Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-92-16 — Registro 8202

Resumen

En segunda instancia se revoca la sentencia dictada por el a-quo, declarando con lugar el recurso de apelación y la demanda ordinaria de nulidad de instrumentos públicos y de los contratos en ellos contenidos y de los asientos registrales.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “Conforme al primer motivo de casación este Honorable Tribunal considera que existen los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, así: La Censora impugna la sentencia emitida por el ad quem aduciendo diferentes formas de infracción a la ley, pues de la lectura de su primer motivo encuentra esta Sala que dice: “Infracción por interpretación errónea, omisión o falta de aplicación de los artículos…” al respecto es necesario acotar que se pueden dar diferentes tipos de infracción de ley, como ser la falta de aplicación, cuya infracción se da cuando la ley o la doctrina legal no se aplica, es decir consiste en la omisión o falta de aplicación como su nombre lo dice de una ley aplicable al caso. Por otro lado concurre la interpretación errónea, cuando se aplica la ley citando debidamente el o los artículos aplicables pero se les atribuye un sentido distinto del que verdaderamente tienen. Y aplicación indebida se da cuando se invoca para la decisión de un pleito normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida o se trata de una ley insubsistente por derogación. Todos y cada uno de los anteriores tipos de infracción merecen la debida separación por ser contrarios entre sí, situación que no ocurre en el caso de autos donde se mezclan volviendo el motivo en estudio indefinido y carente de claridad. Otro aspecto que resulta menester señalar es que la Impetrante señala como normas infringidas los artículos 82 de la Constitución de la República; 1891, 1892, 1539, 1296, 720 y 702 en relación al 1888 del Código Civil lo que da como resultado la cita indiscriminada de una sucesión de normas, lo que resulta impropio para efectos de casación pues la falta de individualización de las normas consideradas como infringidas, convierten en imprecisa la recurrencia pretendida; asunto sobre el cual la Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en reiteradas ocasiones y que el Código Procesal Civil es claro al respecto al establecer en el artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil, en lo referente a los escritos de interposición y formalización, el cual dispone que: En este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo con la suficiente separación y claridad. Finalmente, en casación no se podrá instar la revisión de hechos tal como pretende la Recurrente en la explicación de su motivo, situación que le es vedada por la aplicación del artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. Todas y cada una de las situaciones antes indicadas vuelven inadmisible el primer motivo de casación en cumplimiento con el artículo 723 numeral 2) inciso a) del precitado Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “Los argumentos expuestos por la recurrente en el segundo motivo, no son de recibo por parte de la Sala, ello debido a la mala técnica casacional con que se expone el mismo, falencias que tienen que ver con lo siguiente: Al igual que el anterior motivo señala que hubo “infracción por interpretación errónea del artículo 1906 del Código Civil”, luego dice “DEMOSTRACION DE LA VIOLACION DE LA LEY POR LA OMISION O FALTA DE APLICACIÓN O INTERPRETACION ERRONEA DE LA NORMA ANTES MENCIONADA”, para finalmente establecer lo siguiente: “en consecuencia, el haberse omitió la aplicación de las normas de derecho antes referidas, teniendo que aplicarse”, todas y cada una de las infracciones enunciadas difieren entre sí, por lo que en el motivo señalado existe la concurrencia de dos formas de infracción de ley cual es la interpretación errónea y la falta de aplicación. Aunado a lo anterior, se insta la revisión de los hechos que se encuentra limitado por lo preceptuado en el artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil, es por lo señalado que al igual que el anterior motivo procede desestimar el segundo motivo por falta de técnica casacional en la interposición y formalización en el escrito de casación en el que se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de agosto del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MÉNDEZ ROMERO como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO, designada ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: Los señores CARLOS ANTONIO FONSECA y JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE representados en juicio por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO como recurrente; siendo recurrido el señor RUBEN DARIO MELARA AGUIRRE, representado en juicio por el abogado RAFAEL ENRIQUE GOMEZ MATEO. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA DE NULIDAD DE UNOS INSTRUMENTOS PUBLICOS Y DE LOS CONTRATOS EN ELLOS CONTENIDOS Y DE LOS ASIENTOS REGISTRALES, POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO”, promovida en fecha diecisiete de octubre de dos mil catorce, ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por la abogada ANA ASUNCION LARA LAGOS en su condición de representante procesal del señor RUBEN DARIO MELARA AGUIRRE, mayor de edad, casado, arquitecto, hondureño y con domicilio en los Estados Unidos de América, contra los señores ETELVINA BARDALES y JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE, ambos mayores de edad, solteros, hondureños y con domicilio en el Departamento de Cortés. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha ocho de febrero de dos mil dieciséis, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha uno de octubre de dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO la dictada por el A-quo de la siguiente manera: “RESUELVE: 1) DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado RAFAEL ENRIQUE GOMEZ MATEO en su condición de apoderado judicial del señor RUBEN DARlO MELARA AGUIRRE, contra la sentencia definitiva de fecha primero de octubre de dos mil quince (F 132), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, en la demanda ordinaria de nulidad de Instrumentos Públicos y de los contratos en ellos contenidos y de los asientos registrales, promovida contra los señores JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE, ETELVINA BARDALES y CARLOS ANTONIO FONSECA.- 2) REVOCANDO la sentencia definitiva de fecha primero de octubre de dos mil quince (F 132), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, y de acuerdo al alcance de la apelación y lo establecido en el artículo 715.4 del Código Procesal Civil, se dicta la sentencia correspondiente, la que debe leerse así: I) DECLARANDO CON LUGAR la demanda ordinaria de nulidad de instrumentos Públicos y de los contratos en ellos contenidos y de los asientos registrales, promovida por la abogada ANA ASUNCION LARA LAGOS como apoderada judicial del señor RUBEN DARlO MELARA AGUIRRE contra los señores ETELVINA BARDALES, JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE y CARLOS ANTONIO FONSECA.- II) DECLARANDO la nulidad del instrumento número ciento once de fecha cinco de febrero de dos mil diez que contiene un contrato de donación realizado por el señor JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE en su condición de representante legal de su madre, la señora TRINIDAD AGUIRRE a favor de la señora ETELVINA BARDALES, así como del instrumento público número setecientos ochenta y seis, de fecha nueve de julio de dos mil diez, que contiene igualmente otro contrato de donación realizado por la señora ETELVINA a favor del señor JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE y finalmente del instrumento número ciento nueve de fecha siete de noviembre de dos mil catorce, contiene el contrato de compraventa realizado por él señor JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE a favor del señor CARLOS ANTONIO FONSECA y los asientos registrales respectivamente de cada contrato.- III) CON COSTAS en primera instancia.- Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes y oportunamente con la certificación de estilo se devuelvan los autos de la primera pieza al Juzgado de su procedencia, para los efectos legales consiguientes.- Es ponente, Abogado Clemente Jesús Gamez Peralta.- SIN COSTAS en segunda instancia.- NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: La abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, actuando en su condición de representante procesal de los señores CARLOS ANTONIO FONSECA y JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE, en fecha ocho de marzo de dos mil dieciséis, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha ocho de febrero de dos mil dieciséis, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha ocho de marzo de dos mil dieciséis, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal del señor RUBEN DARIO MELARA AGUIRRE , abogado RAFAEL ENRIQUE GOMEZ MATEO, presentó en fecha veintiocho de marzo de dos mil dieciséis, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados RAFAEL ENRIQUE GOMEZ MATEO y MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, ambos en su condición ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas ocho y once de abril del dos mil dieciséis, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha nueve de junio de dos mil dieciséis, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “1. MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY. A. PRIMER MOTIVO. Infracción por interpretación errónea, omisión o falta de aplicación de los artículos 82 de la Constitución de la República; 1891, 1892, 1539, 1296, 720 y 702 en relación al 1888 del Código Civil de Honduras, ya que el tribunal ad quem establece que el señor José Francisco Melara Aguirre no tenía las facultades para realizar actos de riguroso dominio como ser la donación porque en el poder no se menciona de manera expresa la facultad de donar. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 719 Numeral 2 deI Código Procesal Civil que señala que “...2) Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.” NORMAS INFRINGIDAS.- Para los efectos de este motivo se cita como infringidos los artículos 82 de la Constitución de la República; 1892, 1891, 1539, 1296, 702 y 720 en relación al artículo 1888 todos del Código Civil que considero que en la sentencia impugnada se vulneran por interpretación errónea, omisión o falta de aplicación y cuyos preceptos establecen: CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA Artículo 82. El derecho de defensa es inviolable. Los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes. CÓDIGO CIVIL Artículo 1888. Por el contrato de mandato se obliga una persona a prestar algún servicio o hacer alguna cosa, por cuenta o encargo de otra. Artículo 1891. El mandato es general o especial. El primero comprende todos los negocios del mandante. El segundo, uno o más negocios determinados Artículo 1892. El mandato, concebido en términos generales, no comprende más que los actos de administración. Para transigir, enajenar, hipotecar o ejecutar cualquier otro acto de riguroso dominio, se necesita mandato expreso. Artículo 1539. Contrato es una convención en virtud de la cual una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Artículo 1296. La donación entre vivos es un acto por el cual una persona transfiere gratuita e irrevocablemente todos o una parte de sus bienes a otra persona, que la acepta. Artículo 720. Son traslaticios de dominio, los que por su naturaleza sirven para transferirlo, como la venta, la permuta, la donación entre vivos. Artículo 702. Para que valga la tradición se requiere un título traslaticio de dominio, como el de venta, permuta, donación, etc... La Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la MOTIVACION FACTICA Y JURIDICA, numeral TERCERO de la sentencia dictada en fecha ocho de febrero de dos mil dieciséis y recurrida en casación, establece que “..el conflicto entre las partes tiene su origen en el mandato general otorgado por la señora TRINIDAD AGUIRRE a favor de uno de sus hijos José Francisco Melara Hernández por lo cual es necesario definir el mismo…”DEMOSTRACIÓN DE LA VIOLACIÓN DE LA LEY POR LA OMISIÓN O FALTA DE APLICACIÓN O INTERPRETACIÓN ERRÓNEA DE LAS NORMAS ANTES MENCIONADAS.- PRIMERO: El Poder General, que a su hijo el señor José Francisco Melara Aguirre, en fecha veintiuno (21) de marzo de mil novecientos ochenta y cuatro (1984) la señora TRINIDAD AGUIRRE ante el señor HERMAN ALLAN PADGETT,I Cónsul General de la República en Honduras y Notario Público por Ministerio de la Ley en la ciudad de Nueva York en el Estado de Nueva York, Estados Unidos de Norte América le otorgó, establece que en su nombre y representación pueda “...celebrar contratos, traspasos, convenios, ventas, hipotecas, préstamos, fianzas, sociedades, arrendamientos, embargos, mandatos y toda clase de obligaciones y compromisos, firmar documentos públicos o privados, efectuar pagos, aceptar pagos, aceptar condiciones de venta, pactar intereses, y hacer cuanto trámite y diligencias sean necesarias ante las autoridades judiciales Y Administrativas de la República de Honduras...” SEGUNDO: De las facultades otorgadas en el Poder General, se colige que la señora Trinidad Aguirre ha concedido un poder para TODOS SUS NEGOCIOS ya que como señaló la sentencia del tribunal a quo recurrida en apelación por el demandante y que la Corte de Apelaciones ha revocado aduciendo que ha sido dictada en contra de las normas de derecho aplicables al caso, el poder plasma de forma abierta, no limitativa las facultades que se le conceden. Se aplica aquí el PRINCIPIO DE DERECHO DE DEFENSA: QUI POTEST PLUS, POTEST MINUS O QUIEN PUEDE LO MÁS, PUEDE LO MENOS. Si al mandatario se le otorgaron las facultades de riguroso dominio pudiendo vender, hipotecar, traspasar así como celebrar toda clase de obligaciones y firmar documentos públicos, se le concedió de manera expresa la facultad de donar al concederle las facultades para celebrar toda clase de contratos, traspasos, convenios y toda clase de obligaciones. TERCERO: Atendiendo las facultades consignadas en el Poder General, el Código Civil prescribe que un contrato es una convención en virtud de la cual una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Señala que para que exista un contrato debe de concurrir el consentimiento de los contratantes, por un lado la oferta y por el otro la aceptación sobre la cosa. Siendo así entonces que la donación es la transmisión voluntaria de una cosa o de un conjunto de cosas que hace una persona, donante, en favor de otra, donatario, sin recibir nada como contraprestación, al mandatario se le concedió expresamente la facultad para donar de manera inclusiva cuando se le otorga la facultad expresa para celebrar toda clase de contratos y convenios en nombre del mandante. CUARTO: Aunque el Código Civil no califica la DONACION como un contrato, sino como un acto, lo reconoce como un modo de adquirir el dominio de las cosas, ya que el carácter contractual le viene dado por un lado, por la exigencia de la aceptación por parte del donatario, lo que supone el acuerdo de los dos contratantes y, de otra parte, por la sujeción a las disposiciones generales de los contratos y obligaciones en todo lo que no se halle determinado en sus normas especificas. Al mandatario se le concedió la facultad expresa para celebrar contratos, traspasar, vender, hipotecar y de manera expresa e inclusiva la facultad para donar ya que quien puede lo más puede lo menos. QUINTO: En consecuencia, de manera inclusiva, en el poder se le concedió de manera expresa la facultad para celebrar un contrato de donación entre vivos y traspasar el dominio obligándose uno de los contratantes a dar y el otro a aceptar. B. SEGUNDO MOTIVO. Infracción por interpretación errónea del artículo 1906 del Código Civil de Honduras al establecer la Corte de Apelación Civil de San Pedro Sula, Cortés, en la sentencia dictada en fecha ocho de febrero de dos mil dieciséis que revoca la sentencia dictada por el tribunal a quo en la MOTIVACION FACTICA Y JURIDICA, numeral TERCERO de la sentencia dictada en fecha ocho de febrero de dos mil dieciséis y recurrida en casación, quien establece que no hubo consentimiento por parte de la señora Trinidad Aguirre para que su hijo José Francisco Melara Aguirre celebrara el contrato de donación ya que la norma civil prohíbe traspasar los límites del mandato lo que vuelve nulo el contrato de donación por carecer de los requisitos y formalidades que la ley exige. PRECEPTO AUTORIZANTE. Articulo 719 Numeral 2 del Código Procesal Civil que señala que igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. NORMAS INFRINGIDAS.- Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo1906 en su párrafo segundo que manda que “...En lo que el mandatario se haya excedido no- queda obligado el mandante, sino cuando lo ratifica expresa o tácitamente.” DEMOSTRACIÓN DE LA VIOLACIÓN DE LA LEY POR LA OMISIÓN O FALTA DE APLICACION O INTERPRETACIÓN ERRÓNEA DE LA NORMA ANTES MENCIONADA. PRIMERO: Para efectos de este motivo y como consta en autos, se establece que la donación entre vivos que motiva la Demanda de Nulidad, se realizó el cinco (5) de febrero de dos mil diez (2010). La señora TRINIDAD AGUIRRE otorgante del poder y dueña y poseedora del bien inmueble objeto de la DONACION ENTRE VIVOS e IRREVOCABLE, falleció el ocho (8) de junio de dos mil diez (2010). SEGUNDO: La Ley permite la ratificación de las actuaciones o su validación ya de manera expresa o tácita La convalidación expresa es la manifestación inequívoca de la voluntad mediante el lenguaje hablado, escrito o mímico La ratificación o validación se realiza tácitamente con un silencio o sin expresión o declaración formal. Al transcurrir, CUATRO (4) MESES desde la celebración del contrato irrevocable de donación entre vivos y la muerte de la dueña sin que conste que ella haya intentado una revocatoria, nulidad o reclamo, con su silencio tácitamente consintió en la donación. Y como por excepción, no se transmiten ciertos derechos de carácter personalísimo que se extinguen por la muerte de su titular, no existe parte legitimada que pueda solicitar la nulidad del contrato de donación entre vivos e irrevocable y que el señor José Francisco Melara Aguirre traspasó a favor de la señora ETELVINA BARDALES, ante el Notario Héctor Reynaldo Acosta Salguero en Escritura Pública número ciento once (111) de fecha cinco (5) de febrero del dos mil diez (2010). El poder utilizado por el señor José Francisco Melara Aguirre se encuentra inscrito en una oficina del Registro de la Propiedad en Honduras, específicamente en el Municipio Puerto Cortés bajo asiento número VEINTICUATRO (24) del Tomo TRECE (13) del Libro Especial de Poderes cumpliéndose así con la concurrencia de todos los requisitos legales exigidos para su validez. Existe en el contrato consentimiento, causa y objeto. El traspaso consta en instrumento público registrado. En consecuencia, el haberse omitido la aplicación de las normas de derecho antes referidas, teniendo que aplicarse, se atenta contra el ordenamiento jurídico y por consiguiente se causa inseguridad e incertidumbre jurídicas, situaciones que el recurso de casación pretende parar por ser contrarios a los fines que se persiguen.” SEXTO: Que el abogado RAFAEL ENRIQUE GOMEZ MATEO, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “SOBRE EL PRIMER MOTIVO: La abogada impetrante, en este apartado omite el rigor procesal que exige el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, en el sentido de que incluye en un solo motivo varias causales que deben indicarse de forma separada; para el caso, la recurrente expresa como el primer motivo, el “MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY”, sin embargo al solo iniciar las razones de dicha causal o motivo, la misma señala “Infracción por Interpretación Errónea, Omisión o Falta de Aplicación”...., no cumpliendo así con la solemnidad a que obliga el presente recurso; es decir, debió indicar cuál de los 3 motivos era el invocado. Es decir: si es infracción de ley por interpretación errónea, es un motivo; si es infracción de ley por falta de aplicación de una norma, es otro motivo. Combina además varios artículos como norma inaplicada o interpretada erróneamente (82 de la Constitución de la República; 1891, 1892, 1539, 1296, 720 y 702 de no se sabe qué Ley o Código porque no lo menciona en su recurso), cuando debía señalar cada artículo supuestamente infringido como un motivo de casación distinto y señalar de qué Código o Ley es dicho artículo y no basta relacionarlo con otro del Código Civil (Art. 1888). Debió también la recurrente establecer que parte o fracción de cada artículo ha sido supuestamente infringido. Para el caso el artículo 82 de la Constitución de la República tiene dos párrafos, sin saber a cuál de ellos se refiere la recurrente al plantear el motivo. Hace la recurrente también en su señalamiento del motivo, alegatos de instancia, lo que se confirma con la sola lectura de su planteamiento: “... 1888 del Código Civil de Honduras, ya que el Tribunal ad quem establece que el señor José Francisco Melara Aguirre no tenía las facultades para realizar actos de riguroso dominio ...” Es así, que todas las anteriores causales de casación, de conformidad al artículo 721.2 del CPC deben de plantearse SEPARADAMENTE Y CON CLARIDAD, no en un solo motivo, ya que esto lo vuelve ininteligible, y en consecuencia, este recurso inadmisible. SOBRE EL PRECEPTO AUTORIZANTE: La recurrente omite en este apartado, individualizar el precepto que le autoriza para acusar la sentencia, a saber, señala como precepto el artículo 719 numeral 2, “2) Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio”; y, en este sentido cabe señalar que debió establecer con claridad cual es 1 motivo de impugnación: “la Aplicación” o “ la Interpretación”, ya que nos encontramos ante dos supuestos distintos. Honorable Corte, como ya se ha indicado ante la falta del rigor del recurso, se desconoce la razón del mismo; y, hace inadmisible el Recurso de Casación planteado. SOBRE LAS NORMAS INFRINGIDAS: En este acápite, la recurrente, aunque señala los artículos que considera han sido supuestamente violentados; esto lo debió plantear de manera separada y ordenada, así como se ha explicado anteriormente y no encerrar en un solo motivo la supuesta infracción de ocho (8) artículos distintos. Debió también la recurrente establecer que parte o fracción de cada artículo ha sido supuestamente infringido. Para el caso el artículo 82 de la Constitución de la República tiene dos párrafos, sin saber a cuál de ellos se refiere la recurrente al plantear el motivo. Omite también la recurrente, establecer el porqué se consideran o en qué modo fue violado cada artículo, es decir, si fue por: a) Falta de Aplicación; b) Interpretación Errónea; y de qué forma ha sido esto, precisando y justificando la incidencia de cada infracción en el sentido de la resolución impugnada. SOBRE LO DICHO EN LA “DEMOSTRACIÓN DE LA VIOLACION DE LA LEY POR LA OMISION O FALTA DE APLICACIÓN O INTERPRETACION ERRONEA DE LAS NORMAS ANTES MENCIONADAS”: La recurrente realiza únicamente expresiones generales, sin darle explicaciones concretas y claras al Tribunal de Casación, como o porqué se dio el perjuicio y en qué forma se representa el mismo en la sentencia Recurrida a través del motivo de casación; es decir, si la infracción ha sido por a) Falta de Aplicación; o por b) Interpretación Errónea; y como se produjo en la Sentencia. Sumado a esto, hace únicamente alegatos propios de instancia que ya han sido escuchados en las etapas del proceso y sobre los que a través de la inmediación los Tribunales han emitido sus fallos. Por todo lo anterior, debe de desestimarse este motivo y consecuentemente el recurso. SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO: De la revisión del enunciado de este motivo, se desprende que la abogada recurrente, omite establecer qué parte del artículo 1906 del Código Civil supuestamente ha sido infringido al interpretarse erróneamente ya que el mismo tiene dos oraciones independientes: “El mandante debe cumplir todas las obligaciones que el mandatario haya contraído dentro de los límites del mandato. En lo que el mandatario se haya excedido no queda obligado el mandante, sino cuando lo ratifica expresa o tácitamente.” Es así que no es claro el motivo, sobre cuál de las oraciones es que se acusa de haberse infringido. Además, incluye en la exposición del motivo alegatos propios de instancia, que vuelven inadmisible el recurso como ya se ha expuesto en su oportunidad. SOBRE EL PRECEPTO AUTORIZANTE: La recurrente omite en este apartado, individualizar el precepto que le autoriza para acusar la sentencia, a saber, señala como precepto el artículo 719 numeral 2, “ 2) Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio”; y, en este sentido cabe señalar que debió establecer con claridad cuál es el motivo de impugnación: “la Aplicación” o “ la Interpretación”, ya que nos encontramos ante dos supuestos distintos. Honorable Corte, como ya se ha indicado ante la falta del rigor del recurso, se desconoce la razón del mismo; y, hace inadmisible el Recurso de Casación planteado. SOBRE LAS NORMAS INFRINGIDAS: Omite establecer la recurrente a qué Código o Ley se refiere al señalar “Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 1906 en su párrafo segundo que manda que...”; es por ello que el motivo tampoco es claro, máxime cuando no hay congruencia entre su exposición y la norma supuestamente infringida. SOBRE LO DICHO EN LA “DEMOSTRACIÓN DE LA VIOLACION DE LA LEY POR LA OMISION O FALTA DE APLICACIÓN O INTERPRETACION ERRONEA DE LAS NORMAS ANTES MENCIONADAS”: En este acápite, la recurrente además de realizar alegatos propios de instancia, nuevamente falta al rito procesal de la separación y de claridad, lo que se evidencia así: 1. El motivo es por interpretación errónea del artículo 1909, asumimos que del Código. 2. La explicación del motivo, según se lee en este enunciado es “la violación de la ley por la omisión o falta de aplicación o interpretación errónea de las normas antes mencionadas. Esto no concuerda con el motivo planteado. 3. En su parte concluyente, la recurrente establece: “..al haberse omitido la aplicación de las normas de derecho antes referidas…”Por todo lo anterior, es evidente que el motivo, así como ha sido planteado, no puede estimarse y aún más el recurso debe de desestimarse, ya que la recurrente no ha separado sus motivos, ni los ha explicado de manera adecuada, precisando y justificando la incidencia de cada infracción en el sentido de la resolución impugnada, limitándose a realizar alegatos propios de instancia, confundiendo su motivo entre la interpretación errónea y la falta de aplicación. SOBRE EL DERECHO DE AUDIENCIA. Coincidimos en que es innecesaria la celebración de la vista, por cuanto este recurso adolece de los requisitos de interposición que vuelven imposible el pronunciamiento sobre el fondo. CONDENA ESPECIAL EN COSTAS A todas luces este recurso adolece de los requisitos formales para su admisión y resolución de fondo, causando únicamente un retraso injustificado a mi representado que puede volver nugatoria la sentencia de segunda instancia, por lo que procede ahora solicitar de manera especial la condena en costas a la parte recurrente, ante su evidente falta de derecho.” I. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- Del examen de las actuaciones seguidas en ambas instancias, resulta que la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, con fecha ocho de marzo del dos mil dieciséis, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación presentado por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, representante procesal de los señores CARLOS ANTONIO FONSECA y JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE, contra la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones el día ocho de febrero del dos mil dieciséis, en relación a la demanda de nulidad de unos instrumentos públicos y de los contratos en ellos contenidos y de los asientos registrales promovida ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por la abogada ANA ASUNCION LARA LAGOS en su condición de representante procesal del señor RUBEN DARIO MELARA AGUIRRE, contra los señores ETELVINA BARDALES y JOSE FRANCISCO MELARA AGUIRRE; recurso de casación éste que se formalizó en dos motivos. 2. El recurso de casación tiene claramente definidos dos fines expresos al tenor de lo preceptuado por el artículo 716 del Código Procesal Civil, el primero de ellos es su función nomofiláctica, entendida ésta como “la exacta observancia de la ley”, es decir la protección de las normas del ordenamiento jurídico, mediante la procura y promoción de la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo; el segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional, misma que se explica en el sentido de que habiendo situaciones iguales debe pronunciarse decisiones iguales, siempre y cuando no concurran razones objetivas y razonables que justifiquen un trato desigual, en otras palabras, la evolución de la jurisprudencia. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. 3. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil, mismos que devienen en su cumplimiento por parte del impetrante, para que la Corte pueda considerarlo. 4. “DEL PRIMER MOTIVO DE CASACION: Infracción por interpretación errónea, omisión o falta de aplicación de los artículos 82 de la Constitución de la República; 1891, 1892, 1539, 1296, 720 y 702 en relación al 1888 del Código Civil de Honduras, ya que el tribunal ad quem establece que el señor José Francisco Melara Aguirre no tenía las facultades para realizar actos de riguroso dominio como ser la donación porque en el poder no se menciona de manera expresa la facultad de donar. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 719 Numeral 2 deI Código Procesal Civil que señala que “...2) Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.” NORMAS INFRINGIDAS.- Para los efectos de este motivo se cita como infringidos los artículos 82 de la Constitución de la República; 1892, 1891, 1539, 1296, 702 y 720 en relación al artículo 1888 todos del Código Civil que considero que en la sentencia impugnada se vulneran por interpretación errónea, omisión o falta de aplicación y cuyos preceptos establecen: CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA Artículo 82 … CÓDIGO CIVIL Artículo 1888… Artículo 1891… Artículo 1892… Artículo 1539… Artículo 1296... Artículo 720… Artículo 702... La Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la MOTIVACION FACTICA Y JURIDICA, numeral TERCERO de la sentencia dictada en fecha ocho de febrero de dos mil dieciséis y recurrida en casación, establece que “..el conflicto entre las partes tiene su origen en el mandato general otorgado por la señora TRINIDAD AGUIRRE a favor de uno de sus hijos José Francisco Melara Hernández por lo cual es necesario definir el mismo…”DEMOSTRACIÓN DE LA VIOLACIÓN DE LA LEY POR LA OMISIÓN O FALTA DE APLICACIÓN O INTERPRETACIÓN ERRÓNEA DE LAS NORMAS ANTES MENCIONADAS.- PRIMERO: El Poder General, que a su hijo el señor José Francisco Melara Aguirre, en fecha veintiuno (21) de marzo de mil novecientos ochenta y cuatro (1984) la señora TRINIDAD AGUIRRE ante el señor HERMAN ALLAN PADGETT, I Cónsul General de la República en Honduras y Notario Público por Ministerio de la Ley en la ciudad de Nueva York en el estado de Nueva York, Estados Unidos de Norte América le otorgó, establece que en su nombre y representación pueda “...celebrar contratos, traspasos, convenios, ventas, hipotecas, préstamos, fianzas, sociedades, arrendamientos, embargos, mandatos y toda clase de obligaciones y compromisos, firmar documentos públicos o privados, efectuar pagos, aceptar pagos, aceptar condiciones de venta, pactar intereses, y hacer cuanto trámite y diligencias sean necesarias ante las autoridades judiciales y Administrativas de la República de Honduras...” SEGUNDO: De las facultades otorgadas en el Poder General, se colige que la señora Trinidad Aguirre ha concedido un poder para TODOS SUS NEGOCIOS ya que como señaló la sentencia del tribunal a quo recurrida en apelación por el demandante y que la Corte de Apelaciones ha revocado aduciendo que ha sido dictada en contra de las normas de derecho aplicables al caso, el poder plasma de forma abierta, no limitativa las facultades que se le conceden. Se aplica aquí el PRINCIPIÓ DE DERECHO DE DEFENSA: QUI POTEST PLUS, POTEST MINUS O QUIEN PUEDE LO MÁS, PUEDE LO MENOS. Si al mandatario se le otorgaron las facultades de riguroso dominio pudiendo vender, hipotecar, traspasar así como celebrar toda clase de obligaciones y firmar documentos públicos, se le concedió de manera expresa la facultad de donar al concederle las facultades para celebrar toda clase de contratos, traspasos, convenios y toda clase de obligaciones. TERCERO: Atendiendo las facultades consignadas en el Poder General, el Código Civil prescribe que un contrato es una convención en virtud de la cual una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Señala que para que exista un contrato debe de concurrir el consentimiento de los contratantes, por un lado la oferta y por el otro la aceptación sobre la cosa. Siendo así entonces que la donación es la transmisión voluntaria de una cosa o de un conjunto de cosas que hace una persona, donante, en favor de otra, donatario, sin recibir nada como contraprestación, al mandatario se le concedió expresamente la facultad para donar de manera inclusiva cuando se le otorga la facultad expresa para celebrar toda clase de contratos y convenios en nombre del mandante. CUARTO: Aunque el Código Civil no califica la DONACION como un contrato, sino como un acto, lo reconoce como un modo de adquirir el dominio de las cosas, ya que el carácter contractual le viene dado por un lado, por la exigencia de la aceptación por parte del donatario, lo que supone el acuerdo de los dos contratantes y, de otra parte, por la sujeción a las disposiciones generales de los contratos y obligaciones en todo lo que no se halle determinado en sus normas específicas. Al mandatario se le concedió la facultad expresa para celebrar contratos, traspasar, vender, hipotecar y de manera expresa e inclusiva la facultad para donar ya que quien puede lo más puede lo menos. QUINTO: En consecuencia, de manera inclusiva, en el poder se le concedió de manera expresa la facultad para celebrar un contrato de donación entre vivos y traspasar el dominio obligándose uno de los contratantes a dar y el otro a aceptar. Conforme al primer motivo de casación este Honorable Tribunal considera que existen los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, así: La Censora impugna la sentencia emitida por el ad quem aduciendo diferentes formas de infracción a la ley, pues de la lectura de su primer motivo encuentra esta Sala que dice: “Infracción por interpretación errónea, omisión o falta de aplicación de los artículos…” al respecto es necesario acotar que se pueden dar diferentes tipos de infracción de ley, como ser la falta de aplicación, cuya infracción se da cuando la ley o la doctrina legal no se aplica, es decir consiste en la omisión o falta de aplicación como su nombre lo dice de una ley aplicable al caso. Por otro lado concurre la interpretación errónea, cuando se aplica la ley citando debidamente el o los artículos aplicables pero se les atribuye un sentido distinto del que verdaderamente tienen. Y aplicación indebida se da cuando se invoca para la decisión de un pleito normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida o se trata de una ley insubsistente por derogación. Todos y cada uno de los anteriores tipos de infracción merecen la debida separación por ser contrarios entre sí, situación que no ocurre en el caso de autos donde se mezclan volviendo el motivo en estudio indefinido y carente de claridad. Otro aspecto que resulta menester señalar es que la Impetrante señala como normas infringidas los artículos 82 de la Constitución de la República; 1891, 1892, 1539, 1296, 720 y 702 en relación al 1888 del Código Civil lo que da como resultado la cita indiscriminada de una sucesión de normas, lo que resulta impropio para efectos de casación pues la falta de individualización de las normas consideradas como infringidas, convierten en imprecisa la recurrencia pretendida; asunto sobre el cual la Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en reiteradas ocasiones y que el Código Procesal Civil es claro al respecto al establecer en el artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil, en lo referente a los escritos de interposición y formalización, el cual dispone que: En este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo con la suficiente separación y claridad. Finalmente, en casación no se podrá instar la revisión de hechos tal como pretende la Recurrente en la explicación de su motivo, situación que le es vedada por la aplicación del artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. Todas y cada una de las situaciones antes indicadas vuelven inadmisible el primer motivo de casación en cumplimiento con el artículo 723 numeral 2) inciso a) del precitado Código Procesal Civil. 5. “DEL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Infracción por interpretación errónea del artículo 1906 del Código Civil de Honduras al establecer la Corte de Apelación Civil de San Pedro Sula, Cortés, en la sentencia dictada en fecha ocho de febrero de dos mil dieciséis que revoca la sentencia dictada por el tribunal a quo en la MOTIVACION FACTICA Y JURIDICA, numeral TERCERO de la sentencia dictada en fecha ocho de febrero de dos mil dieciséis y recurrida en casación, quien establece que no hubo consentimiento por parte de la señora Trinidad Aguirre para que su hijo José Francisco Melara Aguirre celebrara el contrato de donación ya que la norma civil prohíbe traspasar los límites del mandato lo que vuelve nulo el contrato de donación por carecer de los requisitos y formalidades que la ley exige. PRECEPTO AUTORIZANTE. Articulo 719 Numeral 2 del Código Procesal Civil que señala que igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. NORMAS INFRINGIDAS.- Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 1906 en su párrafo segundo que manda que “...En lo que el mandatario se haya excedido no- queda obligado el mandante, sino cuando lo ratifica expresa o tácitamente.” DEMOSTRACIÓN DE LA VIOLACIÓN DE LA LEY POR LA OMISIÓN O FALTA DE APLICACION O INTERPRETACIÓN ERRÓNEA DE LA NORMA ANTES MENCIONADA. PRIMERO: Para efectos de este motivo y como consta en autos, se establece que la donación entre vivos que motiva la Demanda de Nulidad, se realizó el cinco (5) de febrero de dos mil diez (2010). La señora TRINIDAD AGUIRRE otorgante del poder y dueña y poseedora del bien inmueble objeto de la DONACION ENTRE VIVOS e IRREVOCABLE, falleció el ocho (8) de junio de dos mil diez (2010). SEGUNDO: La Ley permite la ratificación de las actuaciones o su validación ya de manera expresa o tácita La convalidación expresa es la manifestación inequívoca de la voluntad mediante el lenguaje hablado, escrito o mímico la ratificación o validación se realiza tácitamente con un silencio o sin expresión o declaración formal. Al transcurrir, CUATRO (4) MESES desde la celebración del contrato irrevocable de donación entre vivos y la muerte de la dueña sin que conste que ella haya intentado una revocatoria, nulidad o reclamo, con su silencio tácitamente consintió en la donación. Y como por excepción, no se transmiten ciertos derechos de carácter personalísimo que se extinguen por la muerte de su titular, no existe parte legitimada que pueda solicitar la nulidad del contrato de donación entre vivos e irrevocable y que el señor José Francisco Melara Aguirre traspasó a favor de la señora ETELVINA BARDALES, ante el Notario Héctor Reynaldo Acosta Salguero en Escritura Pública numero ciento once (111) dé fecha cinco (5) de febrero del dos mil diez (2010). El poder utilizado por el señor José Francisco Melara Aguirre se encuentra inscrito en una oficina del Registro de la Propiedad en Honduras, específicamente en el municipio de Puerto Cortés bajo asiento número VEINTICUATRO (24) del Tomo TRECE (13) del Libro Especial de Poderes cumpliéndose así con la concurrencia de todos los requisitos legales exigidos para su validez. Existe en el contrato consentimiento, causa y objeto. El traspaso consta en instrumento público registrado. En consecuencia, el haberse omitido la aplicación de las normas de derecho antes referidas, teniendo que aplicarse, se atenta contra el ordenamiento jurídico y por consiguiente se causa inseguridad e incertidumbre jurídicas, situaciones que el recurso de casación pretende parar por ser contrarios a los fines que se persiguen”. Los argumentos expuestos por la recurrente en el segundo motivo, no son de recibo por parte de la Sala, ello debido a la mala técnica casacional con que se expone el mismo, falencias que tienen que ver con lo siguiente: Al igual que el anterior motivo señala que hubo “infracción por interpretación errónea del artículo 1906 del Código Civil”, luego dice “DEMOSTRACION DE LA VIOLACION DE LA LEY POR LA OMISION O FALTA DE APLICACIÓN O INTERPRETACION ERRONEA DE LA NORMA ANTES MENCIONADA”, para finalmente establecer lo siguiente: “en consecuencia, el haberse omitió la aplicación de las normas de derecho antes referidas, teniendo que aplicarse”, todas y cada una de las infracciones enunciadas difieren entre sí, por lo que en el motivo señalado existe la concurrencia de dos formas de infracción de ley cual es la interpretación errónea y la falta de aplicación. Aunado a lo anterior, se insta la revisión de los hechos que se encuentra limitado por lo preceptuado en el artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil, es por lo señalado que al igual que el anterior motivo procede desestimar el segundo motivo por falta de técnica casacional en la interposición y formalización en el escrito de casación en el que se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad. 6. Que por las razones expuestas, con fundamento en los artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado en todos sus motivos. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en todos sus motivos interpuesto por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, en su condición indicada. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, de fecha ocho de febrero del dos mil dieciséis, en el expediente de apelación número 263-15 C.V., originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0501-2014-05013-LCO del Juzgado de Letras de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de septiembre de dos mil diecisiete; Certificación del auto de fecha diecisiete de agosto del dos mil diecisiete, recaído en Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 92=2016.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

19