Sentencia CC-144-14 — Registro 5831
Resumen
En primera instancia se declaró sin lugar la demanda ordinaria de pago e indemnización de daños y perjuicios declarada y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“… el primer motivo, el petente manifiesta que el vicio denunciado consiste en una norma de carácter sustantivo, o sea que se refiere sin duda a una norma que sirvió para resolver el fondo del asunto; sin embargo al desarrollar el motivo, se refiere a la falta de apreciación de unos recibos presentados como medios documentales de prueba, lo que resulta errado, en virtud de que la apreciación o valoración probatoria en el esquema del actual Código Procesal Civil, es un asunto de carácter procesal, que debe ser encausado por la vía del artículo 719.1 literal c), en relación a la excepción prevista para la exclusión de la revisión probatoria, que se encuentra en el artículo 720 del actual código. Finalmente, siempre con relación al primer motivo, cabe observar que el petente omite señalar que normas fueron infringidas por el juzgador, violentando con ello lo dispuesto por el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“En el caso del segundo motivo de casación, ya se mencionó la omisión del precepto autorizante o vía causal a seguir. Este alto tribunal también observa que dicho motivo carece de claridad, en virtud de que por una parte señala que la sentencia es violatoria de ley sustantiva, sin embargo cita como normas infringidas, dos artículos de orden procesal, con relación al 82 de la Constitución de la República, la cual se refiere a la inviolabilidad del derecho de defensa. Con relación al artículo constitucional, es importante mencionar que la vía causal es la que ofrece el artículo 719.1 literal b) del Código Procesal Civil, que no fue seguida por el recurrente. Por otra parte el artículo 245 del Código Procesal Civil aborda la valoración probatoria, lo cual no es un asunto de fondo, sino procesal; por otra parte dicho asunto debe enfocarse por la vía causal que ofrece el artículo 719.1 literal c), con relación al artículo 720, de manera que el planteamiento de dicho motivo se hizo prescindiendo de las normas atinentes a la debida técnica casacional. Con relación al artículo 700 del Código Procesal Civil como norma infringida, cabe hacer mención de que ésta contiene un requisito que debe ser cumplido por quien recurre en casación o en apelación; o sea que su infracción no puede ser atribuida al juzgador, sino a la parte que recurre, de manera que es evidente que el presente motivo, carece de citación de norma infringida, tal como lo demanda el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Luego de todos los señalamientos anteriores, este alto tribunal de justicia es del parecer que los motivos de casación formalizados, no son de recibo, en virtud de que con ellos, se subsume el presente escrito en la causal de inadmisión que se encuentra en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, debido al incumplimiento de exigencias y requisitos exigidos por el código.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2) (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: El Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de enero de dos mil dieciséis. La Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO como Coordinador, designado ponente para la redacción de esta resolución, ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, en sustitución de EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ llamada a integrar por ausencia del Magistrado JORGE REYES DIAZ, DICTA EL SIGUIENTE AUTO: SON PARTES: El señor ELÍAS SUHAIL HANDAL HILO, representado en juicio por el abogado MARBIN ZAU SAUCEDA GALEANO, en su condición de recurrente; siendo recurrida la sociedad mercantil PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY (PALIC), representada en juicio por la abogada YADIRA ALEJANDRA MARADIAGA RIVERA. OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida en fecha nueve de marzo de dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, por la abogada KEILA GIOCONDA RAMÍREZ FAJARDO, actuando en su condición de apoderada legal del señor ELÍAS SUHAIL HANDAL HILO, contra la compañía de seguros PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY (PALIC). I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación confirmó la sentencia definitiva de fecha dieciséis de agosto del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida en fecha nueve de marzo de dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, por la abogada KEILA GIOCONDA RAMÍREZ FAJARDO, actuando en su condición de apoderada legal del señor ELÍAS SUHAIL HANDAL HILO, contra la compañía de seguros PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY (PALIC). El juez de primera instancia dictó su sentencia en la que recayó el decisum siguiente: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR, la Demanda ordinaria de pago e indemnización de daños y perjuicios, promovida por la abogada KEILA GIOCONDA RAMÍREZ FAJARDO, en su condición de apoderada legal del Señor ELÍAS SUHAIL ELÍAS HANDAL, en contra de la compañía PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY (PALIC), por medio de su gerente general y representante legal la señora MARIA DEL ROSARIO ALVAREZ, en consecuencia ABSUELVE: a la parte demandada compañía PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY (PALIC), de la acción deducida en su contra. MANDA: Que si dentro del término de ley no se interpone recurso alguno, quede firme el presente fallo y se extienda certificación del mismo a los interesados. CON COSTAS.- NOTIFÍQUESE”. SEGUNDO: El representante procesal del señor ELÍAS SUHAIL HANDAL HILO, abogado MARBIN ZAU SAUCEDA GALEANO, presentó en fecha veintiocho de marzo del año dos mil catorce, escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán. TERCERO: La representante procesal de la sociedad mercantil PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY (PALIC), abogada YADIRA ALEJANDRA MARADIAGA RIVERA, presentó en fecha diecinueve de mayo del año dos mil catorce, escrito de contestación sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado sobre el contenido del recurso de casación en tiempo y forma a la abogada YADIRA ALEJANDRA MARADIAGA RIVERA, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en este alto tribunal de justicia, los abogados MARBIN ZAU SAUCEDA GALEANO y YADIRA ALEJANDRA MARADIAGA RIVERA, ambos en su condición ya indicada, presentaron escrito de personamiento en fechas dos y tres de junio del año dos mil catorce, respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: PRIMER MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación los medios de prueba documentales tales como los recibos al momento de agregar al niño al seguro más el ajuste que se hizo al pago pues como podría alegarse desconocimiento si ese reparo se hizo 15 días después abonado a la extensión del correspondiente carné documentos que obran a folios 112, 113, 114 y 115; la carta de Palic y el expediente médico del hospital Bendaña que obran a folios 171 y 172 de la primera pieza de autos, pruebas que el juzgador no les da el respectivo valor. SEGUNDO MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación del medio de prueba inspección judicial que obra a folios 267, 268, 269, 551, 582, 584, 592, 593, 594, 595, 599 y 602 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en el artículo 245 y 700 del Código Procesal Civil en relación con el artículo 82 de la Constitución de la República REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 206, 207, 208, 212 No. 4, 234, 245 y 700 del Código procesal Civil. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR La prueba dejada de apreciar en este motivo consiste en: PRIMERO: Documental: a) Los recibos al momento de agregar al niño más el ajuste que se hizo y el respectivo carné que obran a folios 112, 113, 114 y 115; la carta de Palic y el expediente medico del hospital Bendaña que obran a folios 171 y 172 de la primera pieza de autos. SEGUNDO: Inspección judicial que obra a folios 267, 268, 269, 551, 582, 584, 592, 593, 594, 595, 599 y 602 de la primera pieza de autos, mismas que el juzgador sólo se limita enumerarlas sin pronunciarse sobre las probanzas que la parte actora pretende demostrar que son los daños y perjuicios ocasionados por la falta de pago de la compañía aseguradora demandada. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO Considero que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 245 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN El artículo 245 del Código Procesal Civil establece la valoración de la prueba en el proceso civil por el tribunal excluirá en todo caso la arbitrariedad siendo motivada de manera precisa y razonada en la sentencia atendiendo siempre a las reglas de la sana critica del conocimiento y criterio humano, así como de acuerdo a las normas que rigen el razonamiento lógico, salvo que este código u otra ley establezca una valoración legal de manera expresa e inequívoca. La compañía aseguradora siempre tuvo información completa del parto prematuro desde la fecha 17 de septiembre de 2008 pues en esa misma fecha piden al hospital Bendaña el expediente médico para pagar y con la misma fecha autorizan el pago, el artículo 207 del Código Procesal Civil literalmente dice: 1. Las sentencias se motivarán expresando razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas. 2. La motivación deberá incidir en los distintos hechos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto. Y el artículo 208, declara contundentemente que: 1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. Normas que han sido violadas en la sentencia recurrida, por lo que considero que el tribunal ad quem desestima la prueba aportada por la parte actora pues al juicio se aporto suficiente prueba para determinar que la compañía aseguradora siempre estuvo consiente de la situación del recién nacido que está siendo adherido al seguro, confirmando dicha aceptación con la entrega del carné correspondiente del menor, habiéndose completado la información documental que le fuera entregada en fecha 26 de septiembre de 2008, confirmando el conocimiento que tienen del caso con el reajuste que se hiciera quince días después del correspondiente pago. La honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán al no apreciar en su fallo recurrido las pruebas antes expuestas, niega a mi poderdante el derecho a que se le pague el seguro a que tiene derecho más lo que corresponde a título de daños y perjuicios debidamente probados en juicio, más las costas del juicio, en virtud del error de hecho al momento de apreciar la prueba supra señalada. El Derecho invocado por el demandante está garantizado en nuestra legislación, incluso por la Constitución de la República, y solo podía ser quebrantada si mediante la prueba aportada no se hubiera demostrado lo que el juzgador no quiso apreciar en cuanto al conocimiento que tuvo del caso la aseguradora al momento de la adhesión del recién nacido al seguro, basado en el artículo 245 del Código Procesal Civil, relacionados con los artículos 207 y 208 del mismo cuerpo legal normas que indirectamente han sido violadas por la sentencia recurrida. Lo expuesto en este motivo hace admisible el mismo y es suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida”. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- Naturaleza y función del recurso de casación. La función nomofiláctica del recurso de casación consiste conforme al artículo 716 del Código Procesal Civil: la protección de las normas del ordenamiento jurídico, examinando la adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo y la unificación de la jurisprudencia nacional en razón de garantizar la igualdad ante la ley, la seguridad y certidumbre jurídicas. La casación no constituye una nueva instancia, sino un recurso extraordinario reservado únicamente a las resoluciones que reúnan los requisitos del artículo 717 del Código Procesal Civil, delimitado por causales predeterminadas en el artículo 719 del Código Procesal Civil. 2.- Objeto y naturaleza de la presente resolución. De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación. Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisibilidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: se declare de iure la firmeza de la resolución recurrida, se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la corte de apelaciones correspondiente. En caso de declarar la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil en relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto, la fijación directa de día para la votación y fallo. 3.- Sobre el examen de admisibilidad. Este alto tribunal de justicia deberá examinar, si el escrito de casación reúne los requisitos señalados por los artículos 700, 701, 703, 704 y 721 del Código Procesal Civil, o sea inter alia los siguientes: a) Interposición y formalización de la casación dentro del término legal; b) Exposición de los motivos en que la casación se base; c) Expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo; d) Fundamentación de cada motivo con suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Asimismo este alto tribunal suma a estas disposiciones las reglas de técnica casacional que van tomando forma de acuerdo a las resoluciones dictadas por este alto tribunal en los casos sometidos a su decisión jurisdiccional. 4.- Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión de los motivos de casación. Analizados que fueron los motivos de casación formalizados por el recurrente, la Sala de lo Civil observa que en ambos casos, hubo inobservancia de la debida técnica casacional, al no citarse ninguno de los numerales del artículo 719 del Código Procesal Civil como precepto autorizante. Posteriormente en el primer motivo, el petente manifiesta que el vicio denunciado consiste en una norma de carácter sustantivo, o sea que se refiere sin duda a una norma que sirvió para resolver el fondo del asunto; sin embargo al desarrollar el motivo, se refiere a la falta de apreciación de unos recibos presentados como medios documentales de prueba, lo que resulta errado, en virtud de que la apreciación o valoración probatoria en el esquema del actual Código Procesal Civil, es un asunto de carácter procesal, que debe ser encausado por la vía del artículo 719.1 literal c), en relación a la excepción prevista para la exclusión de la revisión probatoria, que se encuentra en el artículo 720 del actual código. Finalmente, siempre con relación al primer motivo, cabe observar que el petente omite señalar que normas fueron infringidas por el juzgador, violentando con ello lo dispuesto por el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. En el caso del segundo motivo de casación, ya se mencionó la omisión del precepto autorizante o vía causal a seguir. Este alto tribunal también observa que dicho motivo carece de claridad, en virtud de que por una parte señala que la sentencia es violatoria de ley sustantiva, sin embargo cita como normas infringidas, dos artículos de orden procesal, con relación al 82 de la Constitución de la República, la cual se refiere a la inviolabilidad del derecho de defensa. Con relación al artículo constitucional, es importante mencionar que la vía causal es la que ofrece el artículo 719.1 literal b) del Código Procesal Civil, que no fue seguida por el recurrente. Por otra parte el artículo 245 del Código Procesal Civil aborda la valoración probatoria, lo cual no es un asunto de fondo, sino procesal; por otra parte dicho asunto debe enfocarse por la vía causal que ofrece el artículo 719.1 literal c), con relación al artículo 720, de manera que el planteamiento de dicho motivo se hizo prescindiendo de las normas atinentes a la debida técnica casacional. Con relación al artículo 700 del Código Procesal Civil como norma infringida, cabe hacer mención de que ésta contiene un requisito que debe ser cumplido por quien recurre en casación o en apelación; o sea que su infracción no puede ser atribuida al juzgador, sino a la parte que recurre, de manera que es evidente que el presente motivo, carece de citación de norma infringida, tal como lo demanda el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Luego de todos los señalamientos anteriores, este alto tribunal de justicia es del parecer que los motivos de casación formalizados, no son de recibo, en virtud de que con ellos, se subsume el presente escrito en la causal de inadmisión que se encuentra en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, debido al incumplimiento de exigencias y requisitos exigidos por el código. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 701, 703, 704, 715, 716, 717, 718, 719, 721.2, 723.2, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus dos motivos y el de nulidad subsidiaria, formalizado por el abogado Marbin Zau Sauceda Galeano, actuando en su condición de representante procesal del señor ELÍAS SUHAIL HANDAL HILO, contra la sentencia dictada en fecha diecisiete de enero del año dos mil catorce, por la honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en relación con la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida en fecha nueve de marzo de dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, por la abogada KEILA GIOCONDA RAMÍREZ FAJARDO, actuando en su condición de apoderada legal del señor ELÍAS SUHAIL HANDAL HILO, contra la compañía de seguros PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY (PALIC). 2) Firme la sentencia recurrida, dictada en fecha diecisiete de enero de dos mil catorce por la honorable Corte de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en el expediente de segunda instancia número 01403-2009 originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0801-2009-01403-CO, del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente. 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado Raúl Antonio Henríquez Interiano. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. MAGISTRADO COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. MAGISTRADA. REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida a solicitud del Abogado MARBIN ZAU SAUCEDA GALEANO, actuando en su condición de representante procesal del señor ELIAS SAHAIL HANDAL HILO, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Treinta días del mes de Marzo de Dos Mil Dieciséis; Certificación del Auto de fecha Doce de Enero de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 144=2014.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL