Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-146-15 — Registro 8931

Resumen

En primera instancia se interpuso demanda ordinaria de pago e indemnización de daños y perjuicios por la vía del procedimiento ordinario. En segunda instancia se declaró inadmisible el recurso de apelación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “Este Tribunal de Casación al examinar este motivo encuentra que la Impetrante erra en el desarrollo del primer motivo de casación ya que: a) Se limita a plasmar los artículos sin describir la razón por la cual considera que los mismos fueron interpretados erróneamente. b) Además, que debió citarlos en forma separada e independiente, ya que los artículos citados como infringidos contienen varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y es de recordar que por disposición del artículo 721 del Código Procesal Civil, en el escrito de casación se hará constar los motivos (causales) en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho (norma infringida) cuya infracción sustente cada motivo (causal), todo ello con la suficiente separación y claridad, ello implica que cada causal ha de ir acompañada por la norma infringida y en aquellos casos en que un precepto contenga varios incisos, párrafos o numerales que representen supuestos diferentes, habrá que hacerlo como dice la ley, esto es con la suficiente separación, en otras palabra una causal por cada supuesto jurídico que se supone infringido; y, c) En la explicación del motivo la Recurrente cita o transcribe artículos que no fueron citados como infringidos, como es el caso del artículo 129 del Código Procesal Civil por lo que el motivo in examine resulta inadmisible por la causal 2) del artículo 723 inciso a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“Al igual que el cargo anterior se le recuerda a la compareciente que por disposición del artículo 721 del Código Procesal Civil, cada causal debe de ir acompañada por la norma infringida y en aquellos casos en que un precepto contenga varios incisos, párrafos o numerales que representen supuestos diferentes, habrá que hacerlo como dice la ley, esto es con la suficiente separación, en otras palabras una causal por cada supuesto jurídico que se supone infringido, en el caso sub júdice, se vienen señalando como infringidos los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, donde el primer artículo (206) en su numeral 1) se refiere al deber de las sentencias de ser claras, precisas y exhaustivas; el numeral 2) del referido artículo desarrolla como el Tribunal sin apartarse de la causa acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho resolverá conforme a las normas aplicables al caso; o sea las partes se limitan a probar los hechos y no los fundamentos de derecho aplicables, y, en su numeral 3) hace referencia a la separación de los pronunciamientos. El segundo artículo (207) por su parte contiene dos numerales, el primer numeral referente a la forma en cómo se hará la motivación de las sentencias y el numeral segundo relativo a la incidencia de ella. El tercer artículo (208) por su parte contiene dos párrafos, uno que habla sobre la congruencia de las sentencias y otro relativo a las declaraciones que han de decidir todos los puntos litigiosos. Como se aprecia, cada punto amerita exponer por separado la supuesta infracción a efecto de una mayor claridad, tal y como lo exige la norma procesal; al respecto la jurisprudencia ha sido reiterativa al exigir la debida separación para cada supuesto de infracción. Por lo anteriormente enunciado es que no le es permitido a esté Tribunal el recibo del motivo pre citado, en virtud de lo dispuesto según el artículo 723 numeral 2) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CAC146-15

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes septiembre del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO, designada ponente para el conocimiento y redacción del presente fallo, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: La señora DIAMANTINA MORENO GARCIA, representada en juicio por la abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA como recurrente; siendo recurridos el BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA S.A. DE C.V. (FICOHSA) y JAMAR COMERCIAL INDUSTRIAL S.A. DE C.V., representado en juicio por el abogado AMILCAR ERNESTO ZAVALA GARCIA.

OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA DE PAGO E INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR LA VIA DEL PROCEDIMIENTO ORDINARIO”, promovida en fecha veintitrés de noviembre del año dos mil doce, ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés por el abogado JORGE JIMENEZ MEDINA, en su condición de representante procesal de la señora DIAMANTINA MORENO GARCIA, mayor de edad, hondureña, contra la sociedad mercantil denominada BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA, S.A. (BANCO FICOHSA), por medio de su representante legal señor JORGE ALEJANDRO FARAJ RISHMAGUI, mayor de edad, ejecutivo de negocios, hondureño, con domicilio profesional sita en la Avenida circunvalación, 5 y 6 calle, 16 avenida SO, Barrio Suyapa de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.

I. ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO: Con fecha nueve de marzo del año dos mil quince, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintidós de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA, contra la sentencia definitiva de fecha veintidós de agosto de dos mil catorce (F215), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes.- Y, MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes y oportunamente con la certificación de estilo se devuelvan los autos de la primera pieza al Juzgado de su procedencia, para los efectos de su debido cumplimiento redactó la abogada Maria Teresa Bogran de Quesada- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE.-”

SEGUNDO: La abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA, en su condición de representante procesal de la señora DIAMANTINA MORENO GARCIA, en fecha veinte de abril del año dos mil quince, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha nueve de marzo del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones Civil, San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha veintiuno de abril del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo.

TERCERO: El representante procesal de BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA S.A. DE C.V. (FICOHSA) y JAMAR COMERCIAL INDUSTRIAL S.A. DE C.V., abogado AMILCAR ERNESTO ZAVALA GARCIA, presentó en fecha doce de mayo del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados EVELYN MONTERROSA SIERRA y AMILCAR ERNESTO ZAVALA GARCIA ambos en sus condiciones ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fechas veinticinco y veintiséis de mayo del año dos mil quince, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha dieciséis de junio del año dos mil quince, tenerlos por personados dentro del plazo concedido.

QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “MOTIVO DE CASACION EN QUE SE BASA EL RECURSO PRIMER MOTIVO INFRACCION POR INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE. Con el presente recurso se denuncia la infracción por interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia.- El motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el articulo 719.1 literal “c” y artículo 720.2 en relación con los artículos 193 y 200 del Código Procesal Civil a efecto de que se revise la motivación fáctica de la sentencia. El motivo se explica así: El artículo 720 del Código Procesal Civil vigente, en sus numerales uno y dos prescribe: “Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. 2) Sin embargo, y dentro del literal C) del numeral 1 del artículo anterior, se podrá revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo.” El artículo 719 inciso c) del numeral uno (1) prescribe: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: c) la forma y contenido de las sentencias. Con el presente recurso se solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para demostrar la conclusión equivocada a que llegó el Tribunal de Segunda instancia por la aplicación e interpretación de las normas y contenido de la sentencia. La vulneración denunciada por la vía del presente motivo, es que conculcan las normas procesales que regulan la sentencia, y ello, en relación con el artículo 193 (clases de resoluciones), 200 (contenido formal de las sentencias) del Código Procesal Civil. La infracción procesal es incidente en la sentencia que se recurre, así: De conformidad con el artículo 193 del Código Procesal Civil, existen tres tipos de resoluciones de los órganos jurisdiccionales civiles: providencias, autos y sentencias. Providencias que resuelven asuntos de mero trámite y tema procesal no exige motivación. Autos cuando se requiere una resolución fundada que decida sobre recursos, contra providencias, admisión o inadmisión de demanda, sobre presupuestos procesales, etc. Sentencias cuando se debe poner fin al proceso, en primera y segunda instancia. La Corte de Apelaciones cuando resuelve un recurso de apelación interpuesto en contra de una sentencia definitiva, al momento de resolver debe de dictar también una sentencia definitiva conforme los lineamentos que se señala el artículo 200 del Código Procesal Civil, y resolver sobre el fondo del asunto. El no cumplir con los linemientos señalado en el artículo 200 ya indicado atenta en contra del Principio de Legalidad, según dispone el Artículo 129 del mismo cuerpo legal que establece que los actos procesales que realicen los órganos jurisdiccionales y las partes estarán sujetos al principio de legalidad formal. Conforme lo expuesto anteriormente, la estructura de la sentencia de la Corte de Apelaciones dictada en fecha nueve de marzo del año en curso (2015) en el caso de mérito reviste las características de UN AUTO y no de una sentencia, ya que ésta debe resolver el aspecto de fondo de la cuestión en litigio, siendo precisamente una de las características de las sentencias definitivas. SEGUNDO MOTIVO INFRACCION POR INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES OUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE. Con el presente recurso se denuncia la infracción por interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia.- El motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el articulo 719.1 literal “c” y artículo 720.2 en relación con los artículos 200, 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil a efecto de que se revise la motivación fáctica de la sentencia. El motivo se explica así: El artículo 720 del Código Procesal Civil vigente, en sus numerales uno y dos prescribe: “Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contendias en las sentencias dictadas en la instancia. 2) Sin embargo, y dentro del literal c) del numeral 1 del artículo anterior, se podrá revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente del fallo.” El artículo 719 inciso c) del numeral uno (1) prescribe: “Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: c) la forma y contenido de las sentencias. Con el presente recurso se solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para demostrar la conclusión equivocada a que llegó el Tribunal de Segunda instancia por la aplicación e interpretación de las normas y contenido de la sentencia.. La vulneración denunciada por la vía del presente motivo, es la conculcación de las normas procesales reguladoras de la sentencia, y ello, en relación con el artículo 200 (contenido formal de las sentencias) y el artículo 206 (exhaustividad) y 208 (Congruencias) del Código Procesal Civil. La infracción procesal es incidente en la sentencia que se recurre: La infracción denunciada se produjo en la sentencia dictada en la segunda instancia, toda vez que la misma no contenía con la debida claridad y precisión y separación señalada en el artículo 200 del Código Procesal Civil, en la que se solicitaba la revocación de la sentencia definitiva dictada en primera instancia por no estar ajustada a derecho. No obstante, la sentencia recurrida no revocó la citada resolución de primera instancia, y con ello ha infringido las normas esenciales sobre la forma y contenido de la sentencia. La sentencia recurrida ha infringido las normas esenciales sobre la forma y contenido de la misma. Así el artículo 207 del Código Procesal Civil indica que las sentencias se motivan, expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del Derecho. Por su parte, el artículo 720.2 del Código Procesal Civil señala que se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente al fallo. En virtud del razonamiento utilizado por el Tribunal de Apelación que incide en la motivación fáctica de su sentencia, es que se insta su revisión en cuanto a su suficiencia, racionalidad y su carácter lógico, ya que es determinante del fallo. Si la motivación de la sentencia debe ser hecha en base a los razonamientos de los hechos junto con el ordenamiento jurídico, los cuales conducen a una correcta apreciación y valoración de la prueba, la ausencia racional y carácter lógico de los requisitos de la sentencia recurrida trae como consecuencia la infracción jurídica en el contenido de la sentencia. En consecuencia, se justifica que la infracción procesal incide en la sentencia que se recurre en virtud de que si la motivación de la misma debe ser hecha en base a los razonamientos de los hechos junto con el ordenamiento jurídico, los que conducen a una correcta apreciación y valoración de la prueba, si hay ausencia de razón y de carácter lógico en los requisitos en la sentencia se produce la infracción jurídica en su contenido, por lo cual - después de esta relación de hechos y de sustentos legales - se deduce claramente que la Sentencia Definitiva de fecha cinco de marzo del año dos mil quince, emitida por la Honorable Corte de Apelaciones, es totalmente incongruente con los agravios expresados, con el análisis de las pruebas aportadas, es decir, que no fueron apreciadas o consideradas y, en consecuencia no existe relación alguna entre lo expuesto como agravios sufridos, la motivación fáctica y jurídica y su parte dispositiva ya que se contradicen, como resultado de ésta se produce la infracción ya señalada.- NULIDAD SUBSIDIARIA Con base en la facultad que tienen los Tribunales al conocer por vía de Apelación o de Casación para invalidar de oficio las sentencias que se impugnan, cuando aparezca de manifiesto que la Sentenciadora ha errado en la apreciación de los agravios, los cuales fueron no solo fundamentados sino que también se señaló el vicio o el error que la causa. Se cumplió con la indicación del pronunciamiento o parte de él que se impugna, conforme lo establece el artículo 704 del Código Procesal Civil, en tal virtud, se alega en forma subsidiaria la NULIDAD DE LA SENTENCIA RECURRIDA que inadmite a trámite el Recurso de Apelación interpuesto, por los motivos siguientes: 1. Que, mediante Auto de fecha nueve de marzo del dos mil quince esta Corte de Apelaciones declara inadmisible el Recurso de Apelación interpuesto; y nos anuncia que procede el recurso de casación. 2. Que según la citada resolución considera en su supuesta fundamentación fáctica que no se puntualizó de forma clara y concreta los hechos en que consiste el perjuicioi o lesión del derecho por la sentencia recurrida.