Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-51-15 — Registro 5837

Resumen

En segunda instancia se revoca la sentencia definitiva en la demanda de pago por la vía del proceso ordinario en concepto de daño e indemnización de perjuicios y se ordeno el pago.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"El Abogado Cuadra Díaz, en su tercer motivo plantea “la falta de aplicación de los artículos 820 y 826 del Código Civil que han debido emplearse para la solución de fondo del litigio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: Como se ha dejado claramente establecido, las disposiciones legales que regulan este caso son los artículos 820 y 826 del Código Civil…” Para luego hacer una cita de los artículos que considera debieron aplicarse por el Tribunal de Apelación, así como una exposición de la demanda y su contestación, y los hechos valorados por el Juzgador. Estima la Sala que el compareciente no puede plantear alegaciones propias de una demanda o contestación de primera instancia de conformidad con el artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. Además, debió precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada tal cual lo dispone el artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“El Impetrante en su primer motivo de casación alega la falta de aplicación de los artículos 701.1 y 704 del Código Procesal Civil en relación con el 200.1 y 2 inciso c) del mismo Código Procesal Civil en cuanto regula la forma y contenido de la sentencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil. IDENTIFICACION DEL PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA. Se impugna toda la parte dispositiva de la sentencia. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: La falta de aplicación de los artículos 701.1 y 704 del Código Procesal Civil, en relación con el 200.1 y 2 inciso c) también del Código Procesal Civil, en cuanto se regula la forma y contenido de la sentencia… CONCEPTO DE LA INFRACCION. “…La obligación cuyo cumplimiento exigió la parte demandantes es de las que se contraen sin convenio, cuyo fundamento jurídico es el artículo 2236 del Código Civil, y el alcance del resarcimiento de los daños y perjuicio pedidos se fundamenta en el artículo 1365, siempre del Código Civil. La falta de fundamento jurídico de la resistencia de la parte demandada, como quedó dicho, consistente en la inobservancia de los artículos 801, 808 y 861 del Código Civil. El Juez a quo, estimó como fundamento jurídico del hecho impeditivo de la contestación de la demanda, la existencia de una servidumbre de tránsito, constituida a favor de los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ por el uso inmemorial de un camino, cuando, conforme el artículo 861 del Código Civil, la servidumbre de tránsito (que es discontinua conforme el artículo 861 del Código Civil) solo puede adquirirse por título y “ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas”. El título de adquisición de la servidumbre era la prueba pertinente para acreditar tal extremo, y no la prueba de testigos ni la de reconocimiento judicial, como lo pretendió la parte demandada para impedir que surgiera la obligación extracontractual reclamada, aduciendo que hicieron los cortes de tierra y de plantas de café que alegó la parte demandante, cuando hicieron la reparación de un camino que data de tiempo inmemorial, por lo que, además hay error en la aplicación de las normas jurídicas que resuelvan el fondo del asunto…” De la lectura del primer motivo de casación se desprende que el Recurrente: a. No es preciso en el señalamiento del precepto autorizante al indicar que el mismo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1 inciso c) del Código Procesal Civil sobre la forma y contenido de la sentencia y en la explicación del motivo en estudio cita normas empleadas para la solución del fondo del litigio, lo cual configura distinta causal a lo preceptuado, por lo cual no es claro e la infracción alegada. b) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No puede la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el por qué lo ha sido). c) Y, en su explicación se realizan alegatos propios de instancia, ataca el fondo del asunto y no la forma y contenido de la sentencia. Las falencias antes indicadas limitan a este Tribunal de Casación a declarar inadmisible el recurso de casación tal cual lo determinan las causas comprendidas en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

" De la cita del segundo motivo encuentra esta Sala que: a) El Impetrante impugna la aplicación indebida de los artículos 701.2 y 206.2, no obstante, en la explicación o desarrollo del motivo dice que se omitió la aplicación del numeral 1) del artículo 701 del Código Procesal Civil y se decidió aplicar el numeral 2), lo que para esta Sala resulta impropio formular el ataque al fallo impugnado basándose en dos formas de infringir la Ley, ya que una norma no puede alegarse que fue aplicada indebidamente y por otra parte, falta de aplicación u omisión en su aplicación. b) No se precisa ni justifica la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; por lo antes expuesto es meritorio inadmitir el motivo en revisión por encontrarse dentro de las causas determinadas en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"El Abogado Cuadra Díaz, en su tercer motivo plantea “la falta de aplicación de los artículos 820 y 826 del Código Civil que han debido emplearse para la solución de fondo del litigio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: Como se ha dejado claramente establecido, las disposiciones legales que regulan este caso son los artículos 820 y 826 del Código Civil…” Para luego hacer una cita de los artículos que considera debieron aplicarse por el Tribunal de Apelación, así como una exposición de la demanda y su contestación, y los hechos valorados por el Juzgador. Estima la Sala que el compareciente no puede plantear alegaciones propias de una demanda o contestación de primera instancia de conformidad con el artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. Además, debió precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada tal cual lo dispone el artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil.”

Jerarquía: Reiterativa

"En cuanto a este cuarto y último motivo de casación considera esta Sala de lo Civil que el Impetrante olvida que para que pueda prosperar el recurso de casación no solo debió citar necesariamente los artículos de la ley o la doctrina legal que hayan sido clara y evidentemente infringidos, sin que también es preciso hacer ver al juzgador tal infracción, pero sin alegar, como elementos primordiales del motivo, los propios razonamientos, amparados en su criterio, y en base a normas distintas señaladas como infringidas."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: El Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MENDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: Los señores BASILIO GUEVARA, EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, NERY, MELVIN GONZALO, MARIO, RUDY MANUEL, todos de apellidos RODRIGUEZ, representados en juicio por el Abogado ALLAN FERNANDO CUADRA DIAZ, en su condición de recurrente; siendo recurrido la señora ENMA LARA LARA representada en juicio por el abogado OVIDIO LENIN AYALA ORELLANA. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA DE PAGO POR LA VIA DEL PROCESO ORDINARIO EN CONCEPTO DE DAÑO E INDEMNIZACION DE PERJUICIOS,” promovida en fecha seis de febrero del año dos mil catorce, ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán Departamento de Copán, por el abogado OVIDIO LENIN AYALA ORELLANA, en su condición de apoderado de la señora ENMA LARA LARA, contra los señores BASILIO GUEVARA, EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, NERY soltero, MELVIN GONZALO, MARIO, RUDY MANUEL, todos de apellidos RODRIGUEZ, mayores de edad, casados, hondureños, y con domicilio en Capuquitas, Cucuyagua, Copán. I. ANTECEDENTES DE HECHO. PRIMERO: Con fecha quince de diciembre del año dos mil catorce, la Corte de Apelaciones, de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha quince de octubre del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, en el juicio de mérito, contentivo de la “DEMANDA DE PAGO POR LA VIA DEL PROCESO ORDINARIO EN CONCEPTO DE DAÑO E INDEMNIZACION DE PERJUICIOS”, promovida en fecha seis de febrero del año dos mil catorce ante el referido Juzgado, por el abogado OVIDIO LENIN AYALA ORELLANA, en su condición de apoderado de la señora ENMA LARA LARA contra los señores BASILIO GUEVARA, EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, NERY, MELVIN GONZALO, MARIO, RUDY MANUEL, todos de apellidos RODRIGUEZ, dictó sentencia REVOCANDO la dictada por el A-quo de la siguiente manera: “RESUELVE: PRIMERO: DECLARA HA LUGAR el recurso de Apelación; SEGUNDO: REVOCA LA SENTENCIA DEFINITIVA dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán, en fecha quince(15) de octubre del año dos mil catorce (2014), en la Demanda que por vía del proceso ordinario promovió la señora ENMA LARA LARA, contra los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ, para que en sentencia definitiva fueran condenados al pago de la cantidad CIENTO QUINCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS (L.115,275.00) en concepto de indemnización de daños y perjuicios; TERCERO: CONDENA a los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ, a pagar a la señora ENMA LARA LARA, en concepto de indemnización de daños y perjuicios, la cantidad de CIENTO QUINCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS (L.115,275.00), que se detalla de la siguiente manera: a) La destrucción de 530 plantas de café, a un costo de L.30.00 cada una, haciendo un total de QUINCE MIL NOVECIENTOS LEMPIRAS (L.15,900.00); b) Daños al terreno, con ocasión de los cortes hechos al mismo que produjeron erosión, en un área de 0.15 manzanas, a CIEN MIL LEMPIRAS (L.100.000.00) la manzana, sumando QUINCE MIL LEMPIRAS (L.15.000.00); c) Lucro cesante, correspondiente a la producción de 37.5 quintales de café, por un período de diez años, a un precio promedio de DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS (L.2,250.00) por quintal, resultando una suma de OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS (L.84,375.00); los cuales hacen un gran total de CIENTO QUINCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS (L.115,275.00); CUARTO: Condena en costas de primera instancia y del recurso de apelación a los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ, a pagar a la señora ENMA LARA LARA, por el principio de vencimiento. ORDENA Que se notifique la presente resolución a las partes, de oficio, personalmente este mismo día o mas tardar al día siguiente hábil y de no ser así por medio de cedula y una vez firme que se devuelva los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales.” SEGUNDO: El representante procesal de los señores BASILIO GUEVARA, EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, NERY, MELVIN GONZALO, MARIO, RUDY MANUEL, todos de apellidos RODRIGUEZ, abogado ALLAN FERNANDO CUADRA DIAZ, en fecha cuatro de febrero del año dos mil quince, presento escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha quince de diciembre del año dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha cinco de febrero del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contaría el termino de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de la señora ENMA LARA LARA, abogado OVIDIO LENIN AYALA ORELLANA, presento en fecha dieciocho de febrero del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, tener por pronunciado al Recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados OVIDIO LENIN AYALA ORELLANA y ALLAN FERNANDO CUADRA DIAZ, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas veinte y veinticinco de febrero del año dos mil quince respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación interpuesta contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Se impugna la falta de aplicación de los artículos 701.1 y 704 del Código Procesal Civil en relación con el 200.1 y 2 inciso c) del mismo Código Procesal Civil en cuanto regula la forma y contenido de la sentencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil. IDENTIFICACION DEL PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA. Se impugna toda la parte dispositiva de la sentencia. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: La falta de aplicación de los artículos 701.1 y 704 deI Código Procesal Civil, en relación con el 200.1 y 2 inciso c) también del Código Procesal Civil, en cuanto se regula la forma y contenido de la sentencia, causa perjuicio a mis representados, los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ, porque sin que el recurso de apelación que interpusiera y formalizará la parte actora y apelante no reuniera los requisitos que exigen los antes citados artículos para su resolución, como así lo reconoció el mismo Tribunal recurrido, se revocó la sentencia de primera instancia y los condenó a pagar una suma de dinero de manera arbitraria e ilegal. CONCEPTO DE LA INFRACCION Los artículos 701.1 y 704 del Código Procesal Civil disponen: “ARTICULO 701. EFECTO DEVOLUTIVO. AMBITO DEL RECURSO. “1. El tribunal que resuelva los recursos de apelación y casación sólo podrá decidir en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, estará vinculado por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso por la cuestión de derecho a qué se refiera la impugnación.” “ARTICULO 704. REGLA GENERAL DE FUNDAMENTACIÓN DE LOS RECURSOS DEVOLUTIVOS. Sin perjuicio de las concretas exigencias que puedan regularse en este Código, los escritos de interposición, adhesión, oposición o impugnación de un recurso devolutivo deberán, contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificara con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna.” El ARTICULO 200.1 y 2 inciso c) del Código Procesal Civil manda: ARTICULO 200 CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS. 1. Las sentencias serán siempre motivadas y, contendrán, en párrafos separados y. numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo. 2. En particular, la redacción, de las sentencias se ajustará al contenido formal siguiente: a)...; b)...; c) En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso.” Con fecha quince de octubre de dos mil catorce, el Juzgado Segundo dé Letras Seccional de Santa Rosa de Copán dictó sentencia declarando sin lugar la demanda, sin lugar las tachas de testigos y condenó en costas a la parte demandante. La Corte Sentenciadora con fecha quince de diciembre de dos mil catorce dictó sentencia revocando la de primera instancia y condenando a mis representados a pagar los daños y perjuicios demandados por la actora tal como ella los pidió, sin restarle un centavo ni adicionarle un centavo más. La pretensión de la parte actora tiene dos componentes: uno, que es la pretensión que se declare con lugar la demanda bajo el argumento de que violentó su derecho de propiedad porque los demandados hicieron trabajos sin su autorización, y, dos, que esos trabajos le causaron daños y perjuicios por valor de CIENTO QUINCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS (L. 115,275.00). El Tribunal de Apelación motivó la sentencia entre otras consideraciones legales, en las siguientes: “Séptimo. La parte demandante no hizo mención de los fundamentos jurídicos ni de la pretensión ni de la improcedencia del hecho impeditivo alegado por la parte demandada. Sin embargo, conforme el artículo 206.2 del Código Procesal Civil, “el Tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes.” Y el artículo 701.2 deI CPC, dice que el Tribunal, “respetando los límites anteriores (pronunciamientos impugnados y los motivos que causan el agravio, o la norma jurídica impugnada) podrá resolver el recurso invocando las normas y fundamentos jurídicos que estime aplicables al caso, aunque no coincidan con los señalados por los recurrentes en sus escritos.” La obligación cuyo cumplimiento exigió la parte demandantes es de las que se contraen sin convenio, cuyo fundamento jurídico es el artículo 2236 deI Código Civil, y el alcance del resarcimiento de los daños y perjuicio pedidos se fundamenta en el artículo 1365, siempre del Código Civil. La falta de fundamento jurídico de la resistencia de la parte demandada, como quedó dicho, consistente en la inobservancia de los artículos 801, 808 y 861 deI Código Civil. El Juez a quo, estimó como fundamento jurídico del hecho impeditivo de la contestación de la demanda, la existencia de una servidumbre de tránsito, constituida a favor de los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ por el uso inmemorial de un camino, cuando, conforme el artículo 861 del Código Civil, la servidumbre de tránsito (que es discontinua conforme el artículo 861 deI Código Civil) solo puede adquirirse por título y “ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas”. El título de adquisición de la servidumbre era la prueba pertinente para acreditar tal extremo, y no la prueba de testigos ni la de reconocimiento judicial, como lo pretendió la parte demandada para impedir que surgiera la obligación extracontractual reclamada, aduciendo que hicieron los cortes de tierra y de plantas de café que alegó la parte demandante, cuando hicieron la reparación de un camino que data de tiempo inmemorial, por lo que, además hay error en la aplicación de las normas jurídicas que resuelvan el fondo del asunto. Octavo: La pretensión de la parte actora, como lo hemos dicho, se fundamentó en los hechos de que los demandados EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ, entraron, sin estas facultados para ello, en la propiedad de dicha demandante, para realizar, junto con otras personas, un corte de tierra en un área de 287 metros lineales de largo por de 2.80 metros de ancho para la ampliación de un camino, causando daños por un monto de CIENTO QUINCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS (L. 115,275.00), distribuidos así: a) destrucción de 530 plantas de café, a un costo de L. 30.00 cada una, haciendo un total de L. 15,900.00; b) daños al terreno, con ocasión de cortes hechos al mismo que produjeron erosión, en un área de 0.15 manzanas, a L. 100,000.00 la manzana, sumando L. 15,000.00; c) lucro cesante, correspondiente a la producción de 37.5 quintales, por un período de diez años, a un precio promedio de L. 2.250 por unidad, haciendo una suma de OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS (L. 84,375.00).” De la motivación que he transcrito literalmente, sin mayor esfuerzo se evidencia la intromisión del Tribunal A Quo en la resolución de éste asunto en el recurso de apelación, pues sin tener facultades para ello, revocó la sentencia de primera instancia, ya que, sin que la parte actora sustentara su pretensión en el recurso de apelación accedió a la pretensión misma, condenando a mis representados, sin antes declarar con lugar la demanda, ya que se limitó a declarar con lugar el recurso de apelación, revocar la sentencia y condenar, un fallo que pone de manifiesto la equivocación del Tribunal de Alzada. Claramente el Tribunal recurrido expresa en el número Séptimo de los fundamentos de derecho que “La parte demandante no hizo mención de los fundamentos jurídicos ni de la pretensión ni de la improcedencia del hecho impeditivo alegado por la parte demandada. Sin embargo, conforme el artículo 206.2 del Código Procesal Civil, “el Tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos

de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes.” Y el artículo 701.2 deI CPC, dice que el Tribunal, “respetando los limites anteriores (pronunciamientos impugnados y los motivos que causan el agravio, o la norma jurídica impugnada) podra resolver el recurso invocando las normas y fundamentos jurídicos que estime aplicables al caso, aunque no coincidan con los señalados por los recurrentes en sus escritos.” Es el mismo Tribunal recurrido que dice que el recurso de apelación interpuesto y formalizado por la parte actora adolece de defectos, como ser la omisión de los fundamentos jurídicos de la pretensión ni de la improcedencia del hecho impeditivo alegado por la parte demandada, y a pesar de ello, se lo acomoda a su gusto para darle entrada a la apelación y luego revocar la sentencia de primera instancia, infringiendo por falta de aplicación de los artículos 701.1 y 704 del Código Procesal Civil. En efecto, el Tribunal recurrido olvidó que en el mismo artículo 701 del Código Procesal Civil se encuentra el número 1 que reza así: “El tribunal que resuelva los recursos de apelación y casación sólo podrá decidir en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, y estará vinculado por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación.” Por más que haya querido el Tribunal de Apelación acomodar la pretensión de la parte actora en el recurso de apelación no podía hacerlo porque éste artículo 701.1 del Código Procesal Civil se lo impedía, no obstante lo hizo amparándose en el mismo número 2 de ese artículo y de esa manera fallar en contra de los demandados. En el artículo 704 del Código Procesal Civil se lee: “REGLA GENERAL DE FUNDAMENTACION DE LOS RECURSOS DEVOLUTIVOS. Sin perjuicio de las concretas exigencias que puedan regularse en este Código, los escritos de interposición, adhesión, oposición o impugnación de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna.” Los artículos que he citado como infringidos por no haber sido aplicados por el Tribunal A Quo son claros en su redacción y no admiten discusión, tanto así que es el mismo Tribunal recurrido que reconoce en la sentencia que la parte apelante y actora no dio cumplimiento a los mismos a los requisitos que exigen los artículos 701.1 y 704 del Código Procesal Civil, pero a pesar de todo, hizo caso omiso de ellos. Bajo ese contexto, el Tribunal Sentenciador, sabía que la resolución de apelación que emitiera quedaba vinculada a la formulación del recurso de apelación por dicha normativa legal, pero no fue así, de tal suerte que la inobservancia de las disposiciones infringidas implica un error en la forma y contenido de la sentencia, puesto que reconociendo que el recurso no se ajustó a las exigencias para su admisión, con un razonamiento ajeno procede a entrar al conocimiento de dicho recurso precisamente para descalificar los argumentos de nuestra parte. Bien dice el artículo 200.1 y 2 inciso c) del Código Procesal Civil que “las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo”, en particular, la redacción de las sentencias se ajustará al contenido formal siguiente: en los fundamentos de dercho se expresarán, en párrafos separados y numerados…con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso.” y en este caso las normas aplicables eran, entre otras, los artículos 701.1 y 704 para resolver el recurso de apelación declarándolo sin lugar por no reunir los requisitos exigidos para su resolución, pero al no ser observados por el Tribunal de Alzada lo llevan a establecer un fallo contrario a derecho. Es así, que la sentencia, en los términos que ha sido dictada, con clara infracción de los artículos 200.1 y 2 inciso c), 701.1 y 704 del Código Procesal Civil, se impone la admisión del recurso de casación y que se case por este motivo. SEGUNDO MOTIVO. Se impugna la aplicación indebida de los artículos 701.2 y 206.2 del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil. IDENTIFICACION DEL PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA Se impugna toda la parte dispositiva de la sentencia. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: La aplicación indebida de los artículos 701.2 y 206.2 del Código Procesal Civil causa perjuicio a mis representados, los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ porque al ser aplicados, se ha permitido que la parte actora y apelante presente un recurso de apelación sin llenar los requisitos legales para su admisión y procedencia, y con ello que se admita dicho recurso, que se revoque la sentencia de primera instancia que declaró sin lugar la demanda, y condenando a mis representados al pago de una indemnización de daños y perjuicios inexistentes. CONCEPTO DE LA INFRACCION. Los artículos 701.2 y 206.2 del Código Procesal Civil prescriben: “ARTICULO 701. EFECTO DEVOLUTIVO. AMBITO DEL RECURSO. 2. Respetando los limites anteriores podrá resolver el recurso invocando las normas y fundamentos jurídicos que estime aplicable al caso, aunque no coincidan con los señalados por los recurrentes en sus escritos.” “ARTICULO 206. CLARIDAD, PRECISION Y EXAHUSTIVIDAD. 2. El tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes.” La demandante pretende que se le pague una indemnización por presuntos daños y perjuicios que mis representados le causaron en un terreno de su propiedad, lo que se ha negado por nuestra parte considerando que si bien es cierto se hicieron trabajos fue para que los pobladores del lugar pudieran tener acceso a una fuente de agua, y que nunca destruyeron ninguna plantación de café que alega la demandante tenía sembrado. El Juzgado Segundo de Letras Seccional de Copán, con fecha quince de octubre de dos mil catorce, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda, sin lugar las tachas a los testigos y condenó en costas a la parte demandante. Con fecha quince de diciembre de dos mil catorce la Corte de Apelaciones Sección Judicial de Santa Rosa de Copán dictó sentencia en la que declaró con lugar el recurso de apelación, revocó la que de primera instancia y condenó en costas a los demandados. La sentencia ahora impugnada, tiene como sustento fundamental para revocar la sentencia de primera instancia, la siguiente motivación: “Séptimo. La parte demandante no hizo mención de los fundamentos jurídicos ni de la pretensión ni de la improcedencia del hecho impeditivo alegado por la parte demandada. Sin embargo, conforme el artículo 206.2 del Código Procesal Civil, “el Tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes.” Y el artículo 701.2 del CPC, dice que el Tribunal, “respetando los límites anteriores (pronunciamientos impugnados y los motivos que causan el agravio, o la norma jurídica impugnada) podrá resolver el recurso invocando las normas y fundamentos jurídicos que estime aplicables al caso, aunque no coincidan con los señalados por los recurrentes en sus escritos.” Como se observa de la lectura de la motivación citada, la Corte recurrida invoca la aplicación de los artículos 206.2 y 701.2 ambos del Código Procesal Civil para revocar la sentencia de primera instancia, pero tales disposiciones legales no son aplicables al caso de autos porque, en primer lugar, antes que aplicar el artículo 701.2 tiene que tener en cuenta lo que dispone el número 1 de dicho artículo, es decir que para resolver el recurso de apelación tiene que hacerlo en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, y vinculados por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación, que tal como lo expresa el mismo Tribunal no se cumplió con ello, pues reconoce que la parte demandante no hizo mención de los fundamentos jurídicos de la pretensión ni de la improcedencia del hecho impeditivo alegado por la parte demandada, pero la Corte recurrida omitió la aplicación de este número 1 y decidió aplicar el número 2, a pesar de la remisión que hace al 1. Consideró el Tribunal de Alzada que puede decidir, aunque no se lo pida el apelante, que puede resolver un recurso sometido a su conocimiento, como mejor le plazca porque así lo dice el número 2 del artículo 701 y el 206.2 del Código Procesal Civil. Pero tales artículos antes que autorizar un proceder como el expuesto por la Corte de Apelaciones, ordenan que se proceda con la observancia de los preceptos legales que regulan la admisión del recurso de apelación, pues claramente dice, que se ha de respetar los límites anteriores, es decir, los límites que señala el número 1 de dicho artículo 701, de manera que antes que aplicar estos artículos 701.2 y 206.2, se tiene que aplicar el 701.1, resultando de todo ello, que la aplicación que hizo el Tribunal Ad Quem es indebida, y por ello es que se debe casar la sentencia recurrida. TERCER MOTIVO. Se impugna la falta de aplicación de los artículos 820 y 826 del Código Civil que han debido emplearse para la solución de fondo del litigio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: Como se ha dejado claramente establecido, las disposiciones legales que regulan este caso son los artículos 820 y 826 del Código Civil, que al no ser aplicados causa perjuicio a mis representados, ya que no se desconoce que se trata de una cuestión que tiene relación con una servidumbre legal, es decir una servidumbre impuesta por la ley, pero contraria a la ley, la Corte Sentenciadora omite su aplicación y permite que la demandante alegue y obtenga en su favor derecho inexistente, no solo condenando a los demandados al pago de presuntos daños y perjuicios, sino que también lleva implícita la prohibición de acceder a los tanques de agua para suplirse del vital líquido, esencial para la subsistencia de la comunidad. CONCEPTO DE LA INFRACCION. Los artículos que se han infringido por no haber sido aplicados, dicen literalmente: “Artículo 820. Las servidumbres legales de la segunda especie son asimismo determinadas por las ordenanzas de policía rural. Aquí se trata especialmente de las de demarcación, cerramiento, tránsito, medianería, acueducto, luz y vista.” “Artículo 826. Si un predio se haya destituido de toda comunicación con el camino público, por la interposición de otros predios, el dueño del primero tendrá derecho para imponer a los otros la servidumbre de tránsito, en cuanto fuere indispensable para el uso y beneficio de su predio, pagando el valor del terreno necesario para la servidumbre y resarciendo todo otro perjuicio.” La señora ENMA LARA LARA por medio de su apoderado, el Abogado OVIDIO LENIN AYALA ORELLANA, promovió demanda de pago por la vía del proceso ordinario en concepto de daños y perjuicios en contra de mis representados, los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ, argumentando que el 15 de junio de 2013 se introdujeron en un terreno de su propiedad sin la autorización debida, construyendo una ruta de acceso a otras propiedades, en un tramo de 287 metros lineales y con un ancho promedio de 2.80 metros, causándole daños, como la destrucción de 530 plantas de café, con un valor de mercado de 30 lempiras cada una, para un valor total de L. 15,000.00, pérdida de tierra como medio de trabajo, considerando que el área dañada es de 0.15 de manzana y el valor de la manzana en la zona es de L. 100,000.00, que multiplicando el área mas el valor de la manzana daría un total de L. 15,000.00; asimismo, esa destrucción le provocó perjuicios como ser que dejó de cosechar y comercializar 37.5 quintales los cuales en la zona tienen un precio promedio de venta de L. 2,250.00, cantidades que multiplicadas ascienden a un valor total de perjuicios de L. 84,375.00. Al contestarse la demanda se aceptó que se hicieron trabajos para tener acceso a El Planon donde se encuentran ubicadas las represas de agua que abastecen a las comunidades del Níspero, Pinabetal, Lomitas y Capuquitas, donde existen cuatro proyectos de agua en dicha zona, siendo el camino de acceso directo a las represas y donde se encuentran ubicados los tanques de reserva de agua y una caja distribuidora de agua, y por dicho camino transitan familias que viven en el lugar denominado El Planon. Que ese camino tiene más de cien años de existir, aunado al hecho que la demandante tiene debidamente cercada esa ruta de acceso tanto por el lado derecho por el lado izquierdo una parte con alambre de púas y la otra con palos de izote, con cercos que delimita el ancho del camino por lo que falso y ajeno a la verdad de la demanda. Que no se destruyeron las 530 plantas de café, es falso la perdida de tierra ya que existen cercos como los mencionados anteriormente que delimitan el ancho del camino, que solo se repararon o nivelaron la tierra para que pudieran pasar los materiales para la reparación de los tanques de agua y la caja de distribuidora de agua. Que en cuanto a los perjuicios, es ilógico lo que se pide, ya que las plantas de café en ese lugar tienen dos años de padecer de la enfermedad de la roya por lo que son incapaces de producir café y el único recurso que tiene la demandante es cortarlo y sembrar nuevamente café. Mis representados en ningún momento negaron haber hecho los trabajos de acceso al Planon, pero como he reseñado, los hechos no son como los plantea la parte actora y menos como los ha juzgado el Tribunal de Alzada. Estando desprovistos los miembros de la comunidad del acceso directo a las represas de agua y donde se encuentran ubicados los tanques de agua y una caja distribuidora de agua, decidieron hacer trabajos para dicho acceso, que también es preciso recordar que la propiedad de la demandante está debidamente cercada, tanto por el lado derecho por el lado izquierdo, una parte con alambre de púas y la otra con palos de izote, con cercos que delimita el ancho del camino. El Tribunal de Alzada sustenta la sentencia en la siguiente motivación: “Séptimo:... La falta de fundamento jurídico de la resistencia de la parte demandada, como quedó dicho, consiste en la inobservancia de los artículos 801, 808 y 861 del Código Civil. El Juez a quo estimó como fundamento jurídico del hecho impeditivo de la contestación de la demanda, la existencia de una servidumbre de tránsito, constituida a favor de los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ por el uso inmemorial de un camino, cuando, conforme, el artículo 861 del Código Civil, la servidumbre (que es discontinua conforme el artículo 801 del Código Civil), solo puede adquirirse por título y “ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas”. El título de adquisición de la servidumbre era la prueba pertinente para acreditar tal extremo, y no la prueba de testigos ni la de reconocimiento judicial, como lo pretendió la parte demandada para impedir que surgiera la obligación extracontractual reclamada, aduciendo que hicieron los cortes de tierra y de plantas de café que alegó la parte demandante, cuando hicieron la reparación de un camino que data de tiempo inmemorial, por lo que, además, hay error en la aplicación de las normas jurídicas que resuelven la cuestión de fondo del asunto.” De la motivación que he transcrito parcialmente, que el Tribunal de Alzada juzga el caso concreto sometido a su conocimiento como si se tratase de una servidumbre voluntaria por lo que le resta aplicación a los artículos 820 y 826 del Código Civil, esto es, que deja de aplicar las normas legales que son las que regulan el caso concreto, pues antes que darles aplicación que es lo que corresponde, se la niega, a pesar de reconocer que se trata de una servidumbre, pero que sobre la cual no puede alegar derecho alguno por ser voluntaria, que necesita el consentimiento de la propietaria del inmueble para que se tenga acceso a los tanques de agua de la comunidad, sin considerar que precisamente por el hecho de tratarse del vital líquido para la comunidad no se puede impedir el acceso a ella, siendo claros y pertinentes los artículos 820 y 826, que por tratarse servidumbres legales, y no voluntarias, son los aplicables en este caso. Tratándose de servidumbres legales estas tienen preeminencia por sobre las servidumbres voluntarias, pues es la ley la que impone la obligación de constituir un gravamen sobre un predio, en beneficio de otro, y que inclusive se amparan en ordenanzas locales para evitar que una comunidad se vea privada del acceso al agua. Al tenor de los artículos que se han dejado de aplicar, la demandante antes que demandar el pago de presuntos daños y perjuicios, debió pedir el pago de la servidumbre de tránsito, cuestión muy diferente a la pretendida con la demanda de mérito, que conlleva, no solo que se le pague una inexistente obligación, sino que el cierre del paso de los pobladores a los tanques de agua para suplirse del vital líquido. Es así, que al haberse dejado de aplicar los artículos 820 y 826 del Código Civil, que son las normas legales que regulan este caso en particular, se hace preciso que se case la sentencia. CUARTO MOTIVO: Se impugna la aplicación indebida del artículo 861 en relación con los artículos 801 y 808, todos del Código Civil empleados para la solución de fondo del litigio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: La Corte de Apelaciones Sección Judicial de Copán al revocar la sentencia de primera instancia, lo hizo amparándose en el artículo 861 del Código Civil, con el cual le causa perjuicio a mis representados, que viéndose impedidos de tener acceso a los tanques de agua para proveerse del vital líquido para su consumo y subsistencia, se vieron en la necesidad de reparar una calle de acceso a dichos tanques de agua, que el Tribunal Sentenciador ha considerado que por no tener autorización de la demandante no pueden invocar una servidumbre ya que ésta únicamente se hace valer mediante un título, del cual carece los demandados, y por tanto condenados al pago de presuntos daños y perjuicios. CONCEPTO DE LA INFRACCION. Los artículos 861, 801 y 808 del Código Civil disponen: “Artículo 861. Las servidumbres discontinuas de todas clases y las servidumbres continuas inaparentes, sólo pueden adquirirse por medio de un título, ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas. Las servidumbres continuas y aparentes pueden adquirirse por título o por prescripción de diez años, contados como para la adquisición del dominio de los fondos.” “Artículo 801. Servidumbre continua es la que se ejerce o se puede ejercer continuamente, sin necesidad de un hecho actual del hombre, como la servidumbre de acueducto por un canal artificial que pertenece al predio dominante y servidumbre discontinua, la que se ejerce a intervalos más o menos largos de tiempo, y supone un hecho actual del hombre, como la servidumbre de tránsito.” “Artículo 808. El que goza de una servidumbre puede hacer las obras indispensables para ejercerlas; pero serán a su costa, si no se ha establecido lo contrario, y aun cuando el dueño del predio sirviente se haya obligado a hacerlas o registrarlas, le será lícito exonerarse de la obligación abandonando la parte del predio en que deban hacerse o conservarse las obras.” Dice el Tribunal de Apelación que “...La falta de fundamento jurídico de la resistencia de la parte demandada, como quedó dicho, consiste en la inobservancia de los artículos 801, 808 y 861 del Código Civil. El Juez a quo estimó como fundamento jurídico del hecho impeditivo de la contestación de la demanda, la existencia de una servidumbre de tránsito, constituida a favor de los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ por el uso inmemorial de un camino, cuando, conforme, el artículo 861 del Código Civil, la servidumbre (que es discontinua conforme el artículo 801 del Código Civil), solo puede adquirirse por título y “ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas” En criterio del Tribunal recurrido, el caso en cuestión se subsume en los artículos 801, 808 y 861 del Código Civil, que por tratarse de una servidumbre de tránsito que es discontinua, solo puede adquirirse por título y ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas, es decir, que ha supuesto el Tribunal que los demandados se han amparado en una servidumbre voluntaria como la de tránsito para alegar en su defensa los trabajos de reparación de la calle de acceso a los tanques de agua, y que por tratarse de la mencionada servidumbre no les es dable tal alegato ya que carecen del título, indispensable y necesario para ejercitar el derecho. Pero como se ha dejado claramente expuesto, la servidumbre que los demandados han alegado en su defensa es la legal, distinta a la voluntaria, en donde priva un componente de carácter social que es el acceso de una población al agua, en este caso a unos tanques de agua para su consumo y subsistencia. En ese sentido, el criterio empleado por el Ad quem para resolver la controversia, aplicando los artículos 801, 808 y 861, resulta equivocado por ser disposiciones legales que no regulan el caso sub judice, siendo por tanto imperativo que se case la sentencia recurrida.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. De examen de las actuaciones seguidas en ambas instancias, resulta que la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, con fecha cinco de febrero del dos mil quince, tuvo por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el recurso de casación, presentado por el Abogado Allan Fernando Cuadra Díaz, en su condición de representante procesal de los demandados señores Edis Isabel Rodríguez, Basilio Guevara, Nery Rodríguez, Melvin Gonzalo Rodríguez, Mario Rodríguez y Rudy Manuel Rodríguez, contra la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, el día quince de diciembre del dos mil catorce, en la demanda ordinaria de pago por daños y perjuicios promovida por el Abogado Ovidio Lenin Ayala Orellana, representante procesal de la señora Enma Lara Lara, ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán; recurso de casación éste que se formalizó en cuatro motivos: El primero y segundo motivo: Con fundamento en el artículo 719 numeral 1) inciso c) del Código Procesal Civil, que autoriza para poder impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)….b)….c) La forma y contenido de la sentencia. Y, el tercer y cuarto motivo: Invocando el artículo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil, que dispone que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. 2. El Impetrante en su primer motivo de casación alega la falta de aplicación de los artículos 701.1 y 704 del Código Procesal Civil en relación con el 200.1 y 2 inciso c) del mismo Código Procesal Civil en cuanto regula la forma y contenido de la sentencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil. IDENTIFICACION DEL PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA. Se impugna toda la parte dispositiva de la sentencia. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: La falta de aplicación de los artículos 701.1 y 704 del Código Procesal Civil, en relación con el 200.1 y 2 inciso c) también del Código Procesal Civil, en cuanto se regula la forma y contenido de la sentencia… CONCEPTO DE LA INFRACCION. “…La obligación cuyo cumplimiento exigió la parte demandantes es de las que se contraen sin convenio, cuyo fundamento jurídico es el artículo 2236 del Código Civil, y el alcance del resarcimiento de los daños y perjuicio pedidos se fundamenta en el artículo 1365, siempre del Código Civil. La falta de fundamento jurídico de la resistencia de la parte demandada, como quedó dicho, consistente en la inobservancia de los artículos 801, 808 y 861 del Código Civil. El Juez a quo, estimó como fundamento jurídico del hecho impeditivo de la contestación de la demanda, la existencia de una servidumbre de tránsito, constituida a favor de los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ por el uso inmemorial de un camino, cuando, conforme el artículo 861 del Código Civil, la servidumbre de tránsito (que es discontinua conforme el artículo 861 del Código Civil) solo puede adquirirse por título y “ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas”. El título de adquisición de la servidumbre era la prueba pertinente para acreditar tal extremo, y no la prueba de testigos ni la de reconocimiento judicial, como lo pretendió la parte demandada para impedir que surgiera la obligación extracontractual reclamada, aduciendo que hicieron los cortes de tierra y de plantas de café que alegó la parte demandante, cuando hicieron la reparación de un camino que data de tiempo inmemorial, por lo que, además hay error en la aplicación de las normas jurídicas que resuelvan el fondo del asunto…” De la lectura del primer motivo de casación se desprende que el Recurrente: a. No es preciso en el señalamiento del precepto autorizante al indicar que el mismo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1 inciso c) del Código Procesal Civil sobre la forma y contenido de la sentencia y en la explicación del motivo en estudio cita normas empleadas para la solución del fondo del litigio, lo cual configura distinta causal a lo preceptuado, por lo cual no es claro e la infracción alegada. b) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No puede la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el por qué lo ha sido). c) Y, en su explicación se realizan alegatos propios de instancia, ataca el fondo del asunto y no la forma y contenido de la sentencia. Las falencias antes indicadas limitan a este Tribunal de Casación a declarar inadmisible el recurso de casación tal cual lo determinan las causas comprendidas en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil. 3. En el segundo motivo el Recurrente invoca: “…la aplicación indebida de los artículos 701.2 y 206.2 del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.1 inciso c) del Código Procesal Civil. IDENTIFICACION DEL PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA Se impugna toda la parte dispositiva de la sentencia. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: La aplicación indebida de los artículos 701.2 y 206.2 del Código Procesal Civil causa perjuicio a mis representados, los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ porque al ser aplicados, se ha permitido que la parte actora y apelante presente un recurso de apelación sin llenar los requisitos legales para su admisión y procedencia, y con ello que se admita dicho recurso, que se revoque la sentencia de primera instancia que declaró sin lugar la demanda, y condenando a mis representados al pago de una indemnización de daños y perjuicios inexistentes. CONCEPTO DE LA INFRACCION. Los artículos 701.2 y 206.2 del Código Procesal Civil prescriben: “ARTICULO 701. EFECTO DEVOLUTIVO. AMBITO DEL RECURSO. 2. Respetando los limites anteriores podrá resolver el recurso invocando las normas y fundamentos jurídicos que estime aplicable al caso, aunque no coincidan con los señalados por los recurrentes en sus escritos.” “ARTICULO 206. CLARIDAD, PRECISION Y EXAHUSTIVIDAD. 2. El tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes.” La demandante pretende que se le pague una indemnización por presuntos daños y perjuicios que mis representados le causaron en un terreno de su propiedad, lo que se ha negado por nuestra parte considerando que si bien es cierto se hicieron trabajos fue para que los pobladores del lugar pudieran tener acceso a una fuente de agua, y que nunca destruyeron ninguna plantación de café que alega la demandante tenía sembrado. El Juzgado Segundo de Letras Seccional de Copán, con fecha quince de octubre de dos mil catorce, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda, sin lugar las tachas a los testigos y condenó en costas a la parte demandante. Con fecha quince de diciembre de dos mil catorce la Corte de Apelaciones Sección Judicial de Santa Rosa de Copán dictó sentencia en la que declaró con lugar el recurso de apelación, revocó la que de primera instancia y condenó en costas a los demandados. La sentencia ahora impugnada, tiene como sustento fundamental para revocar la sentencia de primera instancia, la siguiente motivación: “Séptimo. La parte demandante no hizo mención de los fundamentos jurídicos ni de la pretensión ni de la improcedencia del hecho impeditivo alegado por la parte demandada. Sin embargo, conforme el artículo 206.2 del Código Procesal Civil, “el Tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes.” Y el artículo 701.2 del CPC, dice que el Tribunal, “respetando los límites anteriores (pronunciamientos impugnados y los motivos que causan el agravio, o la norma jurídica impugnada) podrá resolver el recurso invocando las normas y fundamentos jurídicos que estime aplicables al caso, aunque no coincidan con los señalados por los recurrentes en sus escritos.” Como se observa de la lectura de la motivación citada, la Corte recurrida invoca la aplicación de los artículos 206.2 y 701.2 ambos del Código Procesal Civil para revocar la sentencia de primera instancia, pero tales disposiciones legales no son aplicables al caso de autos porque, en primer lugar, antes que aplicar el artículo 701.2 tiene que tener en cuenta lo que dispone el número 1 de dicho artículo, es decir que para resolver el recurso de apelación tiene que hacerlo en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, y vinculados por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación, que tal como lo expresa el mismo Tribunal no se cumplió con ello, pues reconoce que la parte demandante no hizo mención de los fundamentos jurídicos de la pretensión ni de la improcedencia del hecho impeditivo alegado por la parte demandada, pero la Corte recurrida omitió la aplicación de este número 1 y decidió aplicar el número 2, a pesar de la remisión que hace al 1. Consideró el Tribunal de Alzada que puede decidir, aunque no se lo pida el apelante, que puede resolver un recurso sometido a su conocimiento, como mejor le plazca porque así lo dice el número 2 del artículo 701 y el 206.2 del Código Procesal Civil. Pero tales artículos antes que autorizar un proceder como el expuesto por la Corte de Apelaciones, ordenan que se proceda con la observancia de los preceptos legales que regulan la admisión del recurso de apelación, pues claramente dice, que se ha de respetar los límites anteriores, es decir, los límites que señala el número 1 de dicho artículo 701, de manera que antes que aplicar estos artículos 701.2 y 206.2, se tiene que aplicar el 701.1, resultando de todo ello, que la aplicación que hizo el Tribunal Ad Quem es indebida, y por ello es que se debe casar la sentencia recurrida…” De la cita del segundo motivo encuentra esta Sala que: a) El Impetrante impugna la aplicación indebida de los artículos 701.2 y 206.2, no obstante, en la explicación o desarrollo del motivo dice que se omitió la aplicación del numeral 1) del artículo 701 del Código Procesal Civil y se decidió aplicar el numeral 2), lo que para esta Sala resulta impropio formular el ataque al fallo impugnado basándose en dos formas de infringir la Ley, ya que una norma no puede alegarse que fue aplicada indebidamente y por otra parte, falta de aplicación u omisión en su aplicación. b) No se precisa ni justifica la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada; por lo antes expuesto es meritorio inadmitir el motivo en revisión por encontrarse dentro de las causas determinadas en el artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil. 4. El Abogado Cuadra Díaz, en su tercer motivo plantea “la falta de aplicación de los artículos 820 y 826 del Código Civil que han debido emplearse para la solución de fondo del litigio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: Como se ha dejado claramente establecido, las disposiciones legales que regulan este caso son los artículos 820 y 826 del Código Civil…” Para luego hacer una cita de los artículos que considera debieron aplicarse por el Tribunal de Apelación, así como una exposición de la demanda y su contestación, y los hechos valorados por el Juzgador. Estima la Sala que el compareciente no puede plantear alegaciones propias de una demanda o contestación de primera instancia de conformidad con el artículo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil. Además, debió precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada tal cual lo dispone el artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil. 5. Establece el Recurrente en su cuarto motivo: “Se impugna la aplicación indebida del artículo 861 en relación con los artículos 801 y 808, todos del Código Civil empleados para la solución de fondo del litigio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. DETERMINACION DEL PERJUICIO CAUSADO A LOS DEMANDADOS: La Corte de Apelaciones Sección Judicial de Copán al revocar la sentencia de primera instancia, lo hizo amparándose en el artículo 861 del Código Civil, con el cual le causa perjuicio a mis representados, que viéndose impedidos de tener acceso a los tanques de agua para proveerse del vital líquido para su consumo y subsistencia, se vieron en la necesidad de reparar una calle de acceso a dichos tanques de agua, que el Tribunal Sentenciador ha considerado que por no tener autorización de la demandante no pueden invocar una servidumbre ya que ésta únicamente se hace valer mediante un título, del cual carece los demandados, y por tanto condenados al pago de presuntos daños y perjuicios. CONCEPTO DE LA INFRACCION. Los artículos 861, 801 y 808 del Código Civil disponen: “Artículo 861. Las servidumbres discontinuas de todas clases y las servidumbres continuas inaparentes, sólo pueden adquirirse por medio de un título, ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas. Las servidumbres continuas y aparentes pueden adquirirse por título o por prescripción de diez años, contados como para la adquisición del dominio de los fondos.” “Artículo 801. Servidumbre continua es la que se ejerce o se puede ejercer continuamente, sin necesidad de un hecho actual del hombre, como la servidumbre de acueducto por un canal artificial que pertenece al predio dominante y servidumbre discontinua, la que se ejerce a intervalos más o menos largos de tiempo, y supone un hecho actual del hombre, como la servidumbre de tránsito.” “Artículo 808. El que goza de una servidumbre puede hacer las obras indispensables para ejercerlas; pero serán a su costa, si no se ha establecido lo contrario, y aun cuando el dueño del predio sirviente se haya obligado a hacerlas o registrarlas, le será lícito exonerarse de la obligación abandonando la parte del predio en que deban hacerse o conservarse las obras.” Dice el Tribunal de Apelación que “...La falta de fundamento jurídico de la resistencia de la parte demandada, como quedó dicho, consiste en la inobservancia de los artículos 801, 808 y 861 del Código Civil. El Juez a quo estimó como fundamento jurídico del hecho impeditivo de la contestación de la demanda, la existencia de una servidumbre de tránsito, constituida a favor de los señores EDIS ISABEL RODRIGUEZ ROJAS, BASILIO GUEVARA, NERY RODRIGUEZ, MELVIN GONZALO RODRIGUEZ, MARIO RODRIGUEZ y RUDY MANUEL RODRIGUEZ por el uso inmemorial de un camino, cuando, conforme, el artículo 861 del Código Civil, la servidumbre (que es discontinua conforme el artículo 801 del Código Civil), solo puede adquirirse por título y “ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas” En criterio del Tribunal recurrido, el caso en cuestión se subsume en los artículos 801, 808 y 861 del Código Civil, que por tratarse de una servidumbre de tránsito que es discontinua, solo puede adquirirse por título y ni aun el goce inmemorial bastará para constituirlas, es decir, que ha supuesto el Tribunal que los demandados se han amparado en una servidumbre voluntaria como la de tránsito para alegar en su defensa los trabajos de reparación de la calle de acceso a los tanques de agua, y que por tratarse de la mencionada servidumbre no les es dable tal alegato ya que carecen del título, indispensable y necesario para ejercitar el derecho. Pero como se ha dejado claramente expuesto, la servidumbre que los demandados han alegado en su defensa es la legal, distinta a la voluntaria, en donde priva un componente de carácter social que es el acceso de una población al agua, en este caso a unos tanques de agua para su consumo y subsistencia. En ese sentido, el criterio empleado por el Ad quem para resolver la controversia, aplicando los artículos 801, 808 y 861, resulta equivocado por ser disposiciones legales que no regulan el caso sub judice, siendo por tanto imperativo que se case la sentencia recurrida…” En cuanto a este cuarto y último motivo de casación considera esta Sala de lo Civil que el Impetrante olvida que para que pueda prosperar el recurso de casación no solo debió citar necesariamente los artículos de la ley o la doctrina legal que hayan sido clara y evidentemente infringidos, sin que también es preciso hacer ver al juzgador tal infracción, pero sin alegar, como elementos primordiales del motivo, los propios razonamientos, amparados en su criterio, y en base a normas distintas señaladas como infringidas. 6. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los Artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil, que el Impetrante debió cumplir para que la Corte pudiera considerarlo. Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el apoderado de la parte Recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al Tribunal de su procedencia. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA:

  1. La INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN, planteado por el Abogado ALLAN FERNANDO CUADRA DIAZ, en su condición de representante procesal de los señores Edis Isabel Rodríguez, Basilio Guevara, Nery Rodríguez, Melvin Gonzalo, Mario Rodríguez y Rudy Manuel Rodríguez, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, en la demanda de pago en concepto de daños e indemnización de perjuicios promovida por la señora Enma Lara Lara. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, el quince de diciembre de dos mil catorce. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Rina Auxiliadora Alvarado Moreno. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Un días del mes de Junio de Dos Mil Dieciséis; Certificación del auto de fecha Diecisiete de Mayo de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 51=2015.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL