Sentencia CC-177-13 — Registro 8156
Resumen
Se interpuso solicitud de tasación de costas en base a la condena en costas decretada en la resolución de fecha veintitrés de julio del año dos mil trece, recaída en el recurso de casación no. s.c. 257-2012, en relación a la demanda de tercería de preferencia por vía del procedimiento abreviado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “5. El abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ viene solicitando la tasación de costas en representación del señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA, sin embargo en un escrito posterior manifiesta que únicamente está pidiendo que se le otorgue el beneficio de poder cobrar las costas personales que no son mas que los honorarios profesionales devengados durante la sustanciación del juicio que en base a ley tiene derecho; al respecto es oportuno aclarar que la sentencia de primera instancia al condenar en costas se refiere al derecho de la parte vencedora de cobrar lo que ellos como vencedores invirtieron en el proceso conforme lo dispone el Código Procesal Civil y el Arancel del Profesional del Derecho; si al abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ no le han satisfecho sus honorarios profesionales, no puede exigirlos por virtud de la sentencia en la que su cliente ha resultado vencido. El procedimiento establecido para el reclamo de los honorarios profesionales no satisfechos es el previsto en el artículo 89 del Código Procesal Civil dentro de los plazos establecidos al respecto. La tasación de costas es decretada a favor de la parte propiamente dicha y no a favor del abogado y comprenden las partidas económicas previstas en el artículo 218 del mismo Código, a diferencia del reclamo de honorarios regulado en el artículo 89 en donde es el abogado el que directamente los reclama.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 89 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 218 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de septiembre del año dos mil dieciocho, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, como Coordinadora, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ y WILFREDO MENDEZ ROMERO, designado ponente el segundo para la redacción de la presente resolución, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA, representado en juicio por el abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ, y la sociedad denominada BANCO PROCREDIT HONDURAS S.A., representada en juicio por la abogada GABRIELA MARIA FLORES GOMEZ. OBJETO DEL PROCESO: Solicitud de Tasación de Costas presentada por el abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ, actuando en su condición de representante procesal del señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA, en base a la condena en costas decretada en la resolución de fecha veintitrés de julio del año dos mil trece, recaída en el recurso de casación No. S.C. 257-2012, interpuesto por el abogado JESÚS ROBERTO VALDEZ GONZÁLES, en su condición de representante procesal de la sociedad denominada BANCO PROCREDIT HONDURAS S.A., contra la sentencia de fecha veintidós de mayo del año dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle; en relación a la demanda de Tercería de Preferencia por Vía del Procedimiento Abreviado, promovida por el abogado DONATILO HERRERA AGUILERA, actuando en su condición de representante procesal de los señores MIGUEL ANGEL AGUILAR y ARMANDO APLICANO LAINEZ, contra la sociedad BANCO PROCREDIT HONDURAS S.A. y contra el señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA. I. ANTECEDENTES DE HECHO. PRIMERO: Con fecha seis de septiembre del año dos mil trece, compareció ante este Tribunal el abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ, quien actúa en su condición de representante procesal del señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA, presentando solicitud de Tasación de Costas, haciendo su tasación de la siguiente manera:
a) Hasta L.30,000.00 30% L. 9,000.00 b) Sobre el exceso de L. 30,000.00 y hasta L.100,000.00 25% L.25,000.00 c) Sobre el exceso de L. 100,000.00 y hasta L.200,000.00 20% L.40,000.00 d) Sobre el exceso de L.200,000.00 15% L.134,066.66 TOTAL PRIMERA INSTANCIA L. 208,066.66 + Recurso de Apelación L. 208,066.66 25% L. 52,016.66 TOTAL SEGUNDA INSTANCIA L. 260,083.33 + Recurso de Casación L.260, 083.33 30% L. 78,024.99 TOTAL COSTAS DEL JUICIO L. 338,108.33 SEGUNDO: En auto de fecha cuatro de diciembre del año dos mil trece, este Tribunal resolvió tener por presentada la solicitud de tasación de costas por parte del compareciente, y ordenó que la Secretaría del Tribunal tasara las costas procesales, quien en fecha cinco de diciembre del año dos mil trece emitió informe mediante el cual establece que no se tasan costas procesales en virtud que no se usó papel sellado, timbres, ni otro tipo de actuación que implicara algún gasto. TERCERO: Mediante proveído de fecha nueve de diciembre del año dos mil trece, este Tribunal resolvió dar vista a las partes por el plazo de cinco días comunes para que se pronunciara sobre lo que estimaran pertinente sobre la tasación de costas planteada; presentando escrito únicamente el abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ, en fecha trece de febrero del año dos mil catorce, es decir dentro del plazo concedido, resolviendo este Tribunal en proveído de fecha cuatro de marzo del año dos mil catorce, lo siguiente: “RESUELVE: I. Admitir el escrito presentado por el Abogado pronunciamiento presentada por el Abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ en su condición de Representante Procesal del señor CIRIACO RODRIGUEZ MOLINA; II. Tener por precluido el plazo de cinco (05) días dejado de utilizar por el Abogado JESÚS ROBERTO VALDEZ GONZALEZ, en su condición de Representante Procesal del BANCO PROCEDIT DE HONDURAS, para pronunciarse sobre la Tasación de Costas planteada por la contra parte; III. Que la Secretaría del Tribunal remita la Tasación de Costas al Tribunal para que éste mediante auto tase las costas procedentes sin ulterior recurso. - NOTIFIQUESE.” CUARTO: Con fecha diez de septiembre del año dos mil catorce, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual ordenó que el solicitante presentara certificaciones de las sentencias dictadas por el Juzgado Primero de Letras Departamental de Choluteca y por la Corte de Apelaciones de Choluteca, recaídas en la demanda de tercería de preferencia de la que ya se hizo mención. QUINTO: En fecha diecinueve de septiembre del año dos mil catorce, compareció ante este Tribunal la abogada GABRIELA MARIA FLORES GOMEZ, como representante legal de la sociedad financiera BANCO PROCREDIT HONDURAS, S.A. presentando escrito de personamiento en la solicitud de tasación de costas de mérito, resolviendo este Tribunal en providencia del veintiséis de septiembre del año dos mil catorce, lo siguiente: “RESUELVE: I) Téngase como nuevo Representante Procesal del BANCO PROCREDIT HONDURAS, S.A., a la Abogada GABRIELA MARIA FLORES GOMEZ, tal como lo acredita con la fotocopia debidamente autenticada del Testimonio de la Escritura Pública de Poder General para Pleitos y Gestiones Administrativas, No. 123 de fecha uno (01) de agosto de dos mil catorce (2014); II) Por revocado tácitamente el poder con el que actuaba el Abogado JESUS ROBERTO VALDEZ GONZALEZ como Representante Procesal del BANCO PROCREDIT HONDURAS, S.A. III) Tener por hecha la manifestación por la Abogada GABRIELA MARIA FLORES GOMEZ, en su condición ya indicada. NOTIFIQUESE.” SEXTO: Que el abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ, compareció al Tribunal presentando las certificaciones solicitadas, por lo que en auto del veintisiete de julio del año dos mil diecisiete, se ordenó remitir las presentes diligencias al Tribunal para que este resuelva, mediante auto lo que proceda sin ulterior recurso. II. MOTIVACIÓN JURÍDICA. 1. El artículo 222 del Código Procesal Civil en su inciso 1, indica que cuando hubiere condena en costas, luego que sea firme, se procederá a la exacción de las mismas por el procedimiento de apremio, previa su tasación, si la parte condenada no las hubiere satisfecho. 2. Que en el caso que nos ocupa se ha solicitado la tasación de costas por la partida correspondiente a honorarios profesionales, presentando el interesado la minuta correspondiente. 3. Al examinar los autos, esta Sala de lo Civil encuentra que previamente se solicitó al peticionario que acompañara certificación de las sentencias de primera y segunda instancia, tal como aparece cumplido según consta en la pieza de tasación, en donde se aprecia que el señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA, representado por el abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ, tiene una posición procesal como demandado, pues los demandantes terceristas que resultaron vencedores son los señores MIGUEL ANGEL AGUILAR Y ARMANDO APLICANO LAINEZ, siendo los vencidos en el procedimiento abreviado de Tercería de Preferencia, el BANCO PROCREDIT y el señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA, resultando condenado en costas el Banco únicamente en primera instancia, no así en segunda instancia. 4. A criterio de esta Sala de lo Civil, únicamente los demandantes vencedores están legitimados para reclamar las costas decretadas en casación, vale decir, los señores MIGUEL ANGEL AGUILAR Y ARMANDO APLICANO LAINEZ, pues quien interpuso el recurso de casación fue el Banco Procredit, quien comparte la misma posición de demandado del señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA, quienes resultaron vencidos en la tercería de preferencia. (Artículo 64 del Código Procesal Civil). 5. El abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ viene solicitando la tasación de costas en representación del señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA, sin embargo en un escrito posterior manifiesta que únicamente está pidiendo que se le otorgue el beneficio de poder cobrar las costas personales que no son mas que los honorarios profesionales devengados durante la sustanciación del juicio que en base a ley tiene derecho; al respecto es oportuno aclarar que la sentencia de primera instancia al condenar en costas se refiere al derecho de la parte vencedora de cobrar lo que ellos como vencedores invirtieron en el proceso conforme lo dispone el Código Procesal Civil y el Arancel del Profesional del Derecho; si al abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ no le han satisfecho sus honorarios profesionales, no puede exigirlos por virtud de la sentencia en la que su cliente ha resultado vencido. El procedimiento establecido para el reclamo de los honorarios profesionales no satisfechos es el previsto en el artículo 89 del Código Procesal Civil dentro de los plazos establecidos al respecto. La tasación de costas es decretada a favor de la parte propiamente dicha y no a favor del abogado y comprenden las partidas económicas previstas en el artículo 218 del mismo Código, a diferencia del reclamo de honorarios regulado en el artículo 89 en donde es el abogado el que directamente los reclama. III. PARTE DISPOSITIVA. Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil pronunciándose por unanimidad de votos en nombre de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos legales citados, emite AUTO IRRECURRIBLE y resuelve: Declarar sin lugar la solicitud de Tasación de Costas presentada por el abogado JORGE LUIS MARADIAGA RODRIGUEZ, actuando en su condición de representante procesal del señor CIRIACO RODRIGUEZ MEDINA. Y MANDA: Que una vez firme la presente resolución, se extienda certificación del mismo a la parte interesada para los fines de ley consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA COORDINADORA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de octubre del año dos mil dieciocho; Certificación del auto de fecha once de septiembre del año dos mil dieciocho, recaído en la Solicitud de Tasación de Costas registrado bajo el No. S.C. 177=2013.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
4