Sentencia SC-96-16 — Registro 6779
Resumen
Se solicito el reconocimiento de la sentencia dictada, por el 20th. Distrito Judicial de la Parroquia de Jefferson, Estado de Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...“Que el reconocimiento de título extranjero constituye un medio judicial para hacer posible que un fallo o resolución dictada en un Estado Extranjero tenga fuerza ejecutoria en otro, en este caso la República de Honduras, por lo que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 755 del Código Procesal Civil, es competencia de la Corte Suprema de Justicia declarar la fuerza ejecutoria de las sentencias de autoridades extranjeras, para que tengan efecto en Honduras. 2. Que de conformidad con el artículo 755 numeral 2), el reconocimiento de título extranjero es un proceso que se inicia a solicitud de parte, con el fin de hacer ejecutoria una sentencia dictada por un Tribunal competente y es cuando se inicia el procedimiento inicial para dar la ejecutoriedad a tal fallo extranjero. 3. Que corresponde a la Corte Suprema de Justicia decidir sobre la solicitud de reconocimiento de título extranjero formulada a la luz del derecho procesal civil internacional y dentro de éste debe atenderse la jerarquía de las fuentes en materia de Derecho Internacional Privado. Así, conforme al artículo 754 del Código Procesal Civil: “A falta de tratados o normas internacionales aplicables para el reconocimiento de un título extranjero como título de ejecución en la República se les dará la misma fuerza que en ella se dieren a los fallos pronunciados en Honduras”. 4. Que la norma transcrita ordena la aplicación de las normas de Derecho Internacional Público sobre la materia, en particular las establecidas en los Tratados Internacionales vigentes en Honduras, en su defecto, se aplicarán las normas de Derecho Internacional Privado hondureño y finalmente en aquellos casos en que no existan tratados, se les dará la misma fuerza que en ella se diere a los fallos pronunciados en Honduras. 5. Que Honduras es signataria del Código de Derecho Internacional Privado (Código de Bustamante), suscrito en la Habana, Cuba el veinte de febrero de mil novecientos veintiocho, el cual a partir de su ratificación forma parte de su derecho interno. 6. Que en armonía con lo que establece el Código de Bustamante, la Ley hondureña determina la competencia y los procedimientos para solicitar el reconocimiento de la validez de las sentencias dictadas por tribunales extranjeros, así como su ejecución. 7. Que la parte solicitante ha presentado el reconocimiento de título de ejecución de la sentencia dictada en fecha siete de diciembre de dos mil doce, por el 20th. Distrito Judicial de la Parroquia de Jefferson, Estado de Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial entre los señores MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO y SANTOS LUÍS CORDOVA MATA. 8. Que del análisis de los documentos admitidos y valorados que se mandan a tener por evacuados, esta Corte Suprema de Justicia, deja debidamente establecidos como hechos probados que: a) el solicitante tiene la capacidad legal para ser parte y la capacidad procesal para actuar válidamente en la presente solicitud, b) Que la sentencia extranjera se dictó en una materia de naturaleza civil, como lo es específicamente un juicio de Divorcio; que el tribunal sentenciador tenía competencia en la esfera internacional para conocer y juzgar el asunto de acuerdo a la Ley, por cuanto tiene competencia para conocer asuntos de disolución matrimonial y que la misma tiene carácter de cosa juzgada. Y, c) que ha quedado debidamente probado que la sentencia de la cual se pide su reconocimiento reúne los requisitos de autenticidad exigida por la ley nacional. 9. Que las garantías procesales que aseguran una razonable posibilidad de defensa fueron otorgadas al demandado señor SANTOS LUÍS CORDOVA MATA, ya que se ejecutó el procedimiento establecido en el artículo 141 del Código Procesal Civil; y en virtud de haber sido infructuosas las averiguaciones del domicilio, se procedió a realizar el emplazamiento por medio de comunicación edictal. 10. Que el artículo 752 numeral 1) del Código Procesal Civil, establece que las sentencias de mera declaración y las constitutivas no podrán ser objeto de ejecución forzosa cuando lo requieran, por su contenido serán inscritas y anotadas en los Registros Públicos correspondientes y que en el caso de auto lo que se pide es el reconocimiento de una sentencia declarativa de DIVORCIO, por lo que se hace procedente ordenar la inscripción de la misma en los libros que a efecto lleva el Registro Nacional de las Personas.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 752, numeral 1) (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 754 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 755 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, la Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los quince días del mes marzo del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MENDEZ ROMERO, como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ designado ponente para la redacción de la presente resolución en la fecha supra indicada dictan la siguiente SENTENCIA: SON PARTES: La señora MARIA ILDA CANTARERO CASTILLO, representada en juicio por el abogado JOSÉ MARÍA JUÁREZ PACHECO y el señor SANTOS LUÍS CORDOVA MATA. OBJETO DEL PROCESO: Solicitud de reconocimiento de un titulo de ejecución extranjero, presentada por el abogado JOSÉ MARÍA JUÁREZ PACHECO, en su condición de representante procesal de la señora MARIA ILDA CANTARERO CASTILLO, solicitando el reconocimiento de la sentencia dictada en fecha siete de diciembre del año dos mil doce, por el 20th. Distrito Judicial de la Parroquia de Jefferson, Estado de Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial entre los señores MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO y SANTOS LUÍS CORDOVA MATA. I. ANTECEDENTES DE HECHO. PRIMERO: En fecha diecinueve de abril del año dos mil dieciséis, compareció ante este Tribunal, el abogado JOSÉ MARÍA JUÁREZ PACHECO en su condición de representante procesal de la señora MARIA ILDA CANTARERO CASTILLO, solicitando el reconocimiento de la sentencia dictada en fecha siete de diciembre del año dos mil doce, por el 20th. Distrito Judicial de la Parroquia de Jefferson, Estado de Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial entre los señores MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO y SANTOS LUÍS CORDOVA MATA. SEGUNDO: Con fecha veinte de junio del año dos mil dieciséis, este Tribunal dictó auto que en su parte dispositiva dice: “RESUELVE: I) Tener por subsanada la solicitud de reconocimiento de título de ejecución extranjero y por consiguiente se admite la misma, la cual fue presentada por el abogado JOSÉ MARÍA JUÁREZ PACHECO, en su condición de representante procesal de la señora MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO, por medio de la cual se pide el reconocimiento de la sentencia dictada en fecha siete de diciembre de dos mil doce, por el 20th. Distrito Judicial de la Parroquia de Jefferson, Estado de Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial entre los señores MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO y SANTOS LUÍS CORDOVA MATA. II) Tener por propuestos los medios probatorios documentales descritos en el numeral 3) del apartado “Fundamentos de Derecho”. III) Admitir la solicitud presentada por el abogado JOSÉ MARÍA JUÁREZ PACHECO, en su condición indicada, para averiguar el domicilio del señor SANTOS LUÍS CORDOVA MATA, en consecuencia que la Secretaría General de este Tribunal proceda a librar oficio a las siguientes instituciones: 1. El Instituto Nacional de Migración; 2. Dirección General de Tránsito; 3. Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE); 4. Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA); y, 5. Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL); a fin de que a la mayor brevedad posible informen a este Tribunal si en sus registros se encuentra el señor SANTOS LUÍS CORDOVA MATA, con identidad No. 0501-1973-06513, y en caso afirmativo, se indique con claridad y exactitud la dirección del mismo, para proceder a su emplazamiento. NOTIFÍQUESE.” TERCERO: En fecha trece de octubre del año dos mil dieciséis, este Tribunal ordenó a la Secretaría General que hiciera la comunicación a fin de emplazar al señor SANTOS LUÍS CORDOVA MATA, para que compareciera a este Tribunal a formular las alegaciones y proponer los medios de prueba pertinentes; debiendo fijar copia de la resolución o la cédula en la tabla de avisos, y, a costas del solicitante, publíquese la comunicación en un diario impreso y en una radiodifusora en ambos casos de cobertura nacional por tres (3) veces, con intervalos de diez días hábiles, siendo la última transmisión radial y publicación en el diario El Heraldo el catorce de diciembre de dos mil dieciséis. CUARTO: En auto de fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, este Tribunal, después de visto el informe rendido por la Receptora Adscrita del Despacho, precluyó el plazo concedido y dejado de utilizar por el señor SANTOS LUÍS CORDOVA MATA para presentar sus alegaciones pertinentes, en consecuencia ordena proseguir con el trámite legal correspondiente. QUINTO: Los medios de prueba propuestos por la parte solicitante son: 1) Sentencia debidamente legalizada y traducida dictada en fecha siete de diciembre de dos mil doce, por el 20th. Distrito Judicial de la Parroquia de Jefferson, Estado de Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial entre los señores MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO y SANTOS LUÍS CORDOVA MATA; y, 2) Certificación de Acta de Matrimonio No. 0512-2001-00213, ubicada en el folio 077 del Tomo 00055 del año 2001, de los señores SANTOS LUIS CORDOVA MATA, hondureño, con identidad No. 0501-1 973-06413, y MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO, hondureña, con identidad No. 1315-1976-00333, inscrita en el Municipio de La Lima, Departamento de Cortés, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de Honduras. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO. 1. Que el reconocimiento de título extranjero constituye un medio judicial para hacer posible que un fallo o resolución dictada en un Estado Extranjero tenga fuerza ejecutoria en otro, en este caso la República de Honduras, por lo que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 755 del Código Procesal Civil, es competencia de la Corte Suprema de Justicia declarar la fuerza ejecutoria de las sentencias de autoridades extranjeras, para que tengan efecto en Honduras. 2. Que de conformidad con el artículo 755 numeral 2), el reconocimiento de título extranjero es un proceso que se inicia a solicitud de parte, con el fin de hacer ejecutoria una sentencia dictada por un Tribunal competente y es cuando se inicia el procedimiento inicial para dar la ejecutoriedad a tal fallo extranjero. 3. Que corresponde a la Corte Suprema de Justicia decidir sobre la solicitud de reconocimiento de título extranjero formulada a la luz del derecho procesal civil internacional y dentro de éste debe atenderse la jerarquía de las fuentes en materia de Derecho Internacional Privado. Así, conforme al artículo 754 del Código Procesal Civil: “A falta de tratados o normas internacionales aplicables para el reconocimiento de un título extranjero como título de ejecución en la República se les dará la misma fuerza que en ella se dieren a los fallos pronunciados en Honduras”. 4. Que la norma transcrita ordena la aplicación de las normas de Derecho Internacional Público sobre la materia, en particular las establecidas en los Tratados Internacionales vigentes en Honduras, en su defecto, se aplicarán las normas de Derecho Internacional Privado hondureño y finalmente en aquellos casos en que no existan tratados, se les dará la misma fuerza que en ella se diere a los fallos pronunciados en Honduras. 5. Que Honduras es signataria del Código de Derecho Internacional Privado (Código de Bustamante), suscrito en la Habana, Cuba el veinte de febrero de mil novecientos veintiocho, el cual a partir de su ratificación forma parte de su derecho interno. 6. Que en armonía con lo que establece el Código de Bustamante, la Ley hondureña determina la competencia y los procedimientos para solicitar el reconocimiento de la validez de las sentencias dictadas por tribunales extranjeros, así como su ejecución. 7. Que la parte solicitante ha presentado el reconocimiento de título de ejecución de la sentencia dictada en fecha siete de diciembre de dos mil doce, por el 20th. Distrito Judicial de la Parroquia de Jefferson, Estado de Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial entre los señores MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO y SANTOS LUÍS CORDOVA MATA. 8. Que del análisis de los documentos admitidos y valorados que se mandan a tener por evacuados, esta Corte Suprema de Justicia, deja debidamente establecidos como hechos probados que: a) el solicitante tiene la capacidad legal para ser parte y la capacidad procesal para actuar válidamente en la presente solicitud, b) Que la sentencia extranjera se dictó en una materia de naturaleza civil, como lo es específicamente un juicio de Divorcio; que el tribunal sentenciador tenía competencia en la esfera internacional para conocer y juzgar el asunto de acuerdo a la Ley, por cuanto tiene competencia para conocer asuntos de disolución matrimonial y que la misma tiene carácter de cosa juzgada. Y, c) que ha quedado debidamente probado que la sentencia de la cual se pide su reconocimiento reúne los requisitos de autenticidad exigida por la ley nacional. 9. Que las garantías procesales que aseguran una razonable posibilidad de defensa fueron otorgadas al demandado señor SANTOS LUÍS CORDOVA MATA, ya que se ejecutó el procedimiento establecido en el artículo 141 del Código Procesal Civil; y en virtud de haber sido infructuosas las averiguaciones del domicilio, se procedió a realizar el emplazamiento por medio de comunicación edictal. 10. Que el artículo 752 numeral 1) del Código Procesal Civil, establece que las sentencias de mera declaración y las constitutivas no podrán ser objeto de ejecución forzosa cuando lo requieran, por su contenido serán inscritas y anotadas en los Registros Públicos correspondientes y que en el caso de auto lo que se pide es el reconocimiento de una sentencia declarativa de DIVORCIO, por lo que se hace procedente ordenar la inscripción de la misma en los libros que a efecto lleva el Registro Nacional de las Personas. III. PARTE DISPOSITIVA La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Civil e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303 y 319 número 6) de la Constitución de la República, 78 atribución 9na. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 7, 8, 9, 12, 59, 61, 62, 200, 201, 202, 228, 245, 290, 725 numeral 1) 752, 754, 755 y 756 del Código Procesal Civil, 314, 388 y 391 del Código de Derecho Internacional Privado, FALLA: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR la solicitud de reconocimiento de la sentencia dictada en país extranjero, presentada por el abogado JOSÉ MARÍA JUÁREZ PACHECO, en su condición de representante procesal de la señora MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO. SEGUNDO: Reconoce la validez y en consecuencia otorga EXEQUATUR a la sentencia dictada en fecha siete de diciembre de dos mil doce, por el 20th. Distrito Judicial de la Parroquia de Jefferson, Estado de Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica, mediante la cual se disolvió el vínculo matrimonial entre los señores MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO y SANTOS LUÍS CORDOVA MATA. Y ORDENA: Que con la certificación de estilo de esta sentencia se libre Mandato Judicial al Registro Civil Municipal del Municipio de La Lima, departamento de Cortés, del Registro Nacional de las Personas, a efecto que proceda a realizar la anotación de disolución de vínculo matrimonial en el Acta de Matrimonio No. 0512-2001-00213, ubicada en el folio No. 077, del Tomo No. 00055, del año 2001 y que pertenece al contrayente Varón: SANTOS LUÍS CORDOVA MATA, con identidad No. 0501-1973-6513 y contrayente Mujer: MARÍA ILDA CANTARERO CASTILLO, con identidad No. 1315-1976-00333, por ser ésta una sentencia meramente declarativa. (Art. 752 numeral 1, Código Procesal Civil), para que surta los efectos legales pertinentes. Redactó el Magistrado REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida a solicitud del abogado JOSE MARIA JUAREZ PACHECO, actuando en su condición de representante procesal de la señora MARIA ILDA CANTARERO CASTILLO, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de Abril de Dos Mil Diecisiete; Certificación de la Sentencia de fecha quince de marzo de dos mil diecisiete, recaída en la Solicitud de Reconocimiento de Título de Ejecución Extranjero registrado bajo el No. 96=2016.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA