Sentencia CC-121-16 — Registro 8773
Resumen
En primera instancia se declaró con lugar la demanda ordinaria de reivindicación o acción de dominio, confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. El artículo 704 del Código Procesal Civil establece en la regla general de fundamentación de los recursos devolutivos que en los escritos de interposición de un recurso devolutivo deberá contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna; sumado a ello de manera específica la norma contenida en el artículo 721.2 del mismo cuerpo legal agrega que en este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada inclusiónandola mediante los motivos establecidos en el artículo 719 del Código en mención. 2. Analizado el escrito contentivo al recurso de casación interpuesto, se observan defectos insubsanables que impiden otorgar una tutela efectiva. Estos defectos se desprenden por la inobservancia de la técnica y de requisitos propios para los recursos de casación determinados imperativamente por las normas mencionadas. Estos son: a) FALTA DE CAUSAL RECURSIVA: No invoca alguno de los consignados en la ley ya sea para la protección de las diferentes normas procesales o de las sustantivas. b) CARENCIA DE MOTIVO: El escrito que contiene el recurso interpuesto inobserva los requisitos fundamentales exigidos por la ley para su admisibilidad, señalándole al Recurrente que por la carencia de causal que motiva la denuncia hace imposible una respuesta a una tutela de justicia. Dado el caso y ante la necesaria exigencia del rigor técnico y formal que demanda la naturaleza de la Casación como Recurso Extraordinario, vale recordar que el Código Procesal Civil establece que el fin de la casación es la protección del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. Para lograr este objetivo es necesario determinar una norma infringida por la cual se recurre. En el presente caso el casacionista ha presentado un escrito con esa omisión en determinar la norma infringida, únicamente desarrolla una serie de preceptos legales de manera desordenada y sin sentido técnico; por tanto la falta de claridad de las supuestas infracciones que pretende denunciar, hace que su escrito sea sin estructura lógica creando un cúmulo de normas heterogéneas que se eslabonan sin sentido estructural casacional. 3. Por las características que se han analizado del escrito recursivo, esta Sala de lo Civil considera prudente hacer referencia a las observaciones del Jurista nacional Antonio Bermúdez cuando establece que: “En virtud del recurso de casación, sujeto a preceptos rígidos en su estructura y encerrados en moldes rigurosos, no entra a una nueva instancia en el juicio… por eso la exposición debe ser lo breve posible y estrictamente clara, de manera que de ella aparezca, sin contradicciones ni obscuridades de expresión o de concepto, la tesis jurídica que se sostenga en contraposición a la considerada en la parte resolutiva de la sentencia.” 4. En vista de todo lo anterior se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b)…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MÉNDEZ ROMERO como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora DINA NOHEMI RODRIGUEZ MARADIAGA, representada en juicio por el abogado HECTOR FERNANDO PAGUAGA como recurrente, siendo recurrida la señora MARIA SUYAPA AYALA, representada en juicio por el abogado WALTER R. BAUTISTA BAQUEDANO. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA DE REIVINDICACION O ACCION DE DOMINIO, PARA RECUPERAR JUDICIALMENTE UNA PROPIEDAD URBANA, QUE SE POSEE MEDIANTE INSTRUMENTO PUBLICO DE COMPRAVENTA Y LA CUAL HA SIDO USURPADA”, promovida en fecha veintiocho de septiembre de dos mil diez, ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Danli, Departamento de El Paraíso, por la señora MARIA SUYAPA AYALA, mayor de edad, casada, ama de casa, hondureña y con domicilio en Danlí, departamento de El Paraíso, contra la señora DINA NOHEMY RODRIGUEZ, mayor de edad, comerciante y con domicilio en Danlí, departamento de El Paraíso. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha cuatro de febrero de dos mil dieciséis, la Corte Tercera de Apelaciones con sede en el departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha trece de octubre de dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras Primero Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso, en el juicio de mérito, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el A-quo, misma que fallo de la siguiente manera: “FALLA: I.