Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-77-15 — Registro 7423

Resumen

En primera instancia se declaró sin lugar el proceso declarativo ordinario para la devolución de cantidad de dinero pagada por un préstamo como deudora solidaria indemnización de daños y perjuicios, intereses y costas y confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..." Que el artículo 7.1 y 2 del Código Procesal Civil, establece que: El Proceso Civil se desarrollará según las disposiciones de este Código, de acuerdo a la Constitución de la República. Las formalidades previstas en él, son imperativas”. 2. “Las normas contenidas en este código son obligatorias para el órgano jurisdiccional, las partes y terceros que intervengan en el proceso, salvo que la ley ofrezca excepcionalmente otra posibilidad de actuación. El órgano jurisdiccional adecuará la exigencia de las normas al logro de los fines del proceso respetando las garantías legalmente previstas”. 3.- El artículo 200.1 literal c) del Código Procesal Civil, establece en cuanto al contenido formal de la sentencia que: “En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso”. 4.- El artículo 206.2 del Código Procesal Civil, respecto de los requisitos de claridad, precisión y exhaustividad, señala que: “…, resolverá conforme a las normas aplicables al caso,…”. 5.- El artículo 207.1 del Código Procesal Civil, establece que: “Las sentencias se motivaran expresando los razonamientos facticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del derecho”. 6.- El artículo 211 del Código Procesal Civil manda que el incumplimiento de los requisitos contemplados por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a la nulidad o anulabilidad de acuerdo con lo establecido en el citado Código. 7.- El artículo 215 del Código Procesal Civil, establece los supuestos de la nulidad de actuaciones, estableciendo en el numeral cinco que: “Si se estimara la nulidad, se repondrán las actuaciones al estado inmediatamente anterior al defecto que la haya originado y se seguirá el procedimiento legalmente establecido. …”. 8.- Por las razones expuestas es procedente invalidar de oficio la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el doce de enero del año dos mil quince, y de la cual se ha hecho mérito.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes noviembre del año dos mil dieciséis. La Sala de lo Civil, integrada por los ilustres Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MENDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, el segundo designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora SIRA MARINA MALDONADO, representada en juicio por el abogado JAIME AGUILAR SMITH, en su condición de recurrente; siendo recurrida la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INVERSIONES DE HONDURAS LIMITADA (CACIHL), representada en juicio por el abogado JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO. OBJETO DEL PROCESO: “PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO PARA LA DEVOLUCION DE CANTIDAD DE DINERO PAGADA POR UN PRESTAMO COMO DEUDORA SOLIDARIA INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS, INTERESES Y COSTAS. LIQUIDACION DE DERECHOS A FIADORA SOLIDARIA. ENTREGA DE EXCEDENTES. ENTREGA DE CANTIDADES PAGADAS EN EXCESO POR CAPITAL E INTERESES DEL PRESTAMO.” promovida en fecha veintiuno de junio del año dos mil once, ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, por el abogado JAIME AGUILAR SMITH, en su condición de apoderado de la señora SIRA MARINA MALDONADO, mayor de edad, soltera, comerciante, hondureña, con domicilio en Omoa, Departamento de Cortés, contra la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INVERSIONES DE HONDURAS LIMITADA (CACIHL), representada por la Presidenta de la Junta directiva, señora LEONOR SANCHEZ SUAZO, mayor de edad, soltera, hondureña, Perito Mercantil, con domicilio en Puerto Cortés, Departamento de Cortés. I.- ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- Con fecha doce de enero del año dos mil quince, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva dictada en fecha veintiséis de agosto del año dos mil catorce, por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia mediante la cual CONFIRMO la dictada por el a-quo; sentencia de primera instancia que en su parte dispositiva dejo señalado lo siguiente: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR la DEMANDA POR LA VÍA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO PARA LA DEVOLUCIÓN DE CANTIDAD DE DINERO PAGADA POR UN PRÉSTAMO COMO DEUDORA SOLIDARIA, por el pago de un préstamo hipotecario, intereses y costas, liquidación de derechos como fiadora solidaria, entrega de cantidades pagadas en exceso por capital e intereses de préstamo, indemnización de daños y perjuicios, y pago de las costas del juicio, interpuesta por el Abogado JAIME AGUILAR SMITH en su condición de apoderado legal de la señora SIRA MARINA MALDONADO, como deudora solidaria subrogada, contra la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INVERSIONES LIMITADA (CACIHL), representada por la Presidenta de la Junta Directiva doña LEONOR SÁNCHEZ SUAZO, todos de generales descritas en el preámbulo de esta sentencia. SEGUNDO: CONDENA a la demandante señora SIRA MARINA MALDONADO al pago de las costas del presente juicio, por haberse rechazado todas sus pretensiones. Y MANDA: Que se notifique esta resolución a las partes con indicación de que contra misma cabe recurso de apelación por escrito, en plazo de diez (10) días a partir del acto de comunicación respectivo, de conformidad con los Artículos 690,706.2,707 y 709 del Código Procesal Civil.- Que si dentro del término legal no se interpone recurso alguno en su contra quede firme el presente fallo y se ejecute por este Juzgado en lo pertinente.- Se dicta en esta fecha por haber esperado el Juzgado la decisión del amparo interpuesto por la parte demandada, resolución de la cual se recibió recién la Certificación respectiva junto al expediente original. Artículo 201.2 del Código Procesal Civil, en relación a lo dispuesto en la Ley sobre Justicia Constitucional, abstención temporal de dictar sentencia definitiva según la Comunicación enviada por la Secretaría de la Sala Constitucional de la Honorable Corte Suprema de Justicia a este Juzgado, de estar en trámite el amparo, la que ya corre en autos, asimismo en vista de que el suscrito juez, estuvo suspendido del cargo, por el término de tres meses, por resolución dictada por el Honorable Consejo de la judicatura y la carrera judicial; Así por esta mi sentencia lo fallo, mando y firmo.- NOTIFIQUESE.” SEGUNDO.- El abogado JAIME AGUILAR SMITH, actuando en su condición de representante procesal de la señora SIRA MARINA MALDONADO, presentó en fecha dieciocho de febrero del año dos mil quince, escrito de interposición y formalización de recurso de casación contra la sentencia de fecha doce de enero del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el ad-quem, mediante proveído de fecha dieciocho de febrero de ese mismo año, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraría el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO.- El representante procesal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INVERSIONES DE HONDURAS LIMITADA (CACIHL), abogado JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO, presentó en fecha diez de marzo del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las diligencias a este Alto Tribunal, a fin de proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO.- Recibidas las actuaciones en este Alto Tribunal, los abogados JAIME AGUILAR SMITH y JOSE REYNERIO FIGUEROA VILLATORO, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas dieciséis y veintitrés de marzo del año dos mil quince, respectivamente; por lo que una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, mediante proveído del día siete de abril del año dos mil quince, se les tuvo por personados dentro del plazo concedido. QUINTO.- La parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha doce de enero del año dos mil quince, de la siguiente manera: (Sic.) “QUE DE OFICIO SE DECLARE LA NULIDAD DE LA SENTENCIA DICTADA POR LA HONORABLE CORTE DE APELACIONES CIVIL. La Sentencia dictada el doce de enero del dos mil quince debe declararse nula por las siguientes causales: PRIMERO: LA SENTENCIA NO MENCIONA NINGUN FUNDAMENTO DE LEY EN QUE SE BASA, CAUSANDO LA INFRACCION DE LOS ARTICULOS 719 LETRA b), Y 200 LETRA C) DEL CODIGO PROCESAL CIVIL, PRODUCIENDO ADEMAS INDEFENSION A MI REPRESENTADA. El artículo 200 letra c) del Código Procesal Civil establece literalmente: “En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso”. El fallo impugnado no contiene las razones y fundamentos legales con expresión concreta de las normas Jurídicas aplicables al caso, siendo por tanto un fallo nulo al cometer la infracción de los artículos 719 letra b) y 200 letra c). La Honorable Corte Suprema de Justicia debe declarar de oficio la nulidad de la sentencia dictada el doce de enero del dos mil quince, por la Honorable Corte de Apelaciones Civil, en la demanda arriba mencionada, por las razones antes expuestas. SEGUNDO: INDEFENSION POR INFRACCION DE LOS ARTICULOS 719 LETRA b) y 200 NUMERAL 1, del Código Procesal Civil. La sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones Civil, el doce de enero del dos mil quince, causa indefensión a mi representado al no cumplir con las disposiciones de los artículos 719 letra b), antes mencionado y 200 numeral 1 del Código Procesal Civil. El artículo 200 numeral 1 del Código Procesal Civil establece: “Las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo.” El fallo impugnado no contiene ningún fundamento de derecho y por tanto causa la indefensión de mi representado pues es imposible cumplir con las causales del recurso de casación establecidas en los artículos 719 letra b) y numeral 2 del Código Procesal Civil, en éste último en lo que se refiere a la impugnación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. Al no existir normas de derecho no se puede formalizar una casación contra una sentencia dictada en apelación y por tanto, debe declararse de oficio la nulidad del fallo antes mencionado. Nos basamos además en los artículos 211, 2012 numeral 4,6, del Código Procesal Civil; 1586 1 y 1589 del Código Civil……….EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: INFRACCION DE LAS SIGUIENTES NORMAS DE DERECHO: 1105, 1138, 1222, 1259, DEL CODIGO DE COMERCIO. Se fundamenta la causal anterior en el artículo 719 letra c), del Código Procesal Civil, en lo referente a la forma y contenido de la sentencia. El artículo 1105 del Código de Comercio establece: “Por el contrato de seguro, la empresa aseguradora se compromete a pagar a cambio de una prima, una indemnización para atender la necesidad económica provocada por la realización del riesgo.” El artículo 1138 del mismo código indica que la indemnización consistirá en el pago de una cantidad en rentas, en la prestación de especies o de servicios, según se hubiere convenido. El artículo 1222 del código en referencia, indica que el contrato de seguro sobre las personas podrá comprender los riesgos que puedan afectar a la persona del asegurado en su existencia e integridad personal, salud o vigor vital. El artículo 1259 del mismo código de comercio establece que en el seguro de grupo o empresas, el asegurador se obliga por la muerte de o la duración de la vida de una persona determinada, en razón simplemente de pertenecer al mismo grupo o empresa mediante el pago de primas periódicas, sin necesidad de examen médico obligatorio. En resumen la señora YULISSA MERARI MENJIVAR MALDONADO, se inscribió en la POLIZA COLECTIVA de la cooperativa para garantizar el préstamo, intereses y costas que tenía con la misma por el monto de L. 210,000.00. Siendo una póliza colectiva conforme al artículo 1259 la aseguradora quedaba obligada para con la cooperativa al morir YULISSA MERARI MENJIVAR MALDONADO, hija de mi cliente a pagarle la indemnización correspondiente y por tanto ésta última no tenía que pagar el saldo adeudado por su hija a la cooperativa. La sentencia impugnada no considera ninguna de las disposiciones antes relacionadas. SEGUNDO MOTIVO: La sentencia infringe el artículo 1348 del Código Civil. Este motivo está comprendido en el artículo 718 letra c) del Código Procesal Civil. El artículo 1348 del Código Civil indica que las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes y deben cumplirse al tenor de los mismos. Consta en la escritura de hipoteca de doce de mayo del 2005, que la señora YULISSA MERARI MENJIVAR MALDONADO, se comprometió a tomar por su cuenta y a favor de la demandada un Seguro de Vida, lo cual hizo y se pagó desde la fecha antes mencionada y hasta el día de su muerte, luego, su señora madre continuo pagando por exigencia de la cooperativa. Al morir la señora MENJIVAR MALDONADO la compañía aseguradora devenía obligada a pagar el monto del seguro y al no hacerlo la cooperativa debió demandarla, lo cual no hizo y prefirió exigir y amenazar en sus bienes a mi cliente. Tal decisión le causó un enorme perjuicio a mi representada pues no solo tuvo que pagar el monto de la deuda a la cooperativa, intereses y costas sino que además obtener un préstamo hipotecario con el Banco de Occidente, al grado que está a punto de perder la propiedad hipotecada, como igualmente se probó en autos. La Corte sentenciadora no toma en consideración la disposición contenida en el artículo 1348 del Código Civil. Consideramos innecesario la celebración de la audiencia” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- Que del estudio de lo planteado por el recurrente, así como de la sentencia que se profirió en fecha doce de enero del año dos mil quince, por parte de la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y mediante la cual se declara sin lugar el recurso de apelación interpuesto y confirma a su vez la sentencia apelada dictada por el a-quo en fecha veintiséis de agosto del año dos mil catorce; estudio del fallo que deja evidenciado tal y como lo ha planteado el recurrente, que el mismo carece de fundamentación jurídica, esto es que el Tribunal de Alzada ha omitido citar y razonar sobre la normativa que resultaba aplicable al caso de autos, y por la cual esa alzada arribó a la conclusión de que resultaba procedente confirmar el fallo de primera instancia, tal falencia también resulta evidenciada en la parte dispositiva del fallo en la que la referida Corte no ha citado normativa alguna. Encuentra la Sala que si bien es cierto que el Tribunal ad-quem en el ordinal Quinto del acápite Motivación Fáctica y Jurídica, define lo que es la figura del Fiador Solidario, también lo es que omite completamente hacer referencia y razonar sobre la normativa aplicable al caso concreto; al respecto debemos recordar que el derecho al debido proceso se consagra en el artículo 90 de la Constitución de la República, así como en diversos Instrumentos Internacionales de los cuales Honduras es suscriptor, en ese sentido y en salvaguarda de tal derecho, debemos entender que la respuesta del órgano jurisdiccional a las partes a través de un fallo indefectiblemente pasa por el respeto del mismo, esto es que el fallo que se profiera deberá siempre ser claro, preciso, exhaustivo, motivado y congruente, y con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso. 2.- Que el artículo 7.1 y 2 del Código Procesal Civil, establece que: 1. “El Proceso Civil se desarrollará según las disposiciones de este Código, de acuerdo a la Constitución de la República. Las formalidades previstas en él, son imperativas”. 2. “Las normas contenidas en este código son obligatorias para el órgano jurisdiccional, las partes y terceros que intervengan en el proceso, salvo que la ley ofrezca excepcionalmente otra posibilidad de actuación. El órgano jurisdiccional adecuará la exigencia de las normas al logro de los fines del proceso respetando las garantías legalmente previstas”. 3.- El artículo 200.1 literal c) del Código Procesal Civil, establece en cuanto al contenido formal de la sentencia que: “En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso”. 4.- El artículo 206.2 del Código Procesal Civil, respecto de los requisitos de claridad, precisión y exhaustividad, señala que: “…, resolverá conforme a las normas aplicables al caso,…”. 5.- El artículo 207.1 del Código Procesal Civil, establece que: “Las sentencias se motivaran expresando los razonamientos facticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del derecho”. 6.- El artículo 211 del Código Procesal Civil manda que el incumplimiento de los requisitos contemplados por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a la nulidad o anulabilidad de acuerdo con lo establecido en el citado Código. 7.- El artículo 215 del Código Procesal Civil, establece los supuestos de la nulidad de actuaciones, estableciendo en el numeral cinco que: “Si se estimara la nulidad, se repondrán las actuaciones al estado inmediatamente anterior al defecto que la haya originado y se seguirá el procedimiento legalmente establecido. …”. 8.- Por las razones expuestas es procedente invalidar de oficio la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el doce de enero del año dos mil quince, y de la cual se ha hecho mérito. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115.1, 129, 169, 170, 190, 191, 193. 2, literal b), 197, 199, 206, 211, 212.4 y 215.5 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE; mediante el cual resuelve: I.- DECLARAR LA NULIDAD ABSOLUTA de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha doce de enero del año dos mil quince, por inobservancia de lo dispuesto en el artículo 200.2 inciso c) del Código Procesal Civil. II.- Que la Honorable Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, proceda a volver a dictar sentencia bajo las observaciones anunciadas. Y MANDA: Certificar la presente resolución y remitir los antecedentes al Tribunal de su procedencia, para sus efectos legales consecuentes; haciéndole la observación a la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que en lo sucesivo los fallos que profiera deben observar las normas procesales atinentes a la forma y contenido de la sentencia.- Redacto el Magistrado WILFREDO MENDEZ ROMERO.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ. COORDINADOR. WILFREDO MÉNDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Seis días del mes de Diciembre de Dos Mil Dieciséis; Certificación del Auto de fecha Ocho de Noviembre de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrada bajo el No. 77=2015.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

8