Sentencia CC-62-15 — Registro 8199
Resumen
En primera instancia se desestima la oposición a la declaratoria de herederos ad intestato por derecho de representación de los bienes, derechos y obligaciones dejados por su difunta Abuela Paterna y ordena Que se siga con el trámite correspondiente en relación a la declaratoria de herencia y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Respuesta de la Sala de lo Civil. Al examinar el numeral 2) del artículo 721 del Código Procesal Civil, se establece como requisito del escrito de interposición del recurso de casación, que se haga constar el motivo de casación con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente el motivo, con la debida separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; al confrontar este requisito con el motivo de casación interpuesto resulta notorio que no hay claridad en el mismo pues por una parte el censor da por sentado que si bien no se encuentra un apartado de hechos probados, si asume que al ser la sentencia confirmatoria de la de primera instancia, se entiende que acepta los hechos probados dictados por el órgano jurisdiccional de primera instancia, los que acusa de muy deficientes porque los contenidos en los numerales 4) y 8) para el juzgador no acreditan y más adelante se refiere a los medios de prueba de la parte demandada números 1) al 7) y expresa que con estas pruebas no se acredita nada, de lo que se deduce que si tales documentos no acreditan nada, no deben formar parte del apartado hechos probados; de tal manera que si el censor acepta que hay hechos probados por confirmación de la sentencia de primera instancia, devenía obligado a precisar como es que se da la infracción de la norma que señala como infringida, esto es si se trata de aplicación indebida, falta de aplicación o interpretación errónea, por otra parte, resulta obvio que el impetrante cuestiona los hechos y valoración probatoria, lo que no puede verificarse mediante el recurso de casación conforme lo manda el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, salvo que pretenda solicitar en casación el control de la motivación fáctica, no siendo este el caso de autos, por consiguiente, concurre una causal de inadmisión de conformidad con el artículo 723. 2. a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “Respuesta de la Sala de lo Civil. Este Tribunal de Casación al confrontar el cargo formulado con las normas señaladas como infringidas y relacionado con el precepto autorizante, aprecia que el planteamiento se ha quedado falto de la debida separación y claridad en tanto que por la causal elegida por el censor, el reproche recursivo es permitido para solicitar el control de la motivación fáctica de la sentencia únicamente en cualquiera de tres aspectos muy puntuales: a) existencia; b) suficiencia; y, c) racionalidad y carácter lógico, de tal modo que el impetrante ha de tener el tino para saber determinar que es lo que viene cuestionando, en ese propósito es toral conocer cual es la motivación fáctica empleada por el juzgador en su caso y desde esta empezar la explicación de la infracción procesal pretendida; al analizar los argumentos del censor, estos no son precisos porque en una parte de su libelo acusa la sentencia de no tener una verdadera motivación, en otra cuestiona que no es suficiente y racional; ello da lugar a la confusión pues una cosa es que no exista, otra es que existiendo no es racional y otra que aún siendo racional no es suficiente, en estos casos hablamos de falta de razón suficiente para llegar a determinada conclusión, por otra parte al no exponer el casacionista cual fue el razonamiento del juzgador en relación a los elementos de prueba que se aportaron sobre la supuesta indignidad, resulta imposible confrontar la valoración del juzgador con la propuesta por el censor y de este modo concluir que concurrió error en el ejercicio intelectivo del Juzgador, por lo tanto concurre la causal de inadmisión establecida en el 723. 2. a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2. a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “Respuesta de la Sala de lo Civil. Al examinar los argumentos del censor, esta Sala de lo Civil es del criterio de que el impetrante no ha cumplido con los requisitos obligatorios para la admisión de una causal por violación a la norma que viene invocando, en virtud de que esa falencia procesal no fue objeto del recurso de apelación que se interpuso en su momento en virtud de que no conformó ninguno de los agravios alegados, en ese orden de ideas el artículo 700 del Código Procesal Civil impone la exigencia al recurrente de acreditar en la interposición del recurso que procedió a denunciar el defecto en la instancia en que se produjo, si ello era posible y que, en su caso reprodujo la denuncia en la apelación, lo que no verificó el casacionista, por lo tanto concurre la causal de inadmisión prevista en el artículo 723.2. a) del Código Procesal Civil, por falta de relación de la norma de derecho citada como infringida con la cuestión debatida.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 700 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “Respuesta de la Sala de lo Civil. Al confrontar la explicación ofrecida por el impetrante con la norma que cita como infringida, resulta notoria su confusión y falta de claridad al momento de pretender explicar el sentido de la infracción, pues si bien la congruencia supone concordancia entre lo pretendido por las partes y lo decidido en la sentencia, la falta de cumplimiento de este requisito señalado en el numeral 1) del citado artículo no implica en opinión de esta Sala falta de respuesta a la pretensión, sino que comprende una respuesta no acorde a lo pretendido, ya sea porque dio mas de lo pedido, porque se dio menos de lo pedido, porque se dio menos de lo que aceptó el demandado o bien porque se otorgó algo diferente a lo pedido, es decir, tiene que haber armonía entre lo pedido y lo respondido, si no existe se infringe el numeral uno, ahora bien, lo que apunta el censor es que en el caso subjudice no hubo pronunciamiento alguno lo que no constituye incongruencia sino en todo caso falta de exhaustividad; el recurrente ha circunscrito su explicación en base al numeral uno y nada ha expuesto en relación al numeral segundo que se refiere a la obligación del tribunal de decidir todos los puntos litigiosos, porque puede haber casos en que tácitamente se comprenda decidida la cuestión controvertida, no se trata ya de la obligación de pronunciarse por separado por cada punto objeto de litigio conforme fue abordado en el motivo segundo, una cosa es el pronunciamiento formal y otra la decisión que va acompañada de razonamientos fácticos y jurídicos, razón por la cual esta Sala considera que ha existida falta de claridad al momento de exponer este motivo, dando lugar a la causal de inadmisión prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MÉNDEZ ROMERO como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO Y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor RAMON ESPINAL representado en juicio por el abogado MIGUEL ANGEL GALEAS MACHIGUA como recurrente; siendo recurridos los señores CRISTHIAM ADOLFO ESPINAL REYES, MARLON FRANCISCO ESPINAL REYES, JESSICA IRLEN ESPINAL REYES Y DEBBY ODELTE ESPINAL REYES, representados en juicio por el abogado JOSE EMETERIO RODAS PAVON. OBJETO DEL PROCESO: “OPOSICION A DECLARATORIA DE HEREDEROS MANERA AB-INTESTATO POR CONTAR CON MEJOR DERECHO EL OPOSITOR. QUE SE DECLARE INDIGNO AL SUPUESTO CAUSANTE DE LA HERENCIA INTESTADA Y A SUS HEREDEROS”; presentada por el señor RAMON ESPINAL en fecha dieciocho de marzo de dos mil trece, ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, contra los señores CRISTHIAM ADOLFO ESPINAL REYES, MARLON FRANCISCO ESPINAL REYES, JESSICA IRLEN ESPINAL REYES, DEBBY ODELTE ESPINAL REYES. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha veintiséis de noviembre del año dos mil catorce, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha dieciocho de octubre del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento Francisco Morazán, en el juicio de merito, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el A-quo misma que fallo de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DESESTIMA LA OPOSICION presentada por el señor RAMON ESPINAL, a la DECLARATORIA DE HEREDEROS AD INTESTATO POR DERECHO DE REPRESENTACION. De los señores CRISTHIAM ADOLFO ESPINAL REYES, MARLON FRANCISCO ESPINAL REYES, JESSICA IRLEN ESPINAL REYES, DEBBY ODELTE ESPINAL REYES, de los bienes, derechos y obligaciones dejados por su difunta Abuela Paterna señora LUISA ESPINAL ORTEGA también conocida como MARIA LUISA ESPINAL ORTIZ y MARIA LUISA ESPINAL ORTEGA (Q.D.D.G) -SEGUNDO: Absuelve a los señores CRISTHIAM ADOLFO ESPINAL REYES, MARLON FRANCISCO ESPINAL REYES, JESSICA IRLEN ESPINAL REYES, DEBBY ODELTE ESPINAL REYES, de la Acción deducida en su contra.-TERCERO: Que se siga con el tramite correspondiente en relación a la declaratoria de herencia.- CUARTO: CON COSTAS por él principio de vencimiento.- QUINTO: Una vez notificada y firme que sea la presente sentencia se proceda de parte de la Secretaria del Juzgado a dar cumplimiento a lo ordenado en el artículo 202 del Código Procesal Civil.-Contra el presente fallo cabe recurso de apelación que deberá promoverse conforme a lo ordenado en el articulo 202 del Código Procesal Civil artículo 709.-NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El abogado MIGUEL ANGEL GALEAS MACHIGUA en su condición de representante procesal del señor RAMON ESPINAL, en fecha diez de febrero del año dos mil quince, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veintiséis de noviembre del año dos mil catorce, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha once de febrero del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de los señores CRISTHIAM ADOLFO ESPINAL REYES, MARLON FRANCISCO ESPINAL REYES, JESSICA IRLEN ESPINAL REYES Y DEBBY ODELTE ESPINAL REYES, abogado JOSE EMETERIO RODAS PAVON, presentó en fecha veinticuatro de febrero del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, se personaron los abogados MIGUEL ANGEL GALEAS MACHIGUA y JOSE EMETERIO RODAS PAVON en sus condiciones ya indicadas en fecha cuatro de marzo del año dos mil quince, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría del Despacho, en proveído de fecha diecinueve de marzo del año dos mil quince, se les tuvo por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACIÓN por infracción en la interpretación y aplicación de normas procesales. PRIMER MOTIVO: Se impugna la infracción en la aplicación e interpretación del artículo “200. CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS. 1.2 literal b)” del Código Procesal Civil, que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido. El Código Procesal Civil en lo aplicable a este motivo establece en su “artículo 200. CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS.1. Las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo.2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al siguiente contenido formal:… b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad y la concisión posibles y en párrafos separados y numerados, las pretensiones de las partes o interesados, los hechos en que las funden que hayan sido alegados oportunamente y tengan relación con las cuestiones que deban de resolverse, las pruebas que se hubiesen propuesto y practicado y los hechos probados en su caso...”. El precepto transcrito en lo pertinente regula como dice su epígrafe, el “CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS”, esto es, establece los requisitos que necesariamente deben tenerse en cuenta y observar para estructurar una sentencia, en donde el asunto a decidir no es de mero derecho y la prueba no se limita a prueba documental y de interrogatorio de parte, sino que los hechos controvertidos delimitaron el debate y sobre éste se propuso prueba que desborda los medios de prueba antes mencionados; consecuentemente, dicha sentencia en su estructura debe, necesariamente, tener la declaración de hechos probados por parte del órgano jurisdiccional de instancia. En el presente caso, al examinar detenidamente la redacción de la sentencia impugnada por este recurso de casación, resulta que en los antecedentes de hecho no se encuentra el apartado donde el tribunal de segunda instancia haya hecho expresa declaración de hechos probados, entonces como la sentencia de segunda instancia es confirmatoria de la primera instancia, se entiende que acepta los hechos probados declarados por el órgano jurisdiccional de primera instancia, o sea, por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, el cual lo hace en el numeral “SEXTO” de los “Antecedentes de Hecho”. Resulta que la declaración de hechos probados adoptada por la sentencia de segunda instancia que se impugna, es muy deficiente, porque los contenidos en los numerales “4)” y “8)” para la juzgadora no acreditan nada y más adelante se refiere a los medios de prueba de la parte demandada que los identifica con los números del “1) al 7)” y expresa: “...con todas estas pruebas documentales no se acredita nada en relación ya que en el caso que nos ocupa, la oposición corresponde a la declaración de Herencia Ab-Intestato de los demandados por derecho de representación de la señora María Luisa Espinal y solicitando que sean indignos los herederos, así como su padre ya fallecido para suceder derechos dejados por su difunta madre la señora María Luisa Espinal y con documentos anteriormente descritos, solamente se refieren a los trámites de herencia que hicieron los demandados de su difunto padre...”;de lo que se deduce que, si tales documentos no acreditan nada, no deben formar parte del apartado hechos probados a los efectos de la sentencia y no deben consignarse en los antecedentes de hecho, sin perjuicio de que los demás sean apreciados y valorados en la motivación; y, lógicamente, que si estos yerros tiene la sentencia de primera instancia, al ser confirmada por el Ad quem también la sentencia de segunda instancia contiene los mismos errores. Cuando una sentencia, como en el caso de autos, tiene deficiencia en la declaración de hechos probados, afecta el silogismo de la sentencia, pues si los hechos probados son la base fáctica de la sentencia, entonces, necesariamente tienen que existir con suficiencia y racionalidad pues de ellos parte el órgano jurisdiccional para aplicar el derecho (el conjunto de normas) que resuelva en el fondo la cuestión o controversia sometida a su conocimiento y decisión. Además, los hechos probados son necesarios para constatar que el juez o tribunal no se ha apartado de la causa de pedir fundando su decisión en hechos diversos de los que alegaron las partes y contribuye a evitar la indefensión de las partes. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se halla comprendido en el “artículo 719. CAUSALES DEL RECURSO. 1 literal c)”, del Código Procesal Civil. SEGUNDO MOTIVO: Se impugna por infracción en la aplicación e interpretación del artículo “206. CLARIDAD, PRECISIÓN Y EXHAUSTIVIDAD...3” del Código Procesal Civil, en cuanto a la exhaustividad del Código Procesal Civil. El citado Código Procesal Civil, manda en su “Articulo 206. CLARIDAD, PRECISIÓN Y EXHAUSTIVIDAD. 1... 2... 3. Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos.”.La exhaustividad en las sentencias es una exigencia cualitativa, que el juzgador no sólo cumple con ocuparse de cada cuestión planteada en el litigio de una forma cualquiera, sino cuando lo hace a profundidad; especialmente cuando los puntos o cuestiones del litigio hayan sido varios, el tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos; o sea, agotando por completo la decisión sobre cada uno de los extremos que integran las pretensiones de las partes en general; dando a conocer y explicando en su totalidad lo que le sirvió para adoptar una interpretación jurídica, la integración de una norma, la estimación del haz probatorio, el acogimiento o desestimación de un argumento de las partes o de una estimación de una autoridad inferior que conoció del asunto al revisarlo en vía de recurso. En el caso de autos quedó acreditado que la demanda cuyo expediente se identificó con el N° C-7030-2 del Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, fue presentada el 14 de agosto de 2001, por los señores JESSICA IRLEN ESPINAL REYES, MARLON FRANCISCO ESPINAL REYES, DEYSI NOEMI REYES CRUZ, en su condición personal y como representante de sus dos menores hijos CRISTHIAM ADOLFO ESPINAL REYES y DEBBY ODELTE ESPINAL REYES, contra los señores RAMÓN ESPINAL Y MARÍA LUISA ESPINAL ORTEGA, para la nulidad absoluta de un contrato de compraventa de una fracción de terreno ubicada en el lugar denominado Los Jutes, kilómetro doce carretera del Sur, Otorgado en escritura pública, nulidad de su inscripción N° 9 del tomo 2877 del Registro de la Propiedad de Francisco Morazán y reivindicación de dominio; o sea, los mismos nietos de la señora María Luisa Espinal Ortega, es decir, los hijos del difunto hijo de ella José Francisco Espinal, promovieron pleito judicial contra su abuela, con lo cual cometieron atentado grave contra los bienes de ésta, pues sin duda alguna pretendían desposeer de sus bienes a su abuela María Luisa Espinal Ortega. Pero al leer la parte dispositiva del fallo ahora impugnado, no existe declaración expresa de declarar con lugar o no la indignidad del difunto José Francisco Espinal ni de sus hijos JESSICA IRLEN ESPINAL REYES, MARLON FRANCISCO ESPINAL REYES, DEYSI NOEMÍ REYES CRUZ, en su condición personal y como representante de sus dos menores hijos CRISTHIAN ADOLFO ESPINAL REYES y DEBBY ODELTE ESPINAL REYES, contra los señores RAMÓN ESPINAL Y MARÍA LUISA ESPINAL ORTEGA. En esta forma queda demostrado el vicio por no ser exhaustiva la sentencia, pues siendo varios los puntos en litigio, la Corte de Apelaciones recurrida al confirmar el fallo del Juzgado de Letras de primera instancia, no hizo con la debida separación pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos, dejando imprejuzgado el asunto de la pretensión de indignidad planteada. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se halla comprendido en el “artículo 719. CAUSALES DEL RECURSO. 1 literal c), del Código Procesal Civil”. TERCER MOTIVO: Se impugna por infracción en la aplicación e interpretación de los artículos “208. CONGRUENCIA. 1.2” del Código Procesal Civil, en relación con el artículo 10.2 del Código Procesal Civil. El Código Procesal Civil, dispone en su “Artículo 208.- CONGRUENCIA. 1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. 2. En las sentencias se efectuarán las declaraciones que aquéllas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.”En la doctrina se acepta que “la congruencia es la correlación que debe existir entre la sentencia y el objeto del pleito, y conlleva que la sentencia deba resolver, todas y sólo, las pretensiones oportunamente planteadas por las partes, de manera que no puede otorgar más ni cosa distinta de lo pedido. Entonces, el Tribunal está obligado a resolver únicamente las cuestiones planteadas oportunamente. La congruencia se erige como un requisito de observancia obligatoria, no sólo en la primera instancia de los procesos, sino también en los recursos devolutivos. En la segunda instancia la Corte de Apelaciones tiene libertad para realizar el reexamen de lo actuado en primera instancia, pero solo en relación a los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes y estará vinculado por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso, por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación; por tal razón el artículo 208 numerales 1 y 2, en relación con el artículo 10.2 del Código Procesal Civil, que se refiere al requisito de la congruencia, obligan al Ad quem a dictar su fallo cumpliendo con ese principio procesal y asimismo debe respetar los motivos alegados por el recurrente en el Recurso de Apelación; pero al examinar el recurso de apelación presentado por el suscrito, como representante procesal del señor Ramón Espinal, resulta que desde la suma del escrito donde se formuló la oposición se pidió “... Que se Declare Indigno al Supuesto Causante de la Herencia intestada y a sus Herederos...” y en la sentencia ahora impugnada en este recurso extraordinario de casación, en ningún momento tiene un específico pronunciamiento sobre esta concreta pretensión, lo que hace incongruente la sentencia con la petición del actor sobre la declaración de indignidad. Así se configura la infracción por falta de aplicación del 208.CONGRUENCIA. 1.2 del Código Procesal Civil, que regula los requisitos internos de la sentencia sobre su contenido, en relación con el artículo 10.2, debido a que los pronunciamientos impugnados de la sentencia de fecha 26 de noviembre de 2014, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, no resultan congruentes en relación a una de las pretensiones de la parte recurrente consignada en la demanda de oposición, siendo procedente que la Sala de lo Civil, en cuanto al alcance de la decisión de la apelación, anule la resolución apelada conforme a lo preceptuado en el Art. 715 del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo “719. CAUSALES DEL RECURSO. 1 literal c) del Código Procesal Civil”. CUARTO MOTIVO: Se impugna la infracción en la aplicación e interpretación del artículo “207. MOTIVACIÓN. 1.2” del Código Procesal Civil, que regula uno de los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido. El Código Procesal Civil en lo aplicable a este motivo establece en su artículo “207. MOTIVACIÓN. 1. Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. 2. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón.” El precepto transcrito en lo pertinente regula como dice su epígrafe, la “MOTIVACIÓN”, esta también es uno de los requisitos que necesariamente deben tenerse en cuenta y observar para estructurar adecuadamente una sentencia; consecuentemente, dicha sentencia en su estructura debe, forzosamente, tener la motivación fáctica y jurídica que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, lo cual se basa en la previa declaración de hechos probados por parte del órgano jurisdiccional de instancia. En el presente caso, como ya se expresó en el primer motivo, el tribunal de segunda instancia no hizo expresa declaración de hechos probados y entonces como la sentencia de segunda instancia confirmó la de primera instancia, aceptó los hechos probados declarados por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el numeral “SEXTO” de los “Antecedentes de Hecho” de su sentencia y como esta es deficiente, entonces también lo es la declaración de hechos probados adoptada por la sentencia de segunda instancia que se impugna, por lo que resulta insuficiente la motivación, carece de racionalidad y carácter lógico, pues en el acápite “Fundamentos de Derecho”, los primeros cinco se contraen a transcripciones y relato del tramite dado al proceso; también el numeral “SEXTO” tan solo se limita a hacer un relato expresando que el suscrito compareció presentando formal oposición a la declaratoria de herederos ab intestato de los demandados, alegando causa de indignidad para suceder, lo cual no tiene el carácter de una verdadera motivación. El numeral “SEPT1MO” de su acápite ‘Fundamentos de Derecho”, también es otro relato de lo que se decidió en la sentencia, sin ser una verdadera motivación; en cuanto al numeral “OCTAVO”, no existe una motivación suficiente y racional desde el momento en que se aportó prueba que los nietos de la señora Luisa Espinal Ortega, conocida también como María Luisa Espinal Ortiz y María Luisa Espinal Ortega, presentaron demanda contra ella como consta en el expediente N° 0-7030-2 para en definitiva desposeerla de sus bienes. Igualmente, no existe una racional y verdadera motivación en los fundamentos de derecho NOVENO, DÉCIMO Y DÉCIMO PRIMERO. La inexistencia de una racional motivación fáctica en la sentencia es determinante en un sentido diferente del fallo, pues una motivación lógica debe concluir en este caso el pronunciamiento de la sentencia sobre la indignidad de los nietos respecto a la abuela que demandaron en vida para despojarla de sus bienes. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se halla comprendido en el “artículo 720. EXCLUSION DE LA REVISIÓN PROBATORIA EN CASACIÓN. . .2”, del Código Procesal Civil, en relación con el “artículo 719. CAUSALES DEL RECURSO. 1 literal c) del mismo cuerpo de leyes”.V. INCIDENCIA DE LAS INFRACCIONES EN LA RESOLUCIÓN IMPUGNADA: La infracción de omisión o defecto en la declaración de hechos probados, incide de manera directa en el fallo, en el sentido que no existe base fáctica para pronunciar válidamente la resolución de fondo; en cambio, el no pronunciamiento sobre la pretensión de indignidad formulada en la oposición, dio lugar a la falta de exhaustividad denunciada; y, por último, también la falta de este último pronunciamiento aludido, también dio lugar a la incongruencia del fallo porque declaró sin lugar la oposición sin pronunciamiento concreto sobre la declaración o no de la indignidad solicitada contra el causante José Francisco Espinal y de los demandados en la demanda de oposición, CRISTHIAM ADOLFO ESPINAL REYES, MARLON FRANCISCO ESPINAL REYES, JESSICA IRLEN ESPINAL REYES y DEBBY ODELTE ESPINAL REYES. VI. SOBRE LA PREVIA DENUNCIA EN LA INSTANCIA DEL VICIO PROCESAL: En vista que el defecto de falta de declaración de hechos probados se dio en la sentencia de segunda instancia y de tomarse como hechos probados la de la sentencia de primera instancia por haberse confirmado en segunda instancia, existe un defecto en la declaración de hechos probados: En cambio, la inaplicación de las normas procesales sobre la exhaustividad se dio tanto en la sentencia de primera instancia como en la de segunda instancia, en la forma explicada en el segundo motivo, por lo que no hubo reclamación previa a esta impugnación por estos conceptos, salvo el de la incongruencia. VII. SOBRE LA CELEBRACIÓN DE LA AUDIENCIA El suscrito no estima necesaria la celebración de la audiencia, por cuanto los vicios señalados son de mero derecho. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 ex 236-2012, 18-03-2014 ex 003-2013 y 06-05-2014 ex 135-2013). 2. De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida Técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efecto de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso. 4. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO MIGUEL ANGEL GALEAS MACHIGUA EN SU PRIMER MOTIVO. El recurrente viene formalizando el primer motivo de su recurso de casación alegando la infracción del artículo 200. 1. 2 literal b) del Código Procesal Civil, señalando que su motivo de casación se encuentra autorizado por el artículo 719. 1 literal c) del mismo Código que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia En su explicación el recurrente cita íntegramente el contenido del artículo 200. 1. 2 literal b) del Código Procesal Civil que establece que: “1. Las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva del fallo”. 2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al contenido formal siguiente… b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad y la concisión posibles y en párrafos separados y numerados, las pretensiones de las partes o interesados, los hechos en que las funden que hayan sido alegados oportunamente y tengan relación con las cuestiones que deban de resolverse, las pruebas que hubiesen propuesto y practicado y los hechos probados en su caso.” El recurrente arguye básicamente que “dicha sentencia en su estructura debe, necesariamente, tener la declaración de hechos probados por parte del órgano jurisdiccional de instancia. En el presente caso, al examinar detenidamente la redacción de la sentencia resulta que en los antecedentes de hecho no se encuentra el apartado de hechos probados, asumiendo que como la sentencia es confirmatoria de la de primera instancia, se entiende que acepta los hechos probados dictados por el órgano jurisdiccional de primera instancia, los que acusa de muy deficientes porque los contenidos en los numerales 4) y 8) para el juzgador no acreditan y mas adelante se refiere a los medios de prueba de la parte demandada números 1) al 7) y expresa que con estas pruebas no se acredita nada, de lo que se deduce que si tales documentos no acreditan nada, no deben formar parte del apartado hechos probados. Cuando una sentencia como esta tiene deficiencia en la declaración de los hechos probados, afecta el silogismo de la sentencia, pues si los hechos probados son la base fáctica de la sentencia, entonces tienen que existir con suficiencia y racionalidad pues de ellos parte el órgano jurisdiccional para aplicar el derecho que resuelve la cuestión controvertida. Además los hechos probados son para constatar que el juez o tribunal no se ha apartado de la causa de pedir fundando su decisión en hechos diversos de los que alegaron las partes. Explica que la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada se da porque no existe base fáctica para pronunciar válidamente la resolución de fondo.” Respuesta de la Sala de lo Civil. Al examinar el numeral 2) del artículo 721 del Código Procesal Civil, se establece como requisito del escrito de interposición del recurso de casación, que se haga constar el motivo de casación con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente el motivo, con la debida separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; al confrontar este requisito con el motivo de casación interpuesto resulta notorio que no hay claridad en el mismo pues por una parte el censor da por sentado que si bien no se encuentra un apartado de hechos probados, si asume que al ser la sentencia confirmatoria de la de primera instancia, se entiende que acepta los hechos probados dictados por el órgano jurisdiccional de primera instancia, los que acusa de muy deficientes porque los contenidos en los numerales 4) y 8) para el juzgador no acreditan y mas adelante se refiere a los medios de prueba de la parte demandada números 1) al 7) y expresa que con estas pruebas no se acredita nada, de lo que se deduce que si tales documentos no acreditan nada, no deben formar parte del apartado hechos probados; de tal manera que si el censor acepta que hay hechos probados por confirmación de la sentencia de primera instancia, devenía obligado a precisar como es que se da la infracción de la norma que señala como infringida, esto es si se trata de aplicación indebida, falta de aplicación o interpretación errónea, por otra parte, resulta obvio que el impetrante cuestiona los hechos y valoración probatoria, lo que no puede verificarse mediante el recurso de casación conforme lo manda el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, salvo que pretenda solicitar en casación el control de la motivación fáctica, no siendo este el caso de autos, por consiguiente, concurre una causal de inadmisión de conformidad con el artículo 723. 2. a) del Código Procesal Civil. 5. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO MIGUEL ANGEL GALEAS MACHIGUA EN SU SEGUNDO MOTIVO. El recurrente viene formalizando el segundo motivo de su recurso de casación, alegando la infracción del artículo 206.3 del Código Procesal Civil, señalando que su motivo de casación se encuentra autorizado por el artículo 719.1 literal c) del mismo Código que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. En su explicación el recurrente cita íntegramente el contenido del artículo 206.3 del Código Procesal Civil que establece que: “3. Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos” El recurrente comienza explicando que “la exhaustividad en las sentencia es una exigencia cualitativa, que el juzgador no solo cumple con ocuparse de cada cuestión planteada en el litigio de una forma cualquiera, sino cuando lo hace a profundidad; especialmente cuando los puntos o cuestiones del litigio hayan sido varios, el tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos; o sea agotando por completo la decisión sobre cada uno de los extremos que integran las pretensiones de las partes en general, dando a conocer y explicando en su totalidad lo que le sirvió para adoptar una interpretación jurídica, la integración de una norma, la estimación del haz probatorio, el acogimiento o desestimación de un argumento de las partes o de una estimación de una autoridad inferior que conoció del asunto al revisarlo en vía de recurso. En síntesis arguye que, al leer la parte dispositiva del fallo ahora impugnado, no existe declaración expresa de declarar con lugar o no la indignidad del difunto José Francisco Espinal ni de sus hijos, quedando demostrado de esta forma el vicio por no ser exhaustiva la sentencia, pues siendo varios los puntos en litigio, la Corte de Apelaciones recurrida al confirmar el fallo del Juzgado de Letras de primera instancia, no hizo la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos, dejando imprejuzgado el asunto de la pretensión de indignidad planteada. Explica que la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada se da porque el no pronunciamiento sobre la pretensión de indignidad formulada en la oposición, dio lugar a la falta de exhaustividad denunciada.” Respuesta de la Sala de lo Civil. Al examinar los argumentos del censor, esta Sala de lo Civil es del criterio de que el impetrante no ha cumplido con los requisitos obligatorios para la admisión de una causal por violación a la norma que viene invocando, en virtud de que esa falencia procesal no fue objeto del recurso de apelación que se interpuso en su momento en virtud de que no conformó ninguno de los agravios alegados, en ese orden de ideas el artículo 700 del Código Procesal Civil impone la exigencia al recurrente de acreditar en la interposición del recurso que procedió a denunciar el defecto en la instancia en que se produjo, si ello era posible y que, en su caso reprodujo la denuncia en la apelación, lo que no verificó el casacionista, por lo tanto concurre la causal de inadmisión prevista en el artículo 723.2. a) del Código Procesal Civil, por falta de relación de la norma de derecho citada como infringida con la cuestión debatida. 6. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO MIGUEL ANGEL GALEAS MACHIGUA EN SU TERCER MOTIVO. El recurrente en su tercer motivo de casación, alega la infracción del artículo 208.1.2 del Código Procesal Civil, en relación con el artículo 10.2 del mismo Código, señalando como precepto autorizante el artículo 719.1 literal c) del citado Código que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. En su explicación el recurrente cita íntegramente el contenido del artículo 208.1.2 del Código Procesal Civil que establece que: “1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. 2. En las sentencias se efectuarán las declaraciones que aquellas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.” Expresa el recurrente básicamente que “en la doctrina se acepta que la congruencia es la correlación que debe existir entre la sentencia y el objeto del pleito, y conlleva que la sentencia deba resolver, todas y solo, las pretensiones oportunamente planteadas por las partes, de manera que no puede otorgar mas ni cosa distinta de lo pedido, estando el tribunal obligado a resolver únicamente las cuestiones planteadas oportunamente. La congruencia se erige como un requisito de observancia obligatoria, no solo en la primera instancia de los procesos, sino también en los recursos devolutivos. Apunta que al examinar el recurso de apelación presentado por él, desde la suma del escrito donde se formuló la oposición se pidió que se declare indigno al supuesto causante de herencia abintestato y a sus herederos y en la sentencia impugnada en ningún momento tiene un pronunciamiento sobre esa concreta pretensión, lo que hace incongruente la sentencia con la petición del actor sobre la declaratoria de indignidad, configurándose la infracción por falta de aplicación del artículo 208.1.2. del Código Procesal Civil. Respuesta de la Sala de lo Civil. Al confrontar la explicación ofrecida por el impetrante con la norma que cita como infringida, resulta notoria su confusión y falta de claridad al momento de pretender explicar el sentido de la infracción, pues si bien la congruencia supone concordancia entre lo pretendido por las partes y lo decidido en la sentencia, la falta de cumplimiento de este requisito señalado en el numeral 1) del citado artículo no implica en opinión de esta Sala falta de respuesta a la pretensión, sino que comprende una respuesta no acorde a lo pretendido, ya sea porque dio mas de lo pedido, porque se dio menos de lo pedido, porque se dio menos de lo que aceptó el demandado o bien porque se otorgó algo diferente a lo pedido, es decir, tiene que haber armonía entre lo pedido y lo respondido, si no existe se infringe el numeral uno, ahora bien, lo que apunta el censor es que en el caso subjudice no hubo pronunciamiento alguno lo que no constituye incongruencia sino en todo caso falta de exhaustividad; el recurrente ha circunscrito su explicación en base al numeral uno y nada ha expuesto en relación al numeral segundo que se refiere a la obligación del tribunal de decidir todos los puntos litigiosos, porque puede haber casos en que tácitamente se comprenda decidida la cuestión controvertida, no se trata ya de la obligación de pronunciarse por separado por cada punto objeto de litigio conforme fue abordado en el motivo segundo, una cosa es el pronunciamiento formal y otra la decisión que va acompañada de razonamientos fácticos y jurídicos, razón por la cual esta Sala considera que ha existida falta de claridad al momento de exponer este motivo, dando lugar a la causal de inadmisión prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil. 7. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO MIGUEL ANGEL GALEAS MACHIGUA EN SU CUARTO MOTIVO. El recurrente en su cuarto motivo de casación, alega la infracción del artículo 207.1.2 del Código Procesal Civil, señalando como precepto autorizante el artículo 720.2 del Código Procesal Civil, en relación con el 719. 1 literal c) del mismo cuerpo de leyes que se refiere a que dentro del literal c) del numeral 1 del artículo 719 se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que este fuere determinante de un sentido diferente del fallo. En su explicación el recurrente cita íntegramente el contenido del artículo 207. 1.2 del Código Procesal Civil que establece que: “1. Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. 2. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón”. Asimismo el recurrente manifiesta que: “como ya se expresó en el primer motivo, el tribunal de segunda instancia no hizo expresa declaración de hechos probados y entonces como confirmó la sentencia de primera instancia, aceptó los hechos probados declarados por el juzgado de primera instancia en el numeral sexto de los antecedentes de hecho de su sentencia y como esta es deficiente, entonces también lo es la declaración de hechos probados adoptada por la sentencia de segunda instancia por lo que resulta insuficiente la motivación, carece de racionalidad y carácter lógico, pues en su numeral séptimo de su acápite fundamentos de derecho es otro relato de lo que se decidió en la sentencia, sin ser una verdadera motivación y en cuanto al numeral octavo no existe una motivación suficiente y racional desde el momento en que se aportó prueba que los nietos de la señora Luisa Espinal, presentaron demanda contra ella para desposeerla de sus bienes, igualmente no existe una racional y verdadera motivación en los fundamentos de derecho noveno, décimo y undécimo. Cierra su alegato afirmando que la inexistencia de una racional motivación fáctica en la sentencia es determinante en un sentido diferente del fallo, pues una motivación lógica debe concluir en el pronunciamiento de la sentencia sobre la indignidad de los nietos respecto a la abuela que demandaron en vida para despojarla de sus bienes. Respuesta de la Sala de lo Civil. Este Tribunal de Casación al confrontar el cargo formulado con las normas señaladas como infringidas y relacionado con el precepto autorizante, aprecia que el planteamiento se ha quedado falto de la debida separación y claridad en tanto que por la causal elegida por el censor, el reproche recursivo es permitido para solicitar el control de la motivación fáctica de la sentencia únicamente en cualquiera de tres aspectos muy puntuales: a) existencia; b) suficiencia; y, c) racionalidad y carácter lógico, de tal modo que el impetrante ha de tener el tino para saber determinar que es lo que viene cuestionando, en ese propósito es toral conocer cual es la motivación fáctica empleada por el juzgador en su caso y desde esta empezar la explicación de la infracción procesal pretendida; al analizar los argumentos del censor, estos no son precisos porque en una parte de su libelo acusa la sentencia de no tener una verdadera motivación, en otra cuestiona que no es suficiente y racional; ello da lugar a la confusión pues una cosa es que no exista, otra es que existiendo no es racional y otra que aún siendo racional no es suficiente, en estos casos hablamos de falta de razón suficiente para llegar a determinada conclusión, por otra parte al no exponer el casacionista cual fue el razonamiento del juzgador en relación a los elementos de prueba que se aportaron sobre la supuesta indignidad, resulta imposible confrontar la valoración del juzgador con la propuesta por el censor y de este modo concluir que concurrió error en el ejercicio intelectivo del Juzgador, por lo tanto concurre la causal de inadmisión establecida en el 723. 2. a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 82, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 10.2, 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 173, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 200.1.2 b), 206.3, 208.1.2, 207.1.2, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723.2 a), 724, 725 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: PRIMERO: La inadmisión del recurso de casación en sus cuatro motivos interpuesto y formalizado por el abogado MIGUEL ANGEL GALEAS MACHIGUA en la condición con que actúa. SEGUNDO: Firme la sentencia recurrida dictada en fecha veintiséis de noviembre de dos mil catorce, por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el expediente de Apelación número 0801-2013-01776, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0801-2013-01776-CPCO del Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán. TERCERO: Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de octubre del año dos mil diecisiete; Certificación del auto de fecha veintiocho de septiembre del año dos mil diecisiete, recaído en Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 62=2015.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
18