Sentencia CC-230-14 — Registro 6705
Resumen
En primera instancia se declaró con lugar la demanda ordinaria de pago de daños e indemnización de perjuicios y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...“DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA EVELYN MONTERROSA SIERRA EN SU PRIMER MOTIVO POR APLICACIÓN INDEBIDA DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DEL FONDO DEL LITIGIO. La recurrente fundamenta su motivo en el numeral 2 del artículo 719 del Código Procesal Civil, expresando que la norma cuya infracción sustenta este motivo es el artículo 1360 del Código Civil. Al pretender explicar su motivo, la impetrante alega que “la parte demandante tendría que haber probado el dolo y la culpa y la imputabilidad de YODECO DE HONDURAS S.A. ya que la empresa no es propietaria, no fue ella la que pidió el permiso de explotación de la madera, ni fue ella la que abrió los caminos, ni marcó los troncos que había de cortarse y todas las demás acciones para realizar el corte de madera”. Respuesta de la Sala de lo Civil. La recurrente ha integrado a su escrito de interposición y formalización de casación alegatos de instancia que pretenden introducir la revisión probatoria sin consignar en ninguna parte de su libelo si viene impugnando ese precepto por falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, además de que el precepto sustantivo citado como infringido es una norma de carácter general, las cuales reiteradamente ha sostenido esta Sala de lo Civil no son susceptibles de ser impugnadas en casación sin una referencia vinculante a una norma más específica porque con ello se da lugar a la indeterminación y falta de claridad del motivo con la consecuente indefensión para la parte contraria (véase resoluciones en expedientes 123-2014, 248-2014 y 142-2015), por lo que concurre la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723. 2. a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
…“DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA EVELYN MONTERROSA SIERRA EN SU SEGUNDO MOTIVO POR INFRACCION EN LA INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA POR LO QUE SE SOLICITA EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA REVISAR SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA Y RACIONALIDAD Y CARÁCTER LOGICO. La recurrente fundamenta su motivo en el literal c) del artículo 719.1 del Código Procesal Civil, expresando que la norma cuya infracción sustenta este motivo es el artículo 200 literal d) y el 208 del mismo ordenamiento. Al pretender explicar su motivo cita íntegramente una parte del artículo 200 literal d) del Código Procesal Civil en la parte que dice que “el fallo contendrá, numerados los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes aunque la estimación o desestimación de todas o algunas de dichas pretensiones pudiera deducirse de los fundamentos jurídicos, así como el pronunciamiento sobre las costas…” luego cita íntegramente el artículo 208 del mismo Código que se refiere a la congruencia de la sentencia, expresando que no existe congruencia en la sentencia. Respuesta de la Sala. Esta Sala de lo Civil aprecia que este motivo es totalmente falto de claridad, empezando porque anuncia que solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia y racionalidad y carácter lógico, sin embargo nada expone al respecto, sobre todo tomando en consideración que la existencia, la suficiencia y la racionalidad y carácter lógico son aspectos diferentes. Por otra parte una cosa es la forma de la sentencia y otra sus requisitos internos o contenido de la misma, de ahí que la censora al señalar los artículos 200 y 208 del Código Procesal Civil como infringidos, no fue capaz de establecer una relación entre ambos preceptos ni de precisar como se venía dando la infracción esto es, aplicación indebida, falta de aplicación o bien interpretación errónea, dando lugar con ello a la concurrencia de la causal de inadmisión prevista en el artículo 723.2. a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
…“DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA EVELYN MONTERROSA SIERRA EN SU TERCER MOTIVO POR INFRACCION EN LA INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA POR LO QUE SE SOLICITA EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA REVISAR SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA Y RACIONALIDAD Y CARÁCTER LOGICO. La recurrente fundamenta su motivo en el literal c) del artículo 719.1 del Código Procesal Civil, expresando que la norma cuya infracción sustenta este motivo es el artículo 200 literal d) del mismo ordenamiento. Al pretender explicar su motivo señala que la infracción por la no aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y forma de la sentencia se produce al carecer de claridad, precisión y exhaustividad que debe contener todo fallo. Arguye que el razonamiento es totalmente errado en el contenido de la sentencia ya que al dar por válida la documentación presentada por su representada, el fallo dictado resulta contradictorio a derecho por lo que es válido que se revise su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico de la resolución. Respuesta de la Sala. Esta Sala de lo Civil aprecia que este motivo es totalmente falto de claridad, empezando porque anuncia que solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia y racionalidad y carácter lógico, sin embargo solo se limita a solicitar ese control no exponiendo nada al respecto, sobre todo tomando en consideración que la existencia, la suficiencia y la racionalidad y carácter lógico son aspectos diferentes. Por otra parte una cosa es la forma de la sentencia y otra sus requisitos internos o contenido de la misma; la impetrante al señalar el articulo 200 literal d) del Código Procesal Civil para explicar que la sentencia carece de claridad, precisión y exhaustividad, no encuentra asidero porque el artículo 200 literal d) no se refiere en absoluto a la claridad, precisión y exhaustividad de la sentencia; el artículo que aborda esos aspectos es el 206 del mismo Código que no fue citado como infringido, el primer artículo es sobre la forma de la sentencia y el segundo es acerca de su contenido o requisitos internos de la misma, en consecuencia se ha dado lugar con ello a la concurrencia de la causal de inadmisión prevista en el artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2.a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MENDEZ ROMERO, como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La sociedad YODECO DE HONDURAS, S.A. DE C.V., representada en juicio por la abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor MARCO ANTONIO RODRIGUEZ RAMOS, representado en juicio por la abogada DELMY JASMIN GUEVARA MEDINA. OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA MEDIANTE LA CUAL SE PIDE EL PAGO DE DAÑOS E INDEMNIZACION DE PERJUICIOS, promovida en fecha doce de marzo del año dos mil siete, ante el Juzgado de Letras Seccional de Yoro, Departamento de Yoro, por el abogado JOSE MANUEL MEDINA CASTRO, actuando en su condición de apoderado legal del señor MARCO ANTONIO RODRIGUEZ RAMOS, contra la empresa maderera YODECO DE HONDURAS S.A. de C.V. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha veinte de mayo del dos mil catorce, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha catorce de febrero del dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yoro, Departamento de Yoro, en el juicio de mérito, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el a-quo, el cual falló de la siguiente manera: “FALLA: 1) Dictando sentencia mediante la cual se declara CON LUGAR la demanda Ordinaria de Pago de Daños e Indemnización de Perjuicios promovida por el señor MARCO ANTONIO RODRIGUEZ RAMOS, de generales mencionadas, contra la Empresa Maderera YODECO DE HONDURAS S.A de C.V. a través de su representante legal RODRIGO ALBIR VILCHES.- 2) Se condena a la Empresa maderera YODECO DE HONDURAS S.A. por medio de su representante RODRIGO ALBIR VILCHEZ al pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS LEMPIRAS PUNTO CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 59,022.45) en concepto de pago de madera extraída ilegalmente del terreno propiedad del señor Marco Antonio Rodríguez Ramos y CINCO MIL LEMPIRAS (Lps. 5,000.00) en concepto de pago por Perjuicios, haciendo un total de SESENTA Y CUATRO MIL VEITIDOS LEMPIRAS PUNTO CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 64,022.45).- 3) CON COSTAS.- 4) En virtud de que el embargo realizado a la Empresa Maderera Yodeco de Honduras S.A. de C.V., persiste a la fecha, se mantenga firme para efectos de ejecución de la presente sentencia, 5) Y MANDA: Que si dentro del término legal no se interpone el recurso correspondiente, se tenga por firme el presente fallo.- NOTIFIQUESE”. SEGUNDO: La representante procesal de la sociedad YODECO DE HONDURAS, S.A. de C.V., abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA, presentó en fecha veinticuatro de julio del año dos mil catorce, escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el ad-quem, mediante auto de fecha uno de agosto del año dos mil catorce, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del escrito. TERCERO: La representante procesal del señor MARCO ANTONIO RODRIGUEZ RAMOS, abogada DELMY JASMIN GUEVARA MEDINA, presentó en fecha quince de agosto del año dos mil catorce, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por devuelto en tiempo y forma el pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación, por parte de la recurrida, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal y visto el Informe rendido por el Receptor Adscrito a la Sala, este Tribunal en proveído de fecha cinco de septiembre de dos mil catorce tuvo por precluído el plazo concedido y dejado de utilizar por las abogadas Evelyn Monterrosa Sierra y Delmy Jasmin Guevara Medina. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION EN QUE SE BASA EL RECURSO. PRIMER MOTIVO. INFRACCION POR APLICACION INDEBIDA DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DEL FONDO DEL LITIGIO. Fundamentación del motivo Este motivo se basa en aplicación indebida de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio conforme al numeral “2” del Artículo 719 del Código Procesal Civil.- Expreso que la norma de derecho cuya infracción sustenta este motivo, es la siguiente: en artículo 1360 del Código Civil. El artículo 1360 del Código Civil cita: “Que quedan sujetos a la Indemnización y Daños y perjuicios causados los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurren en dolo, negligencia o morosidad y lo que de cualquier modo contravienen al tenor de aquellas.” Para que proceda la indemnización de perjuicios es menester en primer término el incumplimiento o la violación sea de naturaleza dolosa o culposa por lo cual sería únicamente imputable dentro de los obligados que en todo caso devendría en la obligación de reparar el daño o perjuicio, pero no se le puede imputar a un tercero comprador, como en el caso de autos, de los frutos del inmueble porque para que pueda dirigirse esta acción tendría que estar establecida la actitud dolosa o culposa del demandado, lo que no aconteció en el presente caso y tiene que ser así que la autoridad competente al momento de otorgar el permiso correspondiente a través de la resolución del Plan de Manejo (folios 182 y 183 de la primera pieza de autos) establece sobre la responsabilidad del propietario: 1…, 2….,3…, 4…, 5…, 6.- “Que es de responsabilidad del Propietario solicitante la solicitante la solución de las cuestiones que se susciten respecto de la cosa común en relación con los demás condueños en su caso y cuanto concierne al cumplimiento de las normas jurídicas del Código Civil, Códigos de Procedimientos Civiles y demás Leyes y Reglamentos que rigen respecto de los terrenos en comunidad.” Esa misma resolución señala en su numeral 8: “Que la industria beneficiaria, en su caso, asume responsabilidad de manera solidaria en la medida de su intervención en hechos que originan responsabilidad legal”. Aquí de manera clara y contundente se señala que la industria beneficiaria, en su caso, asume responsabilidad de manera solidaria. Todo lo anterior indica que en el presente caso habría una indefensión ya que a quien compete establecer la legitimidad de la tenencia de la tierra, en todo caso sería a las señoras María Francisca Martínez y Marie Natalia Martínez propietarias del inmueble donde se hace la explotación del bosque. La parte demandante tendrían que haber probado el dolo y la culpa y la imputabilidad de YODECO DE HONDURAS, S.A. De C.V., ya que la empresa NO ES PROPIETARIA, NO FUE ELLA LA QUE PIDIO EL PERMISO DE EXPLOTACIÓN DE LA MADERA, NI FUE ELLA LA QUE ABRIO LOS CAMINOS, NI MARCO LOS TRONCOS QUE HABIA DE CORTARSE y todas las demás acción para realizar el corte de madera no se debe señalar la responsabilidad sólo de un tercero, si en toda caso, su responsabilidad debe ser solidaria lo que no le permite ejercer su defensa como corresponde en virtud de no estar presente en el proceso las supuestas obligadas. En conclusión, se infringe el artículo 130 del Código Civil, debido a que no procede la indemnización de perjuicios, al no haber inejecución de una obligación que haya causado perjuicios al demandante, al no haber una obligación contractual entre el demandante y mi representada por lo tanto, no existe el elemento doloso el cual al demostrarse castiga con la indemnización de perjuicios; por lo tanto el dolo se define como: “la intención positiva de inferir injuria en la persona o propiedad de otra.” En otras palabras, es toda maquinación, intencionalmente ejecutada para engañar o dañar. Y en el caso que nos ocupa, el aspecto que debe de tomarse es el DOLO como causal de incumplimiento de las obligaciones, en esta acepción es toda maquinación fraudulenta destinada a eludir el cumplimiento de una obligación. La condena a mi Representada a pagar la suma de SESENTA Y CUATRO MIL VEINTIDOS LEMPIRAS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (LPS. 64,022.45) es un agravio o perjuicio que incide en las finanzas de la empresa con ese castigo, por no haber hecho una debida aplicación del artículo 1360 del Código Civil. SEGUNODO MOTIVO INFRACCION EN LA INTERPRETACION DE NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA POR LO QUE SE SOLICITA EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA REVISAR SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA Y RACIONALIDAD, Y CARACTER LOGICO. Fundamentación del motivo Este motivo se basa en la infracción en la interpretación de normas reguladoras de la sentencia por conforme al literal “c” del Artículo 719.1 el Código Procesal Civil. Expreso que la norma de derecho cuya infracción sustenta este motivo, es la siguiente: La infracción denunciada por vía del presente motivo es la vulneración de las normas procesales de la sentencia, y ello, en relación con el artículo 719.1 del Código Procesal Civil en relación al artículo 200 literal d) y el artículo 208 del mismo ordenamiento. Expresó que la norma cuya infracción sustenta este motivo es la infracción al artículo 200 letra d) del Código Procesal Civil. La infracción denunciada se produjo en la sentencia dictada en segunda instancia, toda vez que la misma no contenía la debida congruencia sobre alguna de las pretensiones oportunamente deducidas en el pleito y lo resuelto por el fallo. Preciso y justifico la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, así: Preciso que la infracción procesal del artículo 200 letra d) del Código Procesal Civil que establece que: “El fallo contendrá, numerados los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes, aunque la estimación o desestimación de todas o algunas de dichas pretensiones pudiera deducirse de los fundamentos jurídicos, así como el pronunciamiento sobre las costas….”. Luego la disposición contenida en el artículo 208 del mismo cuerpo legal señala: “1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito.- “En las sentencias se efectuarán las declaraciones que aquéllas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.-“ Al momento en que el Tribunal sentenciador de segunda instancia se pronuncia sobre tres aspectos: el primero, declara sin lugar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de enero del dos mil catorce por el Juzgado de Letras Seccional de Yoro, Yoro; el segundo, confirma la sentencia apelada; y, finalmente, hace pronunciamiento con costas. De la lectura de la motivación fáctica y jurídica de la sentencia se deduce que no hay congruencia en lo señalado en ese acápite y el fallo dictado; veamos: 1) En numeral TERCERO señala la Corte que de la prueba aportada y que consta en autos no existe duda que la empresa demandada adquirió de manera legal el permiso correspondiente para la explotación de madera, como tampoco se duda de la escrituras de dominio que acreditan la propiedad tanto de la parte demandante como de las personas que dieron la explotación de bosque a YODECO..; 2) En el numeral CUARTO, admite la Corte que los peritos al emitir su dictamen pericial emitieron juicios valorativos, haciendo acopio del artículo 370 del Código de Procedimientos Comunes del año 1906, el cual, al conocer la Corte de Apelaciones de un asunto carece de vigencia y aplicación, tal como señala el articulo 913 del Código Procesal Civil; 3) En la parte de su motivación QUINTA señala la Corte que”… que ambas pares son dueños de dicho bien, el objeto de controversia son los daños ocasionados, quedando evidenciado con el medio de prueba pericial que corre agregado en autos.” De lo anterior, se puede colegir que no existe congruencia en la sentencia ya que ésta admite, entre otros puntos, que la sociedad YODECO DE HONDURAS, S.A. DE C.V. es dueña del bien donde se extrajo la madera, como puede producirse un daño al explotar un bien de su propiedad; por otra parte, se pronuncia sin especificar ningún aspecto de la pretensión principal, ya que únicamente se refiere en forma genérica a declarar sin lugar la apelación..- La admisión de estos aspectos por parte de la Corte Sentenciadora genera un perjuicio en contra de la empresa mercantil YODECO DE HONDURAS, S.A. DE C.V. y es motivo generador para acusar la sentencia como infractora de normas procesales que deben regular la forma y contenido de la sentencia provocando con ello, la imperiosa necesidad de interponer la casación basada en los motivos de esta infracción. TERCER MOTIVO INFRACCION EN LA INTERPRETACION DE NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA POR LO QUE SE SOLICITA EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA QUE SE REVISE SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA Y RACIONALIDAD Y EL CARÁCTER LOGICO.- Fundamentación del Motivo. Este motivo se basa en la infracción por la falta de aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y la forma de la sentencia. conforme lo establece el artículo 719 numero 1 literal “c” del Código Procesal Civil.- Expreso que la norma de derecho cuya infracción sustenta este motivo, es la siguiente: Infracción al artículo 200 literal “d” del Código Procesal Civil. Preciso y justifico la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada así: Preciso que la infracción por la no aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y la forma de la sentencia se produce al carecer de claridad, precisión y exhaustividad que debe de contener todo fallo.- La infracción que se denuncia se produjo en la sentencia dictada en la segunda instancia, toda vez que la misma no contenía con la debida claridad, precisión y separación los hechos probados, y careciendo la motivación los razonamientos fácticos y jurídicos del pleito, considerados tanto en forma individual como en conjunto, siempre aplicando las reglas de la lógica y la razón.- La infracción de la norma procesal se produce cuanto el Tribunal Ad quem declara que: “TERCERO: De la prueba aportada y que consta en autos no existe duda que la empresa demandada adquirió de manera legal el permiso correspondiente para la explotación de madera, como tampoco se duda de la escrituras de dominio que acreditan la propiedad tanto de parte de la demandante como de las personas que dieran la explotación de bosque a YODECO, ..” y en el numeral QUINTO agrega: “No es objeto de litigio el dominio de la propiedad, ya que ambas partes acreditaron ser condueños de dicho bien, lo cual se confirma con la prueba documental del registro de la propiedad que establece que ambas partes son dueños de dicho bien, el objeto de la controversia son los daños ocasionados, quedando evidenciado con el medio de prueba pericial que corre agregados en autos.” De lo anterior se deduce, que en ningún momento estuvo en tela de juicio la documentación presentada por la parte demandada, es decir, los documentos con que se acreditó el dominio del inmueble denominado Laguna de Agua; y si mi representada es dueña de ese mismo inmueble y tiene un permiso para la explotación de un bosque, no puede ella misma hacerse un daño propio. El razonamiento del Ad quem es totalmente errado en el contenido de la sentencia ya que al dar por válida la documentación presentada por mi Representada, el fallo dictado resulta contrario a derecho por lo que resulta válido que se revise su existencia, suficiencia y racionalidad y el carácter lógico de dicha resolución. Por otra parte, al no contener la sentencia una relación de hechos probados y siendo ello (los hechos que el Juzgador considera probados) un elemento esencial de la motivación de las sentencias, se está vulnerando el precepto constitucional enmarcado en el artículo 90 de la Constitución de la República, así como el derecho a la tutela judicial efectiva contenida en el artículo 1 del Código Procesal Civil.- Esta omisión tiene trascendencia y genera indefensión a las partes, ya que, de los fundamentos jurídicos de la resolución recurrida, no se extraen, de forma clara e inequívoca, los hechos probados en los que el juzgado apoya su sentencia, adoleciendo, en consecuencia, de la premisa del proceso lógico- jurídico que conduce a la decisión del pleito. Si la sentencia prescinde de los hechos que considera probados ha de entenderse que carece de motivación, lo cual es una exigencia formal y material ineludible de toda resolución, en cuanto debe expresar las razones de hecho y de derecho que la fundamentan, es decir, el proceso lógico- jurídico que conduce a la decisión o fallo. Por lo anterior, y a efecto de corregir la vulneración que se ha denunciado, el presente motivo debe ser declarado con lugar. SE IDENTIFICA CON TOTAL PRECISIÓN EL PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA Se impugna el pronunciamiento contenido en la sentencia definitiva de fecha veinte de mayo del año dos mil catorce (2014) dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que dice: “En consecuencia ESTA CORTE DE APELACIONES CIVIL DE SAN PEDRO SULA, CORTES.- Por unanimidad votos, RESUELVE; 1) Sin lugar la apelación interpuesta por el Abogado Perfecto George contra la sentencia dictada en fecha catorce de febrero del dos mil catorce por el juzgado de Letras de Yoro.- 2) CONFIRMAR la sentencia apelada.- 3) CON COSTAS.- Y MANDA. …” FUNDAMENTACION JURIDICA 1.- LEGITIMACION.- Quien suscribe se encuentra legitimada por el artículo 690 del Código Procesal Civil que dice: “Las partes y los intervinientes en el proceso, así como los terceros a los que la resolución judicial cause directa o indirectamente un perjuicio, tendrá derecho a recurrirla en los términos establecidos en este Código.” 2.- COMPETENCIA.- La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia es la funcionalmente competente para conocer del Recurso de Casación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 718 del Código Procesal Civil. 3.- RESOLUCIONES RECURRIBLES.- La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés de fecha veinte de mayo del dos mil catorce, recaída en el Recurso de Apelación interpuesto, es susceptible de ser recurrida, al amparo de lo dispuesto en el artículo 717 del Código Procesal Civil. 4.- INTERPOSICION Y FORMALIZACION.- La referida sentencia ha sido notificada a la parte recurrente el día doce de junio del año en curso (2014), por lo que el presente Recurso se interpone dentro del plazo de veinte días, tal como lo indica el artículo 721.1 del Código Procesal Civil. Se da cumplimiento a las exigencias formales que, para la interposición del Recurso según lo dispone el artículo 721 del Código Procesal Civil. 5.- CAUSALES DEL RECURSOS.- Los motivos que han sido planteados se hallan previstos en el artículo 719 apartado número 2 y 719 numeral 1, literal “c” del Código Procesal Civil. 6.- SUBSANACION.- De conformidad a lo establecido en el artículo 20 del Código Procesal Civil, se hace formal manifestación de voluntad de cumplir con los requisitos exigidos por la ley.- 7.- COSTAS.- De conformidad con lo dispuesto en el artículo 219 número 1 en relación con el artículo 221, ambos del Código Procesal Civil, en caso de estimación total o parcial del presente Recurso de Casación, deberán imponerse a la parte demandada (ahora recurrida), las costas de primera instancia, y las que procedan según lo dispone la Ley”. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo; El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 exp. 236-2012, 18-03-2014 exp. 003-2013 y 06-05-2014 exp. 135-2013). 2. De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo Código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso. 4. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA EVELYN MONTERROSA SIERRA EN SU PRIMER MOTIVO POR APLICACIÓN INDEBIDA DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DEL FONDO DEL LITIGIO. La recurrente fundamenta su motivo en el numeral 2 del artículo 719 del Código Procesal Civil, expresando que la norma cuya infracción sustenta este motivo es el artículo 1360 del Código Civil. Al pretender explicar su motivo, la impetrante alega que “la parte demandante tendría que haber probado el dolo y la culpa y la imputabilidad de YODECO DE HONDURAS S.A. ya que la empresa no es propietaria, no fue ella la que pidió el permiso de explotación de la madera, ni fue ella la que abrió los caminos, ni marcó los troncos que había de cortarse y todas las demás acciones para realizar el corte de madera”. Respuesta de la Sala de lo Civil. La recurrente ha integrado a su escrito de interposición y formalización de casación alegatos de instancia que pretenden introducir la revisión probatoria sin consignar en ninguna parte de su libelo si viene impugnando ese precepto por falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, además de que el precepto sustantivo citado como infringido es una norma de carácter general, las cuales reiteradamente ha sostenido esta Sala de lo Civil no son susceptibles de ser impugnadas en casación sin una referencia vinculante a una norma más específica porque con ello se da lugar a la indeterminación y falta de claridad del motivo con la consecuente indefensión para la parte contraria (véase resoluciones en expedientes 123-2014, 248-2014 y 142-2015), por lo que concurre la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723. 2. a) del Código Procesal Civil. 5. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA EVELYN MONTERROSA SIERRA EN SU SEGUNDO MOTIVO POR INFRACCION EN LA INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA POR LO QUE SE SOLICITA EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA REVISAR SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA Y RACIONALIDAD Y CARÁCTER LOGICO. La recurrente fundamenta su motivo en el literal c) del artículo 719.1 del Código Procesal Civil, expresando que la norma cuya infracción sustenta este motivo es el artículo 200 literal d) y el 208 del mismo ordenamiento. Al pretender explicar su motivo cita íntegramente una parte del artículo 200 literal d) del Código Procesal Civil en la parte que dice que “el fallo contendrá, numerados los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes aunque la estimación o desestimación de todas o algunas de dichas pretensiones pudiera deducirse de los fundamentos jurídicos, así como el pronunciamiento sobre las costas…” luego cita íntegramente el artículo 208 del mismo Código que se refiere a la congruencia de la sentencia, expresando que no existe congruencia en la sentencia. Respuesta de la Sala. Esta Sala de lo Civil aprecia que este motivo es totalmente falto de claridad, empezando porque anuncia que solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia y racionalidad y carácter lógico, sin embargo nada expone al respecto, sobre todo tomando en consideración que la existencia, la suficiencia y la racionalidad y carácter lógico son aspectos diferentes. Por otra parte una cosa es la forma de la sentencia y otra sus requisitos internos o contenido de la misma, de ahí que la censora al señalar los artículos 200 y 208 del Código Procesal Civil como infringidos, no fue capaz de establecer una relación entre ambos preceptos ni de precisar como se venía dando la infracción esto es, aplicación indebida, falta de aplicación o bien interpretación errónea, dando lugar con ello a la concurrencia de la causal de inadmisión prevista en el artículo 723.2. a) del Código Procesal Civil. 6. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA EVELYN MONTERROSA SIERRA EN SU TERCER MOTIVO POR INFRACCION EN LA INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA POR LO QUE SE SOLICITA EL CONTROL DE LA MOTIVACION FACTICA DE LA SENTENCIA PARA REVISAR SU EXISTENCIA, SUFICIENCIA Y RACIONALIDAD Y CARÁCTER LOGICO. La recurrente fundamenta su motivo en el literal c) del artículo 719.1 del Código Procesal Civil, expresando que la norma cuya infracción sustenta este motivo es el artículo 200 literal d) del mismo ordenamiento. Al pretender explicar su motivo señala que la infracción por la no aplicación de las normas procesales que regulan el contenido y forma de la sentencia se produce al carecer de claridad, precisión y exhaustividad que debe contener todo fallo. Arguye que el razonamiento es totalmente errado en el contenido de la sentencia ya que al dar por válida la documentación presentada por su representada, el fallo dictado resulta contradictorio a derecho por lo que es válido que se revise su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico de la resolución. Respuesta de la Sala. Esta Sala de lo Civil aprecia que este motivo es totalmente falto de claridad, empezando porque anuncia que solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia y racionalidad y carácter lógico, sin embargo solo se limita a solicitar ese control no exponiendo nada al respecto, sobre todo tomando en consideración que la existencia, la suficiencia y la racionalidad y carácter lógico son aspectos diferentes. Por otra parte una cosa es la forma de la sentencia y otra sus requisitos internos o contenido de la misma; la impetrante al señalar el articulo 200 literal d) del Código Procesal Civil para explicar que la sentencia carece de claridad, precisión y exhaustividad, no encuentra asidero porque el artículo 200 literal d) no se refiere en absoluto a la claridad, precisión y exhaustividad de la sentencia; el artículo que aborda esos aspectos es el 206 del mismo Código que no fue citado como infringido, el primer artículo es sobre la forma de la sentencia y el segundo es acerca de su contenido o requisitos internos de la misma, en consecuencia se ha dado lugar con ello a la concurrencia de la causal de inadmisión prevista en el artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil. 7. Es importante recordar a la recurrente que en la interposición y formulación del recurso de casación se deberá observar lo siguiente: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido). d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 720.2 del mismo código. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos). III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 82, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 716, 717, 718, 719, 721, 722, 723.2 a), 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus tres motivos interpuesto y formalizado por la abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA en la condición con que actúa. 2) Firme la sentencia recurrida dictada en fecha veinte de mayo del dos mil catorce, por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el expediente de Apelación número 115-14 C.V., originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 097-2007 del Juzgado de Letras Seccional de Yoro, Departamento de Yoro. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado Reynaldo Antonio Hernández. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Nueve días del mes de Mayo de Dos Mil Diecisiete; Certificación del Auto de fecha Veinticinco de Abril de Dos Mil Diecisiete, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 230=2014.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
15