Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-328-15 — Registro 7565

Resumen

En primera instancia se declaró parcialmente con lugar la demanda de pago vía proceso ordinario, con lugar la prescripción de la acción, en consecuencia que se tenga por extinguida la obligación a favor de la y asimismo; que se tenga por cumplido y concluido un contrato de préstamo con garantía hipotecaria. Sin lugar la reclamación de daños y perjuicios y daño moral. Sin lugar. la devolución de cantidades pagadas en exceso.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."La Sala de lo Civil estima que el motivo bajo examen reúne los requisitos que la casación exige para su admisión. El impetrante delimita de manera concisa y concreta el desarrollo o explicación de la casación al copiar la norma infringida, señalando en forma expresa los dos numerales del artículo 208 del Código Procesal Civil; luego subsume la infracción que invoca en la causal contenida en el artículo 719.1.literal c) del Código Procesal Civil, que se refiere a la infracción por aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. El petente al desarrollar este motivo expresa que la motivación de la sentencia proferida no es congruente con las pretensiones de la apelación, ya que únicamente deniega el recurso y ratifica la sentencia del a-quo sin dar mayores explicaciones ni fundamentación fáctica. En virtud de todo lo anterior, la Sala de lo Civil observa que en el caso de mérito no concurre ninguna de las causales de inadmisión contenidas en el artículo 723.2 del Código Procesal Civil, en virtud de lo cual estima procedente admitir el único motivo de casación formalizado por el abogado RODNEY ALEXIS HAM GUZMAN."

Legislación citada

Sentencia

SC 328-2015

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil integrada por los ilustres Magistrados: WILFREDO MENDEZ ROMERO como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente el primero para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: La señorita ISIS MARIA ALVAREZ MOLINA y la señora ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA, representadas en juicio por el abogado RODNEY ALEXIS HAM GUZMAN como recurrentes; siendo recurrida la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA representada en juicio por el abogado MARTIN ROBERTO ERAZO ORELLANA.

OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA PARA QUE SE TENGA POR PAGADA UNA DEUDA, POR CUMPLIDO Y CONCLUIDO UN CONTRATO DE PRESTAMO CON GARANTIA HIPOTECARIA.- DECLARATORIA DE PRESCRIPCION DE ACCIONES.- DEVOLUCION DE CANTIDADES PAGADAS EN EXCESO, INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS.- INDEMNIZACION POR DAÑO MORAL”, promovida por el abogado LEONEL DE JESUS AVILA, el diecisiete de febrero del dos mil doce, ante el Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, actuando en su condición de representante procesal de la señorita ISIS MARIA ALVAREZ MOLINA y de la señora ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA, quien actúa en su condición personal y como titular de la empresa denominada “MERCADITO Y VARIEDADES JEMA”, contra la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA a través de la Presidenta de la Junta Directiva la señora KARLA FLORENCIA VELASQUEZ.

I. ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO: El dieciocho de agosto del dos mil catorce, el Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, dictó sentencia mediante la cual FALLA: “PRIMERO: DECLARAR PARCIALMENTE CON LUGAR LA DEMANDA DE PAGO vía Proceso Ordinario, interpuesta por el Abogado LEONEL DE JESUS AVILA, quien actúa en su condición de Apoderado Legal de la señora, ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA esta actúa en su condición personal y como titular de la empresa individual denominada “MERCADITO Y VARIEDADES JEMA” y la joven ISIS MARIA ALVAREZ MOLINA, en contra de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA. CON LUGAR la prescripción de la acción, en consecuencia que se tenga por extinguida la obligación a favor de la demandante señora ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA, y asimismo; que se tenga por cumplido y concluido un contrato de préstamo con garantía hipotecaria. SIN LUGAR la reclamación de daños y perjuicios y daño moral. SIN LUGAR. La devolución de cantidades pagadas en exceso. SIN LUGAR LA DEMANDA vía reconvencional para el pago de daños y perjuicios y costas del juicio. SIN COSTAS. En cuanto a la demanda principal art. 219.2 CON COSTAS en cuanto a la reconvención por el principio de vencimiento art. 219.1. Se resuelve hasta la fecha en vista que la grabación de audio y video presento fallas técnicas, y asimismo por el exceso de trabajo que impera en el Tribunal.”

SEGUNDO: El diecinueve de junio del dos mil quince, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva del dieciocho de agosto del dos mil catorce, dictada en el juicio de mérito por la primera instancia, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el A-quo.

TERCERO: El abogado RODNEY ALEXIS HAM GUZMAN en su condición de representante procesal de la señorita ISIS MARIA ALVAREZ MOLINA y la señora ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA, el siete de septiembre del dos mil quince, presento escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia del diecinueve de junio del dos mil quince, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán. Mediante proveído del veintiún de septiembre de dos mil quince, el tribunal ad-quem resolvió tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo.

CUARTO: El representante procesal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA, abogado MARTIN ROBERTO ERAZO ORELLANA, presento el treinta de octubre de ese mismo año, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Alto Tribunal, los abogados RODNEY ALEXIS HAM GUZMAN y MARTIN ROBERTO ERAZO ORELLANA, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento respectivamente los días nueve y diez de noviembre del año dos mil quince. Éste Tribunal mediante proveído del veinticuatro de noviembre del dos mil quince, resolvió tener a los referidos abogados por personados dentro del plazo concedido.

SEXTO: La parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: (Sic.) “MOTIVOS DE CASACIÓN ACLARACIÓN NECESARIA: En respeto y acatamiento a la disposición contenida en el Artículo 720.1 del Código Procesal Civil por medio del presente recurso de casación NO PRETENDO instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. Por consiguiente, en el presente recurso de casación, pido que la Honorable Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia revise la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, específicamente solicito el control de la motivación fáctica de la sentencia a fin que se revise su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, por ser determinante de un sentido diferente del fallo. MOTIVO DE CASACIÓN SE IMPUGNA LA FORMA Y EL CONTENIDO DE LA SENTENCIA EMITIDA POR LA HONORABLE CORTE DE APELACIONES CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO 208 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra autorizado por el Artículo 719.1.c de Código Procesal Civil, que establece que: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia.” El artículo 208 del Código Procesal Civil, prescribe de manera clara que: 1) Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. 2) En las Sentencias se efectuaran las declaraciones que aquellas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate. ¿Cuáles fueron las declaraciones que pidieron mis representadas, como apelantes en el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia definitiva de primera instancia? Veamos: La Sentencia definitiva dictada por el Juzgado A-quo en fecha 18 de agosto de 2014, efectuó los siguientes pronunciamientos en su parte dispositiva: Primero: Declara parcialmente con lugar la demanda incoada en vista de haber considerado como valido el argumento de la parte demandante referente a la prescripción de la acción. Segundo: Declara extinguida la obligación y por cumplido y concluido un contrato de préstamo de garantía hipotecaria. Tercero: Declara sin lugar la reclamación de daños y perjuicios y por daño moral, así como la devolución de cantidades pagadas en exceso. Cuarto: Declara sin lugar la reconvención planteada por la parte demandada. Quinto: Condena en costas a la parte demandada reconveniente. La sentencia emitida por la Corte Primera de Apelaciones Civil del Departamento de Francisco Morazán en fecha diecinueve de junio del dos mil catorce, hoy impugnada en casación, contiene los siguientes pronunciamientos: Primero: Declara Sin Lugar el Recurso de Apelación interpuesto por las demandantes-reconvenidas. Segundo: Declara Sin Lugar el Recurso de Apelación interpuesto por la parte demandada-reconveniente. Tercero: Confirma la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán. Cuarto: Condena a cada parte que abone las costas propias y las comunes por la mitad. Esta situación que es preocupante e incoherente, ya que en la sentencia que se recurre, en los fundamentos de derecho, numeral 1) claramente la honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil señala que: “Para una adecuada resolución del recurso, se deben tener en especial consideración los alegatos de cada una de las partes en el respectivo recurso que al efecto interpusieron en contra de la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán”, sin embargo, la honorable Corte de Apelaciones no consideró los agravios expresados por mis representadas en cuanto a la DEVOLUCIÓN DE LAS APORTACIONES de la señora ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA que según consta en el Folio 92 (constancia de fecha 13 de febrero de 2004) dichas aportaciones ascendían a la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL DIECINUEVE LEMPIRAS CON VEINTISIETE CENTAVOS (L.262,019.27). Sobre el particular, es importante señalar honorables Magistrados que en la expresión de agravios de mi representada se le expuso a la Corte de Apelaciones que: “Si la sentencia emitida por el A quo determina que la mora ocurrió en el 2004 como lo prueba un recibo de fecha 30 de marzo de 2004, imputado como último pago, surge una incógnita ¿Si antes del 2002 mi representada no reporto mora y se imputa como último pago el de marzo de 2004, donde quedaron sus aportaciones? Ya que en la referida sentencia nada se dice del destino de los L.262,019.27 o si hubo liquidación de éstas, al no constar una sola prueba que dé cuenta del destino de estas aportaciones y al constar en el expediente (Folios 83 al 86): 1) Nota dirigida al Licenciado Marcial Murillo, Director Ejecutivo del IHDECOOP recibida el 08 de septiembre del 2009 y 2) Nota dirigida al Licenciado Roger Marín, Gerente General de la Cooperativa Sagrada Familia limitada, recibida el 07 de septiembre de 2009, por las cuales la señora ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA pide le expliquen que sucedió con sus aportaciones. En vista de lo anterior, resulta honorables Magistrados que la sentencia recurrida se vuelve incongruente por cuanto el A quo otorgó algo no probado en juicio (destino de las aportaciones) violando el Artículo 208 del Código Procesal Civil, en ambos numerales que señalan que: 1) Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito; y 2) En las sentencias se efectuaran las declaraciones que aquellas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que haya sido parte del debate. Precisión y Justificación de la Incidencia de la Infracción en el Sentido de la Sentencia Impugnada en Casación: En aplicación del artículo 721.1 del Código Procesal Civil se precisa y justifica la incidencia de la infracción señalada en el presente motivo de casación en la sentencia impugnada, así: La honorable Corte Primera de Apelaciones Civil, en la sentencia recurrida en casación de fecha diecinueve de Junio de dos mil catorce, emitió una sentencia de cuya simple lectura puede observarse que hay una raquítica insuficiente e irracional motivación fáctica de la sentencia, respecto de los agravios alegados por la demandante-recurrente respecto a la devolución de sus aportaciones, ya que como bien lo hemos manifestado honorables magistrados no existe ninguna prueba en el juicio que esclarezca donde quedaron sus aportaciones, puesto que la sentencia del Tribunal Ad-quem no es congruente con las pretensiones de la apelación en ese sentido, ya que únicamente deniega la apelación y ratifica la sentencia del A-quo sin mayores explicaciones ni fundamentación jurídica, limitándose únicamente a transcribir los alegatos de las recurrentes pero sin hacer una consideración racional y lógica de dichos argumentos. Igualmente viola el numeral 2 del referido artículo 208 del Código Procesal Civil por cuanto realizo de manera contradictoria las declaraciones que como apelante exigimos en la apelación, pues deniega la apelación misma, ratificando el fallo emitido en primera instancia. Al respecto, en la Obra El Nuevo Proceso Civil de la Editorial Tirant Lo Blanch, Valencia, España, 2001 (2ª Edición), a pagina 57, se señala sobre el particular lo siguiente: “La sentencia de apelación también tiene que ser exhaustiva y congruente, pues en la apelación sigue rigiendo el principio dispositivo. Lo específico es que: a) La sentencia debe pronunciarse únicamente sobre los puntos y cuestiones planteados en el recurso, en el sentido de que: 1) Se tratara del objeto del o de los recursos, tal y como fue o fueron planteados por el o los apelantes, o por el apelante adherido.” En el caso particular, el Tribunal Ad-quem contradice en la propia parte dispositiva su propio fallo, denegando la apelación y ratificando la sentencia sin considerar, valorar y analizar de manera suficiente, racional y lógicamente los agravios puntos específicos solicitados en la apelación respecto a la devolución de las aportaciones de la demandante-recurrente. De conformidad con lo preceptuado en el artículo 727.4 del Código Procesal Civil, la casación de la sentencia es sancionada con la anulación de la sentencia procediendo a dictar la sentencia que en derecho corresponda. PRONUNCIAMIENTO SOBRE LA CELEBRACION DE LA AUDIENCIA: En acatamiento a lo dispuesto en el artículo 721.3 del Código Procesal Civil, esta representación se pronuncia en el sentido de que si es necesaria la celebración de la audiencia para una mejor resolución del presente recurso de casación.”

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

1.- El recurrente comparece ante la Corte Suprema de Justicia, en uso de su derecho, interponiendo recurso de casación en contra de la sentencia proferida el diecinueve de junio del dos mil quince, por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán. Denuncia un único motivo de casación, mismo que se relaciona sucintamente en vista de estar literalmente expresado en los antecedentes de hecho del presente auto. El impetrante solicita la revisión del contenido y forma de la sentencia proferida por el Tribunal de Alzada, por estimar que no se ha hecho aplicación en la sentencia dictada de lo preceptuado por el artículo 208 del Código Procesal Civil; para ello en primer lugar cita la parte dispositiva del fallo proferido por el iudex a-quo, cuando éste establece los siguientes pronunciamientos: a) Declara parcialmente con lugar la demanda incoada, al considerar válido el argumento esgrimido de la demandante en cuanto a la prescripción de la acción; b) Declara extinguida la obligación, por cumplido y concluido el contrato de préstamo de garantía hipotecaria; c) Declara sin lugar la reclamación de daños y perjuicios y daño moral, así como la devolución de cantidades pagadas en exceso; d) Declara sin lugar la reconvención planteada por la parte demandada; y e) Condena en costas a la parte demandada reconviniente. A continuación procede el recurrente a citar también lo establecido en la parte dispositiva del fallo proferido por el iudex ad-quem, en fecha 19 de junio del 2014, mediante la cual esa Alzada declara: a) Sin lugar el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante reconvenida; b) Declara sin lugar el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada reconviniente; c) Confirma la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, y d) Condena a cada parte que abone las costas propias y las comunes por mitad. Aduce el recurrente que tal situación resulta preocupante e incongruente, ello porque la sentencia impugnada al dejar establecido en su numeral 1) que: “Para una adecuada resolución del recurso, se debe tener en especial consideración los alegatos de cada una de las partes en el respectivo recurso que al efecto interpusieron en contra de la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán”; sin embargo el Tribunal de Alzada dice, no considero los agravios planteados por sus representadas respecto de la devolución de las aportaciones, y que según consta en autos ascendían a la suma de Doscientos Sesenta y Dos Mil Diecinueve Lempiras con Veintisiete Centavos (L 262,019.27); afirma el impetrante que el a-quo otorgó algo no probado en juicio (el destino de las aportaciones), con lo cual vulneró en sus dos numerales el contenido del artículo 208 del Código Procesal Civil; sigue expresando que la sentencia impugnada no es congruente con las pretensiones de la apelación, ya que únicamente deniega la apelación y ratifica la sentencia del a-quo sin dar mayores explicaciones ni fundamentación fáctica. El recurrente establece como causal de casación lo establecido en el Código Procesal Civil, en su artículo 719.1. inciso c) del Código Procesal Civil.

2.- La Sala de lo Civil estima que el motivo bajo examen reúne los requisitos que la casación exige para su admisión. El impetrante delimita de manera concisa y concreta el desarrollo o explicación de la casación al copiar la norma infringida, señalando en forma expresa los dos numerales del artículo 208 del Código Procesal Civil; luego subsume la infracción que invoca en la causal contenida en el artículo 719.1.literal c) del Código Procesal Civil, que se refiere a la infracción por aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. El petente al desarrollar este motivo expresa que la motivación de la sentencia proferida no es congruente con las pretensiones de la apelación, ya que únicamente deniega el recurso y ratifica la sentencia del a-quo sin dar mayores explicaciones ni fundamentación fáctica. En virtud de todo lo anterior, la Sala de lo Civil observa que en el caso de mérito no concurre ninguna de las causales de inadmisión contenidas en el artículo 723.2 del Código Procesal Civil, en virtud de lo cual estima procedente admitir el único motivo de casación formalizado por el abogado RODNEY ALEXIS HAM GUZMAN.

3.- Consta en el escrito de casación la petición del recurrente para que se celebre audiencia; por otro lado no consta tal extremo en el pronunciamiento de parte del recurrido. Al respecto el artículo 725.1 del Código Procesal Civil, únicamente prevé dos supuestos para que se lleve a cabo la audiencia: la primera que sea solicitada por todas las partes; y, la segunda cuando el tribunal lo considere necesario para una mejor decisión. Como consecuencia de lo anterior, la Sala de lo Civil deberá resolver la contradicción inter partes señalando audiencia si así resulta de ponderar su importancia en razón de su necesidad para una mejor decisión. En el presente asunto la Sala de lo Civil toma en cuenta que los alegatos del recurrente se centran en que el Tribunal de Alzada no ha considerado los agravios expresados en el recurso de apelación en cuanto a pronunciarse sobre uno de los extremos de las pretensiones, por lo que dice torna el fallo del ad-quem, en un fallo carente de motivación fáctica. En virtud de lo cual este Alto Tribunal de Justicia luego de un estudio a priori decide señalar audiencia y fijar fecha y hora para la realización de la misma.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 701, 703, 704, 716, 717, 718, 719.1 literal c, 720.2, 723, 724.1, 725.1 y 725.3 del Código Procesal Civil; profiere el presente auto irrecurrible y declara: I.- LA ADMISIÓN del motivo único por infracción de norma procesal, formalizado por el abogado RODNEY ALEXIS HAM GUZMAN., en su condición de representante procesal de la señorita ISIS MARIA ALVAREZ MOLINA y la señora ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA, contra la sentencia dictada el diecinueve de junio del dos mil quince, por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en relación con la demanda ordinaria para que se tenga por pagada una deuda, por cumplido y concluido un contrato de préstamo con garantía hipotecaria, declaratoria de prescripción de acciones, devolución de cantidades pagadas en exceso, indemnización de daños y perjuicios, indemnización por daño moral, promovida ante el Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el abogado LEONEL DE JESUS AVILA, actuando en su condición de representante procesal de la señorita ISIS MARIA ALVAREZ MOLINA y de la señora ISIS FIDELIA MOLINA ARGUETA quien actúa en su condición personal y como titular de la empresa denominada “MERCADITO Y VARIEDADES JEMA”, contra la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA a través de la Presidenta de la Junta directiva la señora KARLA FLORENCIA VELASQUEZ. II.- Considerando necesaria la celebración de la audiencia para una mejor decisión, señálese la misma para el día martes treinta de mayo de dos mil diecisiete, a las dos de la tarde, en el Salón de Sesiones de la Sala de lo Civil.- Redactó el Magistrado WILFREDO MÉNDEZ ROMERO.- NOTIFIQUESE.-

WILFREDO MÉNDEZ ROMERO

MAGISTRADO COORDINADOR

RINA AUXILIADORA ALVARADO

MAGISTRADA

REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ

MAGISTRADO

10