Sentencia CC-347-14 — Registro 6748
Resumen
En segunda instancia se declara sin lugar la demanda ordinaria de resolución de un contrato de compraventa a plazo con reserva de dominio, se absuelve al demandado la presente pretensión.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO JOSE TOMAS GUILLEN EN SU PRIMER MOTIVO. El Recurrente viene formalizando el recurso de casación, en su primer motivo señalando que el mismo habrá de fundarse en motivos que se refieren a la infracción de normas de derecho procesal aplicables para resolver las cuestiones objeto del proceso, expresando que las normas del ordenamiento procesal que considera infringidas son el artículo 719.1 literal b) del Código Procesal Civil y el artículo 719.1 literal c) del mismo código. El recurrente advierte que según la legislación civil no hay contrato sino cuando concurren los requisitos de consentimiento de los contratantes, objeto cierto que sea materia del contrato y causa, y que para acreditar el incumplimiento del contrato por parte del comprador se aportaron y evacuaron pruebas inspeccionales que acreditaron a todas luces la mora por pago tardío de la mensualidad en las fechas estipuladas, enfatizando que la prueba demuestra que el demandado al presentarse la demanda se encontraba pendiente de pagar nueve cuotas. Respuesta de la Sala de lo Civil. En su explicación del motivo el Recurrente comete el error de señalar como normas infringidas los preceptos que justamente constituyen las causales del recurso de casación y que son los cauces que posibilitan el examen casacional y que no pueden ser preceptos infringidos por el juzgador de instancia; el Recurrente no solo comete el yerro de no invocar los preceptos infringidos adecuados sino que los preceptos autorizantes que equivocadamente cita como normas infringidas constituyen dos causales que deben ser expuestas con la debida separación, porque aún siendo ambas causales de orden procesal, constituyen supuestos procesales distintos, por otra parte el Censor pretende bajo este motivo de casación instar la valoración de las pruebas por este Tribunal, lo que no está permitido conforme lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, por lo tanto se configura la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723 numeral 2 literal a) del Código Procesal Civil. (ver resoluciones de fechas: 04-12-2012 exp. S.C. 174-2011; 31-07-12 exp. S.C. 130-2011; 30-04-2014 exp. S.C. 155-2013.)”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO JOSE TOMAS GUILLEN EN SU SEGUNDO MOTIVO. El imperante formaliza el recurso de casación en su segundo motivo señalando que lo interpone por aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, expresando que las normas del ordenamiento material que considera infringidas son el artículo 719.2 del Código Procesal Civil; del Código Civil los artículos 1346, 1348, 1355.1, 1360, 1364, 1365, 1539, 1552, y 1565 y del Código de Comercio los artículos 703, 712, 714, 715, 747, 749, 779, 780, 781 y 793. El Impetrante cita en su escrito íntegramente el contenido de cada uno de estos artículos sin explicar como se produce su infracción, antes bien se da a la tarea de expresar que no acreditó el demandado la continuidad de pagos y que la Corte le dio un sentido diferente a la prueba practicada, pretendiendo nuevamente una revisión probatoria que como explicamos al resolver el motivo anterior, no está permitido en casación; Por otra parte el Recurrente ha presentado como infringidos una cita indiscriminada de preceptos jurídicos, uno procesal, que no puede ser infringido porque se trata del precepto autorizante o causal de casación y una serie de artículos sustantivos que nunca explicó su infracción y que contienen supuestos jurídicos que deben ser expuestos por separado a efecto de tener la claridad debida; por otra parte muchos de ellos son preceptos de carácter general que como hemos dicho reiteradamente no son susceptibles de ser impugnados mediante el recurso de casación sin una referencia vinculante a una norma mas específica porque con ello se da lugar a la indeterminación y falta de claridad del motivo con la consecuente indefensión para la parte contraria (véase resoluciones en expedientes S.C. 123-2014, S.C. 248-2014 y S.C. 142-2015), concurriendo la causal de inadmisión prevista por el artículo 723 numeral 2) literal a) del Código Procesal Civil. 6. El Censor pretende introducir como tercer motivo de casación lo referente al auto de fecha dos de diciembre de dos mil trece, dictado por esta Sala de lo Civil, mediante el cual mandó subsanar algunos errores en la sentencia que ya había venido en casación previamente, sin citar ninguna causal de las autorizadas por el artículo 719 del Código Procesal Civil y que por no cumplir las exigencias del artículo 721 del mismo da lugar a la causal de inadmisión prevista en el artículo 723 numeral 2) literal a) del Código Procesal Civil. 7. Finalmente esta Sala de lo Civil desea recordar al Impetrante que en la interposición y formulación del recurso de casación se deberá observar lo siguiente: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos).”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de marzo del año dos mil diecisiete, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: WILFREDO MÉNDEZ ROMERO como Coordinador, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO y REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La sociedad mercantil denominada AUTOMUNDO, S.A. DE C.V., representada en juicio por el abogado JOSE TOMAS GUILLEN como recurrente; siendo recurrido el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO, representado en juicio por la abogada JULIA EVA VASQUEZ ZAVALA. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA DE RESOLUCION POR INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA A PLAZOS DE RESERVA DE DOMINIO”, promovida en fecha veinte de abril del año dos mil diez, ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil “AUTOMUNDO, S.A. DE C.V.” contra el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO, mayor de edad, casado, Licenciado en Economía, hondureño y con domicilio en el departamento de Francisco Morazán. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Que en fecha doce de agosto de dos mil catorce, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO del A-quo y fallando de la siguiente manera: “FALLA: 1) DECLARA CON LUGAR EL RECURSO DE APELACIÓN, interpuesto por la abogada JULIA EVA VASQUEZ ZAVALA, en su condición de apoderada legal del señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO.- 2) REVOCA LA SENTENCIA DEFINITIVA DE FECHA VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE.- 3) SE DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA DE RESOLUCION DE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA A PLAZO CON RESERVA DE DOMINIO, interpuesta por el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, en su condición de Apoderado Legal de La sociedad Mercantil AUTOMUNDO, S.A. DE C.V.- 4) SE ABSUELVE AL DEMANDADO SEÑOR ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO DE LA PRESENTE PRETENSION.- 5) SIN COSTAS. Y MANDA: Que firme que sea esta resolución, con la certificación de estilo se devuelva al Juzgado de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El abogado JOSE TOMAS GUILLEN, actuando en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada AUTOMUNDO, S.A. DE C.V., en fecha doce de septiembre de dos mil catorce, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha doce de agosto de dos mil catorce, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, resolviendo el ad-quem, mediante proveído de fecha dieciséis de septiembre de dos mil catorce, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: En fecha tres de noviembre de dos mil catorce, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, precluyó el plazo concedido y dejado de utilizar por la Recurrida y ordenó remitir las presentes diligencias a la honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, se personaron el abogado JOSE TOMAS GUILLEN WILLIAMS, en su condición de representante procesal de la empresa mercantil denominada AUTOMUNDO, S.A. DE C.V., en fecha veintiuno de noviembre de dos mil catorce y la abogada JULIA EVA VASQUEZ ZAVALA, en su condición de representante procesal del señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO, en cinco de enero del año dos mil quince; resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha trece de enero de dos mil quince, tener por personado como recurrente al abogado JOSE TOMAS GUILLEN WILLIAMS, en su condición indicada y por personada de manera extemporánea como recurrida a la abogada JULIA EVA VASQUEZ ZAVALA, en su condición indicada. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: “MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACION: PRIMER MOTIVO: EL RECURSO DE CASACION HABRA DE FUNDARSE, EN MOTIVOS QUE SE REFIERE A LA INFRACCION DE NORMAS DE DERECHO PROCESAL APLICABLES PARA RESOLVER LAS CUESTIONES OBJETO DEL PROCESO. NORMAS DEL ORDENAMIENTO PROCESAL QUE SE CONSIDERAN INFRINGIDAS: Artículo 719.1 literal b) del Código Procesal Civil, que literalmente dice: “Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión”. Articulo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, que literalmente dice: “La forma y contenido de la sentencia”. AGRAVIO CAUSADO: Se recurre en Casación en este primer motivo por la infracción a normas procesales o de quebrantamiento de forma, cuya inobservancia de este Honorable Tribunal de Apelación, violentaron la razón y el derecho de mi poderdante, por lo cual me permito exponer con claridad y precisión en que sentido fueron infringidas las mismas, citando los pasajes mas importantes del juicio que llevo a está Corte a dictar la resolución que hoy es objeto de impugnación.1.- La demanda que nos ocupa, versa sobre la resolución de un contrato de compra venta con reserva de dominio de un vehiculo propiedad de mi representada suscrito entre ambas partes (vendedor y comprador) en el cual se pactaron cláusulas , términos y condiciones para su fiel cumplimiento, documento que corre agregados a folio seis (06) en la primera pieza de autos como medio de prueba documental propuesto y evacuado por nuestra parte. Es importante indicar que dentro del clausulado del referido contrato se establecen claramente las causas para dar por terminado el contrato, entre ellas: cuando el comprador incurre en mora en el pago de UNA cuota del pago de precio, entiéndase que hay mora si el comprador no paga las mensualidades en las fechas estipuladas (ver plan de pago que corre agregado en la primera pieza específicamente la de prueba de inspección propuestas por la parte demandante, en los folio 81, 92,102,103 104,105,106,107,108 y 109): y las consecuencias derivadas del incumplimiento del contrato como es la resolución del mismo. De conformidad con nuestra legislación civil, no hay contrato sino cuando concurren los requisitos siguientes: Consentimiento de los contratantes; Objeto cierto que sea materia del contrato y causa; preceptos que se cumplieron en el contrato objeto de resolución. Para acreditar el incumplimiento del contrato por parte del comprador, se aportaron y evacuaron en la demanda las pruebas inspecciónales que acreditaron a todas luces la mora por pago tardío de la mensualidad en las fechas estipuladas según el plan de pago que corre agregado en folios 105 y 106 de la primera pieza de autos. 2.- Aunado a lo anterior, es importante manifestar que las actas de inspección de los medios de prueba propuestos por nuestra parte y de la prueba propuesta por la parte demandada de fecha 29 de noviembre y 30 de noviembre del año 2011 (Véase folios 102 y 103 de la demanda) acreditan que el señor Esmaldo Baldemar Trochez Nolasco, al presentarse la demanda promovida en su contra, el se encontraba pendiente de paga nueve (9) cuotas en virtud de haber cancelado hasta esa fecha la cuota treinta y siete (37) y parte de la treinta y ocho (38), lo cual evidencia un pago tardío de la mensualidad según el plan de pagos que corre agregado en los folios 105 y 106 de la primera pieza de autos, lo cual constituye la mora del comprador ya que también se acredito que el demandado entro en mora desde la primera cuota que era el 01 de julio del 2006 y se presento a pagar hasta el 19 de julio del 2006. A la fecha de la inspección se encontraba en mora en diecinueve (19) cuotas de un total de sesenta (60), las cuales según el plan de pagos, supra indicado, debieron estar canceladas.3.- El juez de primera instancia dicto sentencia definitiva el veinte de abril del año dos mil doce, basado en el principio de inmediación, ya que presencio y dirigió la practica de las pruebas que lo llevaron al pleno convencimiento de que a mi representada le asistía la razón y el derecho para dar por resuelto el contrato de compra venta con reserva de dominio suscrito con el señor Esmaldo Baldemar Trochez Nolasco, razón por la cual en los CONSIDERANDOS SEIS (6) y SIETE (7) del referido fallo (Folios 145 y 146), estableció como hechos probados: a) Que existe una relación contractual entre AUTOMUNDO, S.A. de C. V. y el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO, la cual se rige por el Contrato de Compraventa a Plazos con Reserva de Dominio Nº HT01495, que establece claramente las estipulaciones que debe cumplir cada una de las partes y las causas o motivos para rescindir el mismo. B) Que se acredito mediante inspección al Departamento de Contabilidad, por medio del señor Carlos Chiapas, asistente del Gerente de dicho Departamento, que el señor Baldemar al momento de presentar la demanda en fecha 20 d abril del año 2010 había cancelado 37 cuotas con un abono a la 38, por lo que se encontraba en mora en 9 cuotas, hecho por el cual el juzgado ordeno el decomiso del vehículo objeto del contrato en diciembre del año 2010, determinación que fue totalmente apegada a derecho, ya que en ese momento había aumento la mora contractual. c) Que el demandado deudor Esmaldo Baldemar Trochez Nolasco, con el medio probatorio documental propuesto y evacuado en tiempo y forma NO logro desvirtuar el argumento principal sostenido por la parte demandante en el sentido de que el demandado se encontraba en mora al momento de presentar la pretensión ya que dicho documentos NO acreditaron la continuidad de los pagos de la obligación efectuados por su parte, ni el pago completo de las mismas, simplemente mostraron lo relativo a los 2009,2010 y 2011, sin embargo no determinan que cuotas se pagaban, ya que la parte demandante demostró que pago la cuota 37 y abono a la 38, cuando según el plan estipulado y descrito por el Departamento de Contabilidad de AUTOEXCEL, era que a dicha fecha tenia que haber pagado la cuata 46. d) Con el medio de prueba de Inspección Personal del señor Juez asociado de su Secretaria de Actuaciones, el Juzgado pudo constatar tal como lo manifestó la parte demandante la parte demandante que el señor Baldemar se encontraba en mora de nueve cuotas al momento de presentar la demanda, así como el estado de vehiculo objeto del contrato, el cual se encontraba bajo techo y sin daños de consideración. Conforme lo anteriormente citado se concluye de la sentencia definitiva de primera instancia, que fue dictada motivada de manera precisa y razonada en la sentencia, atendiendo siempre a las reglas de la sana critica, del conocimiento y criterio humano, así como de acuerdo a las normas que rigen el razonamiento lógico: y que la valoración de los distintos medios de prueba se dedujeron de manera clara y terminante de los fundamentos fácticos y jurídicos de la sentencia, bajo sanción de nulidad de la resolución, conforme al libre convencimiento del juez ya que presencio y dirigió la practica de la prueba, se demostró que el demandado entro en mora desde la primera cuota que era el primero de julio del año dos mil seis (1º/7/2006) y se presento a pagarla hasta el diecinueve de julio del dos mil seis (19/7/2006), según el plan de pagos, acción que según el contrato suscrito entre las partes es causal para dar por terminada dicho contrato ya que las cuotas no fueron pagadas en las fechas estipuladas. Es así que a la fecha de la presentación de la demanda el demandado tenía que haber pagado la cuota número 46 y no la 37 con abono a la 38 según el plan estipulado y descrito por el Departamento de Contabilidad de la empresa demandante. Por todo lo anterior expuesto, consideramos que la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán infringió las normas procesales para revocar la sentencia objeto de recurso, en el sentido que: 1) desestimo y paso por alto lo que es el principio de INMEDIACION, al tenor del Articulo 16 del Código Procesal Civil, ya que fue el Juez que dicto la sentencia el que presencio y dirigió la practica de las pruebas, formando su propio criterio y libre convencimiento de que la razón y el derecho le asisten a la parte demandante; 2) De manera alguna constan que en la segunda instancia y a petición de la parte demandada apelante hubiese solicitado la apertura a pruebas, algo que no sucedió en la substanciación del recurso de apelación; para poder justificar y desvirtuar un fallo donde el Juez de primera instancia considero como hechos probados los resultados de la Inspección personal decretada y evacuada en el Departamento de Contabilidad de la Empresa demandante. SEGUNDO MOTIVO: SE RECURRE EN CASACION EN ESTE SEGUNDO MOTIVO POR LA APLICACIÓN E INTERPRETACION DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DE FONDO DEL LITIGIO. NORMAS DEL ORDENAMIENTO MATERIAL QUE SE CONSIDERAN INFRINGIDAS. DEL CODIGO PROCESAL CIVIL: Artículo 716.2 del Código Procesal Civil que literalmente dicho: “Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio”. PRECEPTOS DE NORMAS MATERIALES O DE FONDO INFRINGIDAS DEL CODIGO CIVIL, QUE AL NO APLICARSE HACEN NUGATORIO EL CONTRATO FIRMANDO Y AUTORIZADO POR LAS PARTES. Artículos 1346, 1348,1355.1, 1360, 1364, 1365, 1539, 1552,1665 del Código Civil. Articulo 1346 del Código Civil que literalmente dice: “Las obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasi contratos y de los actos y omisiones ilícitos o en que intervengan cualquier genero de culpa o negligencia.” Articulo 1348 del Código Civil que literalmente dice: “Las obligaciones que nacen de los contratos tiene fuerza de ley entre las partes contratantes, y deben cumplirse al tenor de los mimos.” Articulo 1355.1 del Código Procesal Civil que literalmente dice: “El obligado incurre en mora: 1º- cuando no hay cumplimiento la obligación dentro del termino estipulado, salvo que la ley, en casos especiales, exija que se requiera al deudor para constituirle en mora” Articulo 1360 del Código Civil que literalmente dice: “Queda sujetos a la indemnización de los daños y perjuicios causados los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en dolo, negligencia o morosidad, y los que de cualquier modo contravinieren al tenor de aquellas.” Articulo 1364 del Código Civil que literalmente dice: “Se debe la indemnización de perjuicios desde que el deudor se ha constituido en mora, o si la obligación es de no hacer, desde el momento de la contravención.” Articulo 1365 del Código Civil que literalmente dice: “La indemnización de daños y perjuicios comprende no solo el valor de a perdida que haya sufrido, sino también el de la ganancia que haya dejado de obtener el acreedor, salvas las disposiciones contenidas en los artículos siguiente: Articulo 1539 del Código Civil que literalmente dice : “ Contrato es una convención en virtud de la cual una o mas personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa.” Articulo 1665 del Código Civil que literalmente dice: “No hay contrato sino cuando concurren los requisitos siguiente: 1º- Consentimiento de los contratantes. 2º- Objeto cierto que sea materia del contrato. 3º- Causa de la obligación que se establezca. “Articulo 1665 del Código Civil que literalmente dice: “La venta se resuelve por las mismas causas que todas las obligaciones y, además, por las expresadas en los capítulos anteriores.” PRECEPTOS DE NORMAS MATERIALES O DE FONDO INFRINGIDAS DEL CODIGO DE COMERCIO, QUE AL NO APLICARSE HACEN NUGATORIO EL CONTRATO FIRMANDO Y AUTORIZADO POR LAS PARTES. Artículos 703, 712, 714, 715, 747, 749, 779, 780,781 y 783 del Código de Comercio. Articulo 703 del Código de Comercio que literalmente dice: “El acreedor podrá retener los bienes muebles o inmuebles de su deudor que, por razón de créditos vencidos que deriven de actos mercantiles, se hallaren lícitamente en su poder, o los que tuviere a la disposición por medio de títulos-valores representantitos. El derecho de retención no cesara porque el deudor transmita la propiedad de los bienes retenidos.” Articulo 712 del Código de Comercio que literalmente dice: “Las disposiciones legales sobre los contratos serán aplicables a los negocios y actos jurídicos en general, y en particular a los actos unilaterales inter vivos que tengan contenido patrimonial, en lo que no se opongan a su naturales o a disposiciones especiales sobre ellos.” Articulo 714 del Código de Comercio que literalmente dice: “Las partes pueden determinar libremente el contenido de los contratos en los limite legales impuestos. También pueden celebrar contratos que no correspondan a los tipos que este Código fija, siempre que persigan intereses dignos de tutela jurídica.” Articulo 715 del Código de Comercio que literalmente dice: “Los contratos mercantiles que no estén especialmente reglamentados en este Código, se regirán por las reglas generales y por las estipulaciones de las partes, y en lo que fueren omisas, por las disposiciones del contrato con el que tengan mas analogía de los reglamentos en este ordenamiento o en el Código Civil.” Articulo 747 del Código de Comercio que literalmente dice: “La facultad de resolver las obligaciones se entiende implícita en los contratos con prestaciones reciprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpla lo que incumbe. La resolución puede pedirse aun cuando se hubiere iniciado el juicio para exigir el cumplimiento; pero no puede pedirse el cumplimiento si se hubiere demandado la resolución. Perdida la resolución, el que incumplió ya no puede dar cumplimiento a su obligación.” Articulo 749 del Código de Comercio que literalmente dice: “Los contratantes pueden convenir expresamente que el contrato se resuelve en el caso de que alguna obligación no sea cumplida con las modalidades señaladas. En este supuesto, la resolución de pleno derecho se producirá cuando la parte interesada comunique a la otra su decisión de hacer valer el pacto resolutorio.” Articulo 779 del Código del Comercio que literalmente dice: “Cuando el precio haya de ser pagado en abonos, podrá pactarse que la falta de pago de uno o varios de ellos produzca la resolución del contrato, según las reglas siguiente: I. Tratándose de inmuebles, o de bienes muebles tales como automóviles, motores, pianos, maquinas de coser u otros que puedan ser identificadas de manera indubitables, la resolución de la compraventa surtirá efecto contra terceros adquirentes de dichos bienes cuando la cláusula resolutoria hubiere sido inscrita en el Registro Publico de Comercio; y II. Si se trata de bienes muebles cuya identificación no sea posible establecer en forma indubitable, la resolución del contrato no producirá efecto contra terceros de buena fe que haya adquirido dichos bienes.” Articulo 780 del Código de Comercio que literalmente dice: “Si se resolviera el contrato, deberán restituirse las presentaciones realizadas; pero el vendedor tendrá derecho a exigir del comprador el pago de un alquiler o renta por el uso que hubiere hecho de la cosa y de una indemnización por el deterioro que haya sufrido. Ambos se fijaran por peritos. El comprador que hubiere pagado parte del precio tendrá derecho a los intereses legales de la cantidad que entrego. El pacto que imponga condiciones mas onerosas que las expresadas, será nulo.” Articulo 781 del Código de Comercio que literalmente dice: “Podrá pactarse válidamente que el vendedor se reserva la propiedad de la cosa vendida hasta que el precio haya sido pagado. Cuando se trate de bienes de los mencionados en la fracción I del artículo 779, el pacto producirá efectos contra terceros si se inscribió en el Registro Publico; si fuere de los indicados en la fracción II de dicho artículo se tratara a lo dispuesto en la misma. El comprador tendrá la consideración legal de arrendatario mientras no adquiera la propiedad de la cosa.” Articulo 783 del Código de Comercio que literalmente dice: “Si el vendedor recogiere la cosa, por haberse resuelto el contrato, se aplicara lo dispuesto en el articulo 780.” La Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán en la sentencia definitiva dictada en fecha 31 de octubre del 2012, indico que según el análisis verificado a las pruebas allegadas al caso bajo examen, tomando en consideración el estado de cuenta de los pagos efectuados por la parte demandada y los recibos de depósitos realizados en concepto de pago de interés y cuotas para el cumplimiento de la obligación contraída, se puede concluir que el señor Esmaldo Baldemar Trochez Nolasco, efectivamente no se encontraba en mora al momento de promover la acción ordinaria de demandante en el mes de abril del año dos mil diez, ya que el señor Trochez Nolasco, pago los intereses pactados y los moratorios en el mes de febrero del año dos mil diez, por la cantidad de US$235.01 y la cuota por US$472.94 tal como consta en el estado de cuenta, pues el mismo refleja que no existía mora a esa fecha, y teniendo acreditados los pagos realizados por el señor Trochez Nolasco el seis (6) de abril de 2010 y tres de mayo del mismo año…(fin de la cita). AGRAVIO CAUSADO En vista de lo expuesto en la sentencia dictada por la referida Corte de Apelaciones, a nuestro criterio es violatorio de las normas derecho material empleadas para la solución de fondo del litigio ya que el Juzgado de primera instancia, de acuerdo al principio de inmediación, determino: 1) Que la prueba aportada por el demandado consistente en recibos de pago, así como estado de cuenta y otros documentos, no lograron desvirtuar que el demandado se encontraba en mora al momento de ser demandado; 2) por otra parte, no acredito el demandado continuidad de pagos de la obligación efectuados por el demandado ni el pago completo de la misma; 3) Desconocemos en que baso su fallo la Corte de Apelaciones ya que dio un sentido diferente a la prueba practicada, presenciada y dirigida por el Juez A Quo como son los recibos de pago y estados de cuenta, documentos que a criterio del Juez no reunían la suficiente fuerza legal para desvirtuar el hecho de que el demandado siempre estuvo en mora; 4) Además las cantidades que menciona como pago de intereses moratorios en el mes de marzo del 2009 tampoco desvirtúan la prueba propuesta y evacuada por la parte demandante en el acta de inspección practicada en fecha 1 de diciembre del 2011 en la que se demostró que el demandado entro en mora desde la primera cuota que era 1º de julio del 2006 y se presento a pagarla hasta el 19 de julio del 2006, según el plan de pagos que corre agregada en la primera pieza de autos, acción que según el contrato suscrito entre las partes es causal para dar por terminado dicho contrato ya que las cuotas no fueron pagadas en las fechas estipuladas; 5) En conclusión podemos sostener con el debido respeto que la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, violo normas materiales de derecho cuya inobservancia violentaron la razón y el derecho de mi poderdante al no tomar en cuenta el principio de inmediación, ya que el Juez de primera instancia es quien presencia y dirige la practica de las pruebas que lo llevan al pleno convencimiento de que mi representado le asistía la razón y el derecho de mi poderdante al no tomar en cuenta el principio de inmediación, ya que el Juez de primera instancia es quien presencia y dirige la practica de las pruebas que lo llevan al pleno convencimiento de que a mi representado le asistía la razón y el derecho para dar por resuelto el contrato de compra venta con reserva de dominio suscrito con el señor Esmaldo Baldemar Trochez Nolasco. TERCER MOTIVO: CONSTA EL AUTO IRRECURRIBLE DICTADO POR LA SALA DE LO CIVIL DE LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE FECHA DOS DE DICIEMBRE DEL DOS MIL TRECE, DONDE SE PRONUNCIA ANULANDO DE OFICIO LA SENTENCIA DICTADA POR LA CORTE PRIMERA DE APELACIONES DE LO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN QUE FUERE DICTADA CON FECHA EL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012. En la segunda pieza que al efecto se lleva en la Corte primera de Apelaciones de lo Civil de F.M. consta dicho auto donde expresamente se consigna en el folio 76 (reverso de la pagina) lo siguiente: “2. La sentencia de segunda instancia de fecha 31 de octubre del 2012, a pesar de revocar la sentencia dictada por el juez de primera instancia el 20 de abril del dos mil doce, no resuelve las pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, como ser declarar con o si lugar la demandad y, en su caso, condenar o absolver a la demandada atendiendo las pretensiones de las partes y pronunciarse sobre la resolución o no por incumplimiento del contrato de compraventa a plazo con reserva de dominio “.3…..4. El artículo 206 del Código Procesal Civil manda que las sentencias deben ser claras, precisas y exhaustivas. Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el Tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos”. 5…..6 Las disposiciones de los Códigos de Procedimiento son de orden publico y, según el Articulo 11 del Código Civil, las leyes que interesan al orden publico, no pueden eludirse ni modificarse por convenciones de los particulares y, en el presente caso, se han cometido violaciones a la ley procesal produciendo la consiguiente indefensión de las partes” . (Fin de la citas). AGRAVIO CAUSADO Del Auto Irrecurrible dictado por la Sala de lo Civil de la honorable Corte Suprema de Justicia se puede colegir lo siguiente: 1) Que el fallo dictado en segunda instancia con fecha 31 de octubre del 2012, a pesar de revocar la sentencia dictada en primera instancia no resolvió las pretensiones deducidas oportunamente en el pleito; 2) Que el nuevo fallo dictado en segunda instancia con fecha 12 de agosto de 2014, muy a nuestro pesar enmienda parte de la sentencia en lo que se le señala, pero vuelve a repetir su concepto de declarar sin lugar la demanda y por ende pronunciándose sin lugar sobre la resolución por incumplimiento del contrato de compraventa a plazos con reserva de dominio; 3) Recalcamos que la sentencia de segunda instancia adolece de claridad, precisión y exhaustividad, puesto que desestimo un medio probatorio vital como ser la Inspección Personal de Juez en el Departamento de Contabilidad de la Empresa, que constato bajo el principio de Inmediación lo alegado por la parte demandante en cuanto que el señor Esmaldo Baldemar Trochez Nolasco al momento de la demanda se encontraba moroso en sus obligaciones; 4) Que el Articulo 104 de la Ley de Instituciones del Sistema Financiero (Decreto Legislativo 170-95, emitida el 31 de octubre de 1995), literalmente dice: “ El estado de cuenta certificado por el contador de de una institución del Sistema Financiero hará fe en juicio, salvo prueba en contrario, para la determinación del saldo a cargo de los clientes deudores. Los documentos de crédito, así como el estado de cuenta certificado, serán títulos ejecutivos”. (Fin de la cita, las negritas son nuestras). Con lo anterior se demuestra que el estado de cuenta aportado con la demanda es lícito, creíble e indubitado, que fue aceptado y de pleno convencimiento por el juez sentenciador de primera instancia e igualmente su presencia en el Departamento de Contabilidad. 5) Que de acuerdo al Articulo 1348 del Código Civil: “Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes, y deben cumplirse al tenor de los mismos “. (Fin de la cita, las negritas son nuestras). Y el Articulo 1548 del mismo Código Civil establece: “La validez y el cumplimiento de los contratos no puede dejarse al arbitrio de uno de los contratantes”. (Fin de la cita, las negritas son nuestras). El demandado SI estaba en moroso al momento de entablarse la demanda; y poner en tela de duda el sistema contable de una empresa seria solo porque si, pone en riesgo la paz social y la seguridad jurídica de la nación.6) Definitivamente en el presente caso SI se ha producido indefensión de la parte demandante.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 exp. S.C.236-2012, 18-03-2014 exp. S.C. 003-2013 y 06-05-2014 exp. S.C. 135-2013). 2. Con lo preceptuado en el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, de conformidad con el artículo 721 del mismo Código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida Técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso. 4. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO JOSE TOMAS GUILLEN EN SU PRIMER MOTIVO. El Recurrente viene formalizando el recurso de casación, en su primer motivo señalando que el mismo habrá de fundarse en motivos que se refieren a la infracción de normas de derecho procesal aplicables para resolver las cuestiones objeto del proceso, expresando que las normas del ordenamiento procesal que considera infringidas son el artículo 719.1 literal b) del Código Procesal Civil y el artículo 719.1 literal c) del mismo código. El recurrente advierte que según la legislación civil no hay contrato sino cuando concurren los requisitos de consentimiento de los contratantes, objeto cierto que sea materia del contrato y causa, y que para acreditar el incumplimiento del contrato por parte del comprador se aportaron y evacuaron pruebas inspeccionales que acreditaron a todas luces la mora por pago tardío de la mensualidad en las fechas estipuladas, enfatizando que la prueba demuestra que el demandado al presentarse la demanda se encontraba pendiente de pagar nueve cuotas. Respuesta de la Sala de lo Civil. En su explicación del motivo el Recurrente comete el error de señalar como normas infringidas los preceptos que justamente constituyen las causales del recurso de casación y que son los cauces que posibilitan el examen casacional y que no pueden ser preceptos infringidos por el juzgador de instancia; el Recurrente no solo comete el yerro de no invocar los preceptos infringidos adecuados sino que los preceptos autorizantes que equivocadamente cita como normas infringidas constituyen dos causales que deben ser expuestas con la debida separación, porque aún siendo ambas causales de orden procesal, constituyen supuestos procesales distintos, por otra parte el Censor pretende bajo este motivo de casación instar la valoración de las pruebas por este Tribunal, lo que no está permitido conforme lo dispone el artículo 720.1 del Código Procesal Civil, por lo tanto se configura la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723 numeral 2 literal a) del Código Procesal Civil. (ver resoluciones de fechas: 04-12-2012 exp. S.C. 174-2011; 31-07-12 exp. S.C. 130-2011; 30-04-2014 exp. S.C. 155-2013.) 5. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO JOSE TOMAS GUILLEN EN SU SEGUNDO MOTIVO. El imperante formaliza el recurso de casación en su segundo motivo señalando que lo interpone por aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, expresando que las normas del ordenamiento material que considera infringidas son el artículo 719.2 del Código Procesal Civil; del Código Civil los artículos 1346, 1348, 1355.1, 1360, 1364, 1365, 1539, 1552, y 1565 y del Código de Comercio los artículos 703, 712, 714, 715, 747, 749, 779, 780, 781 y 793. El Impetrante cita en su escrito íntegramente el contenido de cada uno de estos artículos sin explicar como se produce su infracción, antes bien se da a la tarea de expresar que no acreditó el demandado la continuidad de pagos y que la Corte le dio un sentido diferente a la prueba practicada, pretendiendo nuevamente una revisión probatoria que como explicamos al resolver el motivo anterior, no está permitido en casación; Por otra parte el Recurrente ha presentado como infringidos una cita indiscriminada de preceptos jurídicos, uno procesal, que no puede ser infringido porque se trata del precepto autorizante o causal de casación y una serie de artículos sustantivos que nunca explicó su infracción y que contienen supuestos jurídicos que deben ser expuestos por separado a efecto de tener la claridad debida; por otra parte muchos de ellos son preceptos de carácter general que como hemos dicho reiteradamente no son susceptibles de ser impugnados mediante el recurso de casación sin una referencia vinculante a una norma mas específica porque con ello se da lugar a la indeterminación y falta de claridad del motivo con la consecuente indefensión para la parte contraria (véase resoluciones en expedientes S.C. 123-2014, S.C. 248-2014 y S.C. 142-2015), concurriendo la causal de inadmisión prevista por el artículo 723 numeral 2) literal a) del Código Procesal Civil. 6. El Censor pretende introducir como tercer motivo de casación lo referente al auto de fecha dos de diciembre de dos mil trece, dictado por esta Sala de lo Civil, mediante el cual mandó subsanar algunos errores en la sentencia que ya había venido en casación previamente, sin citar ninguna causal de las autorizadas por el artículo 719 del Código Procesal Civil y que por no cumplir las exigencias del artículo 721 del mismo da lugar a la causal de inadmisión prevista en el artículo 723 numeral 2) literal a) del Código Procesal Civil. 7. Finalmente esta Sala de lo Civil desea recordar al Impetrante que en la interposición y formulación del recurso de casación se deberá observar lo siguiente: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos). III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 82, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 716, 717, 718, 719, 721, 722, 723.2 a), 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en todos sus motivos, interpuesto y formalizado por el abogado JOSE TOMAS GUILLEN, en la condición con que actúa. 2) Firme la sentencia recurrida dictada en fecha doce de agosto del año dos mil catorce, por la Corte Primera de Apelaciones Civil del departamento de Francisco Morazán, en el expediente de Apelación número 0801-2010-02182, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0801-2010-02182-CO del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Veintiún días del mes de Abril de Dos Mil Diecisiete; Certificación del Auto de fecha nueve de Marzo de Dos Mil Diecisiete, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 347=2014.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
18