Sentencia CC-090-16 — Registro 8770
Resumen
En primera instancia se declaró sin lugar la demanda ordinaria para que se decrete la resolución de un contrato privado denominado de compraventa de terreno y construcción de una vivienda y como producto del mismo, se proceda al pago de daños y perjuicios en concepto de indemnización, confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “4.- Los argumentos expuesto por el recurrente no son de recibo por parte de la Sala, ello se considera así, porque básicamente no se ha seguido una correcta técnica casacional al momento de plantear el recurso, falencias de la técnica recursiva que tienen que ver con lo siguiente: a) Resulta notorio la falta de separación, claridad y precisión, puesto que el recurrente bajo la egida del precepto autorizante invocado, incluye en un único motivo la probable vulneración de normas sustantivas “in iudicando in jure”, y la de normas procesales “in procedendo”; respecto de las normas sustantivas hace cita de los artículos 747 del Código de Comercio, mismo que está referido a que la facultad de resolver las obligaciones se entienden implícitas en los contratos con prestaciones reciprocas, y los artículos 1360, 1383, y 1386 del Código Civil, que tienen que ver con la naturaleza y efecto de las obligaciones; el primero de ellos señala que quedan sujetos a indemnización de daños y perjuicios causados los que en cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en morosidad; el segundo que el acreedor puede antes del cumplimiento de las condiciones, ejercitar las acciones procedentes, y el tercero que la facultad de resolver las obligaciones se entiende implícita en las reciprocas. Así mismo el impetrante junto con las ya citadas normas sustantivas, hace también cita de la infracción de los artículos 200.2 literal c), y 720.2 del Código Procesal Civil, el primero de ellos referido a la redacción de las sentencias y específicamente en lo que respecta a la consignación de los Fundamentos de derecho, el segundo de tales artículos está referido a la exclusión de la revisión probatoria en Casación, y que tiene que ver con que se podrá solicitar dentro del literal c) del numeral 1) de ese artículo, el control de la motivación fáctica de la sentencia. Cuestión sobre la cual se observa que el recurrente hace cita de una manera indiscriminada de preceptos legales, en lo que se conoce como “cita acumulada de una sucesión de normas que rigen determinada materia”, y que doctrinalmente ha quedado establecido: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1]. En el motivo único, al hacerse cita de varias normas jurídicas de carácter adjetivo y sustantivo, mismas que difieren en rango y protección recursiva, razón por la cual era deber del recurrente haberlas planteado en forma separada cada una de ellas en motivos distintos, y cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 704 del Código Procesal Civil, el cual establece que: “Sin perjuicio de las concretas exigencias, que puedan regularse, los escritos de interposición, de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa…..”; la falta de individualización de las normas consideradas como infringidas, convierten en imprecisa la recurrencia pretendida; asunto sobre el cual la Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en reiteradas ocasiones.[2]. Aparte de lo anterior, es preciso recordar que tratándose de la interposición del recurso de casación y dado el carácter formalista del mismo, indefectiblemente el impetrante, si estimaba que el fallo proferido por el tribunal de alzada vulneraba normativa procesal y sustantiva, devenía entonces en forma separada hacerlo para cada uno de los artículos que estimaba infringidos, tanto procesales como sustantivos, haciendo para ello la invocación del precepto autorizante correspondiente preceptuados taxativamente en el artículo 719 del Código Procesal Civil; al no hacerlo así tampoco da cumplimiento al deber de fundamentar con la suficiente separación y claridad, justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, tal y como lo señala el artículo 721.2 del Código Procesal Civil; b) Pretende el recurrente que la Sala se pronuncie sobre la alegada falta de valoración de medios de prueba en los fallos proferidos, tanto por la primera instancia, como el dictado por tribunal ad-quem; medios de prueba propuestos por parte de esa representación procesal y que concretamente versan sobre el Documento Privado de Promesa de Venta de un Terreno y Construcción. Con tal argumento recursivo el impetrante incurre en un doble error, por una parte no se puede impugnar en casación las sentencias proferidas en primera instancia, ello por estarle vedado su conocimiento a la Sala, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de apelaciones; y por otra parte tenemos la exclusión de la revisión probatoria en casación, ello de acuerdo con lo señalado por el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, que establece que por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia; c) Aunado a lo anterior el recurrente al señalar que el fallo proferido ha vulnerado los distintos artículos que cita; no explica a la Sala en qué consiste tal vulneración, menester es recordar al respecto que cuando se dice que un artículo se ha vulnerado es preciso entonces señalar si el mismo se interpreto erróneamente, no se aplico o aplicándose, no correspondía aplicarse por parte del Tribunal de Alzada, y además señalar como tal vulneración ha incidido en el sentido de la resolución impugnada; no hacerlo así concita que no se ha observado por parte del recurrente lo señalado por el artículo 721.3 del Código Procesal Civil; y d) Finalmente observa la Sala que el recurrente entre los varios artículos que dice se vulneraron en el fallo proferido por el tribunal ad-quem, hace cita errónea del articulo 720.2 del Código Procesal Civil, articulo éste que no es susceptible de vulneración por parte de la segunda instancia, ello porque el mismo al estar referido a la excepción de la exclusión de la revisión probatoria, esta únicamente circunscrito al recurso de casación. 5. En vista de lo anterior se considera defectuosa la estructuración del recurso de casación que nos ocupa contemplada en las causales previstas en el artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que ad literam establece: “TRÁMITE DE ADMISIÓN. 1.-…2. Sólo podrá inadmitirlo por las siguientes causales: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización,…”. En consecuencia, es procedente declarar su inadmisión.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecisiete; la Sala de lo Civil, integrada por los ilustres Magistrados: WILFREDO MÉNDEZ ROMERO como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, el primero designado ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución en el recurso de casación impetrado, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: Los señores HARRY ALEXANDER AGUILAR VASQUEZ y ELSA CAROLINA DEL CID REYES, representados en juicio por el abogado MARCO ANTONIO FLORES URRUTIA como recurrente; siendo recurrida la sociedad mercantil denominada LOTIFICADORA LOMAS DEL PINAR S.A. DE C.V., representada procesalmente por el abogado NERY ESTEBAN BACA MONDRAGON. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA PARA QUE SE DECRETE LA RESOLUCION DE UN CONTRATO PRIVADO DENOMINADO DE COMPRAVENTA DE TERRENO Y CONSTRUCCION DE UNA VIVIENDA Y COMO PRODUCTO DEL MISMO, SE PROCEDA AL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS EN CONCEPTO DE INDEMNIZACION”, promovida en fecha 07 de agosto de 2012, ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por los señores HARRY ALEXANDER AGUILAR VASQUEZ y ELSA CAROLINA DEL CID REYES, mayores de edad, casados entre si, Doctores en Medicina, hondureños, con domicilio en el Departamento de Francisco Morazán, contra la LOTIFICADORA LOMAS DEL PINAR, S.A. de C.V. a través de su Gerente General el señor JOAQUIN ANTONIO SALGADO OCHOA, mayor de edad, casado, Ingeniero Eléctrico y hondureño. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha 30 de noviembre del 2015, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha 29 de octubre de 2014, dictada por el Juzgado de Letras Civil de Departamento de Francisco Morazán, en el juicio de mérito dictó sentencia confirmando la dictada por el a-quo, fallo de primera instancia que en su parte dispositiva señala lo siguiente: (Sic.) “FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de resolución de un contrato privado de promesa de venta de un terreno y construcción de una residencia de habitación, promovida por Harry Alexander Aguilar Vásquez y Elsa Carolina Del Cid Reyes contra la empresa Lotificadora Lomas del Pinar Sociedad Anónima de Capital Variable, o sus siglas Lomas del Pinar S.A. de C.V. o simplemente Lomas del Pinar.- 2) Se ABSUELVE al demandado de la acción deducida en su contra.- 3) Con costas a la parte demandante.- Y MANDA: Que este fallo quede firme, si dentro del término de ley no se interpone recurso alguno.-NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El abogado Marco Antonio Flores Urrutia en su condición de representante procesal de los señores Harry Alexander Aguilar Vásquez y Elsa Carolina Del Cid Reyes, en fecha 02 de marzo de 2016, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación interpuesta contra la sentencia de fecha 30 de noviembre de 2015, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha 03 de marzo de 2016, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de 10 días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El abogado Nery Esteban Baca Mondragón, actuando en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada LOTIFICADORA LOMAS DEL PINAR S.A. de C.V., presento escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Alto Tribunal, el abogado Marco Antonio Flores Urrutia, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento en fecha 12 de abril de 2016, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha 06 de junio de 2016, tenerlo por personado como recurrente y por precluído el plazo concedido al recurrido, abogado Nery Esteban Baca Mondragón. QUINTO: El abogado Marco Antonio Flores Urrutia, plantea recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: (Sic.) “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION MOTIVOS DE CASACION MOTIVO UNICO PRECEPTO AUTORIZANTE... Artículo 719 Numeral 1, literal c) del Código Procesal Civil en lo concerniente a la forma y contendido de la Sentencia. DISPOSICIONES INFRINGIDAS… Artículo 200.2 literal c) del Código Procesal Civil; 720.2 Código Procesal Civil; Artículo 747 del Código de Comercio; 1360 y 1383, 1386 del Código Civil. CONCEPTO DE LA INFRACCION Transcripción de los Preceptos Legales: El artículo 200, numeral 2, literal c) del Código Procesal Civil establece: “En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso” DEMOSTRACION DEL ERROR DE DERECHO de las pruebas propuestas y evacuadas por la parte demandante y que rezan en el Fundamento de Derecho de la Sentencia que se impugna numeral SEPTIMO: 1. Documentos Privados:..“1—T: Contrato Privado de Promesa de Venta de Terreno y Construcción de una Residencia de Habitación, suscrito por el señor Joaquín A. Salgado O., en su condición de Gerente General de la Lotificadora Lomas del Pinar y, los señores Harry Alexander Aguilar Vásquez y Elsa Carolina Del Cid Reyes, de fecha 28 de abril del 2009.- “... En la CLAUSULA CUARTA DEL CONTRATO, TITULADA FORMA DE PAGO, establecen que los subsiguientes pagos ESTARAN SUJETOS a los AVANCES DE OBRAS establecido a través de la institución financiera que otorga dicho préstamo”.- Cláusulas QUINTO Y SEXTO, establecen sanciones monetarias para las partes.- CLAUSULA DECIMO TERCERA: “Se establece las condiciones en que el cliente puede rescindir el contrato, entre ellas el incumplimiento de entrega de la obra por el contratista” Por consiguiente, es visto que la Corte sentenciadora incurrió en un error de derecho al no aceptar al igual que el juzgado de primera instancia, el valor probatorio a los Medios de prueba supra mencionados y que el Recurrente, en su debida oportunidad, alegó en su recurso de Apelación, ya que el Ad-Quem en sus Fundamentos de Derecho Numeral CUARTO obvia que la prestación periódica entre los contratantes se devenía a que por una parte, el constructor de la obra en la medida que edificaba la vivienda, la institución bancaria haría los respectivos desembolsos según avance de obra, la cual el supervisor de la misma, nombrado por BAC/BAMER ratificaba, por lo que EL DEMANDANTE NO TENIA PARTICIPACION ALGUNA EN LOS DESEMBOLSOS, sino mas bien, era entre el constructor que solicitaba al Supervisor el dinero para su desembolso lo que se paralizó por el desfase de la obra, ya que se la misma de acuerdo al BAC/BAMER no superaba el 60% de construcción versus el 90% de entrega de dinero por el banco referido anteriormente.- El Artículo 747 del Código de Comercio es claro en cuanto a la facultad de resolver las obligaciones que se entienden implícitas en los CONTRATOS CON PRESTACIONES RECIPROCAS, para el caso de que uno de los obligados (CONSTRUCTOR) no cumpla con lo que le incumbe.- Artículo 1360 Código Civil: Dispone que QUEDAN SUJETOS A LA INDEMNIZACION de los Daños y Perjuicios causados los que en CUMPLIMIENTO de sus obligaciones incurrieran en Dolo, negligencia, o morosidad y los que de cualquier otro modo contravinieran al tenor de aquellas.- Artículo 1383 del Código Civil, dispone que: ‘El acreedor puede ANTES DEL CUMPLIMIENTO de las condiciones ejercitar las acciones procedentes para la conservación de su derecho” y el Artículo 1386 del Código Civil dispone la facultad de RESOLVER las obligaciones se entienden implícitas en las reciprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpliera con lo que le incumbe. El perjudicado PODRA ESCOGER entre EXISTIR EL CUMPLIMIENTO o la RESOLUCION de la obligación, con el resarcimiento de daños y abono de intere4ses en ambos casos. También podrá pedir la RESOLUCION, aún después de haber optado por el cumplimiento cuando este resultare imposible. El tribunal decretará la RESOLUCION que se reclame, a no haber causa justificada que lo autoricen para señalar el plazo. Con todo lo anterior se demuestra que tanto el juzgado de primera instancia como la Corte sentenciadora, infringieron disposiciones emanadas de nuestra legislación, tanto procesal como mercantil y civil de que se han hecho referencia anteriormente y basan sus Sentencias en un Hecho no contemplado en el Contrato aprobado que al efecto se llevó a cabo y cuya Resolución se buscaba en el órgano jurisdiccional del estado al basar el mismo en la Falta de Pago de parte de los demandantes haciendo a un lado lo que reza el Contrato Privado que claramente menciona que es el BAC/BAMER el encargado de los desembolsos versus obra realizada.” SEXTO: Que el abogado Nery Esteban Baca Mondragón, plantea su pronunciamiento sobre la formalización del recurso de casación de la siguiente manera: (Sic.) “MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO UNICO, Expresado por la parte recurrente, se rechaza, Que virtud que el precepto autorizante y las disposiciones infringidas carecen de sustento legal; por tanto la parte actora en el presente recurso señala como precepto autorizante el artículo 719 numeral 1, literal c del Código Procesal Civil en lo concerniente a la forma y contenido de las sentencias. El cual literalmente dice así: Artículo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) La jurisdicción, competencia, genérica, objetiva, funcional, y adecuación de procedimiento. b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. e) La forma y contenido de la sentencia. 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. Desde el punto de vista objetivo de la norma procesal en cuanto a la forma y contenido de la sentencia, es esencial antes de hacer referencia a tal punto de vista: que las sentencias como resoluciones en la que pone fin a un proceso en determinada instancia, deben de reunir una serie de requisitos tanto de forma como de fondo. La forma referente a los requisitos formales en cuanto a sus diferentes apartados es decir su parte externa; y el fondo referente a los requisitos internos de la sentencia las cuales deben de ser claras, precisas y exhaustivas según nuestra norma adjetiva; por otro lado a parte de estos requisitos de forma y de fondo llevan aparejado la obligación de ser motivadas, congruentes y debidamente fundamentadas apegado al caso concreto según las normas y a lo probado en juicio, tomando como base las pretensiones y oposiciones presentadas en la Litis. Dicho esto es claro refutar e! precepto autorizante de la parte recurrente; en vista que tanto las sentencia de primera instancia, como la de segunda instancia cumplieron a cabalidad los requisitos de forma y de fondo de las precitadas sentencias. Por otro lado en cuanto a las disipaciones infringidas el casacionista expone las siguientes normas artículo 200.2 literal C; 720.2 del Código Procesal Civil; artículo 747 del Código de Comercio; 1360,1386 y 1386 del Código Civil. Artículo 200.- CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS. 1. Las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo. 2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al siguiente contenido formal: a) En el encabezamiento deberán expresarse los nombres de las partes y, cuando sea necesario, la legitimación y representación en virtud de las cuales actúen, así como los nombres de los profesionales del derecho que las hayan defendido y representado y el objeto del proceso. b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad y la concisión posibles y en párrafos separados y numerados, las pretensiones de las partes o interesados, los hechos en que las funden que hayan sido alegados oportunamente y tengan relación con las cuestiones que deban de resolverse, las pruebas que se hubiesen propuesto y practicado y los hechos probados, en su caso. La sentencia de segunda instancia a cual es objeto del recurso de casación, contiene todos los requisitos de forma y de fondo, específicamente en el caso del contenido formal es un requisito subjetivo ale sitio de la redacción de las sentencias, con la salvedad que existen tal como lo señale anteriormente requisitos formales que hay que cumplir, mismo que la referida sentencia cumplió a cabalidad, y al ser una sentencia confirmatoria de la sentencia de primera instancia, lógicamente sus apartados y fundamentos de derecho devienen de venir en consonancia con el derecho asistido a favor de mi representada. En virtud de estar apagada al derecho y la justicia. EN CUANTO A LA DEMOSTRACIÓN AL ERROR DE DERECHO Esta representación contesta de la siguiente forma; que la parte recurrente expone una demostración de error de derecho, alegando que el Juzgado de Primera Instancia y la Corte de Apelaciones, no le dieron el valor probatorio a los medios de prueba.- Es importante como es de su conocimiento Honorables Magistrados, que nuestra ley adjetiva en materia civil establece los casos en los cuales la parte perjudicada o lesionada en sus derechos se encuentra afectada cuando un juez o un juzgado inadmite o da valor probatorio algún medio de prueba; me refiero al caso de hacer valer el recurso de reposición para los efectos de la apelación diferida, esto con el objetivo de denunciar oportunamente algún agravio, expuesto esto la parte recurrente jamás hizo uso de este derecho ni mucho menos en el momento procesal oportuno. Por otro lado recordemos que hay medios de prueba que pueden ser aportados en juicio, pero pueden ser impertinente e improcedentes en virtud que no guardan ninguna relación ya sea con el objeto del proceso y las que no son necesarias. Además es importantes centrarse en el objeto del debate y las pretensiones y oposiciones planteadas en juicio, junto con lo que se probó en el proceso, porque es el punto de partida para que el juzgador emita su sentencia en base a derecho; tal corno consta la sentencia recurrida contiene todos sus elementos formales y de fondo, contrario a lo expresado por la parte recurrente porque expone preceptos autorizantes en los cuales no hay una relación factico jurídico con las normas infringidas puesto, que la exposición de la normativa infringida no hay un nexo o vínculo con la fundamentación jurídica de la sentencia recurrida. Es decir el precepto autorizante debe estar íntimamente relacionado o vinculado con la infracción legal, para la sustentación del Recurso de Casación. En cuanto a la argumentación jurídica expuesta por el recurrente, en cuanto a los preceptos legales que expone, cabe señalar que cuando se celebra un contrato, este está regido por su contenido atendiendo al principio de autonomía y la voluntad de las partes. (PACTA SUNT SERVANDA). Es claro que el contrato celebrado entre mi representada y los demandantes señores HARRY ALEXANDER AGUILAR y ELSA CAROLINA DEL CID REYES, se caracteriza por ser bilateral, en las cuales las partes se obligan a cumplir lo pactado. En juicio se acredito que por parte de los demandantes existió en su momento la condición de mora por incumplir con su parte es decir la falta de pago, prueba de ello es que por su incumplimiento injustificado tuvieron que dar en Dación de pago a la Institución Financiera BANCO DE AMERICA CENTRAL (BAC /BAMER); abonado a esto, la persona que da en promesa de venta el inmueble objeto de litigio es una persona jurídica y la que otorga a través de Escritura Pública es una persona natural. Lo que concluye con la afirmación de la Corte de Apelaciones en cuanto a la situación jurídica en tiempo y espacio de los demandantes. Asimismo la parte demandante pide la resolución de un contrato, en el cual fueron ellos lo que adquirieron la condición de mora, por su incumplimiento; siendo la parte recurrente la que incurrió en negligencia e incumplimiento. Al existir obligaciones reciprocas, la falta de incumplimiento de una de las partes absuelve a la otra en cuanto a sus obligaciones. Pues al no cumplir el pago respectivo, a mi representada le resultaría imposible cumplir con lo pactado. En base a los argumentos anteriormente expuestos y refutar los alegatos y contenido del Recurso de Casación planteado por la parte demandante- recurrente, sin tener los motivos y preceptos autorizantes relacionados con las infracciones legales, para la sustentación del presente recurso. Por no ajustarse a la clínica procesal formal; hago la siguiente petición.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- El recurso de casación tiene claramente definidos dos fines expresos al tenor de lo preceptuado por el artículo 716 del Código Procesal Civil, el primero de ellos es su función nomofiláctica, entendida ésta como “la exacta observancia de la ley”, es decir la protección de las normas del ordenamiento jurídico, mediante la procura y promoción de la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional, misma que se explica en el sentido de que habiendo situaciones iguales debe pronunciarse decisiones iguales, siempre y cuando no concurran razones objetivas y razonables que justifiquen un trato desigual, en otras palabras, la evolución de la jurisprudencia. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e intérprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. 2.- El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil, mismos que devienen en su cumplimiento por parte del impetrante, para que la Corte pueda considerarlo. 3.- De lo expuesto por el abogado recurrente Marco Antonio Flores Urrutia, en el escrito de interposición del motivo de casación, la Sala de lo Civil en forma sucinta resume los alegatos planteados, los cuales básicamente se contraen en señalar que se impugna la sentencia pronunciada por la Corte Primera de Apelaciones Civil del departamento de Francisco Morazán, en fecha 30 de noviembre de 2015; ello porque el fallo referido ha supuesto la infracción de los artículos 200.2 literal c), y 720.2 Código Procesal Civil; artículo 747 del Código de Comercio; y artículos 1360, 1383 y 1386 del Código Civil. Estima el recurrente como precepto autorizante el artículo 719. 1, literal c) del Código Procesal Civil en lo concerniente a la forma y contendido de la Sentencia. En sustento de sus razonamientos impugnatorios el impetrante hace, en primer lugar cita textual del contenido del artículo 200.2, literal c) del Código Procesal Civil que establece: “En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso”; al respecto señala que se demuestra el error de derecho en que incurre el fallo del tribunal de Alzada, y más específicamente lo señalado en los Fundamentos de Derecho de la sentencia en su numeral Séptimo, respecto de las pruebas propuestas y evacuadas por la parte demandante y que rezan en Documentos Privados:... “1—T: Contrato Privado de Promesa de Venta de Terreno y Construcción de una Residencia de Habitación, suscrito por el señor Joaquín A. Salgado O., en su condición de Gerente General de la Lotificadora Lomas del Pinar y, los señores Harry Alexander Aguilar Vásquez y Elsa Carolina Delcid Reyes, de fecha 28 de abril del 2009.- “... En la clausula cuarta del contrato, titulada forma de pago, establecen que los subsiguientes pagos estarán sujetos a los avances de obras establecido a través de la institución financiera que otorga dicho préstamo”.- Cláusulas Quinto y Sexto, establecen sanciones monetarias para las partes.- Clausula Decimo Tercera: “Se establece las condiciones en que el cliente puede rescindir el contrato, entre ellas el incumplimiento de entrega de la obra por el contratista”. Señala el impetrante que de lo anteriormente, es visto que tanto la Corte sentenciadora al igual que el juzgado de primera instancia, han incurrido en un error de derecho, ello porque no aceptaron el valor probatorio a los medios de prueba supra mencionados, y que esa representación procesal en su debida oportunidad, alegó en el recurso de apelación interpuesto. Cuestiona también el recurrente que el ad-quem en numeral Cuarto de los Fundamentos Derecho del fallo, obvia aspectos que tienen que ver con lo siguiente: a) Que la prestación periódica entre los contratantes se devenía a que por una parte, el constructor de la obra en la medida que edificaba la vivienda, la institución bancaria haría los respectivos desembolsos según avance de obra; b) Que tales avances de la obra eran ratificados por el supervisor, nombrado por el Banco BAC/BAMER; c) Que el demandante no tenía participación alguna en los desembolsos, sino mas bien, era entre el constructor que solicitaba al Supervisor el dinero para su desembolso; y d) Que la obra se paralizó por el desfase que se suscito, ya que de acuerdo al Banco BAC/BAMER no superaba el 60% de construcción versus el 90% de entrega de dinero por el banco referido. Dice el impetrante que al tenor de lo preceptuado por el artículo 747 del Código de Comercio, resulta claro que en cuanto a la facultad de resolver las obligaciones se entienden implícitas en los contratos con prestaciones reciprocas, para el caso de que uno de los obligados (constructor) no cumpla con lo que le incumbe, y que por su parte el Código Civil, dispone en los artículos: 1360 que quedan sujetos a la indemnización de los daños y perjuicios causados los que en cumplimiento de sus obligaciones incurrieran en dolo, negligencia, o morosidad y los que de cualquier otro modo contravinieran al tenor de aquellas, el artículo 1383 que el acreedor puede antes del cumplimiento de las condiciones ejercitar las acciones procedentes para la conservación de su derecho; artículo 1386 dispone la facultad de resolver las obligaciones que se entienden implícitas en las reciprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpliera con lo que le incumbe. El perjudicado podrá escoger entre exigir el cumplimiento o la resolución de la obligación, con el resarcimiento de daños y abono de intereses en ambos casos. También podrá pedir la resolución, aún después de haber optado por el cumplimiento cuando este resultare imposible. El tribunal decretará la resolución que se reclame, a no haber causa justificada que lo autoricen para señalar el plazo. Finalmente el recurrente dice que con todo lo anteriormente señalado, se demuestra que tanto el juzgado de primera instancia como la corte sentenciadora, infringieron las citadas disposiciones tanto procesal como mercantil y civil, y que basan sus sentencias en un hecho no contemplado en el contrato aprobado, esto es en la falta de pago de parte de los demandantes, con lo cual hacen a un lado lo que reza el contrato privado que claramente menciona que es el Banco BAC/BAMER el encargado de los desembolsos versus la obra realizada. 4.- Los argumentos expuesto por el recurrente no son de recibo por parte de la Sala, ello se considera así, porque básicamente no se ha seguido una correcta técnica casacional al momento de plantear el recurso, falencias de la técnica recursiva que tienen que ver con lo siguiente: a) Resulta notorio la falta de separación, claridad y precisión, puesto que el recurrente bajo la egida del precepto autorizante invocado, incluye en un único motivo la probable vulneración de normas sustantivas “in iudicando in jure”, y la de normas procesales “in procedendo”; respecto de las normas sustantivas hace cita de los artículos 747 del Código de Comercio, mismo que está referido a que la facultad de resolver las obligaciones se entienden implícitas en los contratos con prestaciones reciprocas, y los artículos 1360, 1383, y 1386 del Código Civil, que tienen que ver con la naturaleza y efecto de las obligaciones; el primero de ellos señala que quedan sujetos a indemnización de daños y perjuicios causados los que en cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en morosidad; el segundo que el acreedor puede antes del cumplimiento de las condiciones, ejercitar las acciones procedentes, y el tercero que la facultad de resolver las obligaciones se entiende implícita en las reciprocas. Así mismo el impetrante junto con las ya citadas normas sustantivas, hace también cita de la infracción de los artículos 200.2 literal c), y 720.2 del Código Procesal Civil, el primero de ellos referido a la redacción de las sentencias y específicamente en lo que respecta a la consignación de los Fundamentos de derecho, el segundo de tales artículos está referido a la exclusión de la revisión probatoria en Casación, y que tiene que ver con que se podrá solicitar dentro del literal c) del numeral 1) de ese artículo, el control de la motivación fáctica de la sentencia. Cuestión sobre la cual se observa que el recurrente hace cita de una manera indiscriminada de preceptos legales, en lo que se conoce como “cita acumulada de una sucesión de normas que rigen determinada materia”, y que doctrinalmente ha quedado establecido: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1]. En el motivo único, al hacerse cita de varias normas jurídicas de carácter adjetivo y sustantivo, mismas que difieren en rango y protección recursiva, razón por la cual era deber del recurrente haberlas planteado en forma separada cada una de ellas en motivos distintos, y cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 704 del Código Procesal Civil, el cual establece que: “Sin perjuicio de las concretas exigencias, que puedan regularse, los escritos de interposición, de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa…..”; la falta de individualización de las normas consideradas como infringidas, convierten en imprecisa la recurrencia pretendida; asunto sobre el cual la Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en reiteradas ocasiones.[2]. Aparte de lo anterior, es preciso recordar que tratándose de la interposición del recurso de casación y dado el carácter formalista del mismo, indefectiblemente el impetrante, si estimaba que el fallo proferido por el tribunal de alzada vulneraba normativa procesal y sustantiva, devenía entonces en forma separada hacerlo para cada uno de los artículos que estimaba infringidos, tanto procesales como sustantivos, haciendo para ello la invocación del precepto autorizante correspondiente preceptuados taxativamente en el artículo 719 del Código Procesal Civil; al no hacerlo así tampoco da cumplimiento al deber de fundamentar con la suficiente separación y claridad, justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, tal y como lo señala el artículo 721.2 del Código Procesal Civil; b) Pretende el recurrente que la Sala se pronuncie sobre la alegada falta de valoración de medios de prueba en los fallos proferidos, tanto por la primera instancia, como el dictado por tribunal ad-quem; medios de prueba propuestos por parte de esa representación procesal y que concretamente versan sobre el Documento Privado de Promesa de Venta de un Terreno y Construcción. Con tal argumento recursivo el impetrante incurre en un doble error, por una parte no se puede impugnar en casación las sentencias proferidas en primera instancia, ello por estarle vedado su conocimiento a la Sala, al tenor de lo preceptuado por el artículo 717 del Código Procesal Civil, que señala que solo se podrán recurrir en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictado en apelación por las Cortes de apelaciones; y por otra parte tenemos la exclusión de la revisión probatoria en casación, ello de acuerdo con lo señalado por el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, que establece que por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia; c) Aunado a lo anterior el recurrente al señalar que el fallo proferido ha vulnerado los distintos artículos que cita; no explica a la Sala en qué consiste tal vulneración, menester es recordar al respecto que cuando se dice que un artículo se ha vulnerado es preciso entonces señalar si el mismo se interpreto erróneamente, no se aplico o aplicándose, no correspondía aplicarse por parte del Tribunal de Alzada, y además señalar como tal vulneración ha incidido en el sentido de la resolución impugnada; no hacerlo así concita que no se ha observado por parte del recurrente lo señalado por el artículo 721.3 del Código Procesal Civil; y d) Finalmente observa la Sala que el recurrente entre los varios artículos que dice se vulneraron en el fallo proferido por el tribunal ad-quem, hace cita errónea del articulo 720.2 del Código Procesal Civil, articulo éste que no es susceptible de vulneración por parte de la segunda instancia, ello porque el mismo al estar referido a la excepción de la exclusión de la revisión probatoria, esta únicamente circunscrito al recurso de casación. 5. En vista de lo anterior se considera defectuosa la estructuración del recurso de casación que nos ocupa contemplada en las causales previstas en el artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que ad literam establece: “TRÁMITE DE ADMISIÓN. 1.-…2. Sólo podrá inadmitirlo por las siguientes causales: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización,…”. En consecuencia, es procedente declarar su inadmisión. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 61, 80, 82, 90 párrafo primero, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 700, 718, 719.2, 723.2 literal a), 724 del Código Procesal Civil; profiere el presente auto irrecurrible y declara: I. LA INADMISIÓN del recurso de casación, formalizado por el abogado Marco Antonio Flores Urrutia, en su condición de representante procesal de los señores Harry Alexander Aguilar Vásquez y Elsa Carolina Del Cid Reyes, contra la sentencia dictada en fecha 30 de noviembre del año 2015, por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en relación con la Demanda Ordinaria para que se Decrete la Resolución de un Contrato Privado de Compraventa de Terreno y Construcción de una Vivienda y como producto del mismo, se proceda al Pago de Daños y Perjuicios en concepto de Indemnización II. FIRME la sentencia recurrida, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, fecha 30 de noviembre del año 2015, en el expediente de apelación número 0801-2012-05160, originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0801-2012-05160-CPCO del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. III.- CON COSTAS. Y MANDA: REMITIR las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Redacto el Magistrado Wilfredo Méndez Romero.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete; Certificación del auto de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecisiete, recaído en Recurso de Casación registrado bajo el No. S.C. 90=2016.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
[1]1 Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thompson Reuters ARAZANDI. Pag. 64 y ss.
[2] Resoluciones 192-2012 de fecha 13-2013 de fecha 3 de junio del año 2014; 215-2014 de fecha 25 de agosto 2015.