Sentencia CC-371-15 — Registro 8208
Resumen
En segunda instancia se declaró con lugar el recurso de apelación, se revoca la sentencia definitiva y se declara sin lugar la demanda ordinaria para el pago de cantidad dineraria proveniente del incumplimiento de contrato verbal.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “4. Respuesta de la Sala de lo Civil. El recurrente en su pretendida explicación comete muchos yerros, pues impropiamente cita en su escrito íntegramente el contenido de varios artículos, tanto de orden procesal como sustantivo, pretendiendo que sean examinados en casación a través de una causal estrictamente procesal sin exponer su motivo con la debida separación y claridad a efectos de satisfacer la exigencia impuesta por el artículo 721 del Código Procesal Civil de sustentar cada motivo con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, ello implica para efectos de mayor claridad separar al menos la infracción de preceptos procesales de las normas de derecho de fondo y tratándose de normas de carácter general, no son susceptibles de ser impugnadas en casación, salvo que se relacionen con normas más específicas porque de no hacerlo así, da lugar a la indeterminación y falta de claridad del motivo con la consecuente indefensión para la parte contraria (véase resoluciones en expedientes 148-2012, 255-2012 y 123-2014), concurriendo la causal de inadmisión prevista por el artículo 723. 2. a) del Código Procesal Civil. 6. Finalmente esta Sala de lo Civil desea recordar al impetrante que en la interposición y formulación del recurso de casación se deberá observar lo siguiente: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 720.2 del mismo código. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos).”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2. a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“… Respuesta de la Sala de lo Civil. El recurrente en su pretendida explicación comete muchos yerros, pues impropiamente cita en su escrito íntegramente el contenido de varios artículos, tanto de orden procesal como sustantivo, pretendiendo que sean examinados en casación a través de una causal estrictamente procesal sin exponer su motivo con la debida separación y claridad a efectos de satisfacer la exigencia impuesta por el artículo 721 del Código Procesal Civil de sustentar cada motivo con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, ello implica para efectos de mayor claridad separar al menos la infracción de preceptos procesales de las normas de derecho de fondo y tratándose de normas de carácter general, no son susceptibles de ser impugnadas en casación, salvo que se relacionen con normas más específicas porque de no hacerlo así, da lugar a la indeterminación y falta de claridad del motivo con la consecuente indefensión para la parte contraria (véase resoluciones en expedientes 148-2012, 255-2012 y 123-2014), concurriendo la causal de inadmisión prevista por el artículo 723. 2. a) del Código Procesal Civil. 6. Finalmente esta Sala de lo Civil desea recordar al impetrante que en la interposición y formulación del recurso de casación se deberá observar lo siguiente: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 720.2 del mismo código. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos).”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MENDEZ ROMERO, como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La sociedad EUROPA COREA AUTOS Y REPUESTOS, S.A. (EUROKAR S.A.), representada en juicio por el abogado ROLANDO ISRAEL PORTILLO GUILLEN, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor JOSE SEGUNDO RUBIO SALGADO, representado en juicio por el abogado EDUARDO JAVIER REYES NUÑEZ. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA PARA EL PAGO DE CANTIDAD DINERARIA PROVENIENTE DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO VERBAL DE SERVICIO INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS EMPLAZAMIENTO SEÑALAMIENTO DE AUDIENCIAS ALEGATOS FINALES”, promovida en fecha doce de agosto del año dos mil catorce, ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba del Departamento de Atlántida, por el abogado ABRAHAM MOICES MEZA RIVERA, en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada EUROPA COREA AUTOS Y REPUESTOS, S.A. (EUROKAR S.A.) contra el señor JOSE SEGUNDO RUBIO SALGADO mayor de edad, casado mecánico industrial, hondureño y con domicilio en la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha once de septiembre del año dos mil quince, la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha dieciséis de febrero del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO la dictada por el A-quo, misma que falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO CON LUGAR EL RECURSO DE APELACIÓN DE QUE SE HA HECHO MERITO.- SEGUNDO: SE REVOCA A LA SENTENCIA DEFINITIVA RECURRIDA dictada en fecha dieciséis de febrero del año dos mil quince.- TERCERO: En Consecuencia se Declara SIN LUGAR la demanda ordinaria para el pago de cantidad dineraria proveniente del Incumplimiento de Contrato Verbal promovida por el Abogado ABRAHAN MOICES MEZA RIVERA, actuando como apoderado legal de la Empresa COREA AUTOS Y RESPUESTOS S.A. ( EUROKAR S.A.), contra el señor JOSE SEGUNDO RUBIO SALGADO.- CON COSTAS en ambas instancias.- CUARTO: Se hace del conocimiento de las partes que contra la presente resolución cabe el recurso de Casación.- Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia, con la certificación de estilo se devuelva al Juzgado de su procedencia, para los efectos legales pertinentes. NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El representante procesal de la sociedad mercantil denominada EUROPA COREA AUTOS Y REPUESTOS, S.A. (EUROKAR S.A.), abogado ROLANDO ISRAEL PORTILLO GUILLEN, presentó en fecha veintiocho de octubre del año dos mil quince, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha once de septiembre del año dos mil quince, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, resolviendo el Ad- quem, mediante proveído de fecha veintiocho de octubre del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal del señor JOSÉ SEGUNDO RUBIO SALGADO, abogado EDUARDO JAVIER REYES NÚÑEZ, presentó en fecha dieciséis de noviembre del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida tener por pronunciado, al recurrido ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados ROLANDO ISRAEL PORTILLO GUILLEN y EDUARDO JAVIER REYES NUÑEZ, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fecha tres de diciembre del año dos mil quince, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha diecisiete de febrero del año dos mil dieciséis, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO DE CASACION SE IMPUGNA EL QUEBRANTAMIENTO DE LOS ACTOS Y GARANTÍAS PROCESALES CUANDO SU INFRACCIÓN SUPONGA LA NULIDAD O PRODUJERA INDEFENSIÓN; PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra autorizado por el artículo 719.1. Literal b del código procesal civil, que establece: 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: A. . . B. - Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión; EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 206 del Código Procesal Civil establece entre otras cosas la CLARIDAD, PRECISIÓN Y EXHAUSTIVIDAD. Que deben tener las sentencias entre estas se puede colegir 1.- que Las sentencias deben ser CLARAS, PRECISAS Y EXHAUSTIVAS 2.- El tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no haya sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes. 3.- Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente. Por su parte Honorable Corte Suprema de Justicia el artículo 207 del Código Procesal Civil, claramente señala que: 1.- Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón. Misma que se explica de la forma siguiente: PRIMERO Es así que el Tribunal de segunda Instancia desvalora que la parte demandada declara en el Juicio No haber pagado a la empresa EUROKAR, porque esta ha sido informal, y por el hecho de que si no hay cantidad según el demandado no hay deuda, y que la entrega de los Documentos era en calidad de Garantía, la cual entro en contradicción cuando se le pregunto de la cantidad debida por el servicio y que este no había contratado con la demandante SEGUNDO: También desvaloriza y no es claro en su Argumento el Tribunal de Alzada, cuando el señor ULISIS GABRIEL ACEVEDO testigo presencial cuando este asevera que el vehículo entro al taller de EUROKAR en mal estado, TERCERO: También desvaloriza que el valor de los repuestos utilizados en la reparación del vehículo del demandante Marca HYUNDAY MODELO MATRIX, sumado a esto y sin perjuicio del Reconocimiento que el Juez A-quo hizo al automotor el que se encuentra en buen Estado asimismo que consta que el demandado PARA CUMPLIR CON LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATO DE SERVICIOS hizo tres Abonos a la empresa Demandante, también el reconocimiento de este en sus conclusiones cuando el postulante manifiesta “Y MI REPRESENTADA CONTABA” con el dinero para el Pago Sin haber establecido porque no Hizo ningún pago desde Octubre del 2010. Por lo que se concluye que la Sentencia objeto de este Recurso de Casación No es claro, preciso y congruente con los hechos facticos de la demanda porque no es Necesario un contrato Escrito por la simple aceptación expresa de la parte demandada de la relación contractual EN LA QUE MANIFIESTA LA EXISTENCIA DE LA RELACION SIMPLEMENTE CUANDO EXPRESA QUE ESTE LLEVO EL VEHICULO DE SU PROPIEDAD AL TALLER DE EUROKAR apreciación que el fallo de segunda Instancia es incongruente con los hechos facticos de la demanda ubicando a mi Representado en Indefensión. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION SE IMPUGNA LA FORMA Y EL CONTENIDO DE LA SENTENCIA EMITIDA POR LA HONORABLE CORTE PRIMERA DE APELACIONES LA CEIBA DEPARTAMENTO DE ATLANTIDA POR FALTA DE APLICACIÓN DE LOS ARTICULOS 10 PRINCIPIO DISPOSITIVO, 11 PRINCIPIO DE APORTACION DE PARTE DEL CODIGO PROCESAL CIVIL, 1346 Y 1552 DEL CÓDIGO CIVIL PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra autorizado por el artículo 719.1.C del Código Procesal Civil, que establece: 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)... b) ... c) La forma y contenido de la sentencia. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 200.2.c del Código Procesal Civil señala de manera clara que las sentencias deben ajustarse al siguiente contenido formal: En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso. Por su parte, el artículo 207 del Código Procesal Civil, claramente señala que: 1.- Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. 2.- La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón. 3.- Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos. Es preciso aclarar que aun cuando formalmente el Tribunal Sentenciador invoca los artículos antes citados, materialmente no los aplica a la sentencia como lo demuestro a continuación. La simple invocación o cita de unos artículos de ninguna manera implica el cumplimiento de una norma jurídica, por el contrario demuestra su inaplicación y que da lugar a una sanción por contravenir la Ley al pretender simular su aplicación. PRIMERO El Articulo 10 del Código Procesal Civil que trata del PRINCIPIO DISPOSITIVO: y que literalmente dice: 1 .-Salvo en los procesos no dispositivos con las particularidades que esta ley prevé, la parte que haya ejercido su derecho de acción, determina con su pretensión EL OBJETO DEL PROCESO la parte que se oponga a la misma fija con su resistencia EL OBJETO DEL DEBATE. Lo mismo es aplicable en caso de reconvención. 2.- La resolución del órgano jurisdiccional que ponga fin al proceso ha de ser congruente con la petición y con lo opuesto por el demandado, teniendo en cuenta las normas aplicables y las pruebas evacuadas.” En el caso subjudice El Tribunal de segunda Instancia deja aplicar el precepto citado y se concreta a cuestionar el Contrato de Servicio y que su forma no fue cuestionada por las partes simplemente este hecho fue aceptado por ambas partes por lo que existe una evidente FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO 10 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL QUE TRATA SOBRE EL PRINCIPIO DISPOSITIVO. SEGUNDO: Otra de la falta de aplicación de la norma adjetiva por parte de la Corte Primera de Apelaciones lo constituye el ARTÍCULO 11: DEL CODIGO PROCESAL CIVIL QUE LO CONSTITUYE EL PRINCIPIO DE APORTACION DE PARTE: y QUE Literalmente dice: 1 .- Los hechos en que se debe fundar la resolución Judicial de fondo se han de alegar por las partes en los momentos fijados por este Código. 2.- Las pruebas que deban practicarse para la acreditación de los hechos controvertidos habrán de ser igualmente aportadas por las partes en el momento procesal dispuesto por este Código facultad que fue sobrepasada por el Aquen, a desvalorizar lo aportado por las partes y darle paso a un estéril argumento de que la relación contractual debió darse por escrito olvidándose la Honorable Corte Primera de Apelaciones lo establecido en el artículo 1552 deI Código Civil que establece entre otras cosas que: NO HAY CONTRATO SINO CUANDO CONCURREN LOS REQUISITOS SIGUIENTES: 1- CONSENTIMIENTO DE LOS CONTRATANTES. 2 - OBJETO CIERTO QUE SEA MATERIA DEL CONTRATO. 3 - CAUSA DE LA OBLIGACIÓN QUE SE ESTABLEZCA, Requisitos que se dieron en la relación contractual bajo examen de esta Honorable Corte Suprema de Justicia constituyéndose dicha relación un cuasicontrato que no es más que hechos lícitos y puramente voluntarios, de los que resulta obligado su autor para con un tercero, y a veces una obligación recíproca entre los interesados que no desaparece solamente por no estar escrito. En otro Orden de Ideas otro de los vicios que contiene la sentencia recurrida en casación además de ser insuficiente es la irracional y carente de lógica es la condena en costas en ambas instancias decretada por el Tribunal A-quen por lo que a tan viciosa Sentencia es que recurro a esta Honorable Corte de Apelaciones con la finalidad de que la misma sea casada.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 ex 236-2012, 18-03-2014 ex 003-2013 y 06-05-2014 ex 135-2013). 2. De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida Técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efecto de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso. 4. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO ROLANDO ISRAEL PORTILLO GUILLEN EN SU PRIMER MOTIVO. El recurrente viene formalizando recurso de casación en su primer motivo señalando que su motivo de casación se encuentra autorizado por el artículo 719.1 literal b) del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. En su explicación el recurrente cita íntegramente el contenido del artículo 206 del Código Procesal Civil en sus tres numerales y también cita completamente el artículo 207 en sus dos numerales del mismo código, para luego argüir lo siguiente: a) “Que el tribunal de segunda instancia desvalora que la parte demandada declara en juicio no haber pagado a la empresa EUROKAR porque esta ha sido informal y por el hecho de que si no hay cantidad según el demandado no hay deuda y que la entrega de los documentos era en calidad de garantía”. b) “También desvaloriza y no es claro en su argumento el tribunal de alzada, cuando el señor ULISIS GABRIEL ACEVEDO testigo presencial cuando este asevera que el vehículo entró al taller de EUROKAR en mal estado. c) “Desvaloriza que el valor de los repuestos utilizados en la reparación del vehículo del demandante, sumado al reconocimiento que el juez hizo al automotor el que se encuentra en buen Estado” por lo que considera que la sentencia no es clara, precisa ni congruente. Respuesta de la Sala de lo Civil. En su explicación del motivo el recurrente comete el error de citar íntegramente el contenido de dos normas procesales sin explicar en que sentido han sido infringidos tales artículos con la debida separación y claridad y cual es la relación que guardan con la causal invocada, en tanto se refieren a supuestos distintos y se trata de preceptos que se refieren a requisitos internos de la sentencia, cuyo abordaje es posible pero desde la causal autorizada por el artículo 719.1. inciso c) de Código Procesal Civil y finalmente, pretende por medio del recurso de casación instar la revisión y valoración de las pruebas lo que no se puede por este medio de impugnación de conformidad a lo dispuesto por el artículo 720.1 del mismo Código, en consecuencia, concurre la causal de inadmisión prevista en el artículo 723. 2. a) del Código Procesal Civil. 5. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO ROLANDO ISRAEL PORTILLO GUILLEN EN SU SEGUNDO MOTIVO. El recurrente viene formalizando recurso de casación en su segundo motivo señalando que se impugna la forma y el contenido de la sentencia emitida por la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, por falta de aplicación de los artículos 10, 11 del Código Procesal Civil, 1346 y 1552 del Código Civil, citando como precepto autorizante el artículo 719.1 c) del Código Procesal Civil. El recurrente pretende explicar el motivo citando íntegramente los artículo 200.2 c) y 207 del Código Procesal Civil, posteriormente cita el contenido de los artículos 10 que según el recurrente ha sido infringido por falta de aplicación al igual que el artículo 11, ambos del Código Procesal Civil y finalmente invocando el artículo 1552 del Código Civil, argumentando que los requisitos que establece este artículo se dieron en la relación contractual bajo examen constituyéndose dicha relación en un cuasi contrato que no es mas que hechos lícitos puramente voluntarios de los que resulta obligado su autor. Respuesta de la Sala de lo Civil. El recurrente en su pretendida explicación comete muchos yerros, pues impropiamente cita en su escrito íntegramente el contenido de varios artículos, tanto de orden procesal como sustantivo, pretendiendo que sean examinados en casación a través de una causal estrictamente procesal sin exponer su motivo con la debida separación y claridad a efectos de satisfacer la exigencia impuesta por el artículo 721 del Código Procesal Civil de sustentar cada motivo con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, ello implica para efectos de mayor claridad separar al menos la infracción de preceptos procesales de las normas de derecho de fondo y tratándose de normas de carácter general, no son susceptibles de ser impugnadas en casación, salvo que se relacionen con normas más específicas porque de no hacerlo así, da lugar a la indeterminación y falta de claridad del motivo con la consecuente indefensión para la parte contraria (véase resoluciones en expedientes 148-2012, 255-2012 y 123-2014), concurriendo la causal de inadmisión prevista por el artículo 723. 2. a) del Código Procesal Civil. 6. Finalmente esta Sala de lo Civil desea recordar al impetrante que en la interposición y formulación del recurso de casación se deberá observar lo siguiente: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 720.2 del mismo código. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos). III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 82, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 716, 717, 718, 719, 721, 722, 723.2 a), 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus dos motivos interpuesto y formalizado por el abogado ROLANDO ISRAEL PORTILLO GUILLEN en la condición con que actúa. 2) Firme la sentencia recurrida dictada en fecha once de septiembre del año dos mil quince por la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en el expediente de Apelación número 101-2015-00102 E1, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0101-2014-00751 del Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil diecisiete; Certificación del auto de fecha veintiocho de septiembre del año dos mil diecisiete, recaído en Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 371=2015.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
11