Sentencia CC-128-16 — Registro 8785
Resumen
En segunda instancia se revocó la sentencia, desestimando la demanda ordinaria de prescripción de petición de herencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Del examen de las actuaciones seguidas en ambas instancias, resulta que la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa, Departamento de Copán, con fecha veintiséis de abril del dos mil dieciséis, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación presentado por el abogado JOSE LUIS PINTO CARDONA, representante procesal del señor FRANCISCO PORTILLO, contra la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, el día once de abril del dos mil dieciséis, en la demanda ordinaria de prescripción del derecho de petición de herencia y la inscripción de bienes, derechos y contratos derivados de la misma promovida ante el Juzgado de Letras Seccional de La Entrada, Departamento de Copán, por el abogado JOSÉ LUIS PINTO CARDONA, en su condición de representante procesal del señor FRANCISCO PORTILLO contra los señores JORGE MARIO, OSCAR ARMANDO y HERLER OMAR todos de apellidos JORDAN PORTILLO; recurso de casación éste que se formalizó en dos motivos “UNICOS” de casación… Conforme al primer motivo de casación este Honorable Tribunal considera que existen los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, así: El Censor viene señalando como causales de casación los artículos 3, 4 y 5 del Código Procesal Civil los que contienen los principios del debido proceso, contradicción e igualdad; no obstante, el Código Procesal Civil en su artículo 719 dispone de las causales de casación en que todo Recurrente podrá fundar su recurso así: Numeral 1) Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) la jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y la adecuación de procedimiento. b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. Y, c) La forma y contenido de la sentencia. Conforme el numeral 2) por su parte se podrá igualmente impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. Todas y cada una de las anteriores podrán ser citadas como precepto autorizante en casación. A modo de ilustración, al “precepto autorizante” lo podemos definir como las causales del recurso que deben tener sintonía o más bien afinidad con la norma infringida para determinar el quebranto de la ley en la parte dispositiva de la sentencia, con el objeto de determinar si la ley ha sido recta y debidamente aplicada o no. Aunado a lo antes expuesto, un recurso de casación no podrá ampararse en la cita indiscriminada de preceptos legales, a lo cual la ley y la doctrina han establecido que una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida; todo ello deberá fundamentarse con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada (artículo 721 del Código Procesal Civil). Finalmente, por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencia en la instancia (artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil), situación en la que el Impetrante incurre en el desarrollo de su cargo al cuestionar los medios de prueba aportados en juicio y su valoración. Todas las anteriores constituyen situaciones suficientes para inadmitir el primer motivo de casación como lo dispone el artículo 723.2 inciso a) del Código Procesal Civil por el incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos para el escrito de formalización del recurso.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 inciso a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “La Sala de lo Civil encuentra que al igual que en el motivo que precede a éste, “el motivo único de casación por quebrantamiento de fondo”, no resulta ser la excepción, por lo que el mismo tampoco encuentra admisión por parte nuestra ya que el Recurrente incurre nuevamente en los mismos errores ya señalados como ser que vuelve a señalar como precepto autorizante o causal de casación el artículo 1215 del Código Civil, el que a su vez señala como norma infringida por interpretación errónea, lo cual resulta impropio en casación ya que las causales están predeterminadas en el artículo 719 del Código Procesal Civil, tal cual se explica en el motivo que antecede. Resulta contrario a la técnica casacional el impugnar directamente la resolución adoptada por el a quo y la valoración probatoria con la cual dicha instancia arriba a su convencimiento, tal como lo hace el Recurrente al utilizar en su cargo frases como la siguiente “Esta mala interpretación tiene incidencia en el fallo ya que ante el A quo se dejó claramente demostrado que mi Representado...”. Finalmente el motivo in examen carece de la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, requisito que dispone el artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil. Es por lo señalado que procede la inadmisión a trámite de este motivo de casación conforme al artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil. 4. Que por las razones expuestas, con fundamento en los artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado en todos sus motivos.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2) inciso a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MENDEZ ROMERO, como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, designada ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución en el recurso de mérito y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor FRANCISCO PORTILLO, representado en juicio por el abogado JOSE LUIS PINTO CARDONA, en su condición de recurrente; siendo recurridos los señores JORGE MARIO JORDAN PORTILLO, OSCAR ARMANDO JORDAN PORTILLO y HELDER OMAR JORDAN PORTILLO representados en juicio por la abogada TRANCITO MARIBEL RIVAS ARITA. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA DE PRESCRIPCION DEL DERECHO DE PETICIÓN DE HERENCIA Y LA INSCRIPCION DE BIENES, DERECHOS Y ACCIONES EN EL INSTITUTO DE LA PROPIEDAD Y TODAS LAS ACCIONES Y CONTRATOS DERIVADOS DE LA MISMA, MEDIANTE EL PROCESO ORDINARIO”, promovida en fecha veinte de mayo del año dos mil quince, ante el Juzgado de Letras Seccional de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán, por el abogado JOSE LUIS PINTO CARDONA, en su condición de representante procesal del señor FRANCISCO PORTILLO, mayor de edad, casado, hondureño, agricultor y con domicilio en barrio El Centro de Copán Ruinas, del Departamento de Copán, contra los señores JORGE MARIO, OSCAR ARMANDO y HERLER OMAR, todos de apellidos JORDAN PORTILLO, mayores de edad, hondureños, agricultores y con domicilio en Copán Ruinas, Departamento de Copán. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha once de abril del año dos mil dieciséis, la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintiséis de enero del año dos mil dieciséis, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO la del A-quo, misma que fallo de la siguiente manera: “FALLA: 1.- DECLARA HABER LUGAR al Recurso de Apelación formulado por el Abogado Tránsito Maribel Rivas en su condición antes apuntada; 2.- REVOCAR LA SENTENCIA DEFINITIVA de fecha 26 de enero de 2016, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Entrada, Copán; 3.- DESESTIMAR la Demanda Ordinaria de Prescripción de Petición de Herencia incoada por el señor FRANCISCO PORTILLO, de generales conocidas, contra JORGE MARIO, OSCAR ARMANDO Y HERLER OMAR, todos de apellidos JORDÁN PORTILLO, también de generales conocidas; 4.- CONDENAR EN COSTAS de primera instancia al demandante FRANCISCO PORTILLO; 5.- SIN COSTAS en esta instancia”. SEGUNDO: El representante procesal del señor FRANCISCO PORTILLO, abogado JOSE LUIS PINTO CARDONA presentó en fecha veinticinco de abril del año dos mil dieciséis, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha once de abril del año dos mil dieciséis, dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha veintiséis de abril del año dos mil dieciséis, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: La representante procesal de los señores JORGE MARIO JORDAN PORTILLO, OSCAR ARMANDO JORDAN PORTILLO y HELDER OMAR JORDAN PORTILLO, abogada TRANCITO MARIBEL RIVAS ARITA, presentó en fecha diez de mayo del año dos mil dieciséis, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados JOSE LUIS PINTO CARDONA y TRANCITO MARIBEL RIVAS ARITA, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fecha trece de mayo del año dos mil dieciséis, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, este Tribunal, mediante proveído de fecha tres de agosto del año dos mil dieciséis, los tuvo por personados dentro del plazo concedido.
QUINTO: Que el abogado JOSE LUIS PINTO CARDONA, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán de la siguiente manera: “I. MOTIVO UNICO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: Artículo 13.- VALORACIÓN DE LA PRUEBA. 1. El Juez ha de valorar la prueba de manera, precisa y razonada en la sentencia, atendiendo siempre a las reglas de la sana crítica, del conocimiento, criterio humano y razonamiento lógico, salvo que este Código u otra ley establezca una valoración concreta del resultado probatorio obtenido. 2. La valoración legal de la prueba sólo es admisible en el interrogatorio de las partes y en la prueba documental, y únicamente cuando una norma así lo indique expresamente o se deduzca de ella inequívocamente. 3. En todo caso el Juez ha de exponer en su sentencia los razonamientos que lo condujeron a la apreciación y valoración de las pruebas para fundar su convencimiento, exista o no norma que le obligue, quedando prohibida la arbitrariedad. PRECEPTOS AUTORIZANTES: Los artículos del Código Procesal Civil Siguientes: Artículo 3.- DEBIDO PROCESO. Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la República y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada. Artículo 4.- CONTRADICCIÓN Todas las partes, considerando la dualidad de posiciones, tienen derecho a ser oídas por el órgano jurisdiccional antes de adoptar cualquier decisión que afecte directa o indirectamente a la resolución que ponga fin al proceso que deba dictarse, bien en la instancia, bien en los recursos, en cualquier proceso ordinario o especial, así como para la adopción de medidas cautelares y en la fase de ejecución, salvo que voluntariamente se coloquen en situación de rebeldía, o que sea contraria la audiencia a la propia finalidad del acto, lo que deberá estar expresamente previsto. Artículo 5.- IGUALDAD. Las partes son iguales en el proceso, teniendo los mismos derechos, obligaciones, cargas y oportunidades, en función de la posición procesal que ocupen. El órgano jurisdiccional está obligado a preservar la igualdad de partes en el proceso y a evitar toda discriminación contra o entre ellas por razones de sexo, raza, religión, idioma, o condición social, política, económica o de otra índole. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: En la valoración de la prueba, la honorable Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán flagrantemente violan las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en su principio de razón suficiente al atribuir a ciertas pruebas alcances probatorios que no poseen. Dicha violación se configura de la manera siguiente: En el apartado denominado QUE SE PROBO EN JUICIO? de la sentencia recurrida, concretamente en la prueba testifical, la honorable Corte de Apelaciones, declara como hecho probado, la supuesta posesión del inmueble objeto de controversia, considerando únicamente la declaración del propio demandado JORGE MARIO JORDAN PORTILLO como una verdad incuestionable, sin considerar los demás elementos de prueba aportados en el proceso, tal como la declaración de los testigos propuestos por la parte demandante y que responden a los nombres de ANGEL VASQUEZ y de JOSE ERNESTO SUCHITE, así como la del propio demandante FRANCISCO PORTILLO. ANGEL VASQUEZ declaró que nació en San Antonio Tapexcos y que tiene 78 años de vida y hacía más de 20 años que no veía a los demandados. JOSE ERNESTO SUCHITE declaró que hace 30 años reside en San Antonio Tapexcos y que conoce al señor FRANCISCO PORTILLO que es el propietario del inmueble controvertido y que nunca ha visto a los señores de apellido JORDAN PORTILLO. La Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán en su razonamiento en la valoración de la prueba lo hace en una forma antojadiza y parcializada, al consignar hechos que no constan en la prueba aportada y evacuadas, por cuanto dice que de la prueba aportada la plasma en una verdad fáctica en los hechos probados de la sentencia; pues al consignarse ese elemento probatorio como hecho probado estaba en la obligación de motivar la existencia de la referida posesión. No cabe duda que la Corte de Apelaciones razona hechos distintos a los estructurados como una verdad fáctica según los hechos probados, al ser distintos los hechos valorados por la misma, se violenta las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en su principio de razón suficiente. Así mismo se han violentado los principios que rigen el proceso civil de CONTRADICCION e IGUALDAD, al otorgar diferente fuerza probatoria a las declaraciones de la parte demandante y demandada y a los testigos de la parte demandante, pues no considera valederas al no pronunciarse siquiera sobre lo declarado por los señores ANGEL VASQUEZ, JOSE ERNESTO SUCHITE y FRANCISCO PORTILLO. INCIDENCIA DEL VICIO EN EL FALLO. El vicio reprochado incide en el fallo al plasmarse en la declaración de hechos probados la posesión del inmueble objeto de controversia por parte de los demandados, deja plasmado que “se dejó en claro” que el bien inmueble que dejó la señora FAUSTINA PORTILLO no solamente es propiedad de los demandados, sino que están en posesión de él, lo cual interrumpiría la prescripción en caso de existir una solicitud de petición de herencia. Por otra parte, de manera ambigua, la honorable Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, en otra de sus partes declara: Sumado a lo anterior, debemos decir, que el demandante, con la prueba ofertada, demostró que es propietario de un bien inmueble ubicado en la aldea de San Antonio Tapescos, jurisdicción del municipio de Copán Ruinas y por el cual paga al ente municipal correspondiente los impuestos sobre bienes inmuebles, pero no podemos asumir que con esos documentos se acredita que el inmueble sobre el cual es propietario, es el mismo, sobre el cual tienen derecho los herederos de la señora FAUSTINA PORTILLO. Sin embargo, la Corte de Apelaciones SI ASUME QUE NO SE TRATA DEL MISMO. Reclamación hecha para la subsunción del vicio denunciado: Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso, se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía, y de ello resulta que no hubo reclamación ex – ante al consignar hechos que no constan en la prueba aportada y evacuadas, por cuanto dice que de la prueba aportada la plasma en una verdad fáctica en los hechos probados de la sentencia; pues al consignarse ese elemento probatorio como hecho probado estaba en la obligación de motivar la existencia de la referencia posesión. I. MOTIVO UNICO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO FONDO. LA APLICACIÓN E INTERPRETACION DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DEL LITIGIO MOTIVO UNICO: Artículo 1215 CODIGO CIVIL.- DE LA PETICION DE HERENCIA Y OTRAS ACCIONES DEL HEREDERO. 1. La Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán en su razonamiento del artículo 1215 del Código Civil, lo hace en una forma antojadiza y parcializada, ya que se dejó debidamente probado que los Señores Portillo Jordán, se declararon herederos ab-intestato, 31 años después, y nuestra parte en ningún momento ha alegado que los demandados no tengan derecho a pedir la herencia, nuestras alegaciones son en base que ya les había prescrito el derecho para que ellos pudieran declararse herederos. 2. Esta Corte de Apelaciones no se fija que nuestro representado ostenta el título de: a) heredero putativo (El que solo lo es en apariencia, la cual puede depender tanto de atribuirse esa calidad, cuanto por alguna otra circunstancia que no afecte la buena fe del título heredero aparente), b) heredero aparente (aquel que se encuentra en posesión de la herencia, sin ser heredero real pues existen otros con igual o mejor derecho) tal como lo expresa el articulo 1215 del Código Civil en relación al 721 del mismo cuerpo legal. PRECEPTOS AUTORIZANTES: Los artículos del Código Civil Siguientes: 1. Articulo 1215. El derecho de petición de herencia expira en 20 años. Pero el heredero putativo, en el caso del párrafo final del artículo 721, podrá oponer a esta acción la prescripción de 10 años. Contados como para la adquisición del dominio. Esta mala interpretación tiene incidencia en el fallo ya que ante el A quo se dejó claramente demostrado que mi Representado, está en posesión, paga los impuestos, que los hermanos Jordan portillo, se declararon 31 años después de muerta su madre…., por lo que esta Corte de Apelaciones le da un razonamiento a su gusto y parcializado al revocar la sentencia definitiva dictada en fecha 26 de enero del 2016, por el Juzgado de Letras Seccional de la Entrada, Copán y llegar al extremo de condenar en costas a mi representado.” SEXTO: Que la abogada TRANCITO MARIBEL RIVAS ARITA, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CONTESTACION CASACION MOTIVO UNICO DE CONTESTACION CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Acuso al recurrente de hacer una mala apreciación en el motivo único de casación referente al quebrantamiento de forma, ya que se de la lectura de la sentencia recurrida se nota que no se le han quebrantado los principios procesales y constitucionales, asimismo cumple con los requisitos legales para la redacción de la misma y el contenido es congruente con los razonamientos facticos, la valoración de la prueba y las pretensiones de las partes, se asume que el recurrente en dicho sentido es que hace el motivo de casación, ya que se limita únicamente a transcribir el articulado 13 del código procesal civil, cuando los requisitos formales de la sentencia los encontramos en el artículo 200 del código procesal civil.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de contestación de casación está comprendido en el literal c, del artículo 719 del Código Procesal Civil en relación al artículo 181 y 200 del mismo cuerpo legal. PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: La disposición legal contenida en el artículo 719 literal c, del Código Procesal Civil, trata de los errores producidos en la sentencia por infracción en la votación y fallos de los litigios, en el contenido formal de las resoluciones y especialmente en el contenido formal de las sentencias, regulados en el Art. 200 y demás aplicables del Código Procesal Civil, de ese modo se puede impugnar por la falta de claridad y separación de los pronunciamientos del fallo que tengan relevancia, la falta de congruencia de la sentencia, infracción del deber de invariabilidad de la sentencia y excesos inadmisibles en cuanto a aclaraciones y rectificaciones y, en general, cuantas infracciones invaliden la sentencia teniendo en cuenta las normas procesales y orgánicas que la regulen como la falta de motivación o la motivación insuficiente.- Como se nota de la lectura de la sentencia emitida por el AD-QUEM se nota que cumple con todos los requisitos establecidos en el articulo 200 y 206 del código procesal civil, y cumple congruentemente con el contenido de la demanda y las pretensiones. La sentencia además de los requisitos legales, está emitida respetando y manteniendo en su conjunto, el principio de contradicción, principio de igualdad, principio de identidad de las partes, el principio del razonamiento y la lógica jurídica, la apreciación y valoración de la prueba de acuerdo a los hechos y pretensiones expuestos por las partes, aplicando el debido proceso y la norma jurídica correcta; por lo que lo plasmado por el recurrente en el apartado CONCEPTO DE LA INFRACCION esta completamente fuera de contexto jurídico, ya que no hay quebrantamiento alguno y mucho menos violación de las reglas jurídicas ya que su pronunciamiento ha sido en base a las pruebas aportadas en la primera instancia y tomando en consideración todas y cada una de las pruebas evacuadas, en ningún momento el testigo ANGEL VASQUEZ declaro que no veía a mis representados, todo lo contrario como se puede constatar en el acta de la audiencia probatoria, el señor VASQUEZ declaro que hace 20 años ha visto a los señores JORDAN PORTILLO en una propiedad de 72 manzanas en San Antonio Tapexcos; por lo que, la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copan no ha valorado equívocamente la prueba sino en la forma que la ley procesal establece haciendo uso del principio de legalidad procesal y formas, así como del principio establecido en el artículo 13 del Código Procesal Civil haciendo uso de las reglas de la sana critica, del conocimiento, criterio humano y razonamiento lógico.- INCIDENCIA DEL VICIO EN EL FALLO- En este apartado el recurrente toma de la sentencia objeto de casación una fracción que es totalmente cierta y que además se alegó en la primera instancia, como ser, que el señor FRANCISCO PORTILLO acreditó pagar impuestos municipales sobre un inmueble en San Antonio Tapexco, Jurisdicción del Municipio de Copan Ruinas, ya que en ningún momento procesal se acreditó mediante escritura pública el dominio y propiedad del inmueble objeto del litigio, circunstancia que también se demostró con la declaración de parte practicada al señor FRANCISCO PORTILLO; en cambio mis representados los señores JORGE MARIO, OSCAR ARMANDO Y HERLER OMAR todos de apellido JORDAN PORTILLO, gozan del derecho que la ley les confiere por ser descendientes legítimos de la causante FAUSTNA PORTILLO tal como se establece en el artículo 960 del Código Civil y al no haber repudiado la herencia o estar dentro de las indignidades para poder suceder aunado al hecho de que los bienes propiedad de la causante aun no habían sido reclamados por ninguno de los llamados a sucesión en este caso intestada y tampoco haber escritura pública que acredite a un tercero como legitimo propietario, son mis representados los que les corresponde gozan del derecho de la sucesión intestado y por lo tanto de los bienes dejados por su difunta madre, tal como lo solicitaron ante el Juzgado de Letras Seccional de la Entrada, Nueva Arcadia Copan, así como la debida inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil de Copan. CONTESTACION DE MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FONDO. UNICO MOTIVO DE CONTESTACION DE CASACION: es claro que el recurrente esta confundido y hace una interpretación errónea en relación a la acción de petición de herencia, el artículo 1210 del código civil nos ilustra sobre lo que es dicha pretensión, la cual literalmente dice: el que probare su derecho a una herencia, ocupada por otra persona en claridad de heredero, tendrá acción para que se le adjudique la herencia y se le restituyan las acciones hereditarias, tanto corporales como incorporales, y aun aquellas de que el difunto era mero tenedor, como depositario, prendatario, comodatario, arrendatario, etc, y que no hubiera vuelto legítimamente a sus dueños. Por lo que es absolutamente claro que el demandante no tiene derecho alguno sobre la masa hereditaria que por ley y por disposición judicial corresponde a mis representados, ya como lo he plasmado los señores JORDAN PORTILLO nunca repudiaron la herencia como se establece en el artículo 935 del Código Civil y tampoco se encuentran enmarcados dentro de las indignidades e incapacidades para suceder establecidas en los artículos 941 al 950 del mismo cuerpo legal; por lo que, ni en la ley sustantiva o adjetiva civil se establece un paso limite para que al no haber testamento, puedan los descendientes legítimos hacer valer su derecho ante los tribunales competentes a través de la sucesión intestada, porque el suceder se limita a tener el mismo derecho que tenia su causante.- La interpretación errada del recurrente, contraviene lo dispuesto en el articulo 17 que dice: No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe existir y la intención del legislador. Es fácil apreciar la indebida interpretación del articulo 1215 del Código Civil, que tiene por objeto la entrega de los bienes en posesión de un coheredero para que se los entregue a otro que tiene también la condición de tal y los plazos de 10 y 20 años aplican únicamente para ello que contempla el articulo erróneamente interpretada por el recurrente.- En vista de lo anterior nos damos cuenta que en la sentencia emitida por la Honorable Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, no ha habido infracción de ley, ni quebrantamiento de forma y mucho menos de fondo, que la misma está apegada a derecho cumpliendo con todos los requisitos establecidos para la misma así como la debida aplicación de los principios procesales, lo que no podemos decir de la resolución emitida por el A-quo, por lo que solicito que se confirme la sentencia fallada por unanimidad de votos emitida por el Ad-quem, revocando la sentencia de primera instancia y consecuentemente desestimado la demanda ordinaria de prescripción del derecho de petición de herencia incoada por el señor FRANCISCO PORTILLO de generales conocidas, en contra de los señores JORGE MARIO, OSCAR ARMANDO Y HERLER OMAR todos de apellido JORDAN PORTILLO, también de generales conocidas, confirmando la condena en costas de la segunda instancia como en la extraordinaria.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, articulo 1215 del Código Civil, sobre el fondo del asunto la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán resolvió conforme a derecho siguiendo la correcta interpretación que le dio al articulo 1215 del Código Civil, no la errónea interpretación del recurrente, reduciéndose el litigio a una cuestión simplemente de derecho por lo que no es necesario hacernos comparecer a audiencia.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Del examen de las actuaciones seguidas en ambas instancias, resulta que la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa, Departamento de Copán, con fecha veintiséis de abril del dos mil dieciséis, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación presentado por el abogado JOSE LUIS PINTO CARDONA, representante procesal del señor FRANCISCO PORTILLO, contra la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, el día once de abril del dos mil dieciséis, en la demanda ordinaria de prescripción del derecho de petición de herencia y la inscripción de bienes, derechos y contratos derivados de la misma promovida ante el Juzgado de Letras Seccional de La Entrada, Departamento de Copán, por el abogado JOSÉ LUIS PINTO CARDONA, en su condición de representante procesal del señor FRANCISCO PORTILLO contra los señores JORGE MARIO, OSCAR ARMANDO y HERLER OMAR todos de apellidos JORDAN PORTILLO; recurso de casación éste que se formalizó en dos motivos “UNICOS” de casación. 2. DEL MOTIVO UNICO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “MOTIVO UNICO. Artículo 13. VALORACION DE LA PRUEBA. 1. El Juez ha de valorar la prueba de manera, precisa y razonada en la sentencia, atendiendo siempre a las reglas de la sana crítica, del conocimiento, criterio humano y razonamiento lógico, salvo que este Código u otra ley establezca una valoración concreta del resultado probatorio obtenido. 2. La valoración legal de la prueba sólo es admisible en el interrogatorio de las partes y en la prueba documental, y únicamente cuando una norma así lo indique expresamente o se deduzca de ella inequívocamente. 3. En todo caso el Juez ha de exponer en su sentencia los razonamientos que lo condujeron a la apreciación y valoración de las pruebas para fundar su convencimiento, exista o no norma que le obligue, quedando prohibida la arbitrariedad. PRECEPTOS AUTORIZANTES: Los artículos del Código Procesal Civil Siguientes: Artículo 3.- DEBIDO PROCESO. Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la República y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada. Artículo 4.- CONTRADICCIÓN Todas las partes, considerando la dualidad de posiciones, tienen derecho a ser oídas por el órgano jurisdiccional antes de adoptar cualquier decisión que afecte directa o indirectamente a la resolución que ponga fin al proceso que deba dictarse, bien en la instancia, bien en los recursos, en cualquier proceso ordinario o especial, así como para la adopción de medidas cautelares y en la fase de ejecución, salvo que voluntariamente se coloquen en situación de rebeldía, o que sea contraria la audiencia a la propia finalidad del acto, lo que deberá estar expresamente previsto. Artículo 5.- IGUALDAD. Las partes son iguales en el proceso, teniendo los mismos derechos, obligaciones, cargas y oportunidades, en función de la posición procesal que ocupen. El órgano jurisdiccional está obligado a preservar la igualdad de partes en el proceso y a evitar toda discriminación contra o entre ellas por razones de sexo, raza, religión, idioma, o condición social, política, económica o de otra índole. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: En la valoración de la prueba, la Honorable Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán flagrantemente violan las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en su principio de razón suficiente al atribuir a ciertas pruebas alcances probatorios que no poseen. Dicha violación se configura de la manera siguiente: En el apartado denominado QUE SE PROBO EN JUICIO? de la sentencia recurrida, concretamente en la prueba testifical, la Honorable Corte de Apelaciones, declara como hecho probado, la supuesta posesión del inmueble objeto de controversia, considerando únicamente la declaración del propio demandado JORGE MARIO JORDAN PORTILLO como una verdad incuestionable, sin considerar los demás elementos de prueba aportados en el proceso, tal como la declaración de los testigos propuestos por la parte demandante y que responden a los nombres de ANGEL VASQUEZ y de JOSE ERNESTO SUCHITE, así como la del propio demandante FRANCISCO PORTILLO. ANGEL VASQUEZ declaró que nació en San Antonio Tapexcos y que tiene 78 años de vida y hacía más de 20 años que no veía a los demandados. JOSE ERNESTO SUCHITE declaró que hace 30 años reside en San Antonio Tapexcos y que conoce al señor FRANCISCO PORTILLO que es el propietario del inmueble controvertido y que nunca ha visto a los señores de apellido JORDAN PORTILLO. La Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán en su razonamiento en la valoración de la prueba lo hace en una forma antojadiza y parcializada, al consignar hechos que no constan en la prueba aportada y evacuadas, por cuanto dice que de la prueba aportada la plasma en una verdad fáctica en los hechos probados de la sentencia; pues al consignarse ese elemento probatorio como hecho probado estaba en la obligación de motivar la existencia de la referida posesión. No cabe duda que la Corte de Apelaciones razona hechos distintos a los estructurados como una verdad fáctica según los hechos probados, al ser distintos los hechos valorados por la misma, se violenta las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en su principio de razón suficiente. Así mismo se han violentado los principios que rigen el proceso civil de CONTRADICCION e IGUALDAD, al otorgar diferente fuerza probatoria a las declaraciones de la parte demandante y demandada y a los testigos de la parte demandante, pues no considera valederas al no pronunciarse siquiera sobre lo declarado por los señores ANGEL VASQUEZ, JOSE ERNESTO SUCHITE y FRANCISCO PORTILLO. INCIDENCIA DEL VICIO EN EL FALLO. El vicio reprochado incide en el fallo al plasmarse en la declaración de hechos probados la posesión del inmueble objeto de controversia por parte de los demandados, deja plasmado que “se dejó en claro” que el bien inmueble que dejó la señora FAUSTINA PORTILLO no solamente es propiedad de los demandados, sino que están en posesión de él, lo cual interrumpiría la prescripción en caso de existir una solicitud de petición de herencia. Por otra parte, de manera ambigua, la Honorable Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, en otra de sus partes declara: Sumado a lo anterior, debemos decir, que el demandante, con la prueba ofertada, demostró que es propietario de un bien inmueble ubicado en la aldea de San Antonio Tapescos, jurisdicción del municipio de Copán Ruinas y por el cual paga al ente municipal correspondiente los impuestos sobre bienes inmuebles, pero no podemos asumir que con esos documentos se acredita que el inmueble sobre el cual es propietario, es el mismo, sobre el cual tienen derecho los herederos de la señora FAUSTINA PORTILLO. Sin embargo, la Corte de Apelaciones SI ASUME QUE NO SE TRATA DEL MISMO. Reclamación hecha para la subsunción del vicio denunciado: Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso, se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía, y de ello resulta que no hubo reclamación ex – ante al consignar hechos que no constan en la prueba aportada y evacuadas, por cuanto dice que de la prueba aportada la plasma en una verdad fáctica en los hechos probados de la sentencia; pues al consignarse ese elemento probatorio como hecho probado estaba en la obligación de motivar la existencia de la referencia posesión. Conforme al primer motivo de casación este Honorable Tribunal considera que existen los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, así: El Censor viene señalando como causales de casación los artículos 3, 4 y 5 del Código Procesal Civil los que contienen los principios del debido proceso, contradicción e igualdad; no obstante, el Código Procesal Civil en su artículo 719 dispone de las causales de casación en que todo Recurrente podrá fundar su recurso así: Numeral 1) Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) la jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y la adecuación de procedimiento. b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. Y, c) La forma y contenido de la sentencia. Conforme el numeral 2) por su parte se podrá igualmente impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. Todas y cada una de las anteriores podrán ser citadas como precepto autorizante en casación. A modo de ilustración, al “precepto autorizante” lo podemos definir como las causales del recurso que deben tener sintonía o más bien afinidad con la norma infringida para determinar el quebranto de la ley en la parte dispositiva de la sentencia, con el objeto de determinar si la ley ha sido recta y debidamente aplicada o no. Aunado a lo antes expuesto, un recurso de casación no podrá ampararse en la cita indiscriminada de preceptos legales, a lo cual la ley y la doctrina han establecido que una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida; todo ello deberá fundamentarse con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada (artículo 721 del Código Procesal Civil). Finalmente, por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencia en la instancia (artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil), situación en la que el Impetrante incurre en el desarrollo de su cargo al cuestionar los medios de prueba aportados en juicio y su valoración. Todas las anteriores constituyen situaciones suficientes para inadmitir el primer motivo de casación como lo dispone el artículo 723.2 inciso a) del Código Procesal Civil por el incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos para el escrito de formalización del recurso. 3. DEL MOTIVO UNICO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FONDO. “LA APLICACIÓN E INTERPRETACION DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DEL LITIGIO MOTIVO UNICO: Artículo 1215 CODIGO CIVIL.- DE LA PETICION DE HERENCIA Y OTRAS ACCIONES DEL HEREDERO. 1. La Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán en su razonamiento del artículo 1215 del Código Civil, lo hace en una forma antojadiza y parcializada, ya que se dejó debidamente probado que los Señores Portillo Jordán, se declararon herederos ab-intestato, 31 años después, y nuestra parte en ningún momento ha alegado que los demandados no tengan derecho a pedir la herencia, nuestras alegaciones son en base que ya les había prescrito el derecho para que ellos pudieran declararse herederos. 2. Esta Corte de Apelaciones no se fija que nuestro representado ostenta el título de: a) heredero putativo (El que solo lo es en apariencia, la cual puede depender tanto de atribuirse esa calidad, cuanto por alguna otra circunstancia que no afecte la buena fe del título heredero aparente), b) heredero aparente (aquel que se encuentra en posesión de la herencia, sin ser heredero real pues existen otros con igual o mejor derecho) tal como lo expresa el artículo 1215 del Código Civil en relación al 721 del mismo cuerpo legal. PRECEPTOS AUTORIZANTES: Los artículos del Código Civil Siguientes: 1. Articulo 1215. El derecho de petición de herencia expira en 20 años. Pero el heredero putativo, en el caso del párrafo final del artículo 721, podrá oponer a esta acción la prescripción de 10 años. Contados como para la adquisición del dominio. Esta mala interpretación tiene incidencia en el fallo ya que ante el A quo se dejó claramente demostrado que mi Representado, está en posesión, paga los impuestos, que los hermanos Jordán portillo, se declararon 31 años después de muerta su madre…., por lo que esta Corte de Apelaciones le da un razonamiento a su gusto y parcializado al revocar la sentencia definitiva dictada en fecha 26 de enero del 2016, por el Juzgado de Letras Seccional de la Entrada, Copan y llegar al extremo de condenar en costas a mi representado.” La Sala de lo Civil encuentra que al igual que en el motivo que precede a éste, “el motivo único de casación por quebrantamiento de fondo”, no resulta ser la excepción, por lo que el mismo tampoco encuentra admisión por parte nuestra ya que el Recurrente incurre nuevamente en los mismos errores ya señalados como ser que vuelve a señalar como precepto autorizante o causal de casación el artículo 1215 del Código Civil, el que a su vez señala como norma infringida por interpretación errónea, lo cual resulta impropio en casación ya que las causales están predeterminadas en el artículo 719 del Código Procesal Civil, tal cual se explica en el motivo que antecede. Resulta contrario a la técnica casacional el impugnar directamente la resolución adoptada por el a quo y la valoración probatoria con la cual dicha instancia arriba a su convencimiento, tal como lo hace el Recurrente al utilizar en su cargo frases como la siguiente “Esta mala interpretación tiene incidencia en el fallo ya que ante el A quo se dejó claramente demostrado que mi Representado...”. Finalmente el motivo in examen carece de la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, requisito que dispone el artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil. Es por lo señalado que procede la inadmisión a trámite de este motivo de casación conforme al artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil. 4. Que por las razones expuestas, con fundamento en los artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado en todos sus motivos. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en los motivos interpuesto por el abogado JOSE LUIS PINTO CARDONA, en su condición indicada. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Rosa, Departamento de Copán, de fecha once de abril del dos mil dieciséis, en el expediente de Apelación número 0413-2015-00019, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0413-2015-00019-CPC del Juzgado de Letras Seccional de La entrada, Copán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MÉNDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de enero del año dos mil dieciocho; Certificación del Auto de fecha trece de diciembre de dos mil diecisiete, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 128-2016.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
1