Sentencia CC-193-15 — Registro 6702
Resumen
En primera instancia se declaró, sin lugar la demanda ordinaria de nulidad de un juicio ejecutivo y de una adjudicación a favor de la institución financiera denominada “BANCO HSBC”
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..“Esta Sala de lo Civil al analizar y examinar el presente motivo que se sustenta en la causal recursiva establecida en el articulo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil, se determina que el mismo presenta errores de admisibilidad a saber: 1) Obligación de análisis el que llevaría a una valoración probatoria en el sentido que la argumentación de la casacionista pretende una revisión de la carga probatoria de saldos (Certificación del Contador) sin el amparo a lo establecido en el numeral 2) del artículo 720 del Código Procesal Civil que es la única forma de controlar la motivación fáctica de la sentencia para revisar su racionalidad y carácter lógico. 2) La casacionista invoca como infringido el artículo 200 numeral 2) incisos b), c) y d) de la norma procesal, que forman parte del contenido formal que debe observar el juzgador al momento de redactar una sentencia, por si solos son pautas que deben integrarse con los requisitos internos de las sentencias, contenido en la Sección 1° del Capítulo VI Libro Primero del Código Procesal Civil. Dicho de manera mas comprensible EL CONTENIDO DE UNA SENTENCIA (articulo 200.2) debe contar con requisitos de rigurosa observancia (artículos 206-208 CPC) para determinar con suficiente claridad y separación la infracción denunciada.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..“El presente motivo denuncia infracción por indebida aplicación de los artículos 206, 207, 208 del Código Procesal Civil, todos pertinentes con los requisitos internos de la sentencia, que son claridad, precisión, exhaustividad (artículo 206), motivación (artículo 207) y congruencia (artículo 208). Puede atribuirse a la sentencia recurrida los defectos de falta de motivación y de incongruencia, pero lo que no es admisible es que ambas denuncias se acumulen en un solo motivo, porque provoca confusión y falta de claridad a raíz que se refieren a situaciones distintas que han de integrar también motivos diferentes por la razón, de que una sentencia, puede ser congruente aunque no este motivada y, cabe, pese a no estar motivada la sentencia sea incongruente. En consecuencia no procede hablar de falta de motivación desde la perspectiva casacional por el hecho de que la sentencia hubiera dejado de pronunciarse sobre determinadas pretensiones de la parte, pues precisamente la falta de motivación ha de ponerse en relación con el pronunciamiento que se considera inexplicado y ausente de respaldo; lo que cabalmente es distinto e incompatible con la incongruencia que, como defecto de la sentencia denunciable consiste en la falta de pronunciamiento o en el pronunciamiento discordante con el objeto del proceso y las alegaciones efectuadas por las partes en defensa de sus pretensiones. Quizás dicha acumulación de cosas bien distintas – que debe evitarse, en todo caso- tenga su origen en el hecho de que con frecuencia se confunde la incongruencia con la falta de exhaustividad los que también tienen concepto distinto pero ambos ajenos a lo que es la motivación. En resumen la motivación, la exhaustividad y la congruencia son figuras autónomas entre si y deben de ir en motivos separados.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 literal a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
.."La casacionista considera vulnerados por infracción los artículos 3 y 10 del Código Procesal Civil, los cuales contienen normas generales de garantía para el proceso y procedimiento. Estos artículos para considerarlos infringidos deben de estar concatenados a normas concretas de orden adjetivo que se consideren despojadas de la tutela de dichos principios, por lo tanto la claridad, debida separación y congruencia tienen que ser exhaustivos para la formalización del motivo. El enunciado de estos principios no crea un vinculo para análisis casacional, ya que carece de los requisitos generales que deben contener los recursos que se encuentran contenidos en el articulo 704 del Código en mención cuando establece que sin perjuicio de las concretas exigencias que puedan regularse en este Código, los escritos de interposición de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de marzo del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MENDEZ ROMERO como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La sociedad BANCO HSBC HONDURAS, S.A. (HSBC) representada en juicio por la abogada NOHEMY ELIZABETH GIRON GONZALEZ, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor ZADICK ABIMAEL CORDOVA AGUILAR, representado en juicio por el abogado NASRY JAVIER ICTECH GUIFARRO. OBJETO DEL PROCESO: “SE DEMANDA POR LA VIA ORDINARIA LA NULIDAD DE UN JUICIO EJECUTIVO.- PROHIBICION DE CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS”, promovida en fecha diecisiete de marzo del año dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el señor ZADICK ABIMAEL CORDOVA AGUILAR, mayor de edad, soltero, Técnico en Administración de Empresas, hondureño, y de este domicilio, contra la sociedad BANCO HSBC HONDURAS, S.A. (HSBC), antes conocida con el nombre de Banco el Ahorro Hondureño, S.A. (BGA), representada legalmente por medio del Presidente Ejecutivo señor JONATHAN PAUL HARTLEY, mayor de edad, casado, banquero, de nacionalidad británica. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha veinte de marzo del año dos mil quince, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha cuatro de febrero del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio de mérito, dictó sentencia CONFIRMANDO la del A-quo, misma que falló de la siguiente manera: “FALLA: 1.-) DECLARAR, SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Nulidad de un Juicio Ejecutivo y de una Adjudicación a favor de la Institución Financiera denominada “BANCO HSBC”, antes conocida con el nombre “BANCO GRUPO EL AHORRO HONDUREÑO, S. A. (BGA)” promovida por el señor ZIDCK ABIMAEL CORDOVA AGUILAR; contra el señor JONATHAN PAUL en su condición de Presidente Ejecutivo de la Institución Financiera denominada BANCO HSBC HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA (HSBC) antes conocida con el nombre de BANCO EL AHORRO HONDUREÑO, S. A., ambos de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia.- 2.-) DECLARAR, SIN LUGAR LA EXCEPCION DE FALTA DE ACCION interpuesta por la Abogada NOHEMY ELIZABETH GIRON GONZALEZ.- 3.-) ABSOLVER: a la Institución Financiera demandada “BANCO HSBC HONDURAS, S. A., antes conocida con el nombre de BANCO EL AHORRO HONDUREÑO, S. A a través deL señor JONATHAN PAUL HARTLEY en su condición de Presidente Ejecutivo de la Institución antes indicada, como parte demandada de la acción deducida.-Y MANDA: Que si dentro del término de ley no se interpone recurso alguno contra este fallo que quede firme el mismo.- CON COSTAS.- NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: La representante procesal de la Sociedad “BANCO GRUPO EL AHORRO HONDUREÑO, S. A. (BGA)”, abogada NOHEMY ELIZABETH GIRON GONZALEZ presento en fecha veinte de mayo del año dos mil quince, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil quince, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha veintiuno de mayo del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal del señor ZADICK ABIMAEL CORDOVA AGUILAR, abogado NASRY JAVIER ICTECH, presento en fecha quince de junio del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado en tiempo al Recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados NOHEMY ELIZABETH GIRON GONZALEZ y NASRY JAVIER ICTECH, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas veintitrés y veinticinco de junio del año dos mil quince respectivamente, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha diez de agosto del año dos mil quince, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO: Infracción de las normas procesales reguladoras del contenido formal de la sentencia, al haberse producido “incongruencia extra petita” en la misma. Se considera violado el artículo 200 del Código Procesal Civil, en cuanto a que su redacción no se ajusta al contenido formal que establece dicha norma procesal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1. Inciso c), del Código Procesal Civil, norma que se configura así: CAUSALES DEL RECURSO: 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: c) La forma y contenido de la sentencia. EXPLICACION DEL MOTIVO: Señala el artículo 200 del Código Procesal Civil: 1. Las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo. 2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al siguiente contenido formal: a) En el encabezamiento deberán expresarse los nombres de las partes y, cuando sea necesario, la legitimación y representación en virtud de las cuales actúen, así como los nombres de los profesionales del derecho que las hayan defendido y representado y el objeto del proceso. En el Fallo que se impugna, no cabe ninguna duda de que la Corte Primera de Apelaciones reconoce y acepta, como así lo relaciona en el preámbulo o encabezamiento de la sentencia: OBJETO DEL PROCESO: Que se revoque la sentencia de fecha cuatro de febrero de dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán. También señala el referido artículo 200: 2. b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad y la concisión posibles y en párrafos separados y numerados, las pretensiones de las partes o interesados, los hechos en que las funden que hayan sido alegados oportunamente y tengan relación con las cuestiones que deban de resolverse, las pruebas que se hubiesen propuesto y practicado y los hechos probados, en su caso. Y en los ANTECEDENTES DE HECHO de la citada sentencia se establece: SEGUNDO: El demandante pretende que se declare y condene a lo siguiente: a) Que se declare la nulidad del juicio ejecutivo que la Sociedad “LA VIVIENDA, ASOCIACION HONDUREÑA DE AHORRO Y PRESTAMO, S.A.” le promovió en fecha 14 de junio de 2002 ante la jueza de Letras Primero de lo Civil de este departamento para el pago de...; b) Que también se condene al expresado Banco “HSBC” antes denominado “Banco Grupo El Ahorro Hondureño S.A.” al pago de las costas del juicio. Con lo que se colige que la Corte de Apelaciones, antes de dictar sentencia, tenía claro cuál era el objeto del proceso y cuáles eran las pretensiones del Apelante. Corre agregada a la primera pieza de autos, específicamente en el folio 27 una Certificación de saldo extendida por el Contador General de LA VIVIENDA S.A. en la que consta que al 11 de Junio del año 2002, el préstamo hipotecario N° 08-6547-01, otorgado al señor Zadick Abimael Córdova Aguilar presentaba el siguiente saldo: Capital L572,592.78; Intereses L26,893.64; Total L599,486.42; esta Certificación se acompañó al escrito de la Demanda Ejecutiva promovida por LA VIVIENDA S.A., después BGA el 14 de junio del año 2002, con la que se estableció que al momento de incoarse la demanda la deuda era liquida, vencida y exigible. Posteriormente y como mera liberalidad del Banco, con el único propósito de que el señor Zadick Córdova no perdiera su inmueble, le permitió hacer abonos a su préstamo para lograr poner al día su obligación, cosa que nunca hizo por la informalidad de los pagos; con cada pago se le extendió el correspondiente recibo, según lo dispone el Artículo 1437, párrafo segundo del Código Civil que a la letra dice: “Si aceptare del acreedor un recibo en que se hiciese la aplicación del pago, no podrá reclamar contra esta, a menos que hubiese mediado causa que invalide el contrato”. Asimismo señala el artículo 1438 del mismo Código Civil: “Si la deuda produce interés, no podrá estimarse hecho el pago por cuenta del capital mientras no estén cubiertos los intereses” Con cada abono que se hacía al préstamo, el Banco extendía el respectivo recibo con el nuevo saldo de capital, lo cual quedo probado con Seis recibos de pago extendidos por LA VIVIENDA S.A. (Folios 31, 36 al 41 de la primera pieza) y Trece recibos de pago extendidos por BANCO BGA (Folios 33, 42 al 54 de la primera pieza). Debido que el señor Zadick Córdova dejo de hacer abonos al préstamo, se liquidó la obligación para el posterior remate del inmueble hipotecado y fue así que se hizo después de realizada la imputación de pagos; liquidación que consta en la Certificación de saldo extendida por el Contador General de LA VIVIENDA S.A. en la que consta que al 24 de Mayo de 2005, el préstamo hipotecario N° 08-6547-01, otorgado al señor Zadick Abimael Córdova Aguilar presentaba el siguiente saldo: Capital L560,479.18; Intereses L129,660.74; Total L690,139.92.- Cantidad liquida y menor que la consignada en la Certificación anterior, de fecha 14 de junio del año 2002 y que resulta después de aplicar todos y cada uno de los abonos hechos en distintas fechas por el ejecutado a lo largo de tres años. Este documento se encuentra agregado a folio 30 de la primera pieza de autos. Leyendo el Fallo impugnado, claramente puede verse que el Tribunal ad-quem tampoco respeto el contenido del artículo 200 del CPC, específicamente en la parte que dice: b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad..., las pruebas que se hubiesen propuesto y practicado y los hechos probados, en su caso, c) En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso. Constando en la sentencia impugnada que no se relacionan todos los hechos probados ni todos los documentos utilizados como medio de prueba, bastando para llegar a tal conclusión lo que se consigna en la parte “Fundamentos de Derecho”, específicamente en el Numeral QUINTO que dice: En cuanto al argumento del apelante... Sin embargo se puede apreciar en autos distintos pagos efectuados por el ejecutado una vez ya incoada la demanda, como ser: el 25 de junio de 2002 por la cantidad de L..., para hacer un gran total de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SEIS CENTÁ VOS (L239,156.56), los cuales no fueron rebajados de la deuda por la que fue incoada la demanda, y la ejecución se realizó por el mismo valor, sin tomar en cuenta esos valores pagados, además de que el valor del bien inmueble rematado cubría la totalidad de la obligación original, sin descontar los pagos realizados. - Situación que este Tribunal considera un pago indebido y que debe ser devuelto por la ejecutante, junto con los intereses legales en materia mercantil. Nada más alejado de la verdad, ya que al momento de recibir los pagos, si se le debía al Banco el crédito hipotecario, razón por la cual extendió los recibos con los nuevos saldos; diferente hubiera sido si al momento de hacerse los pagos el señor Córdova Aguilar hubiese resultado totalmente solvente de sus obligaciones con mi Mandante, lo cual no fue el caso. La Corte Primera de Apelaciones, al dictar la sentencia recurrida hizo caso omiso a lo que establece el artículo 884 del Código de Comercio, que a la letra dice: Cuando el acreditante sea un establecimiento bancario y el acreditado pueda disponer de la suma acreditada en cantidades parciales, o esté autorizado para efectuar reembolsos previos al vencimiento del término señalado en el contrato, el estado de cuenta certificado por el contador de la institución de crédito acreedora hará fe, salvo prueba en contrario, en el juicio respectivo para la fijación del saldo resultante a cargo del acreditado. Asimismo el artículo 166 de la Ley del Sistema Financiero señala: El estado de cuenta certificado por el contador de una Institución del sistema financiero hará fe en juicio, salvo prueba en contrario, para la determinación del saldo a cargo de los clientes deudores. Los documentos de crédito, junto con el estado de cuenta certificado, serán títulos ejecutivos. No le dio el valor probatorio a las Certificaciones de Contador relacionadas, a pesar de que las mismas nunca fueron impugnadas por el Ejecutado, ni en el juicio ejecutivo que se pretendía anular ni en el juicio ordinario; constando en la motivación de la sentencia que solamente relaciona la Certificación de fecha 14 de junio del año 2002, ignorando los saldos consignados en los recibos y la Certificación de Contador de fecha 24 de Mayo de 2005. En definitiva al dictarse la sentencia recurrida tampoco se cumplió lo señalado en el artículo 200 del CPC que dice: d) El fallo contendrá, numerados, los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes... Por lo que teniendo claro cuáles eran las pretensiones de las partes y el objeto del recurso de apelación no se explica por qué en la referida sentencia, parte dispositiva, se aleja de las citadas pretensiones y objeto del recurso al incluir: “...), sin perjuicio de la devolución de la cantidad de DOCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS lempiras con cincuenta y seis centavos (L.239,156.56), que debe realizar al ejecutado la parte ejecutante, más los intereses legales en materia mercantil. Por lo que al alejarse de las mismas, concediendo o reconociendo el pago de una suma de dinero, cosa que nunca le fue pedida ni al Juzgado de Primera Instancia ni al Tribunal de segunda, vicia de incongruencia la referida sentencia ya que se aleja de la causa de pedir y si bien es cierto el Ad quem fallo conforme a lo solicitado, también se pronunció sobre otra causa distinta, configurándose lo que se conoce como Extra Petitum al conceder algo distinto de lo pedido. SOBRE LA DENUNCIA PREVIA DE LOS VICIOS PROCESALES: En virtud de que los errores denunciados fueron cometidos al estructurarse la sentencia, que es objeto del presente Recurso de Casación, no existe una denuncia previa en la segunda instancia y en cuanto al requisito o intento de subsanación, no fue posible llevarlo a cabo porque como ya se manifestó, la infracción de las normas procesales se produjo al dictarse la sentencia que se impugna. SEGUNDO MOTIVO: Infracción de las normas procesales reguladoras de los requisitos internos de las Sentencias; trasgresión que produce nulidad. Infracción, por aplicación indebida, de los artículos 208 numeral 1., en la parte que dice: “Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito”, relacionado con los artículos 206 y 207, todos del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1. Inciso c), del Código Procesal Civil, norma que se configura así: CAUSALES DEL RECURSO: 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: c) La forma y contenido de la sentencia. EXPLICACION DEL MOTIVO: La sentencia venida en Casación carece de los requisitos internos establecidos en el artículo 208 del Código Procesal Civil, como ser que la misma debe ser Congruente con la demanda y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito.- Recordando que “congruencia” es la identidad o conformidad entre lo alegado y probado en juicio, es decir entre lo resuelto y controvertido por los litigantes, puntualizando que fue el actor o demandante el que determinó con su pretensión el objeto del proceso. En tal virtud es necesario identificar en forma puntual y concreta, el objeto del proceso, lo cual resulta claramente de lo que demanda el señor Zadick Abimael Córdova Aguilar, quien expresa en su libelo: SE DEMANDA POR LA VIA ORDINARIA LA NULIDAD DE UN JUICIO EJECUTIVO.-... PETICION: d)...se dicte sentencia sin más trámite, declarándola con lugar decretando la nulidad del juicio ejecutivo de que se trata para así el demandado busque la manera legal de documentar la obligación y pueda reclamar en forma legal. Es importante señalar que el Tribunal de Apelaciones, en la Sentencia que se impugna, resolvió en su totalidad las pretensiones deducidas por las partes al declarar SIN LUGAR el Recurso de Apelación y CONFIRMAR la Sentencia dictada por el Juez Aquo; relacionando en los “Fundamentos de Derecho” (Numeral Sexto) de dicha sentencia: No se aprecia la existencia de infracción en la aplicación del derecho, y en el alcance de los pronunciamientos del fallo recurrido, por tales razones no procede su revocación, siendo menester confirmar el fallo apelado; Sin embargo dicho fallo contiene un pronunciamiento que es ajeno a lo que las partes pidieron que el Tribunal resolviera, como ser el contenido en la parte resolutiva de la sentencia que reza: SEGUNDO:...: “sin perjuicio de la devolución de la cantidad de DOCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (1.239,156.56), que debe realizar al ejecutado la parte ejecutante, más los intereses legales en materia mercantil...” Por lo que con tal pronunciamiento el Tribunal Ad quem está concediendo cosa distinta a lo que le solicito el Demandante y sorprendentemente, la Corte Sentenciadora esgrime como “Fundamentos de Derecho” (Numeral Séptimo): Que las sentencias se motivaran expresando los razonamientos facticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del derecho; Asimismo deben ser claras y precisas, congruentes con la demanda y demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito por las partes. - Artículos 206, 207, 208 del Código Procesal Civil. Siendo precisamente estos preceptos legales los que han sido violentados, por lo que la sentencia dictada en fecha 20 de marzo de 2015 debe anularse. Por lo anterior, queda claro que si la Corte Primera de Apelaciones hubiera aplicado correctamente los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, en la parte que se señala en el planteamiento de este motivo, la decisión tomada por ese Tribunal habría sido otra; habría declarado únicamente sin lugar la pretensión anulatoria contenida en la demanda promovida por el señor Córdova Aguilar.- Queda en consecuencia claro también, que esos preceptos fueron infringidos por aplicación indebida, lo cual trae como consecuencia la nulidad de la referida sentencia. SOBRE LA DENUNCIA PREVIA DE LOS VICIOS PROCESALES: Debido a que los errores denunciados fueron cometidos al estructurarse la sentencia, objeto del Recurso de Casación, no existe una denuncia previa en la segunda instancia y en cuanto al requisito o intento de subsanación, no fue posible llevarlo a cabo porque como ya se manifestó, la infracción de las normas procesales se produjo al dictarse la sentencia recurrida. TERCER MOTIVO: Contener la Sentencia infracción de garantías procesales cuando su infracción produce indefensión. Infracción, por falta de aplicación de los artículos 3 del Código Procesal Civil, en la parte que dice: “Las partes tienen derecho..., y a que se dicte por órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada” y el artículo 10, en la parte que dice: “1. La resolución del órgano jurisdiccional que ponga fin al proceso ha de ser congruente con la petición del actor y con lo opuesto por el demandado, teniendo en cuenta las normas aplicables y las pruebas evacuadas” relacionados con el artículo 212 numeral 4., del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1. Inciso b), del Código Procesal Civil, norma que se configura así: CAUSALES DEL RECURSO: 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. EXPLICACION DEL MOTIVO: El articulo número 3. Del Código Procesal Civil contiene la norma de derecho que nos dice: Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la República y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada. Con la Sentencia, objeto de este recurso, se le han vulnerado a mí representado, BANCO HSBC HONDURAS, S.A., la garantía al debido proceso y el principio dispositivo, enmarcada en los artículos 3. y 10. del Código Procesal Civil, puesto que la Corte Primera de Apelaciones emite su sentencia en la cual resuelve los puntos litigiosos, sin embargo y sin haberlo solicitado el demandante y sin haberlo refutado el demandado, introduce una salvedad a dicha sentencia en la cual reconoce derechos al demandante, señor Zadick Abimael Córdova Aguilar, sobre la devolución de una cantidad de dinero que deberá hacerle mi mandante junto al interés legal en materia mercantil; apartado de la parte resolutiva de la referida sentencia que dice: ... sin perjuicio de la devolución de la cantidad de DOCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS lempiras con cincuenta y seis centavos (l.239,156.56), que debe realizar al ejecutado la parte ejecutante, más los intereses legales en materia mercantil. El articulo número 10. del Código Procesal Civil contiene la norma de derecho que nos dice: “... la parte que haya ejercido su derecho de acción, determina con su pretensión el objeto del proceso; la parte que se oponga a la misma fija con su resistencia el objeto del debate...” disposición legal que no observo la Corte Primera de Apelaciones al emitir el fallo recurrido, obviando el hecho de que lo que pretendía el Demandante era específicamente la NULIDAD DE UN JUICIO EJECUTIVO, siendo sobre esta pretensión que armo y estructuro su defensa la parte Demandada Banco BGA. La tutela judicial efectiva comprende el derecho a obtener una resolución sobre el fondo de la demanda, es decir, el juez o tribunal ha de pronunciarse sobre lo alegado y controvertido en el juicio, estimando o desestimando las pretensiones de las partes. La resolución sobre el fondo ha de estar provista de una motivación congruente y responder tanto a lo pedido por el actor como a los fundamentos de su petición, pero en este caso no se obtuvo por parte del Tribunal “Ad quem” una resolución sobre el fondo del asunto únicamente, sino que se extralimita al pronunciarse vía “Salvedad” sobre un asunto que no le fue pedido; y al haber prescindido de las normas esenciales del procedimiento al momento de dictarse la sentencia, produjo indefensión al Banco demandado, hoy recurrente. SOBRE LA DENUNCIA PREVIA DE LOS VICIOS PROCESALES: Debido a que los errores denunciados fueron cometidos al estructurarse la sentencia, objeto del Recurso de Casación, no existe una denuncia previa en la segunda instancia y en cuanto al requisito o intento de subsanación, no fue posible llevarlo a cabo porque como ya se manifestó, la infracción de las normas procesales se produjo al dictarse la sentencia recurrida.” SEXTO: Que el abogado NASRY JAVIER ICTECH, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “A LOS MOTIVOS EN QUE SE FUNDAMENTA EL RECURSO: PRIMER MOTIVO: Se considera “violado” el artículo 200 del Código Procesal Civil, en cuanto a que la redacción de la sentencia no se ajusta al contenido formal que establece dicha norma procesal. Comentario: Se indica la violación del artículo 200 del citado Código, y esta disposición contiene tres (3) numerales, y el numeral 2), contiene cuatro (4) requisitos; al no precisar las causales en que no se ajusta la sentencia, desde ese momento se incumple con las condiciones establecidas para la interposición del recurso.- EXPLICACION DEL MOTIVO No obstante el error anterior, al desarrollar el motivo menciona, se refiere al numeral 1, 2 literal b), y d), e igualmente se mencionan los artículos 1437 y 1438 del Código Civil; 884 del Código de Comercio, y 166 de la Ley del Sistema Financiero, cuyas disposiciones no aparecen relacionadas en el motivo de casación - No obstante los errores anteriores, se pretende confundir al alto Tribunal de Justicia al dar entenderse, que el Banco permitió al pago de los abonos para mi cliente, a efecto que “el señor Zadick Córdova no perdiera el inmueble”.-Sinceramente que nos deja anonadado tanto cinismo y la voracidad de la institución bancaria para no devolver lo recibido indebidamente, y que no obstante del irregular proceso para despojar del bien inmueble de mi representado, resulta que ahora le dieron la “oportunidad” que pagara y no perdiere su bien; lo cual es una aseveración a todas luces falsa. La verdad señores Magistrados, es que el Banco, teniendo la Demanda Ejecutiva interpuesta ante el Juzgado, y al aceptar los pagos posteriores por un periodo de casi dos (2) años, ello había configurado una novación tacita, y consecuentemente estaban obligados a retirar la demanda ejecutiva; pero de una forma incorrecta ordenaron la no admisión de más pagos (ello acreditado en primera instancia e incluso se levanto una Acta Notarial) y equivocadamente para evitar la referida novación agilizaron la ejecución de la demanda con el saldo al mes de junio de 2002 -Todo lo expresado anteriormente fue debidamente demostrado en primera instancia y confirmado por la Honorable Corte de Apelaciones en su sentencia. OTRAS CONSIDERACIONES: a.- Sobre lo afirmado en relación al motivo, a que no se le dio valor a la Certificación del Contador; no siendo veraz tal afirmación, ya que más bien dicha Certificación, es la que sirvió de fundamento legal para determinar los pagos recibidos indebidamente, ya que la demanda ejecutiva en su ejecución o remate del inmueble de mi representado, se basó en la Certificacion por la deuda al 2 de junio de 2002, y que corresponde al valor que se incluyó en el Aviso de Remate e igualmente con la que realizó el embargo del inmueble por la cantidad de L.572,592.78.- Véase los Considerandos (9) y (13) de la sentencia de primera instancia.- En el Medio de Prueba No.7 de Inspección del señor Juez, se acreditó que la Demanda Ejecutiva fue presentada el 14 de junio de 2002, y que la cantidad reclamada es la cantidad de L.572,592.78, acompañándose en la demanda ejecutiva una Certificación del Contador de La Vivienda de fecha 11 de junio de 2002, que señala que el capital adeudado a ésa fecha es de L. 572,592.78; asimismo se comprobó que en el Aviso de Remate se expresa que la cantidad reclamada es L. 572,592.78; es decir, el saldo al 11 de junio de 2002.- Véase el Considerando (7) de la sentencia de primera instancia, y en el Considerando (9) medio de prueba No.5, numeral 3).-se acredita que el Aviso de Remate se expresa que la cantidad reclamada es L. 572,592.78 más intereses y costas. b.- En ningún momento al reconocerse el “pago de una suma de dinero” y que según la parte recurrente se configura una “Extra Petitum”.- Y ello por lo siguiente: Que no hay incongruencia cuando se da acogida a aspectos accesorios o complementarios que están sustancialmente comprendidos en el objeto del debate o implícitamente en la pretensión deducida en la demanda.-Que la Corte de Apelaciones ha tenido en cuenta y ha dictaminado dentro de los límites en que se ha planteado la controversia litigiosa y valorando las cuestiones de hecho y de derecho debatidos, sin introducir hechos nuevos o distintos de los planteados en la demanda ordinaria y en la apelación. Por otra parte se debe considerar, que las pretensiones de las partes, identifican el objeto del proceso, actúan como límite de la congruencia y los fundamentos o causa a pedir y el “Petitum” propiamente dicho, como elementos que integran las pretensiones, deberán ser respetados por el Tribunal.-Y no es necesario una exactitud rígida entre el fallo y las pretensiones sino que basta que se dé una racionalidad lógica y jurídica necesaria y adecuación sustancial. Por si esto fuera poco, el concepto “causa de pedir” no siempre es entendido de la misma manera: Por causa pretendi, se entiende la fundamentación de la pretensión, el fundamento inmediato del derecho deducido en el juicio, y los Tribunales superiores o supremos unas veces lo equipara al soporte fáctico de la acción ejercitada y otras incluyen en su ámbito las cuestiones de hecho y de derecho expuestas por los litigantes.-Por tanto es posible, que aunque la cuestión introducida en el fallo no estuviera recogida en el suplico o en la petición, si se entiende cubierta por el soporte fáctico; y queda demostrado que lo ordenado en la sentencia recurrida en cuanto a la devolución de los pagos indebidos, se encuentra ajustada a derecho; es un fallo de fondo justo, motivado y congruente. En todo caso, es incuestionable que no se ha otorgado más de lo pedido ya que los pagos indebidos fue un punto sometido a la consideración de ambas instancias; es una cuestión sometida con nexos entre las pretensiones sostenidas por mi representado e inclusive por la parte ejecutante que al estimar lo expresado en la demanda, y al contestarla interpuso una excepción perentoria de no ser procedente la acción e igualmente en el escrito de contestación de la apelación declaró “Si bien es cierto que la parte ejecutante recibió abonos del deudor después de planteada la demanda, este hecho no es motivo de nulidad del juicio ejecutivo, a lo más que pudiera darle derecho al actor a exigir que se le restituya lo que resultare pagado sin adeudarlo……..”- Y en este caso los Magistrados de la Corte Primera de Apelaciones, simplemente se pronunciaron con respecto a todos los puntos controvertidos establecidos en el proceso y en las alegaciones como medios probatorios presentados; de ahí, que no se configura la “extra petitum” ya que en ningún momento se ha pronunciado sobre cuestiones no sometidas a la decisión del Tribunal. En definitiva que la sentencia recurrida, está fundamentada en hechos discutidos y pruebas recibidas en el proceso y hay una circunstanciada motivación de la sentencia, señalando y justificando los medios de convicción en que se sustenta, para condenar u ordenar la devolución de los pagos que indebidamente percibió la parte ejecutante.-Además, la cantidad percibida indebidamente, fue aceptada en la contestación de la demanda e igualmente en el escrito de contestación de la apelación, para ejemplo en el Hecho Quinto de contestación de la demanda, y en el escrito de contestación de la apelación, en su numeral 3) de los hechos, se asevera “Si bien es cierto que la parte ejecutante recibió abonos del deudor después de planteada la demanda, este hecho no es motivo de nulidad del juicio ejecutivo, a lo mas que pudiera darte derecho al actor es exigir que se le restituya lo que resultare pagado sin adecuarlo……” (Lo subrayado es nuestro). c -Aunque los artículos 1437 y 1438 del Código Civil, no aparecen relacionados en este motivo de la supuesta infracción, es de señalarse que tales disposiciones no son aplicables al caso particular en relación al haberse interpuesto la demanda ejecutiva en el mes de junio de 2002 y con el saldo a ésa fecha, y haberse percibido valores posteriores por casi dos años, y ejecutarse la misma sin haber considerado las cantidades posteriores recibidas indebidamente, y lo que resulta una apropiación ilegal de valores. d.-Además, al haberse pedido el cumplimiento de la obligación, mediante la Demanda Ejecutiva, mi representado ya no está obligado al cumplimiento del pago de la deuda, no obstante al haber efectuado pagos posteriores a dicha demanda aceptados por la parte ejecutante, se produjo una novación tácita y por ello debió retirarse la demanda; y al haber ejecutado la demanda interpuesta en el saldo al 2 de junio de 2002 sin considerarse la aludida novación ni retirarse la demanda, se configuró un pago indebido realizado por mi representado el señor ZADICK ABIMAEL CORDOVA AGUILAR, ya que no le fueron considerado los pagos posteriores y ello constituye una apropiación indebida por la parte ejecutante; de ahí que la Corte Primera de Apelaciones en su sentencia, asumió una decisión justa legal sobre una cuestión que es parte de los hechos controvertidos, y teniendo en cuenta las pruebas evacuadas. AL SEGUNDO MOTIVO: Se considera una supuesta infracción de las normas procesales reguladoras de los requisitos internos de las Sentencias; transgresión que produce nulidad.- Infracción, por aplicación indebida del artículo 208 del Código Procesal Civil, relacionado con los artículos 206 y 2007.-En este caso tampoco hay precisión, en virtud que los artículos relacionados el No. 206 regula tres (3) situaciones, bajo los numerales del 1 al 3; y el No.208, regula dos (2) situaciones, y no señalando las que corresponden; sólo por este error, resulta la inadmisibilidad del recurso. a.- Además, por cuestiones de conveniencia, la parte recurrente omite mencionar el numeral 2) del Artículo 208, que se refiere, a que las sentencias se efectuarán Ias declaraciones que aquéllas exijan, condenando al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate, y en el caso de autos, la Corte de Apelaciones se ha limitado a fallar sobre un asunto que fue ampliamente debatido (Pruebas documentales, Comunicaciones e Inspecciones), como ser los valores recibidos indebidamente, que configuran una aprobación indebida; para ilustración en los hechos Segundo, Tercero; Primer Agravio, Quinto Agravio párrafo segundo, y Sexto Agravio de la Apelación interpuesta se acredita la amplia pretensión o punto litigioso que fue el reclamo por los valores que indebidamente percibió la institución bancaria, y por ello en QUINTO AGRAVIO de nuestra apelación se expresa sobre el fraude incurrido por el BANCO BGA, al no retirar la demanda oportunamente.-Situación anterior, demuestra que lo condenado es producto de una acción que fue parte del juicio de Nulidad y ampliamente expuesta en ambas instancias; y también este acto irregular incurrido por la parte ejecutante, daba motivo o tenía consecuencias para la nulidad del juicio ejecutivo. b.- En lo relacionado con los Artículos 206 y 207 del Código Procesal Civil, la parte recurrente y como ya lo expresamos, no precisó a que situación o numeral de estas disposiciones corresponde el agravio, lo que vuelve inadmisible el motivo, al no haber claridad, e igualmente dificulta contestar los mismos; pero en términos generales exponemos lo siguiente: La Corte de Apelaciones, ha dado cumplimiento a las disposiciones legales ya citadas, así tenemos y con base al 206 numeral 2), ha resuelto conforme a las normas aplicables del caso; que incluso dicha disposición lo faculta, en hacerlo, aunque las partes no lo hayan acertadamente citado o alegadas por los litigantes. Además existiendo varios punto objeto del litigio, el Juez Ad Quem, hizo la debida separación y se pronunció por la condena legal y justa de ordenar la devolución de los valores que indebidamente percibió la parte ejecutante.-La sentencia y de conformidad al artículo 207 del Código ya citado, se encuentra debidamente motivada y en caso de devolución ordenada hay razonamientos como valoración de la pruebas, y consecuentemente la aplicación e interpretación del derecho al caso de autos, y es congruente con la demanda y con las pretensiones de las partes que fueron deducidas en el Pleito; con lo cual también se da aplicación a lo dispuesto en el Artículo 208 del Código precitado al decidir sobre un punto litigioso que fue objeto de debate. Dado lo expuesto se rechaza este supuesto motivo de infracción, y además habrá que tener en consideración, que la sentencia recurrida es congruente con la demanda en lo que respecta a la pretensión deducida oportunamente y que fue probada, como lo es, el pago de cantidades o valores pecuniarios que la parte ejecutante percibió de manera indebida; por ello, se limitó y como lo reiteramos, a declarar la legitimidad de un derecho; ya que una sentencia también es congruente, cuando declara la legitimidad de un derecho según lo solicitado por el actor, y aunque está parte no se hallare comprendida en el pedido, es una consecuencia precisa de la declaración principal, que en este caso fue la Demanda de Nulidad de la Demanda Ejecutiva.- AL TERCER MOTIVO: Se refiere a una supuesta infracción de garantías procesales cuando su infracción produce indefensión. Infracción por falta de aplicación de los artículo 3 del Código Procesal Civil; artículo 10 (sin precisar Código), relacionados con el artículo 212 numeral 4, del Código Procesal Civil. a).-En este Tercer Motivo, se refiere al Artículo 10 numeral 1); pero en dicho numeral no se indica lo expuesto o lo que corresponde en el mismo, sino que se expresa: “La resolución del órgano jurisdiccional que ponga fin al proceso ……….”.- Y esto corresponde al numeral 2) del indicado Artículo; en otras palabras el numeral uno (1) anunciando no corresponde a la situación descrita de: “La resolución del órgano jurisdiccional que ponga fin al proceso ha der congruente………”.- Ya que el numeral uno (1), se relaciona a los procesos no dispositivos.- Y por si fuera poco, no desarrolla la relación anunciada con lo dispuesto en el Artículo 212 numeral 4) del Código Procesal Civil, que se refiere a un medio para lograr la nulidad de todas las actuaciones o de alguna en particular.-Y éstos yerros anunciados, no dan la claridad al recurso, razón por la cual deberá ser declarado inadmisible este motivo. b).-Pero independiente al error señalado, este motivo se rechaza, por cuanto, la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones es un acierto en el reconocimiento del derecho legítimo en la devolución de la cantidad señalada, es congruente y motivada que incluyó una valoración adecuada de las pruebas conforme a las reglas de la sana crítica.-Es una sentencia, y especialmente en lo referente a la indicada devolución, que está debidamente fundamentada en los hechos discutidos y pruebas recibidas en el proceso, con una circunstanciada motivación de la sentencia, señalando y justificando los medios de convicción en que se sustenta.-Y desnuda una de las tantas irregularidades que se dieron en el juicio de primera instancia, y por ello llama la atención, la posición de la parte recurrida, que no obstante de haberse apropiado o percibido cantidades indebidamente, se niegue a pagar sus interés legales y ahora niegue su percepción, cuando fue aceptado en la contestación de la demanda y en la apelación respectiva. c).- Esta es una conducta irregular que la parte ejecutante ha mantenido, y ello ya lo hemos expresamos en todo el proceso, y para ejemplo en el Quinto Agravio de la Apelación, cuando entre otros expresamos: que hubo un fraude incurrido por el Banco BGA, al no retirar la demanda ejecutiva oportunamente, ya que desde que se interpuso la demanda el 14 de junio de 2002 y por lapso de casi dos (2) años; y por un acto voluntario de La Vivienda, S.A., y el Banco BGA, percibieron en cobro la cantidad de L. 265,700.44.-Asimismo, es importante que los señores Magistrados, observen que la parte recurrente el contestar nuestra apelación y referirse al hecho. Tercero; declara: “Si bien es cierto que la parte ejecutante recibió abonos del deudor después de plateada la demanda, este hecho no es motivo de nulidad del juicio ejecutivo, a lo más que pudiera darle derecho al actor es exigir que se le restituya lo que resultare pagado sin adeudarlo ……….” La confesión o afirmación anterior, es precisa y no requiere más comentario, y se aplica la máxima, “que a confesión de parte, relevo de pruebas”. Y dado lo anterior, sólo nos queda reiterar, que la condena a la devolución de valores emitida por la Corte de Apelaciones, es el resultado de un hecho probado con abundante prueba documental, libramiento de Comunicaciones, e Inspecciones del señor Juez; hay claridad porque se entiende sin duda alguna la motivación, es congruente con la demanda y con la pretensión deducida por los pagos indebidos. d).-En lo que respecta al Artículo 10 del Código ya citado, más bien es aplicable a nuestra defensa, ya que la Corte Primera de Apelaciones se limitó apreciar o valorar las pruebas, el análisis de la demanda y demás pretensiones que fueron deducidas, y falló ordenando la devolución de los valores en base a lo alegado y probado en el juicio; es decir, que se limitó precisamente a declarar sobre el derecho o cosa litigiosa; y la parte recurrente, pretende omitir u olvidar que el pago indebido fue debatido en el proceso, y que la sentencia ha de resolver las cuestiones que han sido objeto del pleito en cada uno de los supuestos que abrace la demanda y lo UNICO que ha hecho el Juez Ad-Quem, es declarar la legitimidad de un derecho a la devolución de los valores recibidos o apropiados indebidamente por la parte ejecutante, y que es consecuencia de la declaración principal o sea de la Demanda Nulidad del Juicio Ejecutivo. CONCLUSIONES 1).- Como es de vuestro conocimiento señores Magistrados, que el Recurso de Casación, debe desarrollarse observando los requisitos de Ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por el más alto Tribunal de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere; y podrá observarse que en los tres (3) motivos que se fundamenta el recurso de casación no hay claridad ni precisión en lo que respecta a las supuestas infracciones; y por lo cual no se da cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil.-También se señala, la falta de claridad en el apartado que se refiere a la Indicación de la Parte de la Sentencia Recurrida, ya que de su lectura se desprende la falta de precisión de la misma, ya que no hay claridad, ya que da la impresión que se refiere a toda la parte dispositiva, tampoco precisa si es todo el numeral Segundo, o sólo se refiere a la devolución de los valores.-Y situación ésta que también hace inadmisible el recurso de casación. 2).- En lo que respecta a la condena del reconocimiento o devolución de los valores pagados de forma indebida, la sentencia es precisa en señalar y confirmar que en la demanda ejecutiva su ejecución fue con base a la Certificación emitida el 11 de junio de 2002 y que el saldo de capital adeudado es la cantidad de L. 572,592.78 a esa fecha; e igualmente está debidamente comprobado que el Aviso de Remate, y el embargo del inmueble objeto de Remate también fue por la misma cantidad, decir al saldo del 11 de junio de 2002.-En relación con lo anterior, en el Medio de Prueba No.7 de Inspección del señor Juez, se acreditó que la Demanda Ejecutiva fue presentada el 14 de junio de 2002, y que la cantidad reclamada es la cantidad de L.572,592.78, acompañándose en la demanda ejecutiva una Certificación del Contador de La Vivienda de fecha 11 de junio de 2002, que señala que el capital adeudado a ésa fecha es por valor de L. 572,592.78.- Asimismo es menester señalar, que en la secuela del juicio, se comprobó que en el Aviso de Remate se expresa que la cantidad reclamada es la cantidad de L. 572,592.78, y que el embargo del bien inmueble, fue por el mismo valor; es decir, ambos con saldo a la fecha: 11 de junio de 2002.- Véase los Considerandos (7), (9) medio de prueba No.5, numeral 3) y Considerando (13) de la sentencia de primera instancia en relación con el valor del reclamo en la demanda, y del embargo practicado. 3).-Además para acreditar los pagos objeto de la devolución, se presentaron pruebas documentales, tres inspecciones e inclusive se pidió el libramiento de una Comunicación a la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, que confirmó los pagos posteriores, y que cubren del 13 de junio de 2002 al 25 de agosto de 2004, lo que obra a folios 212 al 214 de la primera pieza.- Con lo antes expuesto, se resalta que la sentencia está debidamente fundamentada, señalando con precisión los motivos que se basa la decisión tomada e igualmente determinada por los motivos indicados en los agravios, pruebas, y lo opuesto por la parte recurrente, que incluso aceptó la percepción de los valores percibidos indebidamente; por lo que en definitiva la Honorable Corte de Apelaciones, enmendó la resolución del juez a quo, y dictó un fallo en el que hay racionalidad y carácter lógico e igualmente es coherente con las pretensiones, excepciones o defensas formuladas durante la secuela del juicio.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO Aplicando los artículos 1, 2, 10 de la Convención de Derechos Humanos; 303, 304 y 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 211, 212.4.6, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil, con especial énfasis en: 1. La recurrente comparece ante la Corte Suprema de Justicia, en uso de su derecho, interponiendo escrito pretendiendo un recurso Casación en contra de la sentencia de fecha veinte de marzo de dos mil quince, proferida por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán. Articulo 717 del Código Procesal Civil. 2. “PRIMER MOTIVO: Sucintamente se transcribe este motivo en virtud de ya encontrarse literalmente dentro de la presente resolución bajo el acápite Antecedentes de Hecho. Denuncia: “Infracción de las normas procesales reguladoras del contenido formal de la sentencia, al haberse producido “incongruencia extra petita” en la misma. Se considera violado el artículo 200 del Código Procesal Civil, en cuanto a que su redacción no se ajusta al contenido formal que establece dicha norma procesal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Señala el artículo 200 del Código Procesal Civil: En el Fallo que se impugna, no cabe ninguna duda de que la Corte Primera de Apelaciones reconoce y acepta, como así lo relaciona en el preámbulo o encabezamiento de la sentencia: OBJETO DEL PROCESO: Que se revoque la sentencia de fecha cuatro de febrero de dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán. También señala el referido artículo 200: 2. b) …en los ANTECEDENTES DE HECHO de la citada sentencia se establece: SEGUNDO: El demandante pretende que se declare y condene a lo siguiente: a) Que se declare la nulidad del juicio ejecutivo que la Sociedad “LA VIVIENDA, ASOCIACION HONDUREÑA DE AHORRO Y PRESTAMO, S.A.” le promovió en fecha 14 de junio de 2002 ante la jueza de Letras Primero de lo Civil de este departamento para el pago de...; b) Que también se condene al expresado Banco “HSBC” antes denominado “Banco Grupo El Ahorro Hondureño S.A.” al pago de las costas del juicio. Con lo que se colige que la Corte de Apelaciones, antes de dictar sentencia, tenía claro cuál era el objeto del proceso y cuáles eran las pretensiones del Apelante. Corre agregada a la primera pieza de autos, específicamente en el folio 27 una Certificación de saldo extendida por el Contador General de LA VIVIENDA S.A. en la que consta que al 11 de Junio del año 2002, el préstamo hipotecario N° 08-6547-01, otorgado al señor Zadick Abimael Córdova Aguilar presentaba el siguiente saldo: Capital Quinientos setenta y dos mil, quinientos noventa y dos lempiras, con setenta y ocho centavos, (L. 572,592.78); Intereses: Veintiséis mil, ochocientos noventa y tres lempiras con sesenta y cuatro centavos (L. 26,893.64); Total de Quinientos noventa y nueve mil, cuatrocientos ochenta y seis lempiras, con cuarenta y dos centavos, (L.599,486.42); esta Certificación se acompañó al escrito de la Demanda Ejecutiva promovida por LA VIVIENDA S.A., después BGA el 14 de junio del año 2002, con la que se estableció que al momento de incoarse la demanda la deuda era liquida, vencida y exigible. Posteriormente y como mera liberalidad del Banco, con el único propósito de que el señor Zadick Córdova no perdiera su inmueble, le permitió hacer abonos a su préstamo para lograr poner al día su obligación, cosa que nunca hizo por la informalidad de los pagos; con cada pago se le extendió el correspondiente recibo, según lo dispone el Artículo 1437, párrafo segundo del Código Civil y el artículo 1438 del mismo Código … Con cada abono que se hacía al préstamo, el Banco extendía el respectivo recibo con el nuevo saldo de capital, lo cual quedo probado con Seis recibos de pago extendidos por LA VIVIENDA S.A. (Folios 31, 36 al 41 de la primera pieza) y Trece recibos de pago extendidos por BANCO BGA (Folios 33, 42 al 54 de la primera pieza). Debido que el señor Zadick Córdova dejo de hacer abonos al préstamo, se liquidó la obligación para el posterior remate del inmueble hipotecado y fue así que se hizo después de realizada la imputación de pagos; liquidación que consta en la Certificación de saldo extendida por el Contador General de LA VIVIENDA S.A. en la que consta que al 24 de Mayo de 2005, el préstamo hipotecario N° 08-6547-01, otorgado al señor Zadick Abimael Córdova Aguilar presentaba el siguiente Total de Seiscientos noventa mil, ciento treinta y nueve lempiras con noventa y dos centavos, (L.690,139.92).- Cantidad liquida y menor que la consignada en la Certificación anterior, de fecha 14 de junio del año 2002 y que resulta después de aplicar todos y cada uno de los abonos hechos en distintas fechas por el ejecutado a lo largo de tres años. Este documento se encuentra agregado a folio 30 de la primera pieza de autos. Leyendo el Fallo impugnado, claramente puede verse que el Tribunal ad-quem tampoco respeto el contenido del artículo 200 inciso b del CPC …Constando en la sentencia impugnada que no se relacionan todos los hechos probados ni todos los documentos utilizados como medio de prueba, bastando para llegar a tal conclusión lo que se consigna en la parte “Fundamentos de Derecho”, específicamente en el Numeral QUINTO que dice: En cuanto al argumento del apelante... Sin embargo se puede apreciar en autos distintos pagos efectuados por el ejecutado una vez ya incoada la demanda, como ser: el 25 de junio de 2002 por la cantidad de L..., para hacer un gran total de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SEIS CENTÁ VOS (L239,156.56), los cuales no fueron rebajados de la deuda por la que fue incoada la demanda, y la ejecución se realizó por el mismo valor, sin tomar en cuenta esos valores pagados, además de que el valor del bien inmueble rematado cubría la totalidad de la obligación original, sin descontar los pagos realizados. - Situación que este Tribunal considera un pago indebido y que debe ser devuelto por la ejecutante, junto con los intereses legales en materia mercantil... La Corte Primera de Apelaciones, al dictar la sentencia recurrida hizo caso omiso a lo que establece el artículo 884 del Código de Comercio, que a la letra dice: Cuando el acreditante sea un establecimiento bancario y el acreditado pueda disponer de la suma acreditada en cantidades parciales, o esté autorizado para efectuar reembolsos previos al vencimiento del término señalado en el contrato, el estado de cuenta certificado por el contador de la institución de crédito acreedora hará fe, salvo prueba en contrario, en el juicio respectivo para la fijación del saldo resultante a cargo del acreditado. Asimismo el artículo 166 de la Ley del Sistema Financiero señala: El estado de cuenta certificado por el contador de una Institución del sistema financiero hará fe en juicio, salvo prueba en contrario, para la determinación del saldo a cargo de los clientes deudores. Los documentos de crédito, junto con el estado de cuenta certificado, serán títulos ejecutivos. No le dio el valor probatorio a las Certificaciones de Contador relacionadas... En definitiva al dictarse la sentencia recurrida tampoco se cumplió lo señalado en el artículo 200 d) del CPC que dice... Por lo que teniendo claro cuáles eran las pretensiones de las partes y el objeto del recurso de apelación no se explica por qué en la referida sentencia, parte dispositiva, se aleja de las citadas pretensiones y objeto del recurso al incluir: “...), sin perjuicio de la devolución de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS lempiras con cincuenta y seis centavos (L.239,156.56), que debe realizar al ejecutado la parte ejecutante, más los intereses legales en materia mercantil. Por lo que al alejarse de las mismas, concediendo o reconociendo el pago de una suma de dinero, cosa que nunca le fue pedida ni al Juzgado de Primera Instancia ni al Tribunal de segunda, vicia de incongruencia la referida sentencia ya que se aleja de la causa de pedir y si bien es cierto el Ad quem fallo conforme a lo solicitado, también se pronunció sobre otra causa distinta, configurándose lo que se conoce como Extra Petitum al conceder algo distinto de lo pedido. 2.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1. Inciso c), del Código Procesal Civil, norma que se configura así: CAUSALES DEL RECURSO: 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: c) La forma y contenido de la sentencia. 2.2 Esta Sala de lo Civil al analizar y examinar el presente motivo que se sustenta en la causal recursiva establecida en el articulo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil, se determina que el mismo presenta errores de admisibilidad a saber: 1) Obligación de análisis el que llevaría a una valoración probatoria en el sentido que la argumentación de la casacionista pretende una revisión de la carga probatoria de saldos (Certificación del Contador) sin el amparo a lo establecido en el numeral 2) del artículo 720 del Código Procesal Civil que es la única forma de controlar la motivación fáctica de la sentencia para revisar su racionalidad y carácter lógico. 2) La casacionista invoca como infringido el artículo 200 numeral 2) incisos b), c) y d) de la norma procesal, que forman parte del contenido formal que debe observar el juzgador al momento de redactar una sentencia, por si solos son pautas que deben integrarse con los requisitos internos de las sentencias, contenido en la Sección 1° del Capítulo VI Libro Primero del Código Procesal Civil. Dicho de manera mas comprensible EL CONTENIDO DE UNA SENTENCIA (articulo 200.2) debe contar con requisitos de rigurosa observancia (artículos 206-208 CPC) para determinar con suficiente claridad y separación la infracción denunciada. 3. SEGUNDO MOTIVO: Sucintamente se transcribe este motivo en virtud de ya encontrarse literalmente dentro de la presente resolución bajo el acápite Antecedente de Hecho. Denuncia: “Infracción de las normas procesales reguladoras de los requisitos internos de las Sentencias; trasgresión que produce nulidad. Infracción, por aplicación indebida, de los artículos 208 numeral 1, en la parte que dice: “Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito”, relacionado con los artículos 206 y 207, todos del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: La sentencia venida en Casación carece de los requisitos internos establecidos en el artículo 208 del Código Procesal Civil, como ser que la misma debe ser Congruente con la demanda y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito.- Recordando que “congruencia” es la identidad o conformidad entre lo alegado y probado en juicio, es decir entre lo resuelto y controvertido por los procuradores, puntualizando que fue el actor o demandante el que determinó con su pretensión el objeto del proceso. En tal virtud es necesario identificar en forma puntual y concreta, el objeto del proceso, lo cual resulta claramente de lo que demanda el señor Zadick Abimael Córdova Aguilar, quien expresa en su libelo: SE DEMANDA POR LA VIA ORDINARIA LA NULIDAD DE UN JUICIO EJECUTIVO.-... PETICION: d)...se dicte sentencia sin más trámite, declarándola con lugar decretando la nulidad del juicio ejecutivo de que se trata para así el demandado busque la manera legal de documentar la obligación y pueda reclamar en forma legal. Es importante señalar que el Tribunal de Apelaciones, en la Sentencia que se impugna, resolvió en su totalidad las pretensiones deducidas por las partes al declarar SIN LUGAR el Recurso de Apelación y CONFIRMAR la Sentencia dictada por el Juez Aquo; relacionando en los “Fundamentos de Derecho” (Numeral Sexto) de dicha sentencia: No se aprecia la existencia de infracción en la aplicación del derecho, y en el alcance de los pronunciamientos del fallo recurrido, por tales razones no procede su revocación, siendo menester confirmar el fallo apelado; Sin embargo dicho fallo contiene un pronunciamiento que es ajeno a lo que las partes pidieron que el Tribunal resolviera, como ser el contenido en la parte resolutiva de la sentencia que reza: SEGUNDO:...: “sin perjuicio de la devolución de la cantidad de DOCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (L.239,156.56), que debe realizar al ejecutado la parte ejecutante, más los intereses legales en materia mercantil...”... Por lo anterior, queda claro que si la Corte Primera de Apelaciones hubiera aplicado correctamente los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, en la parte que se señala en el planteamiento de este motivo, la decisión tomada por ese Tribunal pudo ser otra”. 3.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1. Inciso c), del Código Procesal Civil, norma que se configura así: impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. 3.2 El presente motivo denuncia infracción por indebida aplicación de los artículos 206, 207, 208 del Código Procesal Civil, todos pertinentes con los requisitos internos de la sentencia, que son claridad, precisión, exhaustividad (articulo 206), motivación (articulo 207) y congruencia (articulo 208). Puede atribuirse a la sentencia recurrida los defectos de falta de motivación y de incongruencia, pero lo que no es admisible es que ambas denuncias se acumulen en un solo motivo, porque provoca confusión y falta de claridad a raíz que se refieren a situaciones distintas que han de integrar también motivos diferentes por la razón, de que una sentencia, puede ser congruente aunque no este motivada y, cabe, pese a no estar motivada la sentencia sea incongruente. En consecuencia no procede hablar de falta de motivación desde la perspectiva casacional por el hecho de que la sentencia hubiera dejado de pronunciarse sobre determinadas pretensiones de la parte, pues precisamente la falta de motivación ha de ponerse en relación con el pronunciamiento que se considera inexplicado y ausente de respaldo; lo que cabalmente es distinto e incompatible con la incongruencia que, como defecto de la sentencia denunciable consiste en la falta de pronunciamiento o en el pronunciamiento discordante con el objeto del proceso y las alegaciones efectuadas por las partes en defensa de sus pretensiones. Quizás dicha acumulación de cosas bien distintas – que debe evitarse, en todo caso- tenga su origen en el hecho de que con frecuencia se confunde la incongruencia con la falta de exhaustividad los que también tienen concepto distinto pero ambos ajenos a lo que es la motivación[1]. En resumen la motivación, la exhaustividad y la congruencia son figuras autónomas entre si y deben de ir en motivos separados. 4. TERCER MOTIVO: Sucintamente se transcribe este motivo por encontrarse literalmente citado en el acápite Antecedentes de Hecho: “…infracción de garantías procesales cuando su infracción produce indefensión. Infracción, por falta de aplicación de los artículos 3 del Código Procesal Civil y el artículo 10, sin precisar que Código, relacionados con el artículo 212 numeral 4 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: El articulo número 3 del Código Procesal Civil contiene la norma de derecho que nos dice: Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la República y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada. Con la Sentencia, objeto de este recurso, se le han vulnerado a mí representado, BANCO HSBC HONDURAS, S.A., la garantía al debido proceso y el principio dispositivo, enmarcada en los artículos 3 y 10 del Código Procesal Civil, puesto que la Corte Primera de Apelaciones emite su sentencia que resuelve los puntos litigiosos, sin embargo y sin haberlo solicitado el demandante y sin haberlo refutado el demandado, introduce una salvedad a dicha sentencia en la cual reconoce derechos al demandante, señor Zadick Abimael Córdova Aguilar, sobre la devolución de una cantidad de dinero que deberá hacerle mi mandante junto al interés legal en materia mercantil… La disposición legal contenida en el articulo 10 no la observo la Corte Primera de Apelaciones al emitir el fallo recurrido, obviando el hecho de que lo que pretendía el Demandante era específicamente la NULIDAD DE UN JUICIO EJECUTIVO, siendo sobre esta pretensión que armo y estructuro su defensa la parte Demandada Banco BGA, pero en este caso no se obtuvo por parte del Tribunal “Ad quem” una resolución sobre el fondo del asunto únicamente, sino que se extralimita al pronunciarse vía “Salvedad” sobre un asunto que no le fue pedido; y al haber prescindido de las normas esenciales del procedimiento al momento de dictarse la sentencia, produjo indefensión al Banco demandado, hoy recurrente. 4.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1) Inciso b), del Código Procesal Civil. 4.2 La casacionista considera vulnerados por infracción los artículos 3 y 10 del Código Procesal Civil, los cuales contienen normas generales de garantía para el proceso y procedimiento. Estos artículos para considerarlos infringidos deben de estar concatenados a normas concretas de orden adjetivo que se consideren despojadas de la tutela de dichos principios, por lo tanto la claridad, debida separación y congruencia tienen que ser exhaustivos para la formalización del motivo. El enunciado de estos principios no crea un vinculo para análisis casacional, ya que carece de los requisitos generales que deben contener los recursos que se encuentran contenidos en el articulo 704 del Código en mención cuando establece que sin perjuicio de las concretas exigencias que puedan regularse en este Código, los escritos de interposición de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna. III. PARTE DISPOSITIVA
Esta Sala de lo Civil, de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1) DECLARAR INADMISIBLE el recurso de casación en sus TRES MOTIVOS interpuesto por la abogada NOHEMY ELIZABETH GIRON GONZALEZ en su condición de representante judicial de BANCO HSBC HONDURAS, S.A., en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, de fecha veinte de marzo del año dos mil quince. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de fecha veinte de marzo de dos mil quince, en el expediente de Apelación número 0801-2009-01586, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0801-2007-04793-CE del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MÉNDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida a solicitud de la abogada NOHEMY ELIZABETH GIRON GONZALEZ, actuando en su condición de representante procesal de BANCO HSBC HONDURAS, S.A. (HSBC), en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Tres días del mes de Mayo de Dos Mil Diecisiete; Certificación del Auto de fecha Nueve de Marzo de Dos Mil Diecisiete, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 193=2015.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
[1] Salas Carceller, Práctica Procesal Civil de los Recursos de Casación. Editorial Aranzandi, Paginas 84-85.