- Del Escrito de Expresión de Agravios y su desarrollo, se denota que se cumple con los requisitos señalados en el artículo 704 del Código Procesal Civil como con lo prescrito en el articulado correspondiente al capítulo de Recurso de Apelación de ese mismo cuerpo legal; 3. Que, el Recurso de Apelación se interpuso dentro del término que señala la Ley; con fecha cuatro de mayo de mil novecientos noventa y cinco (1995) el señor Juez de Letras Seccional de Puerto Cortés, dicta el fallo en forma irregular, haciendo caso omiso de la prueba presentada por la parte demandada y OMITE RESOLVER SOBRE UN ASPECTO fundamental de la defensa en el debate, como lo es LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION que interpuso en la contestación de demanda. Ese mismo día cuatro de mayo de mil novecientos noventa y cinco y en audiencia de Juzgamiento admite el recurso de apelación interpuesto por el apoderado demandado en ambos efectos y ordena a la secretaria del despacho que remita los autos a la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo. Queda pues, en suspenso la Jurisdicción del Juzgado Sentenciado y bajo esta circunstancia al día siguiente adiciona lo que da en llamar el numeral siete (7) declarando sin lugar la excepción perentoria de prescripción, interpuesta por la Empresa demandada REFINERIA TEXACO DE HONDURAS, S.A. contra Mardoqueo García Turcios, Miguel A. Aguilar Smith y otros. De la misma estructura del auto en referencia y del cual se recurre, se aprecia la aberrante resolución, que trastoca todos los lineamientos en el ámbito procesal y que regula específicamente la materia. Al proferir el fallo se extralimita con relación al alcance de la decisión del recurso ya que como se desprende de nuestra legislación procesal el actuar de la Corte; por tratarse de una resolución de fondo debe contraerse a confirmar, revocar y en caso de deficiencias a anular la sentencia objeto del recurso; no obstante, al dictar un fallo en donde su decisión es referirse a la inadmisión de la demanda conculca el derecho a la defensa garantizada como un principio de la tutela judicial efectiva consagrada en la Constitución de la República y en los estamentos procesales de derecho civil, y cuya cualida “de efectividad” se desprende de su interpretación, de conformidad con los tratados internacional sobre derechos humanos, como es el caso del artículo 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 25.1 de la Convención Interamericana de Derechos Humanos, es un atributo subjeto que corresponde a la necesidad de que el proceso cumpla realmente su fin a los que está llamado a cumplir, en la medida en que el proceso supone el ejercicio de la función jurisdiccional del Estado, y comprende un complejo de derechos que forman parte de su contenido básico: el derecho de acceso a la justicia, el derecho al debido proceso, el derecho a una resolución fundada en derecho, y el derecho a la efectividad de las resoluciones judiciales.“La vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva puede tener lugar cuando se produce el rechazo de una demanda invocándose una causal de improcedencia impertinente; con la inadmisión de un recurso ordinario o extraordinario, y en general cuando se lesione el legítimo derecho de defensa.” Con esto nos adherimos a lo dicho por Hugo Alcina en el sentido de que la formula sería: “donde hay indefensión hay nulidad”.- Es de sobra conocido y reiterativo de que la nulidad asboluta puede alegarse por todo el que tenga interés en ella, y debe cuando conste en autos declararse de oficio, aunque las partes no la aleguen y no puede subsanarse por la confirmación de las partes ni por un lapso menor que el que se exige para la prescripción ordinario. En virtud de ello, se alega en forma SUBSIDIARIA la Nulidad Absoluta de la sentencia recurrida de fecha nueve de marzo del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. NO SE ESTIMA NECESARIO LA CELEBRACION DE LA AUDIENCIA Por considerar esta parte recurrente que no es necesaria la celebración de la audiencia en el presente recurso, y estimarse que el presente proceso es una cuestión de mero derecho a esta Honorable Corte Suprema de Justicia no se le formula tal solicitud, el cual se cumple con el requisito que establece el articulo 721.3 del Código Procesal Civil. SE IDENTIFICA CON TOTAL PRECISIÓN EL PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA. Se impugna el pronunciamiento contenido en la sentencia definitiva de fecha nueve de marzo del año dos mil quince (2015) dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que dice: “PARTE DISPOSITIVA: En consecuencia esta Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortes, por unanimidad de votos FALLA: PRIMERO: DECLARAR INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la Abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA, contra la sentencia definitiva de fecha veintidós de agosto de dos mil catorce (F 215), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes.- Y MANDA:………”.-

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

1.- Del examen de las actuaciones seguidas en ambas instancias, resulta que la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, con fecha veintiuno de abril del dos mil quince, tuvo por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el recurso de casación, presentado por la Abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA, representante procesal de la señora DIAMANTINA MORENO GARCIA, contra la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones, el día nueve de marzo de dos mil quince, en la demanda ordinaria de pago e indemnización de daños y perjuicios promovida por el Abogado Jorge Jiménez Medina, en su condición de representante de la señora Diamantina Moreno García, contra la sociedad mercantil denominada Banco Financiera Comercial Hondureña S.A. (Banco Ficohsa); recurso de casación éste que se formalizó en dos motivos: El primero: Por interpretación errónea de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. Motivo éste mediante el cual invoca el artículo 719 numeral 1) literal c) y artículo 720 numeral 2) en relación con los artículos 193 y 200 del Código Procesal Civil. El segundo motivo: Por interpretación errónea de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia con fundamento en los artículos 719 numeral 1) literal c) y artículo 720 numeral 2) en relación con los artículos 200, 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil. Y, finalmente nulidad subsidiaria.

  1. La Impetrante en su primer motivo de casación enuncia: “…PRIMER MOTIVO INFRACCION POR INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE. Con el presente recurso se denuncia la infracción por interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia.- El motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el articulo 719.1 literal “c” y artículo 720.2 en relación con los artículos 193 y 200 del Código Procesal Civil a efecto de que se revise la motivación fáctica de la sentencia…” Este Tribunal de Casación al examinar este motivo encuentra que la Impetrante erra en el desarrollo del primer motivo de casación ya que: a) Se limita a plasmar los artículos sin describir la razón por la cual considera que los mismos fueron interpretados erróneamente. b) Además, que debió citarlos en forma separada e independiente, ya que los artículos citados como infringidos contienen varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y es de recordar que por disposición del artículo 721 del Código Procesal Civil, en el escrito de casación se hará constar los motivos (causales) en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho (norma infringida) cuya infracción sustente cada motivo (causal), todo ello con la suficiente separación y claridad, ello implica que cada causal ha de ir acompañada por la norma infringida y en aquellos casos en que un precepto contenga varios incisos, párrafos o numerales que representen supuestos diferentes, habrá que hacerlo como dice la ley, esto es con la suficiente separación, en otras palabra una causal por cada supuesto jurídico que se supone infringido; y, c) En la explicación del motivo la Recurrente cita o transcribe artículos que no fueron citados como infringidos, como es el caso del artículo 129 del Código Procesal Civil por lo que el motivo in examine resulta inadmisible por la causal 2) del artículo 723 inciso a) del Código Procesal Civil.

  2. En el segundo motivo de casación la Recurrente invoca como motivo de casación lo siguiente: “…INFRACCION POR INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE. Con el presente recurso se denuncia la infracción por interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia.- El motivo se articula a través del cauce casacional previsto en el articulo 719.1 literal “c” y artículo 720.2 en relación con los artículos 200, 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil a efecto de que se revise la motivación fáctica de la sentencia…” Que del motivo en estudio se encuentra que la Abogada Monterrosa Sierra comente los siguientes yerros en el desarrollo, a saber: Al igual que el cargo anterior se le recuerda a la compareciente que por disposición del artículo 721 del Código Procesal Civil, cada causal debe de ir acompañada por la norma infringida y en aquellos casos en que un precepto contenga varios incisos, párrafos o numerales que representen supuestos diferentes, habrá que hacerlo como dice la ley, esto es con la suficiente separación, en otras palabras una causal por cada supuesto jurídico que se supone infringido, en el caso sub júdice, se vienen señalando como infringidos los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, donde el primer artículo (206) en su numeral 1) se refiere al deber de las sentencias de ser claras, precisas y exhaustivas; el numeral 2) del referido artículo desarrolla como el Tribunal sin apartarse de la causa acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho resolverá conforme a las normas aplicables al caso; o sea las partes se limitan a probar los hechos y no los fundamentos de derecho aplicables, y, en su numeral 3) hace referencia a la separación de los pronunciamientos. El segundo artículo (207) por su parte contiene dos numerales, el primer numeral referente a la forma en cómo se hará la motivación de las sentencias y el numeral segundo relativo a la incidencia de ella. El tercer artículo (208) por su parte contiene dos párrafos, uno que habla sobre la congruencia de las sentencias y otro relativo a las declaraciones que han de decidir todos los puntos litigiosos. Como se aprecia, cada punto amerita exponer por separado la supuesta infracción a efecto de una mayor claridad, tal y como lo exige la norma procesal; al respecto la jurisprudencia ha sido reiterativa al exigir la debida separación para cada supuesto de infracción. Por lo anteriormente enunciado es que no le es permitido a esté Tribunal el recibo del motivo pre citado, en virtud de lo dispuesto según el artículo 723 numeral 2) del Código Procesal Civil.

  3. Finalmente, la Abogada Evelyn Monterrosa Sierra, solicita nulidad subsidiaria por “aparecer que la sentencia del Ad quem erra en la apreciación de los agravios, los cuales no sólo fueron fundamentados sino que también señaló el vicio o el error que la causa”, y en el desarrollo de la misma la Recurrente hace alusión a una Corte de Apelaciones diferente a la que conoció del presente recurso y a partes ajenas al mismo, es por eso que se procede a transcribir parte de la misma: “…OMITE RESOLVER SOBRE UN ASPECTO fundamental de la defensa en el debate, como lo es LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION que interpuso en la contestación de demanda. Ese mismo día cuatro de mayo de mil novecientos noventa y cinco y en audiencia de Juzgamiento admite el recurso de apelación interpuesto por el apoderado demandado en ambos efectos y ordena a la secretaria del despacho que remita los autos a la Honorable Corte de Apelaciones del trabajo. Queda pues, en suspenso la Jurisdicción del Juzgado Sentenciado y bajo esta circunstancia al día siguiente adiciona lo que da en llamar el numeral siete (7) declarando sin lugar la excepción perentoria de prescripción, interpuesta por la Empresa demandada REFINERIA TEXACO DE HONDURAS, S.A. contra Mardoqueo García Turcios, Miguel A. Aguilar Smith y otros. De la misma estructura del auto en referencia y del cual se recurre, se aprecia la aberrante resolución, que trastoca todos los lineamientos en el ámbito procesal y que regula específicamente la materia...” Es de hacer notar a la compareciente que la legislación procesal vigente no permite instar la nulidad en forma independiente o subsidiaria tal como lo ha pretendido, además que la misma en su explicación no tiene nada que ver con el expediente de mérito.

  4. El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los Artículos 704, 721 y 723 del Código Procesal Civil, que la Impetrante debió cumplir para que la Corte pudiera considerarlo, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución al Tribunal de su procedencia.

  5. Esta Sala como línea jurisprudencial ha mantenido elementos que debe observar todo impetrante en casación con relación a la observancia rigurosa de la técnica casacional, como ser los requisitos siguientes: a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso. b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido. c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No puede la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido). d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son. e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos. f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido. g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719 numeral 1) del Código Procesal Civil. h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos).

  6. Se hace la observación a la honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, en relación al fallo o decisum dictado, que no deberá hacerlo fuera del ámbito del artículo 715 del Código Procesal Civil. Es decir podrán adoptar cualquiera de las opciones siguientes: a) Declarar la nulidad absoluta de actuaciones o de parte de ellas y ordenar la retroacción de las actuaciones al estado inmediatamente anterior al defecto que la originó. b) Anular la resolución apelada y devolver las actuaciones al estado que corresponda para que el órgano jurisdiccional de instancia vuelva a decidir sobre el fondo, salvo que en los autos constaran los elementos de juicio necesarios para decidir, en cuyo caso el tribunal de apelación resolverá directamente. c) Revocar la sentencia apelada y resolver directamente cuando se aprecie infracción en la fijación de los hechos declarados probados o en su valoración siempre que no afecte la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir. d) Si se afectare la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir, anulará la resolución apelada y devolverá las actuaciones al estado que corresponda para que el órgano jurisdiccional de instancia vuelva a decidir sobre el fondo. e) Revocar la sentencia apelada y dictar la que estime procedente si se apreciare alguna infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la decisión de fondo. Como se puede observar en los supuestos anteriormente expuestos, no se puede colegir que el Tribunal de Apelaciones tenga atribuciones para declarar inadmisible el recurso de apelación interpuesto, pues este supuesto no se encuentra autorizado en la legislación procesal civil. Si el Tribunal de Apelaciones no quería pronunciarse sobre aspectos del recurso interpuesto por considerar que el apelante no puntualizó concretamente cuales fueron los agravios que le origino la sentencia definitiva a la representación apelante, por encontrarse ante agravios inexistentes, así como ser imposible determinar cuál fue el daño o violación que le produjo indefensión o que de alguna manera violento sus derechos la sentencia recurrida, lo podía hacer declarando sin lugar el recurso de apelación de mérito y confirmar la sentencia impugnada en apelación, no obstante al declarar inadmisible la sentencia transgrede el debido proceso por no estar autorizado en la ley para resolver de la forma como lo dispuso. Este Alto Tribunal de Justicia pone en antecedente al ad quem para que en lo sucesivo se limite al alcance que le permite el precitado artículo, ya que al amparo del principio de economía procesal y que de la lectura del fallo recurrido se entiende por este Tribunal que lo que quiso hacer el ad quem es declarar sin lugar el recurso de apelación y confirmar la sentencia de primera instancia, razón por la que no se anula el mismo.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN en sus dos motivos, planteado por la Abogada EVELYN MONTERROSA SIERRA, en su condición de representante procesal de la señora DIAMANTINA MORENO GARCIA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, en la demanda ordinaria de pago e indemnización de perjuicios ocasionados promovida por el Abogado Jorge Jiménez Medina, en su condición de representante procesal de la señora Diamantina Moreno García contra el Banco Financiera Comercial Hondureña S.A. (FICOHSA) y contra la sociedad Jamar Comercial Industrial S. A. de C.V. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Cortés, el nueve de marzo del dos mil quince, en el expediente No. 10-15 C.V. 3) Sin lugar la nulidad subsidiaria solicitada. 4) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 5) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE.

REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ

Magistrado Coordinador

WILFREDO MENDEZ ROMERO

Magistrado

RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO

Magistrada

1