pues, de la presencia del testamento no puede ser otro que el de la nulidad con efecto retroactivo, nulidad entera, radical, anterior y posterior al momento en que se presento el testamento, de acuerdo con los preceptos de los artículos 9 y 10 del Código Civil, los que literalmente expresan: Articulo 9. “Los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor, salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de contravención.” y Articulo 10. “Cuando la ley declara nulo algún acto con el fin expreso o tácito de precaver un fraude, o de proveer a algún objeto de conveniencia publica o privada, no se dejará de aplicar la ley, aunque se pruebe que el acto que ella anula no ha sido fraudulento o contrario al fin de la ley.” La infracción que se ha cometido por la Interpretación que se le ha dado constituye una violación directa de la norma material o sustancial, con consecuencias jurídicas, es decir, que en este caso concreto hay un razonamiento equivocado del Tribunal Ad quem ya que al contenido de la norma jurídica se le ha dado un sentido distinto al texto de la misma, lo que produce una equivocación en el espíritu de la norma mal interpretada. SEGUNDO MOTIVO INFRACCION DE LAS NORMAS QUE RIGEN LOS ACTOS Y GARANTIAS PROCESALES. PRECEPTO AUTORIZANTE. La causa de este segundo motivo de casación es que la sentencia recurrida en su parte dispositiva infringe las normas que rigen los actos y garantías procesales, causa que se encuentra comprendida en el artículo 719 numeral 1 literal b). del Código Procesal Civil.- EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION Efectivamente, la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, mediante sentencia que pronunció el día catorce de noviembre de dos mil dieciséis, infringe por error de derecho en la falta de apreciación de las pruebas; el artículo 206 numeral 1 y 2 del Código Procesal Civil establecen: 1) “Que las sentencias deben ser claras, precisas y exhaustivas;” y, 2) “El Tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer vales, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes”, y que el Código de Procedimientos Civiles de 1906, en lo que se refiere a las disposiciones vigentes del mismo relativas a los actos de jurisdicción voluntaria establecidas en el Artículo 919 del Código Procesal Civil, establece a través de los artículos 1038 y 1039, los que literalmente expresan: Articulo 1038. “Se dará la posesión efectiva de la herencia al que la pida, exhibiendo un testamento aparentemente valido en que se le instituta heredera.” y, Articulo 1039. “Se dará igualmente al heredero ab-intestato que acredite el estado civil que le da derecho a la herencia, siembre que no conste la existencia de heredero testamentario ni se presenten otros ab-intestato de mejor derecho.” (El subrayado y resaltado es nuestro). La Sentencia Definitiva de fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, pronunciada por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, específicamente en su parte dispositiva declaro sin lugar la sentencia apelada, con lo cual tomó como suyos y validos todos los fundamentos, los argumentos, las interpretaciones contenidas en la misma. Lo anterior se manifiesta pues mediante estas dos sentencias anteriores existen en ambas, errores de derecho que se producen por la falta de apreciación de la prueba producida a raíz de las sentencias definitivas emitidas por el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, que se encuentran incorporadas al expediente de merito, en fecha treinta (30) del mes de octubre de dos mil trece (2013), en la que se declara como heredera ab-Intestato a la señora Marlen Xiomara Bustamante, conocida también como Marlin Xiomara Bustamante, la cual en su parte dispositiva, falla declarando heredera ab-intestato a la señora Marlen Xiomara Bustamante, de todos los bienes derechos y acciones y obligaciones que a su defunción dejara su madre la señora María Cordelia Bustamante y se le concede la posesión efectiva de dicha herencia SIN PERJUICIO DE OTROS HEREDEROS DE IGUAL O MAYOR DERECHO; y, la sentencia definitiva emitida por el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en fecha veinte (20) del mes de agosto de dos mil catorce (2014), en la que se declara como heredera testamentaria a la señora María del Milagro Chávez Bustamante, en su parte dispositiva, falla declarando heredera a la señora María del Milagro Chávez Bustamante, el que textualmente expresa: SE LE CONCEDE LA POSESIÓN EFECTIVA DEL SIGUIENTE INMUEBLE: CASA DE HABITACIÓN DONDE MANTUVO SU HOGAR LA CAUSANTE Y TODOS LOS ENSERES QUE SE ENCUENTRAN DENTRO DE ELLA, UBICADA EN LA ALDEA DE BARACOA PUEBLO, PROPIAMENTE EN EL BARRIO EL CENTRO CONTIGUO AL PARQUE CENTRAL DE LA MENCIONADA ALDEA, INSCRITO A SU FAVOR BAJO NÚMERO 66 DEL TOMO 710 Y DOMINIO PLENO BAJO NÚMERO 98 DEL TOMO 677 DE ESTA SECCIÓN JURISDICCIONAL; asimismo, la señora María Cordelia Bustamante, en su testamento común abierto que se encuentra redactado en el testimonio del Instrumento Público Número Cuatrocientos Veinticinco (425) de fecha dieciocho (18) de octubre de dos mil once (2011), otorgado ante los oficios del Notario del domicilio de la ciudad de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, Carlos Roberto Ruíz Ramírez, la causante en la cláusula tercera del referido testamento expresamente deshereda a su otra hija la señora Marlen Xiomara Bustamante, conocida también como Marlin Xiomara Bustamante, así como, lo relacionado en la clausula cuarta del mismo testamento, que literalmente expresa: “Que este es su primer testamento que otorga el cual quiere que se respete después de su muerte como su ultima y deliberada voluntad, por lo que declara nulo y sin ningún valor cualquier otro que apareciere de fecha posterior que se otorga ante el suscrito Notario y si alguien reclama esa calidad y lo probare, desde ya lo deshereda expresamente, así como, cualquier persona ajena a los instituidos como herederos, que reclame algún derecho a la herencia, el cual quiere se respete después de su muerte como su ultima y deliberada voluntad”. Como podemos apreciar al redactar textualmente los fallos emitidos por el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en las fecha ya relacionada, concluimos que de los dos fallos, el más contundente y no cabe parangón alguno es el que se le otorgo a mi representada y legalmente no debió ni debe de ser cuestionado, en virtud, de estar dictada conforme a derecho y por la tanto le asiste el derecho que en el cuerpo de la demanda se solicita, el cual es la nulidad de todas las actuaciones realizadas por parte de la demandada. (Lo subrayado y resaltado es nuestro). La Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, dejo de aplicar el artículo 206.1 del Código de Procesal Civil ya que las sentencias, entre otras determinantes exigencias de la Ley, deben ser claras, precisas y exhaustivas con las suplicas de la demanda y de su contestación, haciendo las declaraciones de los hechos y de todas las pruebas avenidas en el juicio. En razón de todo lo anterior podemos concluir después de esta relación de hechos y de sustentos legales que se deduce claramente que la Sentencia Definitiva de fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, emitida por la Honorable Corte de Apelaciones, que hizo suyos los fundamentos de primera instancia, es totalmente incongruente con las pruebas aportadas, es decir, que no fueron apreciadas o consideradas y, en consecuencia no existe relación alguna entre las pruebas, los considerandos y su parte dispositiva ya que se contradicen, como resultado de ésta falta de apreciación. TERCER MOTIVO INFRACCION POR INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE. Con el presente recurso se denuncia la infracción por interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. - El motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el artículo 719.1 literal “c” y articulo 720.2 en relación con los artículos 207 y 720.2 del Código Procesal Civil a efecto de que se revise la motivación fáctica de la sentencia. El motivo se explica así: El artículo 720 del Código Procesal Civil vigente, en sus numerales uno y dos prescribe: “Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. 2) Sin embargo, y dentro del literal c) del numeral 1 del artículo anterior, se podrá revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo.” El artículo 719 inciso c) del numeral uno (1) prescribe: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: c) la forma y contenido de la sentencia. Con el presente recurso se solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para demostrar la conclusión equivocada a que llegó el Tribunal de Segunda instancia por la aplicación e interpretación de las normas y contenido de la sentencia. Se le ha declarado a mi representada sin lugar el recurso de apelación interpuesto contra sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en fecha veintiocho de junio de dos mil dieciséis, motivando esta resolución, en virtud, de que la parte demandada ha aportado al proceso una sentencia definitiva de declaratoria de heredera ab-intestato, la cual emitida por el por el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en fecha treinta de octubre de dos mil trece, y que la misma no adolece de vicio alguno y tampoco carece de los requisitos legales exigidos por la ley, por ende no es susceptible de nulidad, faltando a este considerando la racionalidad y el carácter lógico en el análisis de dicha resolución, dan lugar a la existencia de deficiencias tanto de carácter procesal como de fondo en su contenido, a saber: En el aspecto procesal, en la resolución de este considerando se violentaron los artículos 1038 y 1039 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, en lo que se refiere a las disposiciones vigentes del mismo relativas a los actos de jurisdicción voluntaria establecidas en el Artículo 919 del Código Procesal Civil, los que literalmente expresan: Articulo 1038. “Se dará la posesión efectiva de la herencia al que la pida, exhibiendo un testamento aparentemente valido en que se le instituya heredero.”; y, Articulo 1039. “Se dará igualmente al heredero ab-intestato que acredite el estado civil que le da derecho a la herencia, siempre que no conste la existencia de heredero testamentario, ni se presenten otros ab-intestato de mejor derecho.” (El subrayado y resaltado es nuestro). - El Tribunal recurrido al confirmar la sentencia de primera instancia en cuanto a la admisión de la demanda violó también en forma directa las deposiciones antes citadas de las leyes señaladas, pues en al momento de proferir su sentencia no tomó en consideración las pruebas aportadas tal como constan en el expediente de merito. La sentencia recurrida ha infringido las normas esenciales sobre la forma y contenido de la sentencia. Así el artículo 207 del Código Procesal Civil indica que las sentencias se motivarán, expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del Derecho. Por su parte, el artículo 720.2 del Código Procesal Civil señala que se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia pare revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente al fallo. En virtud del razonamiento utilizado por el Tribunal de Apelación que incide en la motivación fáctica de su sentencia, es que se insta su revisión en cuanto a su suficiencia, racionalidad y su carácter lógico, ya que es determinante del fallo. La libre valoración utilizada no puede ser arbitraria, ni su conclusión irracional, pues afecta la esencia de la presente sentencia como acto razonado. Si la motivación de la sentencia debe ser hecha en base a los razonamientos de los hechos junto con el ordenamiento jurídico, los cuales conducen a una correcta apreciación y valoración de la prueba, la ausencia racional y carácter lógico de los requisitos de la sentencia recurrida trae como consecuencia la infracción jurídica en el contenido de la sentencia. En consecuencia, se justifica que la infracción procesal incide en la sentencia que se recurre en virtud de que si la motivación de la misma debe ser hecha en base a los razonamiento de los hechos junto con el ordenamiento jurídico, los que conducen a una correcta apreciación y valoración de la prueba, si hay ausencia de razón y de carácter lógico en los requisitos en la sentencia se produce la infracción jurídica en su contenido, por lo cual - después de esta relación de hechos y de sustentos legales - se deduce claramente que la sentencia definitiva de fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, emitida por la Honorable Corte de Apelaciones, que hizo suyos los fundamentos de Primera Instancia, es totalmente incongruente con las pruebas aportadas, es decir, que no fueron apreciadas o consideradas y, en consecuencia no existe relación alguna entre las pruebas, los considerandos y su parte dispositiva ya que se contradicen, como resultado de ésta se produce la infracción ya señalada.- NO SE ESTIMA NECESARIO LA CELEBRACION DE LA AUDIENCIA Por considerar esta parte recurrente que no es necesaria la celebración de la audiencia en el presente recurso, y estimarse que el presente proceso es una cuestión de mero derecho a este Honorable Corte Suprema de Justicia no se le formula tal solicitud, el cual se cumple con el requisito que establece el artículo 721.3 deI Código Procesal Civil. SE IDENTIFICA CON TOTAL PRECISIÓN EL PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA Se impugna el pronunciamiento contenido en la sentencia definitiva de fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis (2016) dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que dice: “RESUELVE: En consecuencia ESTA CORTE DE APELACIONES CIVIL DE SAN PEDRO SULA, CORTES.- Por unanimidad de votos, RESULEVE: PRIMERO:DECLARAR SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado Mauricio Mejía Sabillón, quien actúa en su condición de apoderado judicial de la señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE, contra la sentencia definitiva de fecha veintiocho (28) de Junio de Dos Mil Dieciséis (2016) (F-104) dictada por el juzgado de Letras Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés(lo correcto, Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortés, Departamento de Cortes),en la Demanda dispositiva mediante juicio ordinario, para decretar la nulidad absoluta de una sentencia definitiva de declaratoria de herencia abintestato y el registro que la contiene; la inscripción registral bajo Número 66 del tomo 710, trasladado a Folio Real bajo Matricula Numero 430280 Asiento 1, del Registro de la Propiedad de Puerto Cortes, Departamento de Cortes.- La solicitud de adjudicación de dominio por ministerio de la ley presentada al Registro de la Propiedad de Puerto Cortés, por declaratoria de herencia abintestato y el registro que la contiene; escritura matriz de compra venta, su primera copia y el registro que la contiene; promovida contra las señoras MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE, conocida también como MARLIN XIOMARA BUSTAMANTE, y DAMARY MARLESSY MEJIA AMAYA.-SEGUNDO:CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha veintiocho (28) de Junio de Dos Mil Dieciséis (2016), dictada por el Juzgado de Letras Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés(lo correcto, Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortés, Departamento de Cortes),(F-104), venida en apelación.- Y MANDA…” SEPTIMO: Que la abogada YOHAN ISABEL LOPEZ GOMEZ, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “PRIMERO MOTIVO: La interpretación de los art 1586,1587 del Código Civil no existe ninguna interpretación errónea porque las causas de nulidad expresada en mencionados artículos, no fueron probados. En primera y segunda instancia. En cuanto a la prueba denominada reconocimiento judicial cuya valoración es cuestionada por el recurrente en esta instancia, pudo constarse que la misma no fue de gran aporte al litigio, en el presente juicio en que se pretende la nulidad de la Sentencia de Declaratoria de Herencia Ab intestato y de las actuaciones emanadas de esta, la prueba torales precisamente dicha sentencia y demás prueba documental quedando plenamente acreditado el derecho de la demandante, puesto que efectivamente la señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE fue instituida como Heredera Testamentaria de la casa de habitación propiedad de su madre, la causante, sin embargo, la presente acción se refiere a una nulidad que no es más que una situación genérica de invalidez del acto jurídico que provoca que una norma, acto jurídico o procesal deje de surtir sus efectos jurídicos , retrotrayéndose al momento de su celebración. - Nuestra Legislación Civil contempla diferentes motivos para que proceda la nulidad de un documento público de un acto o contrato.- Los artículos 1586 y 1587 del Código Civil preceptúan los casos en que pueda darse tanto la nulidad absoluta( omisión de un requisito exigido en consideración a su naturaleza o especie) como la relativa (omisión de un requisito exigido en atención a la calidad o estado de las partes) de los actos y contratos; la nulidad de un acto jurídico puede ser total o parcial, en tal sentido se ha apreciado tanto en los hechos de la demanda, como en la contestación de la misma y mediante la prueba aportada al proceso que la sentencia definitiva de declaratoria de heredera ab intestato dictada en fecha treinta de octubre de dos mil trece no adolece de vicio alguno y tampoco carece de los requisitos legales exigidos por la ley, por ende no es susceptible de nulidad como lo pretende la demandante, pues la misma fue el resultado de un juicio en el cual se cumplieron todos los procedimientos oportunos y exigidos por la ley para el nacimiento del derecho reconocido a la ahora demandada ,habiendo tenido la parte demandante la oportunidad de oponerse a dicho proceso en el momento procesal oportuno, sin que conste intervención alguna de su parte, al igual que la solicitud de tradición de dominio y el contrato de compraventa cuyas nulidades se exigen en la presente acción .- En consecuencia esta alzada estima oportuno desestimar el recurso venido en apelación contra la sentencia definitiva de fecha veintiocho de junio del dos mil dieciséis dictada por el juzgado de letras civil seccional de Puerto Cortes departamento de Cortes, por considerar que la misma se encuentra dictada conforme a derecho. SEGUNDO MOTIVO: No existió ninguna infracción que infrinja las normas que rigen las garantías procesales. TERCERO MOTIVO: Del estudio de las actuaciones contenidas en el expediente de merito se aprecia lo siguiente A. la existencia de un testamento común abierto otorgado en fecha dieciocho de octubre de dos mil once ,por la señora MARIA CORDELIA BUSTAMANTE en el cual instituye como herederos a sus hijos MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE ,MARIO GILBERTO DERAS BUSTAMANTE y CARLOS RENE MARTINEZ BUSTAMANTE heredándole a la primera la casa de habitación que habitaba la causante y todos los enceres de la misma , inmueble que se encuentra ubicada en la aldea de Baracoa de Puerto Cortes ,Cortes y que se encuentra inscrita a su favor bajo el número 66 del tomo 710 y dominio pleno bajo el numero 98 tomo677 del registro de la propiedad de la ciudad de Puerto Cortes y solar a cada uno de sus hijos hombres- observándose en la clausula tercera del referido testamento que la otorgante deshereda expresamente a su hija MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE. - B. Consta en autos certificación de sentencia definitiva F37 de fecha treinta de octubre de dos mil trece que contiene la declaratoria de heredera Ab intestato a favor de la señora MARIEN XIOMARA BUSTAMANTE sobre todos los bienes, derechos y obligaciones dejados por su madre la señora MARIA CORDELIA BUSTAMANTE —También consta la existencia de una solicitud de tradición de dominio por ministerio de ley presentada por la señora MARLEN XIOMARA sobre el inmueble ubicado en la aldea de Baracoa de Puerto Cortes, Cortes quedando adjunto a su favor el inmueble antes relacionado bajo la matricula número 430280 del asiento numero 2 .- asimismo consta un contrato de compra venta de fecha deciente de febrero de dos mil catorce. Otorgado por la señora MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE, a favor de la señora DAMARY MARLESSY MEJIA AMYA, sobre el mismo inmueble relacionado con anterioridad c) a folio 44 de los autos se encuentra también declaratoria de Herencia Testamentaria a favor de la señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE, de fecha veinte de agosto del dos mil catorce d) al Contestar la demanda la señora MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE, que la misma no tenia conocimiento del testamento de merito: no obstante el mismo NO CUARTABA SU DERECHO DE PODER DECLARARSE HEREDERA AB ISNTESTATO DE LOS BIENES DERECHOS Y ACCIONES DE SU MADRE POR ASISTIRLE EL DERECHO. - Por otro lado, hacía constar que en la solicitud de Herencia Abintestato se acredito EL VINCULO LEGAL DEL PARENTESCO DIRECTO DE MADRE HE HIJA POR CUANTO LA SENTENCIA DICTADA AL EFECTO NO CONTENIA DEFECTO ALGUNO SUSCEPTIBLE DE NULIDAD SOLICITADA. e) en fecha veintiocho de julio del dos mil dieciséis de la presente acción dicto sentencia definitiva declarando sin lugar la demanda que no ocupa siendo esta la resolución objeto del presente recurso. La parte demandante no comprende que las Sentencias proferidas por un tribunal mientras no tengan carácter firme y mediante los recursos procesales medios de impugnación pueden ser Confirmadas, Revocadas, Modificadas o Ratificadas por un Tribunal Superior Jerárquico, pero en ningún momento pueden pretenderse su nulidad, cuando ya haya causado firmeza, como asimismo la Sentencia que se identifica para impugnar este acto este dictado conforme a derecho.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. De manera sucinta se copia el PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN formalizado por el Recurrente, abogado Mauricio Mejía Sabillón, en su condición de representante procesal de la señora María del Milagro Chávez Bustamante, así: “INFRACCION POR LA INTERPRETACION ERRONEA DE LA PRUEBA” Acusa la sentencia por la infracción por la interpretación errónea de los artículos 1586 y 1587 del Código Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. Esta figura prevista en los artículos 1586, 1587 sobre la nulidad y rescisión de los contratos del Código Civil, que la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, relaciona como fundamento principal en la sentencia dictada en fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, en su numeral cuarto, contemplando las condiciones esenciales, requisitos o formalidades para que proceda la nulidad absoluta o relativa de un documento público, de un acto o contrato, fundamentado en estos principios que refieren los artículos anteriormente relacionados, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, estima que la sentencia que declara heredera ab-intestato a la señora Marlen Xiomara Bustamante, dictada en fecha treinta de octubre de dos mil trece, por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, la misma no adolece de vicio alguno y tampoco carece de los requisitos legales exigidos por la ley, por ende no es susceptible de nulidad, en virtud, de que el juicio promovido por la parte demandada se cumplieron los procedimientos exigidos por la ley y esto le hace reconocer el derecho que le asiste a la ahora demandada, dejando la parte demandante la oportunidad de oponerse a dicho proceso en el momento procesal oportuno. Relacionando sucintamente lo resuelto por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, destaca entre otros una relación de hechos que nacen de la resolución estimada por la misma, al desestimar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en fecha veintiocho de junio de dos mil dieciséis, a saber: a) Que los artículos 1586 y 1587 del Código Civil, relacionados o aplicados en este caso que sirven de fundamento legal para decretar la nulidad de un acto jurídico, infringe la norma jurídica material, ya que los mismos son de aplicación expresamente para la nulidad de los actos, y, en el caso que nos ocupa, es la nulidad de una sentencia de declaratoria de heredera ab-intestato, viciada por la existencia de un testamento, que la parte demandada alega el desconocimiento de la existencia del mismo; el pronunciamiento de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, seria correcta si hubiera establecido la preferencia adjetiva o meramente procesal, sobre el rango superior del heredero testamentario sobre el heredero ab-intestato, preferencia que no se debe discutir con nadie, porque está ya declarada en la ley, ante el cual tiene que posponerse el heredero ab-intestato aunque este haya obtenido en este caso una declaración judicial de heredero; b) Lo que se pretendió por parte de su representada es tener libre acceso a los tribunales de justicia para ejercitar las acciones que se han promovido en primera y segunda instancia, las mismas se han hecho de conformidad a lo establecido en la ley, y solicitar la tutela efectiva para obtener de las autoridades una respuesta favorable a lo peticionado, en virtud, de la existencia material de un testamento común abierto, tal como consta en autos del expediente de mérito; c) La Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortes, reconoce en el numeral cuarto de dicha sentencia, en otros aspectos, que de conformidad a la prueba documental presentada con el escrito de la demanda al Juzgado de primera instancia que queda plenamente acreditado el derecho de su representada la señora Maria del Milagro Chávez Bustamante, como heredera testamentaria, el efecto, pues, de la presencia del testamento no puede ser otro que el de la nulidad con efecto retroactivo, nulidad entera, radical, anterior y posterior al momento en que se presentó el testamento, de acuerdo con los preceptos de los artículos 9 y 10 del Código Civil. La infracción que se ha cometido por la interpretación que se le ha dado constituye una violación directa de la norma material o sustancial, con consecuencias jurídicas, es decir, que en este caso concreto hay un razonamiento equivocado del Tribunal Ad quem ya que al contenido de la norma jurídica se le ha dado un sentido distinto al texto de la misma, lo que produce una equivocación en el espíritu de la norma mal interpretada. 2. Respuesta de la Sala referente al primer motivo de casación: El escrito presentado por el abogado Mauricio Mejía Sabillón contentivo a la interposición de un recurso de casación en contra de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, comete los siguientes errores técnicos que vuelve inadmisible el primer motivo casacional, tales como: a) Señala la infracción por “Interpretación errónea de la prueba”, ese señalamiento resulta impropio, en virtud de la exclusión de la revisión probatoria en casación, es decir que conforme al artículo 720.1 del Código Procesal Civil dicha interpretación y valoración no encuentra acopio en el presente recurso. b) En lo que respecta a las normas señaladas como infringidas en la primera parte del motivo, es decir los artículos 1586 y 1587 del Código Civil, en consonancia a la causal recursiva del artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sobre la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, resulta que dichas normas de derechos son de carácter general y no de orden sustantivo como la causal necesariamente indica, esas normas pueden ser señaladas como infringidas siempre que sean relacionadas a una norma sustantiva especifica. c) Menciona de manera aislada los artículos 9 y 10 del Código Civil sin señalar una relación con el motivo en examen. d) En lo que respecta a la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, el recurrente no establece en que forma el fallo impugnado pueda infringir la norma denunciada de manera que justifique la contravención a la misma. 3. En lo que respecta al segundo motivo casacional se resume, así: “INFRACCION DE LAS NORMAS QUE RIGEN LOS ACTOS Y GARANTIAS PROCESALES.” PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 719 numeral 1 literal b) del Código Procesal Civil. La Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, mediante sentencia que pronunció el día catorce de noviembre de dos mil dieciséis, infringe por error de derecho en la falta de apreciación de las pruebas el artículo 206 numeral 1 y 2 del Código Procesal Civil y que el Código de Procedimientos Civiles de 1906, en lo que se refiere a las disposiciones vigentes del mismo relativas a los actos de jurisdicción voluntaria establecidas en el artículo 919 del Código Procesal Civil, establece a través de los artículos 1038 y 1039 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, los que literalmente expresan: Articulo 1038. “Se dará la posesión efectiva de la herencia al que la pida, exhibiendo un testamento aparentemente valido en que se le instituta heredera.” y, Articulo 1039. “Se dará igualmente al heredero ab-intestato que acredite el estado civil que le da derecho a la herencia, siempre que no conste la existencia de heredero testamentario ni se presenten otros ab-intestato de mejor derecho.” La Sentencia Definitiva de fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, pronunciada por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, específicamente en su parte dispositiva declaro sin lugar la sentencia apelada, con lo cual tomó como suyos y validos todos los fundamentos, los argumentos, las interpretaciones contenidas en la misma. Lo anterior se manifiesta pues en las dos sentencias existen errores de derecho que se producen por la falta de apreciación de la prueba producida a raíz de las sentencias definitivas emitidas por el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, que se encuentran incorporadas al expediente de mérito, en fecha treinta (30) del mes de octubre de dos mil trece (2013), en la que se declara como heredera ab-Intestato a la señora Marlen Xiomara Bustamante, conocida también como Marlin Xiomara Bustamante, la cual en su parte dispositiva, falla declarando heredera ab-intestato a la señora Marlen Xiomara Bustamante, de todos los bienes derechos y acciones y obligaciones que a su defunción dejara su madre la señora María Cordelia Bustamante y se le concede la posesión efectiva de dicha herencia sin perjuicio de otros herederos de igual o mayor derecho; y, la sentencia definitiva emitida por el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en fecha veinte (20) del mes de agosto de dos mil catorce (2014), en la que se declara como heredera testamentaria a la señora María del Milagro Chávez Bustamante, en su parte dispositiva, falla declarando heredera a la señora María del Milagro Chávez Bustamante, el que textualmente expresa: se le concede la posesión efectiva del siguiente inmueble: casa de habitación donde mantuvo su hogar la causante y todos los enseres que se encuentran dentro de ella, ubicada en la aldea de Baracoa pueblo, propiamente en el barrio el centro contiguo al parque central de la mencionada aldea, inscrito a su favor bajo número 66 del tomo 710 y dominio pleno bajo número 98 del tomo 677 de esta sección jurisdiccional; asimismo, la señora María Cordelia Bustamante, en su testamento común abierto que se encuentra redactado en el testimonio del Instrumento Público Número Cuatrocientos Veinticinco (425) de fecha dieciocho (18) de octubre de dos mil once (2011), otorgado ante los oficios del Notario del domicilio de la ciudad de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, Carlos Roberto Ruíz Ramírez, la causante en la cláusula tercera del referido testamento expresamente deshereda a su otra hija la señora Marlen Xiomara Bustamante, conocida también como Marlin Xiomara Bustamante, así como, lo relacionado en la cláusula cuarta del mismo testamento, que literalmente expresa: “Que este es su primer testamento que otorga el cual quiere que se respete después de su muerte como su última y deliberada voluntad, por lo que declara nulo y sin ningún valor cualquier otro que apareciere de fecha posterior que se otorga ante el suscrito Notario y si alguien reclama esa calidad y lo probare, desde ya lo deshereda expresamente, así como, cualquier persona ajena a los instituidos como herederos, que reclame algún derecho a la herencia, el cual quiere se respete después de su muerte como su última y deliberada voluntad”. Como podemos apreciar al redactar textualmente los fallos emitidos por el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en las fecha ya relacionada, se concluye que de los dos fallos, el más contundente y no cabe parangón alguno es el que se le otorgó a mi representada y legalmente no debió ni debe de ser cuestionado, en virtud, de estar dictada conforme a derecho y por lo tanto le asiste el derecho que en el cuerpo de la demanda se solicita, el cual es la nulidad de todas las actuaciones realizadas por parte de la demandada. La sentencia definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, dejo de aplicar el artículo 206.1 del Código de Procesal Civil ya que las sentencias, entre otras determinantes exigencias de la Ley, deben ser claras, precisas y exhaustivas con las suplicas de la demanda y de su contestación, haciendo las declaraciones de los hechos y de todas las pruebas avenidas en el juicio. En razón de todo lo anterior podemos concluir después de esta relación de hechos y de sustentos legales que se deduce claramente que la sentencia definitiva de fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, emitida por la Honorable Corte de Apelaciones, que hizo suyos los fundamentos de primera instancia, es totalmente incongruente con las pruebas aportadas, es decir, que no fueron apreciadas o consideradas y, en consecuencia no existe relación alguna entre las pruebas, los considerandos y su parte dispositiva ya que se contradicen, como resultado de ésta falta de apreciación.4. En lo que atañe al segundo motivo de casación, esta Sala encuentra los siguientes errores técnicos que impiden a este Tribunal admitir a trámite el precitado motivo casacional: a) Establece como causal de casación la aplicación e interpretación de normas procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión, conforme el artículo 719.1 letra b) del Código Procesal Civil, mencionando que dicha infracción sucede por error de derecho en la apreciación en las pruebas, para luego señalar como norma infringida el artículo 206 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil. En primer término, la causal señalada (artículo 719.1 letra b) del Código Procesal Civil) no concuerda con la norma señalada infringida (artículo 206 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil), tal es una norma referente a los requisitos internos de la sentencia que debió recurrir al amparo de la causal sobre la forma y contenido de la sentencia. Aunado a lo indicado el error de derecho como una causal no se encuentra autorizada en la actual normativa procesal, pues esa causal era propia del ordenamiento procesal derogado cuando en el artículo 903 del Código de Procedimientos de 1906 se disponía: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal: 1o.- …2o.- …3o.- …4o.-… 5o.- …6o.- …7o.- Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de derecho, o error de hecho, si este último resulta de documento o actos auténticos que demuestren la equivocación evidente del juzgador”; b) Se denuncia la falta de apreciación de la prueba propuesta en las instancias, lo que se encuentra vedado por disposición del artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. c) Finalmente, menciona como infringidos en el acápite nombrado como “la explicación del concepto de la infracción” los artículos 1038 y 1039 del Código de Procedimientos de 1906, los que debió señalar y desarrollar en un motivo separado, a efecto de no viciar la precisión y claridad del motivo enunciado. 5. De manera resumida el Censor presenta un tercer motivo casacional, así: Infracción por interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículos 719.1 literal “c” 720.2 en relación con los artículos 207 y 720.2 del Código Procesal Civil, a efecto de que se revise la motivación fáctica de la sentencia. El motivo se explica de la forma siguiente: El artículo 720 del Código Procesal Civil vigente, en sus numerales uno y dos prescribe: “Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. 2) Sin embargo, y dentro del literal c) del numeral 1 del artículo anterior, se podrá revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo.” El artículo 719 inciso c) del numeral uno (1) prescribe: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: c) la forma y contenido de la sentencia. Con el presente recurso se solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para demostrar la conclusión equivocada a que llegó el Tribunal de Segunda instancia por la aplicación e interpretación de las normas y contenido de la sentencia. Se le ha declarado a su representada sin lugar el recurso de apelación interpuesto contra sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en fecha veintiocho de junio de dos mil dieciséis, motivando esta resolución, en virtud, de que la parte demandada aportó al proceso una sentencia definitiva de declaratoria de heredera ab-intestato, la que fue emitida por el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortes, Departamento de Cortes, en fecha treinta de octubre de dos mil trece, y que la misma no adolece de vicio alguno y tampoco carece de los requisitos legales exigidos por la ley, por ende no es susceptible de nulidad, faltando a este considerando la racionalidad y el carácter lógico en el análisis de dicha resolución, dan lugar a la existencia de deficiencias tanto de carácter procesal como de fondo en su contenido, a saber: En el aspecto procesal, en la resolución de este considerando se violentaron los artículos 1038 y 1039 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, en lo que se refiere a las disposiciones vigentes del mismo relativas a los actos de jurisdicción voluntaria establecidas en el artículo 919 del Código Procesal Civil. El Tribunal recurrido al confirmar la sentencia de primera instancia en cuanto a la admisión de la demanda violó también en forma directa las disposiciones antes citadas de las leyes señaladas, pues al momento de proferir su sentencia no tomó en consideración las pruebas aportadas tal como constan en el expediente de mérito. La sentencia recurrida ha infringido las normas esenciales sobre la forma y contenido de la sentencia. Así el artículo 207 del Código Procesal Civil indica que las sentencias se motivarán, expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del Derecho. Por su parte, el artículo 720.2 del Código Procesal Civil señala que se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente al fallo. En virtud del razonamiento utilizado por el Tribunal de Apelación que incide en la motivación fáctica de su sentencia, es que se insta su revisión en cuanto a su suficiencia, racionalidad y su carácter lógico, ya que es determinante del fallo. La libre valoración utilizada no puede ser arbitraria, ni su conclusión irracional, pues afecta la esencia de la presente sentencia como acto razonado. Si la motivación de la sentencia debe ser hecha en base a los razonamientos de los hechos junto con el ordenamiento jurídico, los cuales conducen a una correcta apreciación y valoración de la prueba, la ausencia racional y carácter lógico de los requisitos de la sentencia recurrida trae como consecuencia la infracción jurídica en el contenido de la sentencia. En consecuencia, se justifica que la infracción procesal incide en la sentencia que se recurre en virtud de que si la motivación de la misma debe ser hecha en base a los razonamiento de los hechos junto con el ordenamiento jurídico, los que conducen a una correcta apreciación y valoración de la prueba, si hay ausencia de razón y de carácter lógico en los requisitos en la sentencia se produce la infracción jurídica en su contenido, por lo cual después de esta relación de hechos y de sustentos legales se deduce claramente que la sentencia definitiva de fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, emitida por la Honorable Corte de Apelaciones, que hizo suyos los fundamentos de primera instancia, es totalmente incongruente con las pruebas aportadas, es decir, que no fueron apreciadas o consideradas y, en consecuencia no existe relación alguna entre las pruebas, los considerandos y su parte dispositiva ya que se contradicen, como resultado de ésta se produce la infracción ya señalada. 6. Respuesta de la Sala de lo Civil respecto al tercer motivo de casación, así: a) Resulta impropio en un solo motivo la invocación de dos formas diferentes de violación a la ley y contrarias entre sí, como se puede observar en este motivo que antecede el Recurrente manifiesta que impugna en primer término la “interpretación de las normas procesales”, pero a su vez viene impugnando “la aplicación de las normas sobre el contenido de la sentencia”. b) Señala como norma infringida el artículo 207 del Código Procesal Civil, referente al requisito interno de la sentencia en lo que se refiere a la motivación, luego en la explicación del motivo refiere que se violentaron los artículos 1038 y 1039 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, los que contienen las disposiciones vigentes relativas a los actos de jurisdicción voluntaria. Tal cita que el recurrente hace de una manera indiscriminada de preceptos legales, se conoce como “cita acumulada de una sucesión de normas que rigen determinada materia”, y que doctrinalmente establece: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1]. c) Sumado a lo ya indicado en lo referente a la incidencia de la infracción, no lleva al Tribunal de Casación al supuesto error que justifique como esa infracción cambiaría la decisión o convencimiento a que llega el juzgador. 7. En vista de lo anterior se considera defectuosa la estructuración del recurso de casación que nos ocupa en sus tres motivos, tal y se observa en las causales previstas en el artículo 723.2 letras a) del Código Procesal Civil que literalmente establece: “TRÁMITE DE ADMISIÓN. 1.-…2. Sólo podrá inadmitirlo por las siguientes causales: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización…”. En consecuencia, es procedente declarar su inadmisión. Sin perjuicios de posteriores acciones legales pertinentes. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 80, 82, 90 párrafo primero, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 701, 703, 704, 716, 717, 718, 719, 720, 721.2, 723.2 literal a) y 724 del Código Procesal Civil; profiere el presente auto irrecurrible y DECLARA: I. LA INADMISIÓN de los tres motivos de casación formalizados por el abogado Mauricio Mejía Sabillón, en su condición de representante procesal de la señora María del Milagro Chávez Bustamante, contra la sentencia dictada el veintiocho de junio del dos mil dieciséis, por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, en relación a la demanda de nulidad absoluta de una sentencia definitiva de declaratoria de herencia ab intestato y el registro que la contiene, promovida ante el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortés, Departamento de Cortés por el abogado MAURICIO MEJIA SABILLON en su condición de representante procesal de la señora MARIA DEL MILAGRO CHAVEZ BUSTAMANTE, contra las señoras MARLEN XIOMARA BUSTAMANTE, conocida también como MARLIN XIOMARA BUSTAMANTE, y DAMARY MARLESSY MEJIA AMAYA. II. FIRME la sentencia recurrida dictada en fecha veintiocho de junio del dos mil dieciséis, por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, en el expediente de segunda instancia bajo número de registro 208-16 C.V., originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 495-15 del Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortés, Departamento de Cortés. III. CONDENAR en costas a la parte recurrente. Y MANDA: REMITIR las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Rina Auxiliadora Alvarado Moreno. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO. MAGISTRADA COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MÉNDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho; Certificación del auto de fecha dieciocho de octubre de dos mil dieciocho, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 18-2017.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

[1]1 Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 64 y ss.