Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-276-15 — Registro 7429

Resumen

En primera instancia se declaró con lugar la demanda de divorcio y confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “2.- PRIMER MOTIVO DE CASACION: PRIMER MOTIVO. Infracción por falta de aplicación del artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a la CONGRUENCIA. DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO.- La disposición cuya infracción sustenta el motivo la constituye el artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a la congruencia. …Estudiado el presente motivo se desprende que la recurrente no es clara ni precisa en determinar la norma que considera agraviada por las siguientes razones: No determina si la supuesta infracción es por aplicación o interpretación de norma. Así como la acumulación de infracciones en un mismo motivo, ya que encontramos la denuncia de una serie de infracciones que por naturaleza y alcance es de obligatoria observancia su separación; denuncia: I) La Confrontación del articulo 238 numeral 2) del Código de Familia con el mismo artículo reformado mediante el Decreto 35-2013 publicado en La Gaceta de fecha 6 de septiembre del año 2013, sin precisar cual sería la incidencia a favor de sus pretensiones entre uno y otro precepto legal.- II) Denuncia el articulo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil por incongruencia en la sentencia recurrida. III) Inclusión para la valoración de hechos y pruebas desarrolladas en el proceso en detrimento a lo establecido en el artículo 720.1 del Código Procesal Civil. Esta Sala de lo Civil hace reflexivo una vez mas las características del recurso de casación indebidamente planteadas en el presente escrito, entre las cuales se encuentran: a) Olvida que el recurso extraordinario está reservado a determinadas resoluciones y delimitado por causales casacionales predeterminadas. b) La casación no constituye una instancia por tanto no se permite un nuevo re examen de hechos y valoración probatoria. c) Debe determinar con absoluta claridad y precisión la norma infringida, debiendo establecerla dentro de un motivo recursivo debidamente motivado y sustentado. Como consecuencia a lo anterior, la casacionista debe ser absolutamente precisa en determinar la lesión jurídica que causa una sentencia impetrada al derecho objetivo estableciendo si la misma es de carácter procesal o formal. Este requisito es indispensable para determinar la admisibilidad a sentencia. Artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Infracción por la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y adecuación de procedimiento en relación a la prejudicialidad penal establecida en el artículo 49.1 del Código Procesal Civil. DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO.- El artículo 49.1 del Código Procesal Civil regula que planteada una cuestión prejudicial penal en un proceso civil, de importancia tal que no pueda prescindirse de ella para tomar una decisión de fondo adecuada, o que condicione directamente el contenido de ésta, se suspenderá la tramitación del proceso civil mientras aquella no sea resuelta por los órganos jurisdiccionales penales competentes. 4.2 La casacionista hace uso de la causal establecida para conocer asuntos que se relacionen con la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y la adecuación de procedimiento, pero no establece ni desarrolla la razón de la misma. Por otro lado la impetrante no relaciona la norma infringida (artículo 49.1 C.P.C.) con la causal recursiva (artículo 719.1 del C.P.C.), ya que el motivo se basa en el silencio en instancia de una denuncia ante el Ministerio Público por falsificación de firmas de un inmueble olvidando la recurrente que este motivo no fue denunciado en segunda instancia, lo cual es en contravención a lo establecido en al articulo 700.1 del Código Procesal Civil, que establece “Cuando en los recursos devolutivos se alegue la existencia de un defecto en la aplicación o interpretación de normas procesales que produzcan nulidad o indefensión, el recurrente deberá acreditar en la interposición del recurso, que procedió a denunciar dicho defecto en la instancia en que se produjo, si ello era posible y que, en su caso, reprodujo la denuncia en la apelación”. Esta Sala hace la observación de que la prejudicialidad penal opera cuando la denuncia ha prosperado y la acción se encuentra judicializada. En cuanto a la NULIDAD DE ACTUACIONES esta ya no es propia como pretensión recursiva en el recurso de casación en materia civil. 5.- El presente recurso de casación presenta irregularidades insubsanables que se encuentran expresamente señaladas en el artículo 723 en su numeral 2) inciso a) en cuanto al incumplimiento de las exigencias establecidas en el Código Procesal Civil y en la ambigüedad en la causa a pedir, lo que imposibilita lograr su conocimiento por parte de este alto Tribunal por falta de claridad e inobservancia estructural de fondo. Así lo preceptúan los artículos 704, 719, 720, 721 numeral 2) todos del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ, como Coordinador, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de casación, WILFREDO MENDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO, representado en juicio por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, en su condición de recurrente; siendo recurrida la señora DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES, representada en juicio por la abogada ISABEL ESCOBAR FLORES. OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA DE DIVORCIO POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ABREVIADO NO DISPOSITIVO, promovida en fecha ocho de agosto del año dos mil trece, ante el Juzgado de Letras de Familia de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, por la señora DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES, quien es mayor de edad, casada, ama de casa, hondureña, con domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra el señor CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO, quien es mayor de edad, Perito Mercantil y Contador Público, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha veintisiete de abril del año dos mil quince, la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintidós de octubre del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras de Familia de San Pedro Sula, del Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia CONFIRMANDO la del A-quo, misma que falló de la siguiente manera: “FALLO: Que estimando íntegramente la presente demanda, DECIDO: 1) Declarar CON LUGAR la Demanda de Divorcio promovida por la señora DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES en contra del señor CARLOS ARTURO QUIJANO CUELLO, ambos de generales expresadas en el encabezamiento de ésta sentencia; 2) Declarar NO HA LUGAR la Demanda de Divorcio Vía Reconvención promovida por el señor CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO en contra de la señora DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES, ambos de generales expresadas en el encabezamiento de ésta sentencia; 3) DECLARO DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL que une a los señores DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES y CARLOS ARTURO QUIJANO CUELLO, quienes contrajeron matrimonio civil en fecha treinta de Abril del año de mil novecientos setenta y uno (30/04/1971), en el Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el cual se encuentra inscrito en acta número 0501-1971-00277, ubicada en el folio 422, del tomo 00056 del año 1971. 4) No me pronuncio en cuanto a pretensiones accesorias, como Guarda y Custodia, Patria Potestad, Régimen de Comunicación y Pensión Alimenticia, en virtud de haberse acreditado que los cuatro hijos que fueron procreados son mayores de edad e independizados. 5) Me abstengo de pronunciarse respecto a la pensión alimenticia a favor del cónyuge que ha vencido en juicio, por no haber alegado en audiencia, ni acreditado en autos, los extremos que hagan posible una condena en tal sentido. 6) No me pronuncio en cuanto a la Repartición o distribución de Bienes adquiridos en común, en virtud de haberse acreditado en autos la no existencia de los mismos. 7) Ordeno que por medio de la Secretaria del Despacho y/o por medio del Receptor de la Central de Citaciones, y/o Emplazamientos, Notificaciones y Requerimientos y Otras Diligencias Judiciales de esta Sección Judicial se NOTIFIQUE en legal y debida forma a ambas partes procesales, a través de sus Representantes Legales, de la sentencia recaída. 8) MANDO: Una vez tenga carácter de firmeza: A) Que se despache el respectivo mandamiento al Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, para que efectúe las anotaciones e inscripciones que previene la ley. B) Que se extienda a los interesados Certificación íntegra del presente fallo, sin perjuicio de los recursos legales en contra del mismo.- C) Sin Costas. MODO DE IMPUGNACION: Contra esta Sentencia Definitiva procede el Recurso de Apelación, ante la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, el cual deberá interponerse en este Juzgado dentro del plazo de diez (10) días contados desde el día siguiente de la notificación del mismo, expresando los agravios que la misma le cause y si dentro del término legal, no se interponen los recursos legales por las partes, quede firme la presente Sentencia. Arts. 248 reformado del Código de Familia; 195, 196, 197.2, 693 y 707 Código Procesal Civil.” SEGUNDO: La representante procesal del señor CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO, abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, presento en fecha treinta de julio del año dos mil quince, escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veintisiete de abril del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad- quem, mediante proveído de fecha treinta de julio del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Recurrente, y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: La representante procesal de la señora DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES, abogada ISABEL ESCOBAR FLORES, presento en fecha veintiuno de agosto del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento en fecha diecisiete de septiembre del año dos mil quince, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha veintiocho de octubre del año dos mil quince, tener por personada a la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, como recurrente, y por precluído el plazo dejado de utilizar por parte de la abogada ISABEL ESCOBAR FLORES como recurrida. QUINTO: Que la parte recurrente, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “I. MOTIVOS DE CASACIÓN.- PRIMER MOTIVO. Infracción por falta de aplicación del artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a la CONGRUENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Es precepto autorizante el Artículo 719 numeral 1 literal c) en relación al 717 del Código Procesal Civil que establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)... b)... y c) La forma y contenido de la sentencia. DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO.- La disposición cuya infracción sustenta el motivo la constituye el artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a la congruencia. PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA.- Se impugnan los pronunciamientos 1) Y 2) del apartado denominado PARTE RESOLUTIVA. FUNDAMENTACIÓN DEL MOTIVO.- La fundamentación del motivo se desarrolla de la siguiente forma: PRIMERO: El Artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, dispone que “ARTÍCULO 208.- CONGRUENCIA. 1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. 2. En las sentencias se efectuarán las declaraciones que aquéllas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.” Si existe incongruencia entre la sentencia y los términos bajo los cuales las partes formularon sus pretensiones y lo debatido en el juicio, la sentencia será arbitraria y no estará fundada en Derecho. SEGUNDO: En el recurso de Apelación interpuesto ante la Corte de Apelaciones se establece que existe una diferencia entre las dos causales invocadas ya que la demandante, la señora DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES, en su Demanda de Divorcio principal establece que sustenta su petición para la disolución del vínculo matrimonial en el Artículo 238 numeral 2 del Código de Familia que “literalmente dice: ‘Son causas de Divorcio: 1 . . . 2.-LOS MALOS TRATOS DE OBRA INJURIAS GRAVES Y TRATO CRUEL DE UNO DE LOS CONYUGES CONTRA EL OTRO O CONTRA LOS HIJOS, QUE HAGA INSOPORTABLE LA VIDA EN COMUN” y el demandante por vía de reconvención, el señor CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO, en su Demanda de Divorcio promovida por Vía de Reconvención establece que su contra demanda de divorcio se sirve de la causal que está establecida en el Artículo 238 numeral 2 y 7 Reformado del Código de Familia y que literalmente reza: “Son causas de Divorcio: 1. . . 2- Los malos tratos físicos, psicológicos, sexuales, patrimoniales y/o económicos de uno de los cónyuges contra el otro de obra injurias graves y trato cruel de uno de los cónyuges contra el otro o contra los hijos (as), que haga insoportable la vida en común. 3). . .4. . .5).. .6)... 7) la Negativa injustificada de uno de los cónyuges a cumplir para con el otro o con los hijos comunes, los deberes, la asistencia, educación, alimentación a que está legalmente obligado y...” TERCERO: Del análisis de ambas causales invocadas, se aprecia que éstas difieren en su contenido a pesar que ambos dicen que corresponde al mismo Artículo 238 numeral 2 del Código de Familia. El Artículo 238 numeral 2 invocado por el demandante y demandado por vía de reconvención CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO fue publicado en el Decreto 35-2013 en La Gaceta Número 33,222 de 6 de septiembre de 2013 en la página A.35. Es evidente que esta diferencia determinará y establecerá cuales son los medios probatorios a utilizar para acreditar lo que se afirma. CUARTO: La Corte de Apelaciones en su numeral PRIMERO del apartado MOTIVACION FACTICA Y JURÍDICA no determina ni reconoce la diferencia entre las dos causales. Es más, establece que la “demandante invoca como causal de su demanda la establecida en el articulo 234 numeral 2 del Código de Familia reformado”, aun cuando la demandante no ha citado el Código de Familia reformado vigente. Si no lo hace, las diferencias existen y son determinantes ya no solo por haber citado un artículo erróneamente o por que solamente aplica lo que se ha citado. En este mismo apartado numeral TERCERO la Corte de Apelaciones Civil cuando hace un análisis de la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia, establece también de manera errónea, ciertos hechos como cuando establece que se recibió la declaración de la testigo DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES. La testigo se llama Elizabeth Montes de Oca Rosales ya que DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES es la demandante y demandada por vía de reconvención. Repite y establece que el demandado y demandante por vía de reconvención no aportó ningún medio probatorio para desvirtuar la causal invocada de malos tratos como la misma causal que invocó contra la demandada reconvenida cuando consta que si se aportaron medios probatorios. Si la Corte ha apreciado equivocadamente ciertos hechos, la sentencia que se dicte será una sentencia arbitraria por ser incongruente con lo deducido oportunamente en el proceso. INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN LA RESOLUCIÓN IMPUGNADA.- La infracción incide directamente en el fallo, ya que existe una apreciación de hechos erróneos planteados en el recurso de apelación. Cuando existe una serie de elementos, no necesariamente todos son aplicables a un caso concreto. Se sobreentiende que si no se citan todos, solo los que se citan aplican. De haberse estimado de manera correcta lo citado se hubiese estimado el recurso de apelación ya que el que se haya invocado una causal cuya redacción en sus conceptos difiere establece que las partes no invocaron las mismas causales. SOBRE LA PREVIA DENUNCIA EN LA INSTANCIA DEL VICIO PROCESAL. En virtud que el defecto de falta de aplicación de la norma procesal invocada se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía por lo que no hubo reclamación anterior. SEGUNDO MOTIVO.- Infracción por la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y adecuación de procedimiento en relación a la prejudicialidad penal establecida en el Artículo 49.1 del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Es precepto autorizante el Artículo 719 numeral 1 literal a) del Código Procesal Civil. DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO.- El Artículo 49.1 del Código Procesal Civil regula que planteada una cuestión prejudicial penal en un proceso civil, de importancia tal que no pueda prescindirse de ella para tomar una decisión de fondo adecuada, o que condicione directamente el contenido de ésta, se suspenderá la tramitación del proceso civil mientras aquella no sea resuelta por los órganos jurisdiccionales penales competentes. PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA.- Se impugnan los pronunciamientos 1) Y 2) del apartado denominado PARTE RESOLUTIVA. FUNDAMENTACIÓN DEL MOTIVO.- La fundamentación del motivo se desarrolla de la siguiente forma: Los juzgados civiles en asuntos de su competencia podrán conocer, a los solos efectos prejudiciales, de asuntos que no sean de su competencia genérica correspondientes a los órdenes contencioso-administrativo y social. La suspensión de la tramitación del proceso civil por prejudicialidad la dictará el juez de lo civil y procederá cuando se acredite la existencia de causa criminal en la que se estén investigando, como hechos de apariencia delictiva, alguno o algunos de los que fundamenten las pretensiones de las partes en el proceso civil. La señora Dolores Cristina Amaya Rosales al solicitar la disolución del vínculo matrimonial establece que no existen bienes habidos en el matrimonio que pudieran ser sujetos a partición. En la Sentencia de violencia doméstica presentada al tribunal para acreditar los malos tratos consigna que en ese momento la señora aceptó que existían bienes habidos durante el matrimonio. Posteriormente para no compartir con su esposo los bienes habidos durante el matrimonio, donó la propiedad donde habitaban sin hacer mención sobre los dos apartamentos construidos con fondos propios por su esposo a sus hijos. Supuestamente comparecieron ante el Notario sus hijos quienes se encuentran viviendo en Estados Unidos de América. Pero porque nunca han venido a Honduras a firmar el instrumento, se presentó una denuncia criminal para que se investigará el ilícito penal de falsificación de firmas, copia de la denuncia que se allegó al tribunal. Tanto el Tribunal de primera instancia como el de segunda instancia no se pronuncian sobre la prejudicialidad penal planteada durante el proceso y en el escrito de agravios INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN LA RESOLUCIÓN IMPUGNADA. La infracción incide directamente en el fallo ya que de haberse estimado se hubiese suspendido el pronunciamiento sobre los bienes habidos durante el matrimonio, pero tanto el Tribunal A Quo y el Ad-Quem omiten su pronunciamiento. De haberse estimado se hubiese traducido en la estimación del recurso de apelación. Así mismo sobre esta cuestión descansa la existencia de bienes comunes sujetos a partición ya que la sentencia a dictarse no podía dictarse en virtud de que la ley establece que existiendo la denuncia de la posible comisión de un acto criminal no se podrá dictar la sentencia en primera instancia. SOBRE LA PREVIA DENUNCIA EN LA INSTANCIA DEL VICIO PROCESAL.- En la audiencia única del proceso abreviado, se presentó copia de la denuncia solicitando la suspensión del proceso por prejudicialidad penal sin que fuera admitido. Se hizo uso del recurso de reposición que fue denegado, presentando el protesto para la apelación diferida. En el escrito de agravios se denunció el agravio ocasionado sin que la Corte de Apelaciones se pronunciara. II. SE SOLICITA SE DECRETE NULIDAD DE ACTUACIONES.- El Artículo 212 en su preámbulo y numeral 4 del Código Procesal Civil prescribe que los actos procesales serán nulos “Cuando se prescinda de normas esenciales del procedimiento, siempre que, por esa causa, se haya producido indefensión. En el presente caso, se prescinde de normas procedimentales atinentes al contenido de la sentencia (Artículo 208 numerales 1 y 2 y 49.1 del Código Procesal Civil) que se refieren a la congruencia jurídica que contenga los razonamientos que conducen a la aplicación de las normas a los elementos fácticos y la prejudicialidad penal. La inobservancia de las normas esenciales del procedimiento acarrean la nulidad de actuaciones y manda que el proceso debe retrotraerse hasta antes de dictar sentencia por causar indefensión. En virtud de la infracción de la norma esencial relativo al contenido formal y a los requisitos internos de la sentencia, es procedente decretar la nulidad de actuaciones al estado inmediato anterior a la violación, que en este caso es, antes de dictarse la sentencia de primera instancia. III. SOBRE LA CELEBRACIÓN DE LA AUDIENCIA. La suscrita no estima necesaria la celebración de la audiencia, por cuanto los vicios son de mero derecho.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO Aplicando los artículos 303, 304 y 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1, 2, 10 de la Convención de Derechos Humanos; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 211, 212.4.6, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil, con especial énfasis en: 1.- La recurrente comparece ante la Corte Suprema de Justicia, en uso de su derecho, interponiendo escrito pretendiendo un recurso Casación en contra de la sentencia de fecha veintisiete de abril del año dos mil quince, proferida por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Articulo 717 del Código Procesal Civil. 2.- PRIMER MOTIVO DE CASACION: PRIMER MOTIVO. Infracción por falta de aplicación del artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a la CONGRUENCIA. DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO.- La disposición cuya infracción sustenta el motivo la constituye el artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a la congruencia. PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA.- Se impugnan los pronunciamientos 1) Y 2) del apartado denominado PARTE RESOLUTIVA. FUNDAMENTACIÓN DEL MOTIVO.- La fundamentación del motivo se desarrolla de la siguiente forma: PRIMERO: El artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, dispone que “ARTÍCULO 208.- CONGRUENCIA. 1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. 2. En las sentencias se efectuarán las declaraciones que aquéllas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.” Si existe incongruencia entre la sentencia y los términos bajo los cuales las partes formularon sus pretensiones y lo debatido en el juicio, la sentencia será arbitraria y no estará fundada en Derecho. SEGUNDO: En el recurso de apelación interpuesto ante la Corte de Apelaciones se establece que existe una diferencia entre las dos causales invocadas ya que la demandante, la señora DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES, en su Demanda de Divorcio principal establece que sustenta su petición para la disolución del vínculo matrimonial en el artículo 238 numeral 2 del Código de Familia que “literalmente dice: ‘Son causas de Divorcio: 1 . . . 2.- LOS MALOS TRATOS DE OBRA INJURIAS GRAVES Y TRATO CRUEL DE UNO DE LOS CONYUGES CONTRA EL OTRO O CONTRA LOS HIJOS, QUE HAGA INSOPORTABLE LA VIDA EN COMUN” y el demandante por vía de reconvención, el señor CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO, en su Demanda de Divorcio promovida por Vía de Reconvención establece que su contra demanda de divorcio se sirve de la causal que está establecida en el artículo 238 numeral 2 y 7 reformado del Código de Familia y que literalmente reza: “Son causas de Divorcio: 1. . . 2- Los malos tratos físicos, psicológicos, sexuales, patrimoniales y/o económicos de uno de los cónyuges contra el otro de obra injurias graves y trato cruel de uno de los cónyuges contra el otro o contra los hijos (as), que haga insoportable la vida en común. 3). . .4. . .5).. .6)... 7) la Negativa injustificada de uno de los cónyuges a cumplir para con el otro o con los hijos comunes, los deberes, la asistencia, educación, alimentación a que está legalmente obligado y...” TERCERO: Del análisis de ambas causales invocadas, se aprecia que éstas difieren en su contenido a pesar que ambos dicen que corresponde al mismo Artículo 238 numeral 2 del Código de Familia. El Artículo 238 numeral 2 invocado por el demandante y demandado por vía de reconvención CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO fue publicado en el Decreto 35-2013 en La Gaceta Número 33,222 de 6 de septiembre de 2013 en la página A.35. Es evidente que esta diferencia determinará y establecerá cuales son los medios probatorios a utilizar para acreditar lo que se afirma. CUARTO: La Corte de Apelaciones en su numeral PRIMERO del apartado MOTIVACION FACTICA Y JURÍDICA no determina ni reconoce la diferencia entre las dos causales. Es más, establece que la “demandante invoca como causal de su demanda la establecida en el articulo 234 numeral 2 del Código de Familia reformado”, aun cuando la demandante no ha citado el Código de Familia reformado vigente. Si no lo hace, las diferencias existen y son determinantes ya no solo por haber citado un artículo erróneamente o por que solamente aplica lo que se ha citado. En este mismo apartado numeral TERCERO la Corte de Apelaciones Civil cuando hace un análisis de la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia, establece también de manera errónea, ciertos hechos como cuando establece que se recibió la declaración de la testigo DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES. La testigo se llama Elizabeth Montes de Oca Rosales ya que DOLORES CRISTINA AMAYA ROSALES es la demandante y demandada por vía de reconvención. Repite y establece que el demandado y demandante por vía de reconvención no aportó ningún medio probatorio para desvirtuar la causal invocada de malos tratos como la misma causal que invocó contra la demandada reconvenida cuando consta que si se aportaron medios probatorios. Si la Corte ha apreciado equivocadamente ciertos hechos, la sentencia que se dicte será una sentencia arbitraria por ser incongruente con lo deducido oportunamente en el proceso. INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN LA RESOLUCIÓN IMPUGNADA.- La infracción incide directamente en el fallo, ya que existe una apreciación de hechos erróneos planteados en el recurso de apelación. Cuando existe una serie de elementos, no necesariamente todos son aplicables a un caso concreto. Se sobreentiende que si no se citan todos, solo los que se citan aplican. De haberse estimado de manera correcta lo citado se hubiese estimado el recurso de apelación ya que el que se haya invocado una causal cuya redacción en sus conceptos difiere establece que las partes no invocaron las mismas causales. SOBRE LA PREVIA DENUNCIA EN LA INSTANCIA DEL VICIO PROCESAL. En virtud que el defecto de falta de aplicación de la norma procesal invocada se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía por lo que no hubo reclamación anterior. 2.1.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- Es precepto autorizante el artículo 719 numeral 1 literal c) en relación al 717 del Código Procesal Civil que establece que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)... b)... y c) La forma y contenido de la sentencia. 3.- Estudiado el presente motivo se desprende que la recurrente no es clara ni precisa en determinar la norma que considera agraviada por las siguientes razones: No determina si la supuesta infracción es por aplicación o interpretación de norma. Así como la acumulación de infracciones en un mismo motivo, ya que encontramos la denuncia de una serie de infracciones que por naturaleza y alcance es de obligatoria observancia su separación; denuncia: I) La Confrontación del articulo 238 numeral 2) del Código de Familia con el mismo articulo reformado mediante el Decreto 35-2013 publicado en La Gaceta de fecha 6 de septiembre del año 2013, sin precisar cual seria la incidencia a favor de sus pretensiones entre uno y otro precepto legal.- II) Denuncia el articulo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil por incongruencia en la sentencia recurrida. III) Inclusión para la valoración de hechos y pruebas desarrolladas en el proceso en detrimento a lo establecido en el artículo 720.1 del Código Procesal Civil. Esta Sala de lo Civil hace reflexivo una vez mas las características del recurso de casación indebidamente planteadas en el presente escrito, entre las cuales se encuentran: a) Olvida que el recurso extraordinario está reservado a determinadas resoluciones y delimitado por causales casacionales predeterminadas. b) La casación no constituye una instancia por tanto no se permite un nuevo re examen de hechos y valoración probatoria. c) Debe determinar con absoluta claridad y precisión la norma infringida, debiendo establecerla dentro de un motivo recursivo debidamente motivado y sustentado. Como consecuencia a lo anterior, la casacionista debe ser absolutamente precisa en determinar la lesión jurídica que causa una sentencia impetrada al derecho objetivo estableciendo si la misma es de carácter procesal o formal. Este requisito es indispensable para determinar la admisibilidad a sentencia. Artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil. 4.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Infracción por la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y adecuación de procedimiento en relación a la prejudicialidad penal establecida en el artículo 49.1 del Código Procesal Civil. DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO.- El artículo 49.1 del Código Procesal Civil regula que planteada una cuestión prejudicial penal en un proceso civil, de importancia tal que no pueda prescindirse de ella para tomar una decisión de fondo adecuada, o que condicione directamente el contenido de ésta, se suspenderá la tramitación del proceso civil mientras aquella no sea resuelta por los órganos jurisdiccionales penales competentes. FUNDAMENTACIÓN DEL MOTIVO.- La fundamentación del motivo se desarrolla de la siguiente forma: Los juzgados civiles en asuntos de su competencia podrán conocer, a los solos efectos prejudiciales, de asuntos que no sean de su competencia genérica correspondientes a los órdenes contencioso-administrativo y social. La suspensión de la tramitación del proceso civil por prejudicialidad la dictará el juez de lo civil y procederá cuando se acredite la existencia de causa criminal en la que se estén investigando, como hechos de apariencia delictiva, alguno o algunos de los que fundamenten las pretensiones de las partes en el proceso civil. La señora Dolores Cristina Amaya Rosales al solicitar la disolución del vínculo matrimonial establece que no existen bienes habidos en el matrimonio que pudieran ser sujetos a partición. En la Sentencia de violencia doméstica presentada al tribunal para acreditar los malos tratos consigna que en ese momento la señora aceptó que existían bienes habidos durante el matrimonio. Posteriormente para no compartir con su esposo los bienes habidos durante el matrimonio, donó la propiedad donde habitaban sin hacer mención sobre los dos apartamentos construidos con fondos propios por su esposo a sus hijos. Supuestamente comparecieron ante el Notario sus hijos quienes se encuentran viviendo en Estados Unidos de América. Pero porque nunca han venido a Honduras a firmar el instrumento, se presentó una denuncia criminal para que se investigará el ilícito penal de falsificación de firmas, copia de la denuncia que se allegó al tribunal. Tanto el Tribunal de primera instancia como el de segunda instancia no se pronuncian sobre la prejudicialidad penal planteada durante el proceso y en el escrito de agravios INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN LA RESOLUCIÓN IMPUGNADA. La infracción incide directamente en el fallo ya que de haberse estimado se hubiese suspendido el pronunciamiento sobre los bienes habidos durante el matrimonio, pero tanto el Tribunal A Quo y el Ad-Quem omiten su pronunciamiento. 4.1 PRECEPTO AUTORIZANTE.- Es precepto autorizante el artículo 719 numeral 1 literal a) del Código Procesal Civil. 4.2 La casacionista hace uso de la causal establecida para conocer asuntos que se relacionen con la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y la adecuación de procedimiento, pero no establece ni desarrolla la razón de la misma. Por otro lado la impetrante no relaciona la norma infringida (artículo 49.1 C.P.C.) con la causal recursiva (artículo 719.1 del C.P.C.), ya que el motivo se basa en el silencio en instancia de una denuncia ante el Ministerio Público por falsificación de firmas de un inmueble olvidando la recurrente que este motivo no fue denunciado en segunda instancia, lo cual es en contravención a lo establecido en al articulo 700.1 del Código Procesal Civil, que establece “Cuando en los recursos devolutivos se alegue la existencia de un defecto en la aplicación o interpretación de normas procesales que produzcan nulidad o indefensión, el recurrente deberá acreditar en la interposición del recurso, que procedió a denunciar dicho defecto en la instancia en que se produjo, si ello era posible y que, en su caso, reprodujo la denuncia en la apelación”. Esta Sala hace la observación de que la prejudicialidad penal opera cuando la denuncia ha prosperado y la acción se encuentra judicializada. En cuanto a la NULIDAD DE ACTUACIONES esta ya no es propia como pretensión recursiva en el recurso de casación en materia civil. 5.- El presente recurso de casación presenta irregularidades insubsanables que se encuentran expresamente señaladas en el artículo 723 en su numeral 2) inciso a) en cuanto al incumplimiento de las exigencias establecidas en el Código Procesal Civil y en la ambigüedad en la causa a pedir, lo que imposibilita lograr su conocimiento por parte de este alto Tribunal por falta de claridad e inobservancia estructural de fondo. Así lo preceptúan los artículos 704, 719, 720, 721 numeral 2) todos del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Esta Sala de lo Civil, en nombre de la Corte Suprema de Justicia y aplicando Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR ­UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1. Declarar inadmisible el recurso de casación en sus dos motivos que ha sido interpuesto por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, en su condición de representante procesal del señor CARLOS ARTURO QUIJANO COELLO, en contra de la sentencia definitiva proferida por la honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintisiete de abril del año dos mil quince. 2. Sin Lugar la Nulidad Subsidiaria interpuesta. 3. Declara firme la sentencia recurrida, dictada por la honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintisiete de abril del año dos mil quince, e identificada con el No. 52-15 C.V., originada de los autos del Juzgado de Letras de Familia de San Pedro Sula, Cortés, registrada bajo el No. 0501-2013-01841-LFO. 4. CONDENA en costas a la recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan las actuaciones a la Corte de Apelaciones de su procedencia, para los efectos consecuentes.- Redactó el Magistrado REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Veinte días del mes de Febrero de Dos Mil Diecisiete; Certificación del Auto de fecha Veintinueve de Noviembre de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 276=2015.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA

15