Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-93-09 — Registro 6343

Resumen

La Sala Civil en el presente caso declaró la nulidad parcial de la cláusula cuarta del testamento en lo que respecta a la porción conyugal de la otorgante en la que instituye como únicos herederos de dicha porción a sus nietos, asimismo le conceda la posesión efectiva de la herencia sin perjuicio de otros herederos de igual o mejor derecho.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“CONSIDERANDO Que el testador CARMELO RIZZO ROSITO dejó a la señora GRACIELA NAVARRO el derecho real de usufructo sobre los bienes inmuebles que heredó a título de herederos únicos y universales a sus hijos y posteriormente el Juez declaró a los hijos del causante, herederos únicos y universales de todos los bienes, derechos y acciones concediéndoles la posesión efectiva de la herencia, expresando en la sentencia que la señora GRACIELA NAVARRO hiciera uso de su derecho a la porción conyugal en la forma prevista por la ley, esto significa que los herederos a titulo universal pasan a ser los representantes del testador para sucederle en todos los derechos y obligaciones transmisibles y quedan obligados a las cargas testamentarias conforme lo dispone el artículo 1080 del Código Civil y es por ello que solo se hace declaración de los herederos, no se declaran legatarios o cuarta conyugal. Ahora bien, es importante destacar que la doctrina ha otorgado a la porción conyugal una naturaleza jurídica sui generis por considerar que siendo una asignación forzosa no puede clasificarse ni como herencia ni como legado.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."CONSIDERANDO: En observación de los artículos 986 y 987 del Código Civil, es nulo el testamento otorgado por: 1 El Impúber. 2 El que se halle bajo interdicción por causa de demencia. 3 El que actualmente no estuviere en su sano juicio por ebriedad u otra causa y 4 Todo el que de palabra o por escrito no pudiere expresar su voluntad claramente. Los no comprendidos en estos numerales son hábiles para testar. Esta disposición del artículo 986 del código civil es congruente con el artículo 1586 número 3 del mismo cuerpo legal que establece que hay nulidad absoluta de los actos o contratos…cuando se ejecutan por personas absolutamente incapaces, no siendo el caso del testamento otorgado por la señora GRACIELA NAVARRO. Tampoco se trata de un acto que pueda contener el motivo de nulidad previsto en el numeral segundo del citado artículo en tanto que el testamento como acto jurídico en su celebración como tal cumple los requisitos o formalidades que la ley establece de los artículos 993 al 1000 del mismo código. Resta ahora analizar si es posible comprender la nulidad dentro del numeral primero del artículo 1586 del código civil que dispone que hay nulidad absoluta de los actos o contratos cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia y para ello habrá que examinar alguna norma específica de los testamentos que pueda comprender este supuesto jurídico y es donde se hace necesario analizar el contenido del artículo 988 del código civil que reza que las disposiciones testamentarias en que hayan intervenido error, fuerza, o dolo, son nulas en todas sus partes, y si el vicio afecta la celebración del acto, será nulo el testamento, reconociendo este precepto la posibilidad de anular solo algunas disposiciones testamentarias o todo el testamento según la concurrencia del supuesto factico jurídico, siendo posible cuando es viable anular aquellos actos separables de otros válidos en observancia del artículo 1602 del mismo código; dicho esto apreciamos que la intervención de error, fuerza o dolo, son vicios de que puede adolecer el consentimiento (ver artículo 1556 código civil) y en apego con el artículo 1586 numeral uno del código civil, hay nulidad absoluta en los actos o contratos cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o su existencia y precisamente puede faltar el consentimiento cuando se ve atacado por uno de los vicios antes señalados, Ahora bien, ¿Con que vicio se ve afectado el acto testamentario? En opinión de este Tribunal de justicia, se ve afectado con el error en tanto que la testadora bajo una creencia equívoca consideró que tenía un derecho sobre la cuarta parte de los bienes heredados por los demandantes, cuando eso nunca se concretó, recayendo justamente sobre la cosa que supuestamente pretendía heredar (artículo 1557 código civil) lo que hace nula precisamente la disposición testamentaria en donde por error dispone de la cuarta conyugal sobre los bienes que fueron de su esposo.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Civil. Tegucigalpa, M. D. C., a los once días del mes de agosto de dos mil dieciséis. VISTO: En cumplimiento con lo ordenado en el fallo que antecede; en relación a la DEMANDA ORDINARIA PARA QUE SE DECRETE NULIDAD PARCIAL DE UN INSTRUMENTO PUBLICO Y DE SENTENCIA DE DECLARACIÒN DE HERENCIA TESTAMENTARIA Y DEMAS ACTOS POSTERIORES promovida en fecha dieciocho de septiembre del año dos mil seis, ante el Juzgado de letras Segundo de lo Civil de Francisco Morazán, por el señor JUAN BENJAMIN CRUZ C. Abogado y Notario, casado, hondureño, de este domicilio, en su condición de apoderado de los señores PAOLO RIZZO NAVARRO, también conocido como PABLO RIZZO NAVARRO, mayor de edad, casado, Ingeniero Químico y MADDA ELENA RIZZO NAVARRO, también conocida como MAGDA RIZZO NAVARRO, mayor de edad, casada, Secretaria Ejecutiva, ambos hondureños y de este domicilio, contra el señor CARMELO RIZZO PERALTA, mayor de edad, Licenciado en Administración de Empresas, soltero, hondureño, con domicilio en Barrio La Granja de Comayaguela. CONSIDERANDO: Que este Tribunal de Justicia, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, en fecha once de junio del año dos mil doce, dictó sentencia mediante la cual declaró: 1) No Haber Lugar a la admisión del recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su segundo y tercer motivos.- 2) Declarando Sin Lugar la nulidad subsidiaria planteada por el recurrente, por ser totalmente improcedente en el presente caso de autos.- y 3) Declarando Haber Lugar a la admisión del recurso de casación de que se ha hecho relación, en sus motivos primero, cuarto y quinto. CONSIDERANDO: Que este Tribunal de Justicia en esta misma fecha dictó sentencia mediante la cual falló declarando ha lugar el recurso de casación, ordenando dictar acto continuo y por separado, la sentencia que corresponda sobre la cuestión que ha sido objeto del pleito. CONSIDERANDO: Que en fecha dieciocho de septiembre del año dos mil seis, la parte actora presentó demanda en la cual argumenta: 1) Que el Juzgado Tercero de Letras de lo Civil de Francisco Morazán mediante sentencia de fecha ocho de mayo de mil novecientos ochenta y seis, declaró a los señores PABLO, ROMANO Y MAGDA, todos de apellidos RIZZO NAVARRO, herederos testamentarios únicos y universales de su difunto padre CARMELO RIZZO ROSITO y les concede la posesión efectiva de dicha herencia, con la aclaración que la señora GRACIELA NAVARRO VIUDA DE RIZZO hiciera uso de la porción conyugal en la forma establecida por la Ley, sentencia que fue inscrita bajo el número treinta y uno del tomo ciento once del Registro de Sentencias de este Departamento. 2) En fecha dieciséis de junio de mil novecientos setenta y ocho, el notario JUAN MURILLO DURON, autorizó el testamento abierto del señor CARMELO RIZZO ROSITO, el cual en la cláusula tercera expresa que le deja a su esposa GRACIELA NAVARRO DE RIZZO, el usufructo por toda la vida o sea mientras ella viva, sobre todos los bienes inmuebles que forman parte de la masa hereditaria y que corresponderán a sus mencionados tres herederos universales. 3) Solicitó el demandante la nulidad parcial del testamento abierto contenido en el instrumento público ciento setenta y tres autorizado el seis de octubre de dos mil cuatro por la notaria DIANA ARACELY PAREDES, otorgado por la señora GRACIELA NAVARRO a favor de su nieto CARMELO RIZZO PERALTA Y OTROS y consecuentemente la nulidad de la sentencia de fecha quince de febrero de dos mil seis dictada por el Juzgado de Letras Cuarto de lo Civil basada en dicho testamento, en la cual se declara a CARMELO RIZZO PERALTA heredero testamentario de su difunta abuela GRACIELA NAVARRO, concediéndole la posesión efectiva de la herencia por las razones siguientes: a) En su testamento (en la cláusula tercera) la señora GRACIELA NAVARRO menciona su derecho de porción conyugal sobre la masa hereditaria de su esposo CARMELO RIZZO ROSITO y en la cuarta cláusula, en una de sus partes instituye como únicos herederos de dicha porción conyugal a sus nietas SILVANA DEL CARMEN RIZZO VELASQUEZ, GRACIELA MAGDALENA RIZZO PERALTA y sus bisnietos JOAQUIN ANTONIO RIZZO Y ENNA SOFIA RODRIGUEZ RIZZO y a sus nietos ANGELO LEONARDO Y CARMELO RIZZO PERALTA en un cinco por ciento de derechos de la referida porción conyugal. b) En su testamento el señor CARMELO RIZZO ROSITO dejó a su esposa GRACIELA NAVARRO el usufructo vitalicio de todos los bienes inmuebles, cuyos propietarios serían sus hijos, usufructo que termina al fallecer la persona. c) Por la razón que se indica en el inciso anterior la señora GRACIELA NAVARRO no hizo uso de su porción conyugal conforme a la ley, lo cual bien pudo hacerlo solicitando reforma del testamento, o exigirla con base a lo dispuesto por la sentencia, pero en el primer caso prescribió su derecho conforme los artículos 1168 y 1590 del código civil y en el segundo por ser un derecho personal prescribió conforme los artículos 2263, 2291 y 2292 del código civil. d) La causante GRACIELA NAVARRO, nunca adquirió ni fue titular de la porción conyugal, ya que nunca la necesitó y tratándose de un derecho por naturaleza jurídica sui generis, o sea que no es herencia ni legado, al otorgar el testamento a que nos referimos no podía heredar algo que no tenía porque ya había prescrito, pues no hay objeto cierto que sea materia del contrato conforme lo establece el artículo 1552 número segundo del código civil, prueba de ello es que nunca registró los bienes inmuebles a sus favor; por lo tanto el referido acto testamentario es nulo en cuanto a su cláusula tercera y parte de la cláusula cuarta, por carecer de algo esencial que lo hace imperfecto e irregular y no produce efecto alguno, ya que se está heredando algo in comercial (artículo 1562 código civil) como lo es un derecho personal que ya había prescrito consecuentemente también es nula la sentencia de fecha 15 de febrero del año 2006, dictada por el Juzgado de Letras Cuarto de lo Civil. CONSIDERANDO: Que en fecha uno de noviembre de dos mil seis, el abogado AQUILEO RIGOBERTO CARDONA ZAMBRANO, actuando como apoderado legal del señor CARMELO RIZZO PERALTA, dio contestación a la demanda, argumentando lo siguiente: 1) Que el hecho primero de la demanda es totalmente cierto, ya que fue el Juzgado de Letras Tercero de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, el que dictó la sentencia a favor de los hoy demandantes, sin limitación alguna como herederos del señor CARMELO RIZZO ROSITO, sentencia que fue inscrita y ha sido usada por los hoy demandantes en innumerables ocasiones, por lo cual es absurdo y ridículo que hoy pretendan anular aunque sea de forma parcial, un acto jurídico que fue emitido en legal y debida forma, revestidos de todas las formalidades que la ley establece para que el mismo surta todos los efectos que en derecho corresponde y además que ha sido plenamente consentido por los mismos, y que por otra parte, si pretendían solicitar la mencionada nulidad este ya no es el momento procesal oportuno ya que su derecho para ejercitar esa acción prescribió hace muchos años, además que realmente nunca lo pudieron hacer por que este como ya se dijo fue plenamente consentido por los mismos. 2) El hecho segundo de la demanda lo considera intrascendente ya que esta es una cuestión de mero derecho y la sentencia referida es más que clara. 3) Sobre el hecho tercero de la demanda no hace referencia por considerar que el mismo no establece absolutamente nada y por ende se imposibilita manifestarse sobre ello. 4) El demandado alega que el hecho cuarto de la demanda es totalmente falso ya que tal como lo manifestó en el numeral primero de la contestación, el juez fue claro y contundente al redactar la sentencia de herencia ya tantas veces referida, ya que la señora GRACIELA NAVARRO DE RIZZO, si fue efectivamente declarada heredera de la porción conyugal que le correspondía de la herencia de su difunto esposo el señor CARMELO RIZZO ROSITO y por ende, no necesitaba solicitar reforma alguna ni nada que se le parezca, ya que su derecho fue reconocido en legal y debida forma tanto por el Tribunal que dictó la sentencia en cuestión como de los otros herederos. 5) Arguye el demandado que el hecho quinto de la demanda es igualmente falso ya que ambas sentencias fueron emitidas en legal y debida forma, son firmes ya que no les cabe ningún recurso en contra de las mismas y por último la sentencia de la señora NAVARRO DE RIZZO, fue expresamente consentida por los hoy demandantes. CONSIDERANDO: Que el Abogado ARLEX MANUEL CARCAMO, en su condición de apoderado de los señores PAOLO RIZZO NAVARRO Y MAGDA RIZZO NAVARRO, ofreció como prueba la siguiente: 1) Medio de prueba número uno documental consistente en los documentos siguientes: a) Fotocopia autenticada del Instrumento Público número diecisiete autorizado en esta ciudad el dieciséis de Junio de mil novecientos setenta y ocho por el Notario JUAN PABLO MURILLO DURON. b) Certificación de fecha dieciséis de febrero de mil novecientos ochenta y siete, emitida por el secretario del Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de Francisco Morazán, de la sentencia emitida por ese Juzgado en fecha ocho de Mayo de mil novecientos ochenta y seis, inscrita en fecha veinte de febrero de mil novecientos ochenta y siete. 2) Medio de Prueba número dos consistente en: a) Inspección Personal del Juez al Protocolo que llevó la Abogada DIANA ARACELY PAREDES C. en el año dos mil catorce. b) Inspección al Instituto de la Propiedad de Tegucigalpa y en el Registro correspondiente, teniendo a la vista el Tomo 1143 No. 72 para constatar si la señora GRACIELA NAVARRO, en vida como titular del Derecho de Cuarta Conyugal, inscribió dicho derecho, sobre los inmuebles que se indican en el referido asiento. CONSIDERANDO: El Abogado AQUILEO RIGOBERTO ZAMBRANO, en su condición de apoderado legal del señor CARMELO RIZZO PERALTA propuso los medios de prueba siguientes: 1) Número uno documental consistente en la fotocopia autenticada de la certificación de la sentencia de la Herencia del causante, señor CARMELO RIZZO ROSITO, dictada por el Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de este Departamento, en fecha ocho de mayo de mil novecientos ochenta y siete. 2) Número dos documental consistente en: a) Copia fotostática del Instrumento Público ciento setenta y tres, de fecha seis de octubre de dos mil cuatro, autorizado ante los oficios de la Notaria DIANA ARACELY PAREDES C. consistente en el Testamento Abierto otorgado por la señora GRACIELA NAVARRO; y, b) la copia fotostática del Instrumento Público Ochenta y ocho (88), de fecha dieciocho de julio de mil novecientos sesenta y seis, autorizado ante los oficios del Notario Rubén Alvarez, mediante el cual se constituyó la sociedad denominada OSO POLAR, S. DE R.L. 3) Número tres Inspección a las oficinas del Registro Mercantil del Departamento de Francisco Morazán, de los asientos números trece, folios del 49 al 55 del tomo cuarenta y seis del Registro Mercantil y noventa y uno del tomo doscientos sesenta y nueve del Registro de Comerciantes Sociales, en donde se podrá comprobar quienes son los socios fundadores de la sociedad y el uso que se le ha dado a la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de este Departamento de Francisco Morazán, en fecha ocho de mayo de mil novecientos ochenta y siete, los hoy demandantes PAOLO RIZZO NAVARRO Y MAGDA ELENA RIZZO NAVARRO. CONSIDERANDO: Que la Sala de lo Civil considera que con el medio de prueba número uno documental propuesto y evacuado por la parte demandante, consistente en Fotocopia autenticada del Instrumento Público número diecisiete autorizado en Tegucigalpa el dieciséis de Junio de mil novecientos setenta y ocho por el Notario JUAN MURILLO DURON (folios 63, 64 y 65 primera pieza) y la certificación de la sentencia dictada por el Juzgado Tercero de lo Civil, en fecha ocho de mayo de mil novecientos ochenta y seis (folios 4, 5, 6 y 7 primera pieza) se acredita lo siguiente: a) Que la Voluntad del testador CARMELO RIZZO ROSITO, fue instituir como sus únicos y universales herederos de todos sus bienes, derechos y acciones presentes y futuros a sus hijos PABLO, ROMANO Y MAGDA, todos de apellidos RIZZO NAVARRO. b) Que la voluntad del testador CARMELO RIZZO ROSITO fue conceder a su esposa GRACIELA NAVARRO DE RIZZO, “el usufructo por toda su vida o sea mientras ella viva”, sobre todos los bienes inmuebles que forman parte de la masa hereditaria que corresponde a sus mencionados tres herederos universales. d) Que fue la voluntad del testador que el testamento se cumpliera como su última y espontánea voluntad. e) El Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de Tegucigalpa en fecha ocho de mayo de mil novecientos ochenta y seis, declaró a los señores PAOLO, ROMANO Y MAGDA, todos de apellidos RIZZO NAVARRO, HEREDEROS TESTAMENTARIOS UNICOS Y UNIVERSALES de su difunto padre CARMELO RIZZO ROSITO y les concede la posesión efectiva de dicha herencia sin perjuicio de otros herederos testamentarios de mejor derecho y que la señora GRACIELA NAVARRO VIUDA DE RIZZO, HAGA USO DE LA PORCION CONYUGAL en la forma establecida por la Ley. f) Quienes presentaron la solicitud de declaratoria de herederos fueron los señores PAOLO, ROMANO Y MAGDA, todos de apellidos RIZZO NAVARRO. g) La sentencia fue inscrita con el número 31 del tomo 111 del Registro de Sentencias en fecha 20 de Febrero de 1987; h) Con el medio de prueba número dos denominado Inspección Personal, propuesto y evacuado por la parte demandante y que se evacuó únicamente en el Instituto de la Propiedad, se constató que no aparece ninguna nota marginal a favor de la señora GRACIELA NAVARRO. (Véase acta de inspección a folio 94 primera pieza). CONSIDERANDO: La parte demandada propuso y evacuó el medio de prueba denominado número uno documental, consistente en copia autenticada de una certificación de fecha veintitrés de octubre de mil novecientos ochenta y siete, de una sentencia dictada con fecha ocho de mayo de mil novecientos ochenta y siete por el Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de Tegucigalpa, (folios 37 al 41 primera pieza) este medio de prueba contiene la certificación de la sentencia mediante la cual se declara a los señores PAOLO, ROMANO Y MAGDA, todos de apellidos RIZZO NAVARRO, HEREDEROS TESTAMENTARIOS UNICOS Y UNIVERSALES de su difunto padre CARMELO RIZZO ROSITO y les concede la posesión efectiva de dicha herencia sin perjuicio de otros herederos testamentarios de mejor derecho, expresando en la misma que la señora GRACIELA NAVARRO VIUDA DE RIZZO, HAGA USO DE LA PORCION CONYUGAL en la forma establecida por la Ley. Al examinar el documento antes citado, este Tribunal de Justicia aprecia que la fecha de la sentencia que aparece en esta certificación, contiene una fecha distinta a la de la certificación propuesta por la parte demandante, pese a que el contenido de la sentencia es el mismo; observándose otra diferencia, y es que en la certificación aportada por la parte demandada no aparece la fecha de inscripción de la misma, la que si contiene la acompañada por la parte demandante; no obstante, este Tribunal considera que la parte demandada al contestar la demanda se allanó al hecho primero de la misma, en donde se hace alusión al contenido del certificado de la sentencia acompañado por la parte demandante, por consiguiente se considera que ese no es un hecho controvertido, por lo tanto los extremos que este Tribunal considera han sido probados son los que ha expuesto al momento de valorar la prueba número uno documental de la parte demandante. CONSIDERANDO: Con el medio de prueba denominado número dos documental propuesto y evacuado por la parte demandada consistente en la copia fotostática del Instrumento Público ciento setenta y tres de fecha seis de octubre de dos mil cuatro consistente en el Testamento Abierto otorgado por la señora GRACIELA NAVARRO (folios 44, 45, 46, 54 primera pieza) y la copia fotostática del Instrumento Público Ochenta y ocho de fecha dieciocho de julio de mil novecientos sesenta y seis, autorizado ante los oficios del Notario RUBEN ALVAREZ, instrumento mediante el cual se constituyó la Sociedad denominada Oso Polar, S. de R.L. (folios 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 y 54 primera pieza) se acreditaron los extremos siguientes: 1) Que en fecha seis de Octubre de dos mil cuatro, ante la Notaria DIANA ARACELY PAREDES C., la señora GRACIELA NAVARRO, compareció a otorgar testamento en el cual declara que mediante sentencia de fecha ocho de mayo de mil novecientos ochenta y siete, dictada por el Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de Francisco Morazán, se concedió a sus hijos la posesión efectiva de herencia de los bienes que a su muerte dejara su esposo CARMELO RIZZO ROSITO y a ella el derecho de hacer uso de su porción conyugal en la forma establecida por la ley; manifestando que dichos bienes en la actualidad continúan pro indivisos. 2) Que la señora GRACIELA NAVARRO, tenia el veinte por ciento de la parte social de la sociedad denominada Oso Polar S. de R.L. 3) Que la señora GRACIELA NAVARRO declaró que instituye como sus únicos herederos a sus nietas SILVANA DEL CARMEN RIZZO VELASQUEZ, GRACIELA MAGDALENA RIZZO PERALTA y bisnietos JOAQUIN ANTONIO RIZZO Y EDNA SOFIA RODRIGUEZ RIZZO, en partes iguales el derecho a la porción conyugal en la forma establecida por la ley sobro todos los bienes dejados a la muerte por su esposo el señor CARMELO RIZZO ROSITO. A sus nietos ANGELO LEONARDO Y CARMELO RIZZO PERALTA, todos los bienes, derechos y acciones que incorpora la parte social que le corresponde en la Sociedad OSO POLAR S. DE R. L., mas un cinco por ciento de derechos de la porción conyugal. El medio de prueba número tres inspección personal no se evacuó. CONSIDERANDO: Con el instrumento público número diecisiete autorizado el dieciséis de junio de mil novecientos setenta y ocho, ante el Notario JUAN MURILLO DURON, se acreditó que el causante CARMELO RIZZO ROSITO, instituyó como sus únicos y universales herederos de todos sus bienes, derechos y acciones presente y futuros a sus hijos Pablo, Romano y Magda todos de apellidos Rizzo Navarro y que era la voluntad del testador dejar a su esposa GRACIELA NAVARRO DE RIZZO, el usufructo por toda su vida o sea mientras ella viviera, sobre todos los bienes inmuebles que formaban parte de la masa hereditaria que correspondería a sus tres herederos universales; Este Tribunal estima que si bien obra en autos una certificación de la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Tercero de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, el ocho de mayo de mil novecientos ochenta y seis, en donde a solicitud de los señores PABLO RIZZO NAVARRO, ROMANO RIZZO NAVARRO Y MAGDA RIZZO NAVARRO DE CESI, se les declara a estos herederos testamentarios únicos y universales de su padre CARMELO RIZZO ROSITO y les concede la posesión efectiva de dicha herencia sin perjuicio de otros herederos testamentarios de mejor derecho y que la señora GRACIELA NAVARRO VIUDA DE RIZZO, haga uso de la porción conyugal en la forma establecida por la ley, no debe entenderse que a ella la declara heredera de porción conyugal, primero porque la declaratoria se dio en función únicamente de los herederos; en segundo lugar porque hay una manifestación de voluntad del testador de dejar a la esposa un usufructo; y tercero, porque la porción conyugal es una asignación forzosa ya establecida en la ley; en ese sentido la expresión “hacer uso de la porción conyugal en la forma establecida por la ley”, además de ser innecesaria, debe entenderse como una exteriorización del juez de las expectativas legales del cónyuge sobreviviente que prevé la ley y que independientemente de si los expresa o no el juzgador, depende finalmente de la potestad del cónyuge sobreviviente. CONSIDERANDO: Que el testador solo puede disponer en su testamento de aquello que legítimamente le pertenece, en otras palabras solo se puede heredar aquello de que es dueño, en ese sentido, en el testamento otorgado por la señora GRACIELA NAVARRO a sus nietas y nietos no declara heredar sobre bienes propios, sino sobre un presunto derecho de la porción conyugal sobre bienes de su esposo. Ha quedado demostrado en autos que el único bien de la testadora es su parte social en la sociedad OSO POLAR S. DE R.L. Por otro lado, los medios de prueba evacuados en juicio, no demuestran que la señora GRACIELA NAVARRO hubiera efectuado la tradición de dominio a su favor sobre los bienes inmuebles heredados por los señores PABLO, ROMANO Y MAGDA, todos de apellidos RIZZO NAVARRO al no existir ninguna nota marginal en los asientos correspondientes; únicamente se acreditó que ella tenía un derecho real de usufructo vitalicio sobre los bienes inmuebles heredados. CONSIDERANDO: Preceptúa el artículo 980 del Código Civil, que el testamento es un acto más o menos solemne en que una persona dispone del todo o de una parte de sus bienes, para que tenga pleno efecto después de sus días, conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en él mientras viva y aunque no tiene como único objeto disponer de bienes del causante, lo cierto es que por su definición, lleva implícito disponer de los bienes propios del causante. CONSIDERANDO: Que los bienes pueden ser cosas corporales o incorporales, siendo las primeras aquellas que tienen un ser real y pueden ser percibidas por los sentidos y las incorporales que consisten en meros derechos (artículo 599 código civil). Dentro de las cosas corporales se comprenden los muebles e inmuebles y las incorporales o derechos se dividen en reales y personales (artículos 600 y 610 código civil), comprendiéndose dentro de los derechos reales, el usufructo entre otros, lo que significa que se pueden disponer en el testamento tanto de bienes corporales como incorporales. CONSIDERANDO: Generalmente el dominio confiere facultades de uso, goce y abuso de la cosa, pero puede acontecer que el uso y el goce sean ejercidos por otra persona distinta al dueño, quedando este solo con la potestad de disposición, tal es el caso del usufructo en donde el goce de la cosa ha sido separada de la propiedad, por ello la ley a la propiedad separada del goce de la cosa la llama mera o nuda propiedad, por tanto, siendo el derecho de usufructo un derecho real puede disponerse en el testamento, incluso una de las formas de constituirlo es precisamente por testamento, tal y como lo dispuso el señor CARMELO RIZZO ROSITO, a favor de la señora GRACIELA NAVARRO DE RIZZO, en observancia del artículo 747 del código civil en relación con el 748 del mismo código que prevé que el usufructo sobre bienes inmuebles no valdrá si no se otorga por instrumento público y conforme el artículo 786 preámbulo y número 1 del mismo código, el usufructo queda extinguido con la muerte del usufructuario cuando el mismo no se haya constituido por tiempo determinado, siendo tal el caso de autos. CONSIDERANDO: La parte demandante alega “que la causante GRACIELA NAVARRO nunca adquirió ni fue titular de la mencionada porción conyugal, ya que nunca la necesitó y tratándose de un derecho de naturaleza jurídica sui generis, o sea que no es herencia ni legado, al otorgar el testamento no podía heredar algo que no tenía porque ya había prescrito pues no hay objeto cierto que sea materia del contrato conforme lo establece el artículo 1552 número segundo del código civil.” Este alegato lo rechaza la parte demandada argumentando “que el juez fue claro y contundente al redactar la sentencia de herencia, ya que la señora GRACIELA NAVARRO DE RIZZO sí fue efectivamente declarada heredera de la porción conyugal que le correspondía de la herencia de su difunto esposo CARMELO RIZZO ROSITO y por ende no necesitó solicitar reforma alguna ni nada que le parezca ya que su derecho fue reconocido en legal y debida forma tanto por el tribunal que dictó la sentencia en cuestión como de los otros herederos.” Para este Tribunal el argumento de la parte demandante ha sido probado en forma parcial en juicio en tanto que la señora nunca recibió la cuarta parte de los bienes inmuebles de su esposo, recibiendo únicamente el derecho de usufructo sobre los mismos el cual se extinguió con la muerte de la señora GRACIELA NAVARRO, por consiguiente no podía ella disponer en su testamento de la cuarta parte de los derechos sobre los bienes inmuebles que pertenecieron al señor CARMELO RIZZO ROSITO. El alegato de la parte demandada no es de recibo toda vez que intenta hacer creer que con la sentencia se demuestra que su representada fue declarada heredera de la porción conyugal lo que no es así, primero porque la sentencia a quienes declara herederos únicos y universales y les concede la posesión efectiva de herencia es a los señores PABLO, ROMANO Y MAGDA de apellidos RIZZO NAVARRO, en ninguna parte la sentencia se declara a la señora GRACIELA NAVARRO heredera de porción conyugal, la sentencia solo menciona que la señora haga uso de la porción conyugal en la forma establecida por la Ley, esta es solo una expectativa de ese derecho que corresponde al beneficiado concretarlo; Las asignaciones forzosas son las que el testador está obligado a hacer y que se suplen cuando no las ha hecho, aún con perjuicio de sus disposiciones testamentarias tal y como dispone el artículo 1147 del Código Civil, sin embargo, la porción conyugal que es la parte de los bienes del cónyuge premuerto que la ley asigna al cónyuge sobreviviente que carece de lo necesario para su congrua subsistencia (artículo 1150 código civil) no siempre se entrega y esto se infiere así de la definición misma de porción conyugal pues conforme la ley, se entiende que el cónyuge sobreviviente carece de lo necesario para su congrua subsistencia cuando el valor de sus bienes es inferior a lo que le corresponde como porción conyugal íntegra, de modo que para tener derecho a la porción conyugal se deben cumplir los requisitos siguientes: 1) Que el cónyuge sobreviviente carezca de los bienes necesarios para su congrua subsistencia (artículo 1150 código civil). 2) Que el cónyuge sobreviviente no haya abandonado sin justa causa a su consorte, salvo que se haya unido a él por lo menos treinta días antes de su fallecimiento (artículo 1152 No 1 código civil). 3) Que no haya dado motivo, por su hecho o por su culpa, a la separación de cuerpos (artículo 1152 No 2 còdigo civil) 4) Que sea capaz y digno de suceder al causante. Uno de los requisitos que no se cumplan basta para no tener derecho a la porción conyugal, ahora bien, el código civil reconoce dos clases de porción conyugal, la íntegra y la complementaria, la primera es la cuarta parte del acervo ilìquido del causante después de deducidas las bajas generales de la primera a la quinta mencionadas en el artículo 938 del código civil y la porción conyugal complementaria es la parte de los bienes del cónyuge premuerto que sumados a los bienes del cónyuge sobreviviente completan la porción conyugal íntegra, a ello se refiere el artículo 1154 del código civil cuando dice que si el cónyuge sobreviviente tuviere bienes pero de tanto valor como de los de la porción conyugal, solo tendrá derecho al complemento, a titulo de porción conyugal; el Maestro don Reinaldo Cruz López ejemplifica muy bien este supuesto así: “si la porción conyugal íntegra es de L 70,000.00 y el cónyuge sobreviviente tiene bienes por valor de L 40,000.00 solo tendrá derecho a L 30,000.00 como complemento de su porción conyugal” y cierra contundentemente al expresar “si los bienes del cónyuge sobreviviente son de valor superior a la porción conyugal íntegra, no tiene derecho a ninguna porción conyugal” (Cruz López Reinaldo. Sucesiones. Apuntes de Derecho Civil. 2da Edición 1986, P 123 y 124. CONSIDERANDO Que el testador CARMELO RIZZO ROSITO dejó a la señora GRACIELA NAVARRO el derecho real de usufructo sobre los bienes inmuebles que heredó a título de herederos únicos y universales a sus hijos y posteriormente el Juez declaró a los hijos del causante, herederos únicos y universales de todos los bienes, derechos y acciones concediéndoles la posesión efectiva de la herencia, expresando en la sentencia que la señora GRACIELA NAVARRO hiciera uso de su derecho a la porción conyugal en la forma prevista por la ley, esto significa que los herederos a titulo universal pasan a ser los representantes del testador para sucederle en todos los derechos y obligaciones transmisibles y quedan obligados a las cargas testamentarias conforme lo dispone el artículo 1080 del Código Civil y es por ello que solo se hace declaración de los herederos, no se declaran legatarios o cuarta conyugal. Ahora bien, es importante destacar que la doctrina ha otorgado a la porción conyugal una naturaleza jurídica sui generis por considerar que siendo una asignación forzosa no puede clasificarse ni como herencia ni como legado. CONSIDERANDO: De conformidad con la demanda únicamente se han constituido como demandantes los señores PAOLO Y MAGDA AMBOS DE APELLIDOS RIZZO NAVARRO, habiendo manifestado los demandantes que ROMANO RIZZO NAVARRO, el otro heredero universal había fallecido, no constituyéndose ningún heredero de este último como parte; igualmente se observa que se ha presentado la demanda únicamente contra el señor CARMELO RIZZO PERALTA, pretendiendo la nulidad parcial de un instrumento público contentivo de un testamento abierto y de la sentencia testamentaria que dictó el Juzgado Cuarto de Letras de lo Civil de este departamento con fecha quince de febrero de dos mil seis que declara al señor CARMELO RIZZO PERALTA heredero testamentario de su difunta abuela GRACIELA NAVARRO y de otros actos posteriores. Este Tribunal de justicia aprecia que el testamento abierto cuya nulidad parcial se demanda contiene también disposiciones a favor de SILVANA DEL CARMEN RIZZO VELASQUEZ, GRACIELA MAGDALENA RIZZO PERALTA, JOAQUIN ANTONIO RIZZO, EDNA SOFIA RODRIGUEZ RIZZO Y ANGELO LEONARDO RIZZO PERALTA, quienes no han sido incluidas como demandadas, por consiguiente el fallo que se pronuncie no puede afectarles en tanto que ellas no han sido oídas en juicio. CONSIDERANDO: En observación de los artículos 986 y 987 del Código Civil, es nulo el testamento otorgado por: 1 El Impúber. 2 El que se halle bajo interdicción por causa de demencia. 3 El que actualmente no estuviere en su sano juicio por ebriedad u otra causa y 4 Todo el que de palabra o por escrito no pudiere expresar su voluntad claramente. Los no comprendidos en estos numerales son hábiles para testar. Esta disposición del artículo 986 del código civil es congruente con el artículo 1586 número 3 del mismo cuerpo legal que establece que hay nulidad absoluta de los actos o contratos…cuando se ejecutan por personas absolutamente incapaces, no siendo el caso del testamento otorgado por la señora GRACIELA NAVARRO. Tampoco se trata de un acto que pueda contener el motivo de nulidad previsto en el numeral segundo del citado artículo en tanto que el testamento como acto jurídico en su celebración como tal cumple los requisitos o formalidades que la ley establece de los artículos 993 al 1000 del mismo código. Resta ahora analizar si es posible comprender la nulidad dentro del numeral primero del artículo 1586 del código civil que dispone que hay nulidad absoluta de los actos o contratos cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia y para ello habrá que examinar alguna norma especifica de los testamentos que pueda comprender este supuesto jurídico y es donde se hace necesario analizar el contenido del articulo 988 del código civil que reza que las disposiciones testamentarias en que hayan intervenido error, fuerza, o dolo, son nulas en todas sus partes, y si el vicio afecta la celebración del acto, será nulo el testamento, reconociendo este precepto la posibilidad de anular solo algunas disposiciones testamentarias o todo el testamento según la concurrencia del supuesto factico jurídico, siendo posible cuando es viable anular aquellos actos separables de otros válidos en observancia del artículo 1602 del mismo código; dicho esto apreciamos que la intervención de error, fuerza o dolo, son vicios de que puede adolecer el consentimiento (ver artículo 1556 código civil) y en apego con el artículo 1586 numeral uno del código civil, hay nulidad absoluta en los actos o contratos cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o su existencia y precisamente puede faltar el consentimiento cuando se ve atacado por uno de los vicios antes señalados, Ahora bien, ¿Con que vicio se ve afectado el acto testamentario? En opinión de este Tribunal de justicia, se ve afectado con el error en tanto que la testadora bajo una creencia equívoca consideró que tenía un derecho sobre la cuarta parte de los bienes heredados por los demandantes, cuando eso nunca se concretó, recayendo justamente sobre la cosa que supuestamente pretendía heredar (artículo 1557 código civil) lo que hace nula precisamente la disposición testamentaria en donde por error dispone de la cuarta conyugal sobre los bienes que fueron de su esposo. CONSIDERANDO: Según el testamento cuya nulidad se demanda, la causante heredó al señor CARMELO RIZZO PERALTA conjuntamente con ANGELO LEONARDO RIZZO PERALTA, todos los bienes, derechos y acciones que incorpora la parte social que le correspondía a la causante en la sociedad Oso Polar S. de R.L. mas un cinco por ciento de derechos de la porción conyugal; conforme este testamento son dos cosas las que les deja la causante a estos dos herederos, una la parte social y otra el cinco por ciento para ambos de la porción conyugal que como hemos explicado antes la causante no podía heredar, por tanto la asignación se compone de una parte que si podía disponer la causante y de otra que no podía heredar, en ese orden de ideas únicamente es anulable la disposición testamentaria que le asigna al demandado CARMELO RIZZO PERALTA su parte de la porción conyugal, en tanto que ANGELO LEONARDO RIZZO PERALTA no fue demandado y por tanto no se le puede afectar sin oírlo en juicio. Lo mismo cabe decir de las señoras SILVANA DEL CARMEN RIZZO VELASQUEZ, GRACIELA MAGDALENA RIZZO PERALTA, JOAQUIN ANTONIO RIZZO, EDNA SOFIA RODRIGUEZ RIZZO, quienes según el testamento cuestionado heredaron en partes iguales el derecho a la porción conyugal sobre todos los bienes dejados por el señor CARMELO RIZZO ROSITO, pero que este Tribunal reitera, que al no ser demandadas no se pronuncia sobre ese aspecto y se limita únicamente a pronunciarse sobre las cuestiones debatidas entre demandantes y demandado. La Convención Americana Sobre Derechos Humanos en su artículo 8.1 ha establecido que toda persona tiene derecho a ser oída con las debidas garantías por un juez o tribunal competente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley … para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carácter, garantía que se vería conculcada de permitir este Tribunal que se anulen disposiciones testamentarias favorables a terceros que no han sido escuchados en juicio. CONSIDERANDO: Se ha demandado la nulidad de la cláusula tercera del testamento, que al ser examinada por este Tribunal, se trata de una cláusula descriptiva que no dispone o asigna bienes controvertidos, en consecuencia, se estima improcedente decretar su nulidad. CONSIDERANDO: La sentencia de fecha quince de febrero de dos mil seis, que declara al señor CARMELO RIZZO PERALTA, heredero testamentario de su difunta abuela GRACIELA NAVARRO y le concede la posesión efectiva de la herencia sin perjuicio de otros herederos de igual o mejor derecho, al no contener una descripción de los bienes que se heredan no puede anularse, sobre todo si se basa en el testamento cuya nulidad parcial se declara, en el entendido que dicho instrumento legal contiene una asignación legítima (la parte social de la sociedad Oso Polar) y una nula, (la de la porción conyugal), por tanto, debe entenderse que el señor CARMELO RIZZO PERALTA mediante esta sentencia únicamente hereda los derechos sobre la parte social de la sociedad en mención. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos antes citados y de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 numeral 5), 316 primer párrafo, y 321 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1), de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 559, 600, 610, 747, 748, 786 No 1, 938, 978, 980, 1080, 1147, 1150, 1151, 1152, 1154, 1155, del Código Civil; 187, 188, 189, 190, 899, del Código de Procedimientos; 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. DECLARA:

  1. Declarando con lugar parcialmente la demanda ordinaria para que se decrete la nulidad parcial de un instrumento público y de la sentencia de declaración de herencia testamentaria y demás actos posteriores, promovida por el Abogado JUAN BEJAMIN CRUZ C., quien actúa en su condición de apoderado legal de los señores PAOLO RIZZO NAVARRO, también conocido como PABLO RIZZO NAVARRO Y MADDA RIZZO NAVARRO, también conocida como MAGDA RIZZO NAVARRO, contra el señor CARMELO RIZZO PERALTA, todos generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia. 2) Declara sin lugar la pretensión de nulidad de la cláusula tercera del testamento contenida en el instrumento número ciento setenta y tres de fecha seis de octubre de dos mil cuatro, autorizado por la Notaria DIANA ARACELY PAREDES C. 3) Declara la nulidad parcial de la cláusula cuarta del testamento referido en el numeral anterior, únicamente en lo que respecta a la porción conyugal que se hereda al señor CARMELO RIZZO PERALTA, en el entendido que afecta derechos de los demandantes formalmente constituidos, quedando subsistente el resto de disposiciones establecidas en el testamento. 4) Declara sin lugar la pretensión de nulidad de la sentencia emitida por el Juzgado de Letras Cuarto de lo Civil de Comayagüela, Municipio del Distrito Central, el quince de febrero del año dos mil seis, mediante la cual se declaró al señor CARMELO RIZZO PERALTA heredero testamentario de su difunta abuela GRACIELA NAVARRO y se le concede la posesión efectiva de la herencia sin perjuicio de otros herederos de igual o mejor derecho. 5) Con lugar la pretensión de nulidad en relación a otros actos posteriores a la sentencia de fecha quince de febrero de dos mil seis, dictada por el Juzgado de Letras Cuarto de lo Civil de Comayagüela, solo en tanto se trate de actos originados de la cláusula del testamento anulada y que se refieran únicamente al demandado CARMELO RIZZO PERALTA. Sin costas por tener motivos racionales para litigar. Redactó el Magistrado REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida a solicitud del abogado CARLOS ALBERTO GOMEZ MORENO, actuando en su condición de representante procesal de los señores PAOLO RIZZO NAVARRO y MAGDA RIZZO NAVARRO, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Treinta y un días del mes de octubre de Dos Mil Dieciséis; Certificación de la Tercera Sentencia de fecha once de agosto de Dos Mil Dieciséis, recaída en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 93=2009.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL