Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-244-15 — Registro 6405

Resumen

En primera instancia se declaro con lugar la excepción material de prescripción opuesta por la parte pues han transcurrido mas de veinte años desde que se perfecciono la compraventa tiempo durante el cual pudo perfectamente presentar la acción real que hoy nos ocupa y sin lugar la demanda ordinaria de nulidad de unos instrumentos públicos, de los contratos.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO RENE PAZ REYES. De la trascripción literal del recurso de casación que se ha verificado en el acápite de antecedentes de hecho no es posible colegir que normas precisas viene invocando el recurrente como infringidas ni tampoco cual es el precepto autorizante del recurso; el censor no ha sido capaz de elegir con puntualidad la causal que posibilita la entrada al examen casacional en tanto su libelo está nutrido de abundantes alegados de instancia y antecedentes de hechos distantes del ámbito propio de una causal autorizada, en ese sentido es importante recordar al impetrante que en la interposición y formulación del recurso de casación se deberá observar lo siguiente: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos). Al carecer el escrito de casación de la debida técnica casacional que no permite entrar al examen de fondo, en consecuencia, concurre la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723 2. a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO CIVIL. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora LUCIA CANALES BARAHONA, representada en juicio por el abogado RENE PAZ REYES como recurrente; siendo recurrida la señora ERCILIA RODRIGUEZ MARADIAGA, representada en juicio por el abogado RUBEN DARIO MATEO GALAN. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO DE NULIDAD DE UNOS INSTRUMENTOS PUBLICOS CONTENIDOS EN UNA MISMA MATRIZ, LOS CONTRATOS DE COMPRA-VENTA QUE LO CONTIENEN, SUS INSCRIPCIONES EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD, HIPOTECAS Y ANOTACIONES PREVENTIVAS EN EL INSTITUTO DE LA PROPIEDAD Y ACCION DE REINVINDICACION DE DOMINIO”, promovida en fecha veintiocho de febrero del año dos mil trece, ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por el abogado RENE PAZ REYES, en su condición de representante procesal de la señora LUCIA CANALES BARAHONA, mayor de edad, casada, de oficios domésticos, hondureña, vecina del municipio de La Lima, departamento de Cortés, contra la señora ERCILIA RODRIGUEZ MARADIAGA, mayor de edad, soltera por viudez, comerciante, hondureña y con domicilio en el municipio de La Lima, departamento de Cortés. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha veinticinco de junio del año dos mil quince, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha dos de marzo del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el A-quo, misma que fallo de la siguiente manera: “Falla Primero: Declarando con lugar la excepción Material de prescripción opuesta por la parte demandante representada por el Abogado Rubén Darío Mateo Galán; pues han transcurrido mas de veinte años desde que se perfecciono la compraventa tiempo durante el cual pudo perfectamente presentar la acción real que hoy nos ocupa; Segundo sin Lugar la demanda ordinaria d Nulidad de unos Instrumentos Públicos, de los contratos en ellos contenidos y del asiento regístrales derivado del mismo promovida por el Abogado RENE PAZ REYES en su condición de apoderado legal de la señora LUCIA CANALES BARAHONA. Contra de la señora ERCILIA RODRIGUEZ MARADIAGA. En virtud de que la compraventa no adolece de ningún vicio que implique ausencia de requisitos. Segundo: Se absuelve a la demandada señora Ercilia Rodriguez Maradiaga; Tercero: Contra esta Sentencia procede el recurso de Apelación el cual deberá presentarse dentro de los diez días siguientes a la Notificación por escrito expresando los agravios. Con condena en Costas a la parte demandante. NOTIFIQUESE.” SEGUNDO: El abogado RENE PAZ REYES, actuando en su condición de representante procesal de la señora LUCIA CANALES BARAHONA, en fecha seis de agosto del año dos mil quince, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha seis de agosto del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de la señora ERCILIA RODRIGUEZ MARADIAGA, abogado RUBEN DARIO MATEO GALAN, presentó en fecha dieciocho de agosto del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, el abogado RENE PAZ REYES en su condición ya indicada, presento escrito de personamiento en fecha veintisiete de agosto del año dos mil quince, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha catorce de septiembre del año dos mil quince, tener por personado al abogado RENE PAZ REYES, como recurrente y por precluído el plazo concedido al recurrido, abogado RUBEN DARIO MATEO GALAN. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “HECHOS PRIMERO: Honorables Magistrados de la Sala de lo Civil, de la Honorable Corte Suprema de Justicia, resulta ser que debido a La Demanda que presente en nombre de mi representada señora Lucia Canales Barahona, por la Vía del Proceso Declarativo Ordinario de “Nulidad de unos Instrumentos Públicos contenidos en una misma matriz, los contratos de compra-ventas que les contienen sus Inscripciones en el Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas en el Instituto de la Propiedad y Acción de Reivindicación de Dominio.” en contra de la señora Ercilla Rodríguez Madariaga, el Juez A-Quo declaro sin lugar la demanda mediante Sentencia Definitiva de Fecha Dos de Marzo del Dos Mil Quince, ya que el Juez A- Quo, considero que si procedía la excepción material de prescripción opuesta por la parte demandada, así como también considero la no nulidad de los Instrumentos Públicos.- que se pedía- por lo anterior procedí siguiendo las instrucciones que me detallo mi representada a interponer el Recurso de Apelación contra la Sentencia Definitiva de fecha Dos de Marzo del Dos Mil Quince pidiendo que la Corte de Apelaciones Civil revocara dicha Sentencia y SEGUNDO: Señores Magistrados de la Honorable Corte Suprema de Justicia, en su Honorable Sala de lo Civil, el motivo de la presente Demanda de Casación es por la causa de que en el fallo que hoy recurro, según la Corte Apelaciones Civil determina en su motivación Fáctica y jurídica en el numeral tercero que no son válidos los agravios expresados por la parte apelante; por ello y debido a esto declara sin lugar el recurso de apelación, interpuesto en contra de la Sentencia de Primera Instancia, de fecha Dos de Marzo del Dos Mil Quince, causando a mi representada clara indefensión, a la vez que no toma en consideración lo que la ley establecía en concreto cuando una escritura sufría modificaciones posterior a, su expedición, en cuanto a cómo se debía proceder en estos casos, donde cada modificación debía ser firmada por las partes, según la ley del notariado que estuvo en vigencia hasta el año 2005. Es por ello que hubo una infracción procesal y que al final dio, como consecuencia la indefensión a mi representada, si para ello tomamos en consideración alguna situaciones que van relacionadas con ello: 1). En primer lugar no se evacuo un medio de prueba propuesta y admitida por el Juzgado de Primera Instancia, la que en concreto tenía relación con el expediente número 704 del año de 1993 ya que este no fue encontrado en el Centro Electrónico de Documentación e Información (CEDIJ) el cual era muy importante como medio de prueba. Ya que en él se encontraba agregada a los autos la escritura primera copia o testimonio. 2). Está probado por la parte demandante que existen dos escrituras expedidas bajo el mismo número de instrumento misma fecha, mismo notario, pero que una de ellas, la que no firmo mi representada esta adulterada. 3). La parte demandante como persona responsable de sus actos durante su desarrollo de su vida reconoce que si firmo la primera escritura- la que no está adulterada y que nunca fue o ha sido inscrita en el Instituto de la Propiedad, pero lo hizo manifestándole a la demanda las consecuencias que podrían sobre venir por la acción de otorgar una escritura, la cual no iba a ser inscrita, así, como otras circunstancias, pero la parte demandada actuando con dolo, le manifiesto de que no habría problema alguno. Ya la ley en este caso el Código Civil estipula en cuanto al Dolo lo siguiente; Artículo 1560: Hay Dolo cuando, con palabras o manifestaciones insidiosas de parte de uno de las contratantes, es inducido al otro a celebrar un contrato que sin, ellas no hubiera hecho.- Artículo 1561: Para que el dolo produzca la nulidad de los contratos deberá ser grave, y no haber sido empleado por las partes contratantes... Mi representada como persona repito responsable firmo ya que le manifestó en esa ocasión la parte demandada que una vez pagado dicho préstamo objeto de La escritura — volvería a hacer una nueva escritura para que el asunto regresara a su situación original. 4). Así mismo considero que la resolución que recurro no interpreta en la Forma correcta la norma ya que manifiesta de que han transcurrido más de 24 años de haber sido expedido dicha escritura, pero también es importante tomar en consideración que: (a) la parte demandada presento una demanda contra mi Representada por la “supuesta venta” de la fracción del bien inmueble, que estaba hipotecado -esto en el año 1993-”la supuesta venta es en 1990”-. Aparece la escritura adulterada y que no firmo mi representada- expedida según se puede constatar en ella, en la misma fecha, Numero de Instrumento y notario del año 1990, donde está plasmado que “acepta” la venta con el gravamen que le afecta; sentido lógico o común al momento de aplicarlo al caso concreto ¿Cómo es que la parte demandante “acepta” la venta en el año 1990, con el gravamen que afecta el bien inmueble en lo referente a la “venta” de la fracción, y en el año de 1993 demanda a mi representada por haberle “vendido” una fracción de terreno que tenía gravamen y que ella no sabía? B) El gravamen había sido solicitada por otra persona que no es la actual demandada C) Por lo tanto a pesar de estar inscrita la escritura adulterada en el Instituto de la Propiedad, se debe declarar la nulidad, ya que esta jamás fue firmada por mi representada. (5) El Código Procesal Civil en su artículo 64 establece: Artículo 64; Legitimación Ordinaria y Extra Ordinaria 1) Para afectos procesales son partes legitimas ordinarias las que comparezcan y actúen en Juicio, en posición Jurídica contrapuesta, afirmando ser titulares de la relación Jurídica u objeto litigioso, sea inter vivas, sea mortis causa. Por lo tanto el interviniente podrá, de acuerdo al artículo 77 del Código Procesal Civil, as mismo utilizar los recursos que procedan contra las resoluciones que estime perjudiciales a su interés; como en el caso que nos ocupa en donde hemos presentado los recursos correspondientes, primero en contra de la Sentencia de fecha Dos de Marzo del Dos Mil Quince, y ahora contra la Sentencia del veinticinco de Junio del Dos Mil Quince, en donde no se aplicada la norma Vigente el momento de haberse expedido la segunda escritura en la misma fecha del 2 de noviembre 1990, y la interpretación errónea al contenido de las pruebas y/o normas concretas. 6) Por lo tanto así mismo se declare con lugar la presente Demanda de Casación.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 ex 236-2012, 18-03-2014 ex 003-2013 y 06-05-2014 ex 135-2013). 2. De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3. Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso; Como consecuencia de esta exigencia legal tenemos que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. 4. DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR EL ABOGADO RENE PAZ REYES. De la trascripción literal del recurso de casación que se ha verificado en el acápite de antecedentes de hecho no es posible colegir que normas precisas viene invocando el recurrente como infringidas ni tampoco cual es el precepto autorizante del recurso; el censor no ha sido capaz de elegir con puntualidad la causal que posibilita la entrada al examen casacional en tanto su libelo está nutrido de abundantes alegados de instancia y antecedentes de hechos distantes del ámbito propio de una causal autorizada, en ese sentido es importante recordar al impetrante que en la interposición y formulación del recurso de casación se deberá observar lo siguiente: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido. d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos). Al carecer el escrito de casación de la debida técnica casacional que no permite entrar al examen de fondo, en consecuencia, concurre la causal de inadmisibilidad prevista en el artículo 723 2. a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 82, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 716, 717, 718, 719, 721, 722, 723.2 a), 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación interpuesto por el abogado RENE PAZ REYES en la condición con que actúa. 2) Firme la sentencia recurrida dictada en veinticinco de junio del año dos mil quince por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el expediente de Apelación número 110-15-c.v., originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0501-2013-00705-LCO del Juzgado de Letras Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. Y MANDA: Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Veintitrés días del mes de Enero de Dos Mil Diecisiete; Certificación del Auto de fecha Doce de Diciembre de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 244=2015.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA