Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-349-15 — Registro 6362

Resumen

En primera instancia se declaró sin lugar la excepción perentoria de cosa juzgada opuesta y con lugar la demanda ordinaria de nulidad de contrato. Confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“Estima esta Sala de Casación en cuanto al único motivo (segundo motivo) lo siguiente: a. Las normas de derecho impetradas como infringidas por el compareciente contienen varios párrafos y siendo que por disposición del artículo 721 del Código Procesal Civil, cada causal debe de ir acompañada por la norma infringida y en aquellos casos en que un precepto contenga varios incisos, párrafos o numerales que representen supuestos diferentes, habrá que hacerlo como dice la ley, esto es con la suficiente separación, en otras palabras una causal por cada supuesto jurídico que se supone infringido, en el caso sub júdice, no establece a que se refiere la infracción por lo que ocurre un vicio de claridad y precisión. b. En el motivo de casación dice que se aplicaron indebidamente los artículos 1586 y 1552 ambos del Código Civil, así como el artículo 145 del Código de Procedimientos Civiles y en el desarrollo del cargo expuesto alega el Impetrante que hubo una interpretación errónea del concepto de cosa juzgada; lo cual resulta impropio para efecto de casación ya que no se podrá impugnar para efectos del recurso extraordinario de casación el ataque al fallo impugnado basado en dos formas o causales de casación en un solo motivo. c. Hace alegatos de instancia. Por lo que resulta procedente desestimar el motivo precitado por disposición del artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “AUTO: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de casación en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: las señoras CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ y JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA, representadas en juicio por el abogado KILEER ACOSTA GARCIA como recurrente; siendo recurrida la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ, representada en juicio por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD ABSOLUTA DE CONTRATO.- NULIDAD ABSOLUTA DE LOS INSTRUMENTOS PUBLICOS QUE LOS CONTIENEN, CANCELACION DE ASIENTO REGISTRAL.”, promovida en fecha siete de enero del dos mil ocho, ante el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ, mayor de edad, casada, Secretaria Ejecutiva Bilingüe, hondureña y con domicilio en el Departamento de Cortés, contra las señoras CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ y JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA, ambas mayores de edad, solteras, hondureñas y con domicilio en el Departamento de Cortés. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha veinticuatro de agosto de dos mil quince, la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha uno de junio del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el A-quo, misma que falló de la siguiente manera: FALLA: “1) Declarando SIN LUGAR la excepción perentoria de cosa Juzgada opuesta por el Abogado KILEER ACOSTA GARCIA apoderado legal de las demandadas CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ, y JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA; 2) Declarando CON LUGAR la Demanda Ordinaria de nulidad de contratos de los instrumentos públicos que los contienen, y la cancelación de los asientos registrales, promovida por KAREN IVETH OCHOA JEREZ contra CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ, y JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA; en consecuencia se declara la nulidad absoluta de los instrumentos públicos siguientes a) instrumento número cuatro mil trescientos cuarenta (4340) de fecha veintinueve (29) de noviembre de dos mil tres (2003), inscrito bajo el número 29 del tomo 4691; b)instrumento número cuatro mil trescientos cincuenta (4350) de fecha dos (02) de diciembre del mismo año (2003), el cual se encuentra inscrito bajo el número 77 del tomo 4859 ambas inscripciones del Registro de la Propiedad Inmueble de San Pedro Sula y Manda firme que sea la presente sentencia. Librar atenta Comunicación a dicho registro para que proceda hacer la cancelación de las inscripciones relacionadas al margen de los asientos indicados.- Contra esta Sentencia puede oponerse Recurso de Apelación por escrito ante este mismo Juzgado expresando los agravios.- Con Costas.- NOTIFIQUESE”. SEGUNDO: El abogado KILEER ACOSTA GARCIA, en su condición de representante procesal de las señoras CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ y JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA, en fecha catorce de octubre del dos mil quince, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha catorce de octubre de dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: La representante procesal de la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ, abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, presentó en fecha siete de octubre del dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por pronunciado a la recurrida, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, las abogadas KILEER ACOSTA GARCIA y KAREN IVETH OCHOA JEREZ, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas diecinueve y veinte de noviembre del dos mil quince, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha dieciséis de febrero de dos mil dieciséis, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés “I.-RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE NORMAS PROCESALES UNICO MOTIVO DE CASACION: Por Infracción de las normas procesales que regulan el contenido de la sentencia, específicamente en lo relativo al carácter lógico de la motivación fáctica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Me autoriza para invocar el presente motivo de casación el artículo 719 numeral 1, inciso c), del Código Procesal Civil, en la parte conducente, cuando expresa: Artículo 719. CAUSALES DEL RECURSO. 1.- Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: “a)…b)…c) La forma y contenido de la sentencia”, en relación a los artículos 720 numeral 2 y 913 y 914 del Código Procesal Civil. DESARROLLO DEL MOTIVO INVOCADO: Como es de aceptación en la doctrina, el juicio valorativo que de las pruebas hace el Juez, al momento de elaborar la motivación fáctica de la sentencia, es inatacable mediante el recurso de casación: sin embargo, está sujeto a control el proceso lógico seguido por el juzgador- al momento de emitir su sentencia. Esto es así porque el pensamiento humano responde a leyes fundamentales, como ser las de coherencia y derivación y a los principios lógicos de identidad, contradicción, de tercer excluido y de razón suficiente. En el presente caso, como en detalle analizaremos más adelante, se ha violentado el principio de razón suficiente, que se desprende la ley de derivación, el que manda que todo juicio, para ser verdadero, necesita de una razón suficiente, que justifique la conclusión que niega o afirma algo con pretensión de verdad. A este examen de logicidad está sometido el fallo del Juez como control casatorio: es decir, el juicio del Juez no es inmutable, porque debe responder o derivarse de razonamientos lógicos, verdaderos y suficientes para producir un fallo coherente y adecuado a la verdad formal que se busca con el juicio civil y este debe derivarse de medios probatorios aptos para producir esa convicción. Para ser específicos como obliga el recurso de casación, la sentencia impugnada violenta el principio de razón suficiente, pues la motivación fáctica de la sentencia no es suficiente, para fundamentar el fallo proferido, tal y como en adelante explicaré: La motivación debe ser suficiente, es decir, que los elementos probatorios deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto o probable sobre el hecho; en otras palabras, no basta con valorar 105 medios de prueba es necesario que los mismos tengan la aptitud y calidad para producir un fallo lógico y suficiente para la búsqueda de la verdad. En el caso que nos ocupa este principio ha sido totalmente violentado, veamos: 1.- La sentencia ahora recurrida, en consonancia con la de primera instancia, declara sin lugar la excepción perentoria de cosa juzgada, interpuesta por la parte demandada, en virtud de existir una sentencia interlocutoria de desistimiento de fecha 14 de Mayo de 2008 (que a la fecha se encuentra firme), dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula en el expediente 02392-2007: sentencia ésta que se dictó a petición expresa de la también demandante señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ; quien había presentado la referida demanda ordinaria en contra de la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA, en el año 2006, peticionando la nulidad parcial de dos contratos de compraventa de dos inmuebles, los instrumentos públicos que los contienen números 4340 y 4350, autorizados por el Notario Zoilo Alvarado Tejada y la cancelación de sus inscripciones números 29 del Tomo 4691 y 77 del Tomo 4859 respectivamente del Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones preventivas del Instituto de la Propiedad de San Pedro Sula (prueba documental aportada oportuna y pertinentemente en el juicio de instancia, por la parte demandada). Importa establecer, como adelante detallaré, que la sentencia interlocutoria relacionada, se refiere a los mismos hechos, en contra de la misma persona y por la misma acción, que la demanda presentada en el año dos mil ocho y que ahora nos distrae en casacón, misma que fue conocida en primera instancia con el número 992-2010. 2.- La sentencia recurrida, igualmente declara nulidad absoluta de los contratos de compra venta de dos inmuebles y de las escrituras públicas que los contienen, números 4340 y 4350 autorizadas por el Notario Zoilo Alvarado Tejada y que se inscribieron a números 29 del Tomo 4691 y 77 del Tomo 4859 respectivamente, del Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones preventivas del Instituto de la Propiedad de San Pedro Sula; documentos éstos que igualmente fueron aportados como documentales en el juicio de Primera Instancia. El Ad Quem declara la nulidad absoluta de los referidos contratos en consideración la violación que aprecia sobre el vicio del consentimiento, al considerar que no compareció a formalizar las escrituras con su firma la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ; conclusión a la que llega el tribunal de Alzada “por los hechos de la demanda, así como de la prueba propuesta por la demandante” (ver numeral cuarto de la motivación fáctica y jurídica), sin especificar la prueba o pruebas que sustentan el fallo anulatorio sin embargo y en consideración a que se trata de una sentencia confirmatoria, debemos entender que se hace relación a la inspección practicada por el Juez de instancia al Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Sala Tres en el expediente 10-2013, en el que éste aprecia que el A Quo confirmó la existencia de una sentencia condenatoria penal en contra de la señora CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ por el delito de falsificación de documentos y la existencia de un peritaje documentológico, en el que el perito concluyó que no era posible asociar la confección de las firmas que se cuestionaron con la autoría de parte de KAREN IVETH OCHOA JEREZ (ver sentencia de primera instancia). 3.- En relación a la excepción de cosa Juzgada, básicamente esta es declarada sin lugar en la sentencia impugnada en casación, por considerar el Ad Quem que no existe identidad de personas entre la causa que nos distrae con número de primera instancia 992-2010 y la demanda número 02392-2007, relacionada en el numeral 1 de este acápite; pues en esta última solo se demanda a la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA: igualmente aprecia que no existe identidad de acciones o causa de pedir; pues la primera demanda está dirigida a peticionar la nulidad parcial y la segunda la nulidad absoluta. Es absolutamente erróneo que de los documentos descritos se deduzca tal conclusión; pues en ambas demandas aparece como demandada la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA y, asimismo, la acción es la misma, lo que se pretendía con la demanda desistida era la nulidad de los contratos y escrituras, por considerarse absolutamente viciado el consentimiento de la vendedora señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ según el numeral 1 del artículo 1586 del Código Civil; siendo la misma pretensión de nulidad planteada en la segunda demanda (la número 992-2O1O); es decir que en ambas demandas, la pretensión de la demandante era lograr la nulidad de los documentos cuestionados y esta solo podía ser absoluta; pues lo que se invocó, insisto, fue un vicio absoluto para la validez del acto o contrato, por lo que la semántica de llamar a las demandas de nulidad parcial o absoluta, solo estaba referida a que en la primera demanda se demandaba a la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA y en la segunda a las señoras CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ y JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA y, al quedar firme la sentencia interlocutoria de desistimiento indicada, ésta, en todo caso, de acuerdo al artículo 145 del Código de Procedimientos Civiles beneficia también a la señora CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ, por tratarse de una misma causa de pedir 4.- Importa establecer, asimismo, que la sentencia penal y el peritaje documentológico relacionado en el numeral dos de este apartado, no pueden tenerse como medios probatorios aptos para fundamentar una sentencia definitiva civil, pues la referida sentencia penal aún no está firme, por haberse interpuesto un recurso de casación, que actualmente sustancia la Sala Penal; en tal sentido, la causa aún no ha concluido y no puede fundamentarse la sentencia civil en la existencia de un delito de falsificación; por cuanto, insisto, no se cuenta con una sentencia firme ejecutoriada en materia penal. En conclusión, los medios de prueba valorados en la sentencia recurrida no son aptos, no son suficientes, para producir con certeza una sentencia de nulidad absoluta como la que nos ocupa y menos para declarar sin lugar la excepción de cosa juzgada peticionada por la parte demandada; por el contrario, los medios de prueba objeto de esta revisión de logicidad, concluyen que la sentencia interlocutoria de fecha 14 de mayo de 2008, es suficiente y apta, como documento indubitable, para declarar con lugar la excepción pretendida, por tratarse de dos demandas con identidad de personas, objeto y causa de pedir por lo que debe casarse la sentencia recurrida y dictar una nueva, admitiendo la excepción perentoria de cosa juzgada. II.- POR INFRACCION DIRECTA DE LAS _NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DEL FONDO DEL LITIGIO. UNICO MOTIVO DE CASACIÓN: La sentencia impugnada infringe directamente la lev, cuando aplica indebidamente el artículo I586, numerales 1 y 2 del Código Civil en relación con lo preceptuado en los artículos 1552 del mismo Código civil y el artículo 145 del Código de Procedimientos Civiles. PRECEPTO AUTORIZANTE: Me sirve de precepto autorizante, para interponer el presente motivo de casación, el artículo 719 numeral 2, del Código Procesal Civil, en la parte conducente, cuando expresa: “Articulo 719. CAUSALES DEL RECURSO. 1………….2. Igualmente se podrá impugnar la aplicación........de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio”, relación a los artículos 913 y 914 del Código Procesal Civil. DESARROLLO DEL MOTIVO DE CASACIÓN INVOCADO: NORMAS INFRINGIDAS POR LA SENTENCIA IMPUGNADA: 1.- El artículo 1586 del Código Civil literalmente expresa: “Hay nulidad absoluta en los actos y contratos: 1.- Cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia 2.- Cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos o contratos, en consideración a la naturaleza del acto o contrato y no a la calidad o estado de la persona que en ellos interviene” 2.- El articulo 1552 del Código Civil, literalmente expresa: “No hay contrato sino cuando concurren los requisitos siguientes: 1. Consentimiento de los contratantes.2. Objeto cierto que sea materia del contrato. 3. Causa de la obligación que se establezca”. 3.-. El artículo 145 del Código de Procedimientos Civiles literalmente expresa: “Las sentencias que acepte el desistimiento, haya o no habido oposición, extinguirá las acciones a que el se refiera, con relación a las partes litigantes y a todas las personas a quienes habría afectado la sentencia del juicio a que se pone fin”. En el presente caso la pretensión principal de la demanda ordinaria presentada por la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ, en contra de mis representadas, estaba dirigida a solicitar la nulidad absoluta de las siguientes instrumentos públicos: a) Número cuatro mil trescientos cuarenta (4340) de fecha veintinueve de noviembre de dos mil tres, inscrito bajo el número 29 del tomo 4691 y, b) Instrumento número cuatro mil trescientos cincuenta (4350) de fecha dos de Diciembre de dos mil tres, inscrito bajo el número 77 del tomo 4859, ambas inscripciones del Registro de la Propiedad Inmueble de San Pedro Sula; petición esta que es declarada con lugar por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, mediante la sentencia de fecha Uno (01) de Junio de dos mil quince (2015); la que a su vez es confirmada por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, mediante fallo de fecha veinticuatro (24) de Agosto de dos mil quince (2015) al declarar sin lugar el recurso de apelación que interpuse en su contra; por lo que, al no haber modificado o reformado la resolución impugnada en apelación, el Tribunal de Alzada hace suyo el pronunciamiento del A Quo tanto en su motivación como en su parte resolutiva, como es de aceptación en la doctrina y de la jurisprudencia nacional en materia de casación. Es importante resaltar que la sentencia del Ad Quem, ahora recurrida en casación, ratifica los argumentos fácticos y jurídicos de la sentencia de primera instancia; en este sentido establece categóricamente que “de los hechos de la demanda así como de la prueba propuesta por la demandante, se acreditó que la misma no compareció a otorgar los contratos cuya nulidad se pide, evidenciándose el vicio en el consentimiento siendo este una de las causas de nulidad señaladas en la ley” (ver parte final del numeral cuarto de la motivación fáctica y jurídica de la sentencia recurrida). Esta conclusión a la que llega el Tribunal de Alzada, ratifica básicamente la fundamentación jurídica que sobre este aspecto hace el A Quo y, solo luego, de hacer un breve análisis en relación a las normas de derecho que regulan la nulidad absoluta y la nulidad parcial, establecida en los artículos 1586 y 1537 del Código civil, ratificando en la parte resolutiva que debe declararse con lugar la petición de la demandante de anular absolutamente los contratos contenidos en las escrituras públicas debidamente relacionadas; igualmente se ratificó la inadmisión de la excepción perentoria de cosa juzgada, opuesta por la parte demandada, la que se interpuso en virtud que la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ ya había presentado demanda ordinaria de nulidad parcial en contra de la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA (exp. número 02392-2007), sobre los mismos contratos y en relación a las mismas escrituras públicas que los contienen, números 4340 y 4350 autorizadas por el Notario Zoilo Alvarado Tejada y que se inscribieron a números 29 del Tomo 4691 y 77 del tomo 4859 respectivamente, del Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones preventivas del Instituto de la Propiedad de San Pedro Sula; demanda de la que se solicitó su desistimiento, el que fue admitido y resuelto mediante sentencia definitiva de fecha 14 de Mayo de 2008, por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula; es decir que, al momento de contestarse la demanda que nos distrae (la contenida en el expediente 992-2010), el 05 de Mayo de 2014 ya existía una sentencia interlocutoria firme que había puesto término al pleito, pues esta no fue impugnada por ninguna de las partes. Es importante establecer que el Tribunal de Alzada consideró en su resolución confirmatoria, que no existía entre ambas demandas identidad de personas y de acciones, pues la primera demanda se interpuso solo en contra de la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA y, además, en la primer demanda se solicitó nulidad parcial en el sentido que los contratos quedaren subsistentes en relación a la venta hecha por la señora CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ, por lo que tampoco existe, según su criterio, identidad de acciones. Esta conclusión del ad Quem, es el producto de una interpretación errónea del concepto de cosa juzgada pues, como paso a detallar, entre ambas demandas si existe identidad de personas’, de cosas y de acciones: 1.- Se demanda en ambos juicios a la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA, por lo que existe identidad en la persona demandada. 2.- Se peticiona nulidad, en ambas demandas, de los mismos contratos y de los mismos instrumentos y la consecuente cancelación de los mismos asientos en los que consta su inscripción en el Registro de la Propiedad; es decir que existe identidad de cosas. 3.- Asimismo existe identidad de acciones, pues en ambas demandas se solicita la nulidad de los contratos y escrituras relacionadas y la cancelación de sus asientos, basándose ambas demandas, en los mismos fundamentos legales, pues en ambos casos se pide la nulidad de los instrumentos por vicio en el consentimiento (en ambas demandas se insiste que la demandante KAREN IVETH OCHOA JEREZ, no compareció ante el notario autorizante a suscribir las escrituras públicas que nos distraen). 4.- De haberse seguido el trámite del juicio y declarado con lugar la primera demanda, indefectiblemente se hubiere ordenado la nulidad absoluta de los contratos, de las escrituras que los contienen y la cancelación de sus asientos de inscripción; pues no se puede anular un contrato de venta parcialmente cuando no existe consentimiento, tal y como se deduce del numeral 1 del artículo 1552 del Código Civil (lo que se alega es que la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ no compareció a perfeccionar del acto) y en tal sentido, la causa decir es la misma y el vicio es de la misma naturaleza y es de los que, según el numeral 1 del articulo 1586 del Código civil, da lugar a nulidad absoluta del acto o contrato; por lo que, cuando en la primera demanda se pide nulidad parcial es, únicamente, porque solo se demanda a una de las contratantes (mera semántica) y no por la acción que se pretende, que no es otra que la anulación de los contratos de compraventa. 5.- En este mismo sentido la sentencia recurrida infringe directamente el artículo 145 del Código de Procedimientos Civiles, cuando deja de aplicarlo, pues esta norma legal claramente ordena que al aceptarse el desistimiento se extinguen las acciones a que él se refiera y, en este caso, como ya se explicó las acciones son idénticas, son las mismas por otro lado, esta misma norma legal ordena, que las referidas acciones se extinguirán en relación a las partes litigantes y a todas las personas a quienes habría afectado la sentencia; en el presente caso la sentencia definitiva que aceptó el desistimiento tiene identidad plena con la demandada, en ambos casos, señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA y, además, extingue la acción que posteriormente se presentó, con la nueva demanda, contra la señora CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ, pues al desistirse de la acción que pretendía la nulidad del contrato, la causa de pedir desaparece y la acción se extingue por disposición expresa de la ley. Por todo lo expuesto, resulta evidente que el Ad Quem, infringió la Ley al aplicar indebidamente el artículo 1586 del Código Civil; pues, esta norma de derecho sustantivo, no se podía traer a la litis cuando, evidentemente, la demanda que nos ocupa se refiere a acciones que ya habían sido planteadas en una demanda anterior, habiéndose resuelto esta mediante sentencia interlocutoria de desistimiento lo que, de acuerdo al artículo 145 del Código de Procedimientos civiles, pone término al juicio e imposibilita la interposición de una nueva demanda ( como se hizo), por tratarse de una sentencia pasado en autoridad de cosa juzgada; es decir, que el Tribunal Recurrido no podía ratificar una sentencia ilegal, lo contrario es un claro desconocimiento del principio de inmutabilidad de la sentencia definitiva (de la interlocutoria) y de la garantía de seguridad jurídica, propia del Estado de Derecho, al estarse conociendo de juicios fenecidos. Por todo lo consiguiente debe casarse la sentencia y, por tratarse de una causal relacionada con normas que resuelven el fondo del asunto, debe esa Honorable Sala de lo Civil dictar una nueva sentencia que declare no ha lugar la demanda interpuesta, por tratarse de un asunto ya juzgado y pasado en autoridad de cosa juzgada, como prolijamente se ha indicado, por lo que igualmente debe declararse con lugar la excepción de Cosa Juzgada oportunamente impetrada”. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- Del examen de las actuaciones seguidas en ambas instancias, resulta que la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, con fecha catorce de octubre del dos mil quince, tuvo por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el recurso de casación presentado por el abogado KILEER ACOSTA GARCIA, representante procesal de las señoras CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ y JULIA ISABEL JEREZ, contra la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones, el día veinticuatro de agosto del dos mil quince, en la demanda ordinaria de nulidad absoluta de contratos, nulidad absoluta de los instrumentos públicos, cancelación de los asientos registrales interpuesta por la señora Karen Iveth Ochoa Jerez contra las señoras Claudia Patricia Ochoa Jerez y Julia Isabel Jerez; recurso de casación éste que se formalizó en un motivo único (dos motivos). 2.- El Recurrente en su “único motivo” (primer motivo) de casación dice: “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE NORMAS PROCESALES UNICO MOTIVO DE CASACION: Por Infracción de las normas procesales que regulan el contenido de la sentencia, específicamente en lo relativo al carácter lógico de la motivación fáctica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Me autoriza para invocar el presente motivo de casación el artículo 719 numeral 1, inciso c), del Código Procesal Civil, en la parte conducente, cuando expresa: Artículo 719. CAUSALES DEL RECURSO. 1.- Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: “a)…b)…c) La forma y contenido de la sentencia”, en relación a los artículos 720 numeral 2 y 913 y 914 del Código Procesal Civil. DESARROLLO DEL MOTIVO INVOCADO: … En el presente caso, como en detalle analizaremos más adelante, se ha violentado el principio de razón suficiente, que se desprende la ley de derivación, el que manda que todo juicio, para ser verdadero, necesita de una razón suficiente, que justifique la conclusión que niega o afirma algo con pretensión de verdad. A este examen de logicidad está sometido el fallo del Juez como control casatorio: es decir, el juicio del Juez no es inmutable, porque debe responder o derivarse de razonamientos lógicos, verdaderos y suficientes para producir un fallo coherente y adecuado a la verdad formal que se busca con el juicio civil y este debe derivarse de medios probatorios aptos para producir esa convicción. Para ser específicos como obliga el recurso de casación, la sentencia impugnada violenta el principio de razón suficiente, pues la motivación fáctica de la sentencia no es suficiente, para fundamentar el fallo proferido, tal y como en adelante explicaré: La motivación debe ser suficiente, es decir, que los elementos probatorios deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto o probable sobre el hecho; en otras palabras, no basta con valorar 105 medios de prueba es necesario que los mismos tengan la aptitud y calidad para producir un fallo lógico y suficiente para la búsqueda de la verdad... El Ad Quem declara la nulidad absoluta de los referidos contratos en consideración la violación que aprecia sobre el vicio del consentimiento, al considerar que no compareció a formalizar las escrituras con su firma la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ; conclusión a la que llega el tribunal de Alzada “por los hechos de la demanda, así como de la prueba propuesta por la demandante” (ver numeral cuarto de la motivación fáctica y jurídica), sin especificar la prueba o pruebas que sustentan el fallo anulatorio sin embargo y en consideración a que se trata de una sentencia confirmatoria, debemos entender que se hace relación a la inspección practicada por el Juez de instancia al Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Sala Tres en el expediente 10-2013, en el que este aprecia que el A Quo confirmó la existencia de una sentencia condenatoria penal en contra de la señora CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ por el delito de falsificación de documentos y la existencia de un peritaje documentológico, en el que el perito concluyó que no era posible asociar la confección de las firmas que se cuestionaron con la autoría de parte de KAREN IVETH OCHOA JEREZ (ver sentencia de primera instancia). 3.- En relación a la excepción de cosa Juzgada, básicamente esta es declarada sin lugar. en la sentencia impugnada en casación, por considerar el Ad Quem que no existe identidad de personas entre la causa que nos distrae con número de primera instancia 992-2010 y la demanda número 02392-2007, relacionada en el numeral 1 de este acápite; pues en esta última solo se demanda a la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA: igualmente aprecia que no existe identidad de acciones o causa de pedir; pues la primera demanda está dirigida a peticionar la nulidad parcial y la segunda la nulidad absoluta. Es absolutamente erróneo que de los documentos descritos se deduzca tal conclusión; pues en ambas demandas aparece como demandada la señora JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA y, asimismo, la acción es la misma: lo que se pretendía con la demanda desistida era la nulidad de los contratos y escrituras, por considerarse absolutamente viciado el consentimiento de la vendedora señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ según el numeral 1 del artículo 1586 del Código Civil; siendo la misma pretensión de nulidad planteada en la segunda demanda (la número 992-2O1O); …En conclusión, los medios de prueba valorados en la sentencia recurrida no son aptos, no son suficientes, para producir con certeza una sentencia de nulidad absoluta como la que nos ocupa y menos para declarar sin lugar la excepción de cosa juzgada peticionada por la parte demandada; por el contrario, los medios de prueba objeto de esta revisión de logicidad, concluyen que la sentencia interlocutoria de fecha 14 de mayo de 2008, es suficiente y apta, como documento indubitable, para declarar con lugar la excepción pretendida, por tratarse de dos demandas con identidad de personas, objeto y causa de pedir por lo que debe casarse la sentencia recurrida y dictar una nueva, admitiendo la excepción perentoria de cosa juzgada.” Esta Sala de lo Civil al examinar el único motivo (primer motivo) de casación encuentra que el Impetrante erra en la técnica casacional al desarrollar el mismo, a saber: a) Dentro del precepto autorizante menciona como parte de las causales de casación los artículos 913 y 914 del Código Procesal Civil, siendo que el artículo 719 del Código Procesal Civil es el que contiene las únicas causales autorizadas por ley en que se deberán fundar cada uno de los motivos invocados, no debió el Recurrente incluirlos como causales de casación. b) No menciona normas procesales de derecho en consonancia o relación a la causal o precepto autorizante citado. c) No obstante, en el desarrollo del cargo y de manera aislada cita el artículo 1586 del Código Civil que es una disposición de carácter general inviolable para los efectos del recurso de casación, defecto que vicia la claridad y precisión del concepto en que ha sido infringida la ley. d) Hace alegatos de instancia mediante los cuales pretende la revisión del material probatorio como los hechos de la demanda. Por lo expuesto resulta inadmitir el motivo antes mencionado por disposición del artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil. 3. En cuanto al “único motivo” (segundo motivo) de casación establece: “POR INFRACCION DIRECTA DE LAS _NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DEL FONDO DEL LITIGIO. UNICO MOTIVO DE CASACIÓN: La sentencia impugnada infringe directamente la ley, cuando aplica indebidamente el artículo I586, numerales 1 y 2 del código Civil en relación con lo preceptuado en los artículos 1552 del mismo Código civil y el artículo 145 del Código de Procedimientos Civiles. PRECEPTO AUTORIZANTE: Me sirve de precepto autorizante, para interponer el presente motivo de casación, el articulo 719 numeral 2, del Código Procesal Civil, en la parte conducente, cuando expresa: “Articulo 719. CAUSALES DEL RECURSO. 1………….2. Igualmente se podrá impugnar la aplicación........de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio”, relación a los artículos 913 y 914 del Código Procesal Civil. DESARROLLO DEL MOTIVO DE CASACIÓN INVOCADO: NORMAS INFRINGIDAS POR LA SENTENCIA IMPUGNADA: … Esta conclusión a la que llega el Tribunal de Alzada, ratifica básicamente la fundamentación jurídica que sobre este aspecto hace el A Quo y, solo luego, de hacer un breve análisis en relación a las normas de derecho que regulan la nulidad absoluta y la nulidad parcial, establecida en los artículos 1586 y 1537 del Código civil, ratificando en la parte resolutiva que debe declararse con lugar la petición de la demandante de anular absolutamente los contratos contenidos en las escrituras públicas debidamente relacionadas; … Esta conclusión del ad Quem, es el producto de una interpretación errónea del concepto de cosa juzgada …pues no se puede anular un contrato de venta parcialmente cuando no existe consentimiento, tal y como se deduce del numeral 1 del artículo 1552 del Código Civil (lo que se alega es que la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ no compareció a perfeccionar del acto) y en tal sentido, la causa decir es la misma y el vicio es de la misma naturaleza y es de los que, según el numeral 1 del artículo 1586 del Código Civil, da lugar a nulidad absoluta del acto o contrato; …Por todo lo expuesto, resulta evidente que el Ad Quem, infringió la Ley al aplicar indebidamente el articulo 1586 del Código Civil; pues, esta norma de derecho sustantivo, no se podía traer a la litis cuando, evidentemente, la demanda que nos ocupa se refiere a acciones que ya habían sido planteadas en una demanda anterior, habiéndose resuelto esta mediante sentencia interlocutoria de desistimiento lo que, de acuerdo al artículo 145 del Código de Procedimientos civiles, pone término al juicio e imposibilita la interposición de una nueva demanda (como se hizo), por tratarse de una sentencia pasado en autoridad de cosa juzgada; es decir, que el Tribunal Recurrido no podía ratificar una sentencia ilegal, lo contrario es un claro desconocimiento del principio de inmutabilidad de la sentencia definitiva (de la interlocutoria) y de la garantía de seguridad jurídica, propia del estado de Derecho, al estarse conociendo de juicios fenecidos. Por todo lo consiguiente debe casarse la sentencia y, por tratarse de una causal relacionada con normas que resuelven el fondo del asunto, debe esa Honorable Sala de lo Civil dictar una nueva sentencia que declare no ha lugar la demanda interpuesta, por tratarse de un asunto ya juzgado y pasado en autoridad de cosa juzgada, como prolijamente se ha indicado, por lo que igualmente debe declararse con lugar la excepción de Cosa Juzgada oportunamente impetrada…” Estima esta Sala de Casación en cuanto al único motivo (segundo motivo) lo siguiente: a. Las normas de derecho impetradas como infringidas por el compareciente contienen varios párrafos y siendo que por disposición del artículo 721 del Código Procesal Civil, cada causal debe de ir acompañada por la norma infringida y en aquellos casos en que un precepto contenga varios incisos, párrafos o numerales que representen supuestos diferentes, habrá que hacerlo como dice la ley, esto es con la suficiente separación, en otras palabras una causal por cada supuesto jurídico que se supone infringido, en el caso sub júdice, no establece a que se refiere la infracción por lo que ocurre un vicio de claridad y precisión. b. En el motivo de casación dice que se aplicaron indebidamente los artículos 1586 y 1552 ambos del Código Civil, así como el artículo 145 del Código de Procedimientos Civiles y en el desarrollo del cargo expuesto alega el Impetrante que hubo una interpretación errónea del concepto de cosa juzgada; lo cual resulta impropio para efecto de casación ya que no se podrá impugnar para efectos del recurso extraordinario de casación el ataque al fallo impugnado basado en dos formas o causales de casación en un solo motivo. c. Hace alegatos de instancia. Por lo que resulta procedente desestimar el motivo precitado por disposición del artículo 723 numeral 2) inciso a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN, en los “motivos únicos” planteados por el abogado KILEER ACOSTA GARCIA, en su condición de representante procesal de las señoras CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ y JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, EN LA DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD ABSOLUTA DE CONTRATO.- NULIDAD ABSOLUTA DE LOS INSTRUMENTOS PUBLICOS QUE LOS CONTIENEN, CANCELACION DE ASIENTO REGISTRAL, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por la señora KAREN IVETH OCHOA JEREZ contra las señoras CLAUDIA PATRICIA OCHOA JEREZ y JULIA ISABEL JEREZ MOREIRA. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, el veinticuatro de agosto del dos mil quince, agregada a la pieza de apelación con número 160-15 C.V. dimanante de la primera pieza de autos registrada con número 0501-2007-02392-C-O del entonces Juzgado de Letras Primero de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Rina Auxiliadora Alvarado Moreno. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Treinta días del mes de Noviembre de Dos Mil Dieciséis; Certificación del Auto de fecha Ocho de Noviembre de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 349=2015.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA