Sentencia CC-160-15 — Registro 8192
Resumen
En segunda instancia se declaró con lugar la demanda ordinaria para el pago de una cantidad adeudada, intereses legales moratorios e indemnización en concepto de daños y perjuicios y sin lugar el monto reclamado por intereses y daño moral en concepto de indemnización de daños y perjuicios.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “Respuesta de la Sala de lo Civil. En su explicación del motivo, si bien es cierto el impetrante comienza atacando la motivación fáctica por insuficiente al fustigar las fotocopias de varios cheques vinculados por el juzgador con prueba documental privada y por otra parte señala que se aprecia erróneamente la nota de rechazo de pagos de cheques por las instituciones bancarias y finalmente alega que su representada no ha reconocido unos comprobantes de entrega que difieren con las facturas, igualmente cierto es que el precepto citado como infringido ha quedado transcrito aisladamente sin explicación alguna acerca de cómo se produce su infracción, al respecto hay una total omisión del recurrente sobre si tal precepto se aplicó indebidamente, si se dejó de aplicar o si se interpretó erróneamente, dejando el recurso totalmente falto de claridad sobre todo porque esta particular causal exige demostrar que en este caso la insuficiencia probatoria señalada tiene su basamento en una norma que por su inobservancia es determinante en un sentido diferente del fallo, sobre ello el casacionista ha guardado total silencio y ha quedado en deuda al no expresar en lo absoluto cual es la relación del precepto supuestamente infringido desde su modo de quebranto, con la insuficiencia probatoria, no pudiéndose apreciar en su argumento cual hubiese sido el resultado de haberse producido la correcta observación de la norma debido a que no ha sido capaz de justificar la insuficiencia de la motivación fáctica a partir de la infracción incompleta y oscuramente denunciada. 5. Por las razones antes expuestas concurre la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de agosto del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MÉNDEZ ROMERO, como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La sociedad mercantil denominada DISTRIBUIDORA SUREÑA S. DE R.L. DE C.V., representada en juicio por el abogado JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor JULIO HERNANDEZ REYES, representado en juicio por el abogado CESAR AUGUSTO ORELLANA VARELA. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO DISPOSITIVO PARA EL PAGO DE CANTIDAD DE DINERO DERIVADO DE UN CREDITO COMERCIAL INTERESES MERCANTILES LEGALES Y MORATORIOS LA INDEMNIZACION POR DAÑOS Y PERJUICIOS MERCANTILES MAS EL DAÑO MORAL POR LA CANTIDAD DE DOS MILLONES CIENTO TREINTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TRECE LEMPIRAS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (L.2,138,313.68).”, promovida en fecha nueve de mayo del año dos mil trece (2013), ante el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, por el abogado WILFREDO NAVAS DAVILA, en su condición del representante procesal del señor JULIO HERNANDEZ REYES, Gerente propietario de BAZAR SUREÑO, quien es mayor de edad, hondureño, casado, comerciante individual, con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, contra la sociedad mercantil denominada DISTRIBUIDORA SUREÑA, S. de R.L. de C.V. por medio de sus Gerentes Generales los señores GRACINIANO CRUZ AGUILAR y EDA MARITZA RAMIREZ BARRALAGA, ambos mayores de edad, solteros, hondureños y con domicilio en el departamento de Cortés. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha de febrero del año dos mil quince, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintinueve de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO la dictada por el A-quo de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO como apoderado de la sociedad DISTRIBUIDORA SUREÑA S DE R.L. DE C.V. contra la sentencia definitiva de fecha veintinueve de agosto de dos mil catorce (F 102), dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortes, Cortes, en la demanda ordinaria para el pago de cantidad de dinero derivada de un crédito comercial, intereses mercantiles legales y moratorios, indemnización por daños y perjuicios mercantiles y daño moral por la cantidad de dos millones, ciento treinta y ocho mil, trescientos trece lempiras con sesenta y ocho centavos (L 2,138,313.68), promovida en su contra por el abogado WILFREDO NAVAS DAVILA en su condición de apoderado judicial del señor JULIO HERNANDEZ REYES como gerente propietario de la entidad BAZAR SUREÑO.- SEGUNDO: REVOCAR la sentencia definitiva de fecha veintinueve de agosto de dos mil catorce (F 102), dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortes, Cortes, y siendo que conforme al articulo 715.4 del Código Procesal Civil, que comprende el alcance de la decisión de la apelación, determinando que si se apreciare alguna infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la decisión de fondo, el Tribunal revocara la sentencia apelada y dictara la que estime procedente, misma que deberá leerse así: PRIMERO: 1) Declarar con lugar la demanda ordinaria para el pago de una cantidad adeudada, intereses legales moratorios e indemnización en concepto de daños y perjuicios, promovida por el señor JULIO HERNANDEZ REYES como representante legal de la sociedad BAZAR SUREÑO contra la sociedad mercantil denominada DISTRIBUIDORA SUREÑA S DE R.L. DE C.V. representada por GRACINIANO CRUZ AGUILAR.- 2) Condena a la demandada DISTRIBUIDORA SUREÑA S DE R. L. DE C.V. a pagar a la parte actora, la suma de un millón, ciento cuarenta y nueve mil, cincuenta y siete lempiras con setenta y cinco centavos (L 1,149,057.75) en concepto de deuda por crédito comercial y doscientos veintinueve mil, ochocientos once lempiras con cincuenta y cinco centavos (L 229,811.55), por indemnización de daños y perjuicios ocasionados a la accionante por los cheques no pagados.- 3) Declarar sin lugar el monto reclamado por intereses y daño moral en concepto de indemnización de daños y perjuicios.- 4) SIN COSTAS en primera instancia.- Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes y que al estar firme, con la certificación de estilo se devuelva al Juzgado de su Procedencia para su cumplimiento.- Es ponente Abogada Linda Patricia Reyes Interiano, Magistrada Propietaria.- SIN COSTAS en segunda instancia.- NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El abogado JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO, en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada DISTRIBUIDORA SUREÑA S DE R. L. DE C.V., en fecha veinticuatro de marzo del año dos mil quince, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha dieciséis de febrero del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha veintiséis de marzo del año dos mil quince (2015), tener por interpuesto y formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraría el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: En proveído de fecha ocho de mayo del año dos mil quince, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, tuvo por precluído el plazo concedido al abogado CESAR AUGUSTO ORELLANA VARELA, para pronunciarse sobre el recurso de casación interpuesto por la contraparte, ordenando remitir las presentes diligencias a la Corte Suprema de Justicia dentro de los tres (03) días siguientes a la notificación y señalando a las partes el plazo de cinco días para personarse ante este tribunal. CUARTO: Que mediante proveído de fecha dieciséis de junio del año dos mil quince, este tribunal tuvo por precluído el plazo dejado de utilizar por los abogados JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO y CESAR AUGUSTO ORELLANA VARELA, para que se personaran en el presente Recurso de Casación. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “EXPLICACION DEL UNICO MOTIVO La motivación fáctica de la sentencia combatida es insuficiente por lo siguiente: La Corte de Apelaciones recurrida, en el razonamiento SEGUNDO literal b) de la MOTIVACIÓN FÁCTICA Y JURIDICA de la sentencia combatida, APRECIA y VALORA un prueba invalida e insuficiente rendida en juicio por la parte demandante, consistente en las fotocopias de varios cheques, por distintas cantidades, que a su vez trata de vincularla con otra prueba documental privada no reconocida por mi representada consistente en una constancia de saldos pre elaborada y ajustada a conveniencia por el contador particular del demandante, y por lo tanto sin ninguna fuerza probatoria, en el literal c) aprecia erróneamente la nota de rechazo de pagos de cheques por las instituciones bancarias por fondos insuficientes y por haberse cancelado la cuenta, ya que no fueron presentados oportunamente para sus pagos dentro de los 15 días que señala la ley, y que tampoco puede ser apreciados porque únicamente son fotocopias.- ASI MISMO en el razonamiento CUARTO de dicha motivación fáctica y jurídica, hace referencia a dos comprobantes de entrega que difieren con las facturas, que mi representada no ha reconocido, y tampoco cuenta con firma o sello alguno que indique el consentimiento, que en todo caso tales comprobantes de entrega refleja un valor de L 223,914.00 y L. 26,400.00.-.Vemos pues, que por la indebida apreciación de dicha prueba documental e inspeccional, la Corte de Apelaciones recurrida infringe la norma procesal contenida en el Articulo 207 de Código Procesal Civil ya descrito, lo que conlleva a que la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia anule la sentencia combatida por este motivo”.II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 ex 236-2012, 18-03-2014 ex 003-2013 y 06-05-2014 ex 135-2013).2. De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida Técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso. 4. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO. El recurrente viene formalizando su recurso de casación señalando como causal de casación la prevista por el artículo 719 número 1 literal c) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 720.2. del mismo código que prevé que, “sin embargo y dentro del literal c) numeral 1 del articulo anterior, se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante en un sentido diferente del fallo”, expresando que la norma procesal cuya infracción sustenta el motivo único es el artículo 207 apartado 1 del Código Procesal Civil que establece que las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho. Respuesta de la Sala de lo Civil. En su explicación del motivo, si bien es cierto el impetrante comienza atacando la motivación fáctica por insuficiente al fustigar las fotocopias de varios cheques vinculados por el juzgador con prueba documental privada y por otra parte señala que se aprecia erróneamente la nota de rechazo de pagos de cheques por las instituciones bancarias y finalmente alega que su representada no ha reconocido unos comprobantes de entrega que difieren con las facturas, igualmente cierto es que el precepto citado como infringido ha quedado transcrito aisladamente sin explicación alguna acerca de cómo se produce su infracción, al respecto hay una total omisión del recurrente sobre si tal precepto se aplicó indebidamente, si se dejó de aplicar o si se interpretó erróneamente, dejando el recurso totalmente falto de claridad sobre todo porque esta particular causal exige demostrar que en este caso la insuficiencia probatoria señalada tiene su basamento en una norma que por su inobservancia es determinante en un sentido diferente del fallo, sobre ello el casacionista ha guardado total silencio y ha quedado en deuda al no expresar en lo absoluto cual es la relación del precepto supuestamente infringido desde su modo de quebranto, con la insuficiencia probatoria, no pudiéndose apreciar en su argumento cual hubiese sido el resultado de haberse producido la correcta observación de la norma debido a que no ha sido capaz de justificar la insuficiencia de la motivación fáctica a partir de la infracción incompleta y oscuramente denunciada. 5. Por las razones antes expuestas concurre la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 82, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 716, 717, 718, 719, 721, 722, 723.2 a), 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en su único motivo interpuesto y formalizado por el abogado JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO en la condición con que actúa. 2) Firme la sentencia recurrida dictada en fecha dieciséis de febrero del año dos mil quince por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el expediente de Apelación número 12-15, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0506-14-13 del Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortés, departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MÉNDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de agosto de dos mil diecisiete; Certificación del Auto de fecha siete de agosto de dos mil diecisiete, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C.160-2015.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
7