- Declarando CON LUGAR, la demanda Ordinaria de Reivindicación o acción de dominio, promovida por MARIA SUYAPA AYALA, en nombre de JOSE ERNESTO GONZALEZ AYALA, contra la señora DINA NOHEMI RODRIGUEZ MARADIAGA. Ambas de generales conocidas en el preámbulo de esta sentencia.- 2.-) CONDENA: A la demandada DINA NOHEMI RODRIGUEZ MARADIAGA a restituir el inmueble propiedad de JOSE ERNESTO GONZALEZ AYALA a la demandante MARIA SUYAPA AYALA.- Y MANDA: Que de no interponerse recurso legal alguno contra el presente fallo dentro del término previsto por la ley, el mismo quede firme y las partes se estén a lo resuelto en este.- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El abogado HECTOR FERNANDO PAGUAGA, actuando en su condición de representante procesal de la señora DINA NOHEMI RODRIGUEZ MARADIAGA, en fecha trece de abril de dos mil dieciséis, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha cuatro de febrero de dos mil dieciséis, dictada por la Corte Tercera de Apelaciones con sede en el departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha trece de abril de dos mil dieciséis, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de la señora MARIA SUYAPA AYALA, abogado WALTER R. BAUTISTA BAQUEDANO, presentó en fecha veintiocho de abril de dos mil dieciséis, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Tercera de Apelaciones con sede en el departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados HECTOR FERNANDO PAGUAGA y WALTER R. BAUTISTA BAQUEDANO, en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas cinco y dieciséis de mayo del dos mil dieciséis, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha catorce de junio de dos mil dieciséis, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que el abogado HECTOR FERNANDO PAGUAGA, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones con sede en el departamento de Francisco Morazán de la siguiente manera: “HECHOS Y FUNDAMENTOS DE DERECHO QUE MOTIVAN EL PRESENTE RECURSO. 1.- Las acciones y omisiones de la parte demandante y demandada. 2.- La sentencia es absolutamente incongruente, sin motivación legal ni fundamentos de derecho congruentes. 3.- Los agravios. LAS ACCIONES Y OMISIONES DE LA PARTE DEMANDANTE Y DEMANDADA. A.- La parte demandada contesto la demanda ordinaria de reivindicación o acción de dominio; la acción esta regulada en el Código Civil, Y el Código Procesal Civil: artículos 1 al 22 de los principios que rigen todo proceso civil; artículos 23, 27, 28, 29, 30, 32, 35 para acreditar la jurisdicción y competencia; 61.4, 62.2a, 79, 81 sobre la capacidad para ser parte; 291, 292 de la prueba consistente en medios técnicos. LA SENTENCIA ES ABSOLUTAMENTE INCONGRUENTE. La función jurisdiccional es inherente al Estado; se basa nuestra legislación, en preceptos constitucionales expresos, y tienen por objeto resolver los conflictos de intereses suscitados entre particulares: cumple entre otras estableciendo las reglas de procedimiento a que deben someterse los jueces y litigantes en la sustanciación de los procesos. Este aspecto esta tutelado por el Código Procesal Civil en los artículos 206, 207, 208 dice que las sentencias deben ser CLARAS, PRECISAS, EXHAUSTIVAS, MOTIVADAS Y CONGRUENTES, con las demandas y demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, lo que no ocurre con el fallo emitido por La Honorable Corte Tercera de Apelaciones de Tegucigalpa, que por este medio se esta recurriendo. A.- ANTECEDENTE PRIMERO DEL FALLO: Cabe mencionar que mi representada DINA NOHEMI RODRIGUEZ MARADIAGA, es dueña y ha estado en posesión quieta pacifica y sin interrupción, por veinte años del bien inmueble objeto de este recurso, lo que se prueba con el documento debidamente autenticado de compra venta que le hizo al señor BLAS ANTONIO GOMEZ PADILLA, y que obra en el expediente, así como toda la documentación esta adjunta al expediente con la que se comprueba que mi representada es la propietaria del bien inmueble del que la quieren despojar, aparecen las facturas de construcción, traspaso de ese bien inmueble a nombre de su hija, HELEN ESTEFANI RAMIREZ RODRIGUEZ; en una ocasión mi representada le quito un préstamo al señor PEDRO ARTURO SEVILLA HERRERA, préstamo que le fue cancelado, pero este de manera fraudulenta y astuta, saco un dominio pleno en la municipalidad de Danlí, El Paraíso, y luego le vendió al señor HORACIO PINEDA, vendiendo un bien inmueble que no le pertenecía y es así como le están quitando la propiedad a mi representada a una mujer sola y pobre que ese es su único patrimonio. EN CUANTO A LOS FUNDAMENTOS DE DERECHO Se violentan los requisitos internos de la sentencia establecidos en los artículos 206.1 del Código Procesal Civil, que establece textualmente: Las sentencias deben ser claras, precisas y exhaustivas; artículo 207 dice: las sentencias se motivaran expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del derecho; y en este caso que nos ocupa, La Honorable Corte Tercera de Apelaciones, no establece los fundamentos jurídicos en que se basa la sentencia, específicamente en la parte dispositiva no es clara, precisa, ni exhaustiva; a lo cual el fallo carece de la interpretación correcta del fondo del juicio, violentando los principios básicos de TUTELA EFECTIVA, como ser el principio dispositivo; violentando el artículo 245 del Código Procesal Civil en relación al artículo 13 del mismo cuerpo legal. LOS AGRAVIOS QUE CAUSA LA SENTENCIA Todo lo antes expuesto causa agravios a mi poderdante la señora DINA NOHEMI RODRIGUEZ MARADIAGA, ya que la sentencia es injusta y no apegada a derecho, pues viola normas de orden procesal como se dejo invocado, ya que con la documentación presentada en apelación, se acredito que mi representada la señora DINA NOHEMI RODRIGUEZ MARADIAGA, es la propietaria del bien inmueble que es objeto de este pleito, y que ella construyo su casa y que de manera fraudulenta la están despojando del mismo; por lo que la sentencia emitida por la Corte Tercera de Apelaciones, causa agravios a mi representada, máxime que esta, edifico mejoras en el solar objeto del pleito, y la señora SUYAPA AYALA, quiere quedarse con el solar y con las mejoras.” SEXTO: Que el abogado WALTER R. BAUTISTA BAQUEDANO, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: “ EN CUANTO A LOS AGRAVIOS: El recurrente menciona como hecho la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa, alegando que hay violaciones al debido proceso, cuando supuestamente no se valoraron unas pruebas presentadas, pero no menciona en que violaciones ha incurrido la Corte Ad quem, al emitir su fallo confirmatorio sobre una sentencia dictada por el Juzgado Primero de Letras Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso., misma que esta dictada conforme a derecho porque en la valorización de las pruebas presentadas por el recurrente y nuestra parte, ese Juzgado consideró que nuestras pruebas son más claras, precisas, congruentes y enmarcadas en derecho; por tener más valorización jurídico y legal, basado en documentos públicos y no privados y avaladas por Instituciones Públicas y competentes para dar fuerza legal a las mismas. EN CUANTO A LA SENTENCIA QUE ES ABSOLUTAMENTE INCONGUENTE Y LOS AGRAVIOS QUE LA CAUSAN AL RECURRENTE: Si leemos lo supuestos motivos de la casación, estos solo relatan hechos que no justifican las normas sustantivas violadas, como para que Tribunal de Casación pueda proteger el ordenamiento jurídico, en base a la adecuada aplicación de la Ley, pues el recurrente menciona que el recurso es por quebrantamiento de forma y no por infracción de ley, no explicando cuales son las formas esenciales de procedimiento que supuestamente han sido violados en la estructuración de la sentencia proferida por la Corte Tercera de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa; tampoco es claro, cual es la infracción de ley en la que ha incurrido la Corte Ad quem al proferir su fallo, sino que simple y llanamente se limita a transcribir normas de orden procesal, que según él han sido inobservadas por la corte al emitir su fallo confirmatorio. Por las razones antes expuestas, esta parte se pronuncia porque se inadmita el recurso de casación, presentado por el abogado Héctor Fernando Paguaga, por el incumplimiento a las exigencias y requisitos establecidos en el Código Procesal civil antes señaladas, por la falta de relación de las normas de derecho citadas como infringidas y la pretensión que se revise la interpretación y la valoración de las pruebas.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. El artículo 704 del Código Procesal Civil establece en la regla general de fundamentación de los recursos devolutivos que en los escritos de interposición de un recurso devolutivo deberá contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna; sumado a ello de manera específica la norma contenida en el articulo 721.2 del mismo cuerpo legal agrega que en este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada inclusiónandola mediante los motivos establecidos en el artículo 719 del Código en mención. 2. Analizado el escrito contentivo al recurso de casación interpuesto, se observan defectos insubsanables que impiden otorgar una tutela efectiva. Estos defectos se desprenden por la inobservancia de la técnica y de requisitos propios para los recursos de casación determinados imperativamente por las normas mencionadas. Estos son: a) FALTA DE CAUSAL RECURSIVA: No invoca alguno de los consignados en la ley ya sea para la protección de las diferentes normas procesales o de las sustantivas. b) CARENCIA DE MOTIVO: El escrito que contiene el recurso interpuesto inobserva los requisitos fundamentales exigidos por la ley para su admisibilidad, señalándole al Recurrente que por la carencia de causal que motiva la denuncia hace imposible una respuesta a una tutela de justicia. Dado el caso y ante la necesaria exigencia del rigor técnico y formal que demanda la naturaleza de la Casación como Recurso Extraordinario, vale recordar que el Código Procesal Civil establece que el fin de la casación es la protección del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. Para lograr este objetivo es necesario determinar una norma infringida por la cual se recurre. En el presente caso el casacionista ha presentado un escrito con esa omisión en determinar la norma infringida, únicamente desarrolla una serie de preceptos legales de manera desordenada y sin sentido técnico; por tanto la falta de claridad de las supuestas infracciones que pretende denunciar, hace que su escrito sea sin estructura lógica creando un cúmulo de normas heterogéneas que se eslabonan sin sentido estructural casacional. 3. Por las características que se han analizado del escrito recursivo, esta Sala de lo Civil considera prudente hacer referencia a las observaciones del Jurista nacional Antonio Bermúdez cuando establece que: “En virtud del recurso de casación, sujeto a preceptos rígidos en su estructura y encerrados en moldes rigurosos, no entra a una nueva instancia en el juicio… por eso la exposición debe ser lo breve posible y estrictamente clara, de manera que de ella aparezca, sin contradicciones ni obscuridades de expresión o de concepto, la tesis jurídica que se sostenga en contraposición a la considerada en la parte resolutiva de la sentencia.”[1] 4. En vista de todo lo anterior se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b)…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia. III. PARTE DISPOSITIVA. Esta Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1. DECLARAR INADMISIBLE el escrito contentivo del recurso de Casación interpuesto por el abogado HECTOR FERNADO PAGUAGA en su condición de procurador judicial de DINA NOHEMI RODRIGUEZ MARADIAGA en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte Tercera de Apelaciones con sede en el departamento de Francisco Morazán, en fecha cuatro de febrero del año dos mil dieciséis. 2. DECLARAR FIRME la sentencia proferida por la Honorable Corte Tercera de Apelaciones con sede en el departamento de Francisco Morazán, en fecha cuatro de febrero del año dos mil dieciséis, identificado en esta Jurisdicción bajo el número S.C. 121-2016. 3. CON COSTAS para el recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan sus precedentes a la Corte de su procedencia para los efectos consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete; Certificación del auto de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecisiete, recaído en Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 121=2016.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
[1] Bermúdez M., Antonio. El Recurso de Casación en Materia Civil. Pág. 64. Primera Edición