Sentencia CC-249-15 — Registro 6406
Resumen
En primera instancia se declaró con lugar la demanda de nulidad absoluta de inscripciones de un título definitivo de propiedad en dominio pleno anulado por sentencia definitiva y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Respuesta de la Sala de lo Civil. Al examinar este motivo de casación este Tribunal de Justicia considera que el recurrente inobserva la debida técnica casacional en tanto que ha centrado su impugnación en alegatos propios de instancia cuestionando la decisión del Tribunal de Apelaciones de resolver un asunto que según el censor ya había sido resuelto, olvidando en absoluto explicar cómo se produce la infracción de las normas supuestamente infringidas, esto es explicar si se produce tal infracción por haber aplicado indebidamente tales preceptos o si por el contrario fueron infringidos por no haber sido observados (falta de aplicación) o si aplicándolos les dio una interpretación errónea. El artículo 195 del Código Procesal Civil establece que son resoluciones firmes aquellas contra las que no cabe recurso alguno bien por no preverlo la ley, bien porque, estando previsto, hubiere transcurrido el plazo legalmente fijado sin que ninguna de las partes lo haya presentado o porque habiéndolo presentado desistiera el recurrente, o porque hubiere sido inadmitido a trámite definitivamente y el artículo 196 prevé que habiéndose producido la firmeza por alguna de las razones expresadas en el artículo anterior, la resolución gozara del efecto de cosa juzgada formal, debiendo el tribunal estar en todo caso a lo dispuesto en ella, sin poder variarla después de firmada. Al examinar el contenido de estos preceptos este Tribunal de casación aprecia que el casacionista no explica en absoluto como se produce la infracción de tales preceptos, sobre todo si tal como ocurre con estas normas, contienen varios supuestos, en ese sentido tendría que haberse expuesto si se impugna lo referente a las resoluciones que no admiten recurso, o si el cuestionamiento viene en relación a la preclusión del plazo para recurrir, o si se trata de un desistimiento del recurso o de una inadmisión del recurso y mas aún exponer la relación que estos supuestos infringidos tienen con la cosa juzgada para determinar cómo se influyó en el sentido de la resolución impugnada; al no haber precisado todos estos puntos, el recurso es falto de claridad y carece de la relación entre la norma infringida con la cuestión debatida, incluso no se precisó porque la infracción acarrea nulidad o supone indefensión, por lo tanto concurre la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CIVIL. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador y designado ponente para la redacción de esta resolución, WILFREDO MENDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor FIDEL VASQUEZ MARADIAGA, representado en juicio por el abogado PEDRO ANTONIO NUÑEZ VELASQUEZ, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor PEDRO HERRERA, representado en juicio por el abogado EDGAR ROLANDO ARDON MONCADA. OBJETO DEL PROCESO: “DENTRO DE LOS TRAMITES DEL PROCESO ORDINARIO DEMANDA DE NULIDAD ABSOLUTA DE INSCRIPCIONES DE UN TITULO DEFINITIVO DE PROPIEDAD EN DOMINIO PLENO ANULADO POR SENTENCIA DEFINITIVA.” promovida en fecha diecisiete de julio del año dos mil trece, ante el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, por el señor PEDRO HERRERA, quien es mayor de edad, soltero, labrador, hondureño, con domicilio en el Centro del Municipio de Liure, departamento de El Paraíso, por medio de su apoderado legal el abogado LUIS ALBERTO CANTILLANO VASQUEZ, contra el señor FIDEL VASQUEZ MARADIAGA, quien es mayor de edad, casado, hondureño, agricultor, con domicilio en la aldea Santa Cruz, municipio de Liure, departamento de El Paraíso. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha nueve de marzo del año dos mil quince, la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha cinco de enero del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, departamento de El Paraíso, en el juicio de merito, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia dictada por el A-quo, misma que falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Que debo estimar y estimo íntegramente la Demanda ordinaria de Nulidad Absoluta de Inscripciones de un Título Definitivo de Propiedad en Dominio Pleno anulado por sentencia definitiva, promovida ante este Tribunal el diecisiete de Julio del año dos mil trece (2013), por e! Abogado LUIS ALBERTO CANTILLANO VÁSQUEZ, de generales conocidas, en su condición de Representante Procesal del señor PEDRO HERRERA, quien actualmente lo representa el Abogado EDGAR ROLANDO ARDÓN MONCADA, contra el señor FIDEL VÁSQUEZ MARADIÁGA. SEGUNDO: DECRETA: La Nulidad de la INSCRIPCIÓN No, 16194 Lista No. 08-A, rollo No. 28 de fecha treinta y uno (31) de diciembre del año mil novecientos noventa y nueve en el Instituto Nacional Agrario (INA), control registral de dicho título que se maneja bajo el No.6 del Tomo 30 del Libro del Instituto de la Propiedad, Inmueble y Mercantil de esta sección registral. TERCERO: ORDENA que se libre mandamiento al Señor Registrador del Instituto de la Propiedad, Inmueble y Mercantil de esta ciudad de Yuscarán, Departamento de El Paraíso y al Instituto Nacional Agrario (INA) correspondiente, a efecto de que cancele y proceda a realizar las anotaciones correspondientes al margen de la inscripción registrada bajo el No. 16194 Lista No. 08-A, rollo No.28 de fecha treinta y uno (31) de diciembre del año mil novecientos noventa y nueve, en el Instituto Nacional Agrario (INA), el Asiento No. 6 del Tomo 30 del Registro precitado. CUARTO: Pagar las costas procesales causadas en esta instancia, por haberse estimado íntegramente la demanda y por no haber comparecido a la audiencia probatoria señalada. QUINTO: Notifíquese a las partes esta sentencia de primera instancia, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer Recurso de Apelación ante este mismo Juzgado en el plazo de diez (10) días contados desde el día siguiente a la notificación de esta sentencia de conformidad con lo dispuesto en los artículos: 707 y 709 del Código Procesal Civil. Hasta en esta fecha se dicta la presente sentencia, en virtud que la carga judicial es sumamente abundante en este Juzgado, y solo el suscrito Juez conoce de todos los Procesos del Nuevo Código Civil”. SEGUNDO: El representante procesal del señor FIDEL VASQUEZ MARADIAGA, abogado PEDRO ANTONIO NUÑEZ VELASQUEZ, presentó en fecha seis de agosto del año dos mil quince, escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha nueve de marzo del año dos mil quince, dictada por la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha seis de agosto del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal del señor PEDRO HERRERA, abogado EDGAR ROLANDO ARDON MONCADA, presentó en fecha treinta de agosto del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia dentro del plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados EDGAR ROLANDO ARDON MONCADA y PEDRO ANTONIO NUÑEZ VELASQUEZ, ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas dos y tres de septiembre del año dos mil quince respectivamente, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha veintinueve de septiembre del año dos mil quince, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE LA CASACION: PRIMER MOTIVO: DISPOSICION LEGAL INFRINGIDA: Articulo 195 y 196 del Código Procesal Civil que literalmente dice: Articulo 195: RESOLUCIONES FIRMES: Son resoluciones firmes aquellas contra las que no cabe recurso alguno bien por no proveerlo la ley, bien porque, estando previsto, hubiere transcurrido el plazo legalmente fijado sin que ninguna de las partes lo haya presentado o porque habiéndolo presentado desistiera el recurrente, o porque hubiere sido inadmitido a tramite definitivamente. Articulo 196.- COSA JUZGADA FORMAL E INVARIABILIDAD. Habiéndose producido la firmeza por alguna de las razones expresadas en el articulo anterior, la resolución gozara del efecto de cosa juzgada formal, debiendo el tribunal estar en todo caso a lo dispuesto en ella, sin poder variarla después de firmada. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 719 numeral 1, inciso b) del Código Procesal Civil, que literalmente dice: .- Se podrá impugnar la aplicación o interpretación de las normas procesales que regulan: a).. .b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjere indefensión.-c). . .“. Honorable Sala Civil, como corre de la pieza principal, el demandante señor PEDRO HERRERA, en su pretensión acompaña, certificación extendida por la Honorable Corte Tercera de Apelaciones, en la que se pronuncia sobre una demanda ordinaria de nulidad de Actos e inscripción registral, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Yuscaran, Departamento de El Paraíso y que en su momento promoviera el señor FIDEL VASQUEZ MARADIAGA, y sentencia que fue confirmada el Fallo dictado, en fecha veintidós de agosto del dos mil doce.- Habiendo ya una resolución con carácter firme y ratificada por la instancia siguiente; el AD QUEM, da por bien ratificada la sentencia dictada en fecha cinco de enero del dos mil quince, cuando fue precisamente la misma Corte, que se pronuncio anteriormente sobre los mismos hechos y disposiciones legales alegadas. No puede haber doble criterio, si hoy les parece y mañana no, por el contrario Honorable Corte, se violenta procesos, como lo es que, una Resolución esta firme, por no haberse intentado recurso posterior como se produjo en el caso del Recurso de Apelación que intento en su momento el señor PEDRO HERRERA como así corre de los autos y expresado en la Certificación que se acompaño. A esto Honorable Sala de lo Civil, el artículo 1586 del Código Civil, que literalmente dice: “HAY NULIDAD EN LOS ACTOS O CONTRATOS: 1.- Cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia. 2.- Cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos o contratos, en consideración a la naturaleza del acto o contrato y no a la calidad o estado de la persona que en ellos interviene. 3.- Cuando se ejecuten por personas absolutamente incapaces. De la pretensión promovida, se podrá determinar que en ningún momento la parte demandante, se ampara en la norma sustantiva en sus numerales ya consignados, entonces como podrá confirmar el AD QUEM una sentencia, cuando le hace falta el principal elemento de sustanciación y determinación, ya que la misma deviene por DEMANDA BAJO EL PROCESO ORDINARIO LA NULIDAD ABSOLUTA DE UNA INSCRIPCION DE TITULO DEFINITIVO DE PROPIEDAD EN DOMINIO PLENO, donde relaciona tanto el demandante, el Juzgador en primera instancia y el AD QUEM, el contenido de la violación a una norma SUSTANTIVA para que se tenga por ANULADO UN ACTO O CONTRATO, sin para ello se hayan referido todos los participantes. Si existieron tres juicios en diversos tiempos y ante el mismo Juzgado de Letras Seccional de Yuscaran, Departamento de El Paraíso, uno que fue dictado solamente dando a lugar la demanda sin hacer referencia a la petición principal y que en su momento promovió el señor PEDRO HERRERA contra el señor FIDEL VASQUEZ MARADIAGA.- La segunda promovida por el señor FIDEL VASQUEZ MARADIAGA contra el señor PEDRO HERRERA, que fue apelado y confirmada la sentencia dictada y el tercero, el que nos ocupa en el presente caso de litis. Ya la Honorable Corte Tercera de Apelaciones, tiene suficiente conocimiento, sin para ello, reparara que se pronuncio en su momento y que ahora venga a dar por ratificada una sentencia dictada sin los mas mínimos fundamentos aplicables al caso concreto; consideramos que la pretensión que nos ha llevado a esta instancia, debió ser de EJECUCION por haber una sentencia dictada, pero reitero y termino, como podrán haber tres fallos favorables a cada parte que demanda. Por lo antes expresado, es preciso que la Honorable Sala de lo Civil, anule las diligencias de estilo por no estar ajustada a ley, si el derecho a demandar fue dado por bien en cada pretensión por parte de la judicatura respectiva, entonces donde esta la aplicación debida y en que consiste tener una Sentencia firme venida de un procedimiento ordinario, que no se podrá anular ni cabra para ello recurso alguno.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (ver resoluciones de fechas 13-12-2013 exp. 236-2012, 18-03-2014 exp. 003-2013 y 06-05-2014 exp. 135-2013). 2. De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo Código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso; Como consecuencia de esta exigencia legal tenemos que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. 4. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO PEDRO ANTONIO NUÑEZ VELASQUEZ EN SU PRIMER MOTIVO. El recurrente invoca como primer motivo de casación la infracción de los artículos 195 y 196 del Código Procesal Civil, señalando como precepto autorizante el artículo 719 numeral 1) inciso b) del mismo Código que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga nulidad o produjese indefensión. El recurrente luego de transcribir literalmente los artículos citados como infringidos argumenta que el demandante acompañó certificación extendida por la Corte de Apelaciones en la que se pronuncia sobre una demanda ordinaria de nulidad de actos e inscripción registral dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán y habiendo ya una resolución firme la corte de apelaciones da por ratificada la sentencia de fecha cinco de enero de dos mil quince, cuando la misma corte se había pronunciado anteriormente sobre los mismos hechos y disposiciones legales alegadas; posteriormente el impetrante cita el contenido del artículo 1586 del Código Civil para luego afirmar que en ningún momento la parte demandante se ampara en la norma sustantiva y que por lo tanto como podría el ad quem confirmar esa sentencia. Respuesta de la Sala de lo Civil. Al examinar este motivo de casación este Tribunal de Justicia considera que el recurrente inobserva la debida técnica casacional en tanto que ha centrado su impugnación en alegatos propios de instancia cuestionando la decisión del Tribunal de Apelaciones de resolver un asunto que según el censor ya había sido resuelto, olvidando en absoluto explicar cómo se produce la infracción de las normas supuestamente infringidas, esto es explicar si se produce tal infracción por haber aplicado indebidamente tales preceptos o si por el contrario fueron infringidos por no haber sido observados (falta de aplicación) o si aplicándolos les dio una interpretación errónea. El artículo 195 del Código Procesal Civil establece que son resoluciones firmes aquellas contra las que no cabe recurso alguno bien por no preverlo la ley, bien porque, estando previsto, hubiere transcurrido el plazo legalmente fijado sin que ninguna de las partes lo haya presentado o porque habiéndolo presentado desistiera el recurrente, o porque hubiere sido inadmitido a trámite definitivamente y el artículo 196 prevé que habiéndose producido la firmeza por alguna de las razones expresadas en el artículo anterior, la resolución gozara del efecto de cosa juzgada formal, debiendo el tribunal estar en todo caso a lo dispuesto en ella, sin poder variarla después de firmada. Al examinar el contenido de estos preceptos este Tribunal de casación aprecia que el casacionista no explica en absoluto como se produce la infracción de tales preceptos, sobre todo si tal como ocurre con estas normas, contienen varios supuestos, en ese sentido tendría que haberse expuesto si se impugna lo referente a las resoluciones que no admiten recurso, o si el cuestionamiento viene en relación a la preclusión del plazo para recurrir, o si se trata de un desistimiento del recurso o de una inadmisión del recurso y mas aún exponer la relación que estos supuestos infringidos tienen con la cosa juzgada para determinar cómo se influyó en el sentido de la resolución impugnada; al no haber precisado todos estos puntos, el recurso es falto de claridad y carece de la relación entre la norma infringida con la cuestión debatida, incluso no se precisó porque la infracción acarrea nulidad o supone indefensión, por lo tanto concurre la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 82, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 12 numeral 5, 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 721, 722, 723.2 a), 724, del Código Procesal Civil, profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA:
- La inadmisión del recurso de casación en su primer motivo interpuesto por el abogado PEDRO ANTONIO NUÑEZ VELASQUEZ, en la condición con que actúa. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada en fecha nueve de marzo del año dos mil quince por la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, en el expediente de Apelación número 11-2015, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0701-2013-00048 del Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, departamento de El Paraíso. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Veintitrés días del mes de Enero de Dos Mil Diecisiete; Certificación del Auto de fecha Trece de Diciembre de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 249=2015.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA