Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-132-14 — Registro 5830

Resumen

En primera instancia se declaró con lugar la demanda ordinaria de rescisión de contrato por defectos y vicios ocultos, pago de daños y resarcimiento de perjuicios y confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“En forma sucinta la Sala resume la posición de la casacionista en el tercer motivo invocado, esto es lo planteado en cuanto a que: “impugna la sentencia recurrida por el concepto de interpretación indebida de la siguiente noma procesal, referido en cuanto a la fundamentación subjetiva, al Citar artículo 1576 y el 1348 del Código Civil y no la correcta como ser el Código Mercantil y la Ley de Seguros y Reaseguros por su especialidad”. Explica que en el caso de autos la fundamentación jurídica que debió de aplicarse es según su especialidad, y que en ese sentido siendo la materia de seguros una especialidad, existe una legislación propia, una ley estrictamente aplicable a este tema, razón por la cual no basta con tratar erróneamente la intención de una de las parte sino ver un contrato y su aplicación tanto en lo convenido como en el espíritu de su legislación, utilizando exactamente los términos y hacerlos valer ante una controversia, tal y lo plasmado en el artículo 18 del Código Civil que textualmente dice: “cuando el legislador definiere expresamente las palabras para cierta materia, se le dará en éstas su significado legal”; y que en ese sentido la nota enviada por la Liga Nacional de futbol a la compañía aseguradora y mediante la cual solicito que se “suspendiera temporalmente del seguro médico hospitalario”, debe ser entendida únicamente que lo pedido era la suspensión temporal del seguro médico, ya que esto abarata sus costos mensuales, pero no así en cuanto al seguro de vida, ya que el mismo es pagado mensualmente y con una cobertura anual, por lo que siendo que la ley prevé que cuando hay pasajes oscuros estas podrán ser ilustradas por medio de otras leyes que versan sobre el mismo tema, por lo que en caso de duda la ley beneficia al tomador o contratante del seguro, en este caso la Liga Nacional y sus representados. 8.- Al analizar el tercer motivo de casación, la Sala observa que no es de recibo, en virtud de lo siguiente: a) La recurrente no cita el precepto autorizante en que funda la causal del recurso; b) No señala los preceptos infringidos por falta de aplicación de la Ley de Seguros y Reaseguros, y Código Mercantil, con lo cual falta a la claridad y precisión exigida en casación, y c) Finalmente en el motivo expuesto cita que la Corte de Apelaciones hizo referencia a los artículos 1348 y 1576 del Código Civil, que son una normas sustantivas, sin embargo incursiona en alegatos de instancia fustigando la valoración probatoria efectuada por el tribunal recurrido. En consecuencia la recurrente no cumplió con los requisitos de formalización del recurso en su tercer motivo”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"Examen de admisibilidad del PRIMER MOTIVO de casación. Este alto tribunal de justicia al practicar el examen de admisibilidad del presente motivo, toma nota de que el recurrente encausa el presente motivo de casación en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que considera ultrajados por la corte recurrida. Luego, el recurrente señala que estima que la sentencia impugnada vulnera el artículo 1587 del Código Civil, el cual cita de la siguiente manera: “Hay nulidad relativa y acción para rescindir los actos o contratos: 1. Cuando alguna de las condiciones esenciales para la formación o para su existencia es imperfecta e irregular. 2. Cuando falta alguno de los requisitos o formalidades que la ley exige, teniendo en mira el exclusivo y particular interés de las partes; y 3. Cuando se ejecuten o celebren por personas relativamente incapaces.” Este alto tribunal al analizar el planteamiento del primer motivo de casación, de entrada se percata que el petente no cumple con el requisito de separación suficiente que se exige para este recurso en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Esto en virtud de que consta que el motivó se planteó para denunciar como infringidos varios artículos que devenían ser tratados, cada uno de manera individualizada o aparte. Los artículos 206, 207 y 208 del mismo código, se refieren a requisitos internos de la sentencia; conteniendo cada uno de estos, específicamente por su orden, los requisitos de claridad, precisión y exhaustividad (artículo 206); motivación (artículo 207); y congruencia (artículo 208). La infracción o motivo de casación de cada uno de estos requisitos debe ser planteado y desarrollado con la separación suficiente, para garantizar la claridad y profundidad necesaria en el alegato del casacionista. A estos artículos, el impetrante suma la infracción del artículo 1587 del Código Civil, el cual además de que debió denunciarse como motivo o infracción aparte, tiene la particularidad de ser una norma sustantiva y no procesal, de manera que no es admisible encausar su infracción, por ninguno de los supuestos que ofrece el artículo 719.1 del Código Procesal Civil. Otro vicio del planteamiento del escrito de formalización que se evidencia, es la falta de precisión, requisito que se encuentra igualmente en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Este requisito se infringió en virtud de que la cita de artículos infringidos debe ser acotado o delimitado únicamente en la parte que es útil al recurso; para el caso el artículo 1587 del Código Civil, contiene varios supuestos, debiendo en consecuencia el recurrente, citar de manera expresa únicamente la parte que estima infringida. Este requisito enlaza o toma sentido si se piensa en la claridad, que es otro requisito que se encuentra presente en el artículo 721.2 ya citado. Otro ejemplo es el artículo 206.1 del Código Procesal Civil, el cual contiene tres requisitos totalmente distintos entre sí, que debe reunir la sentencia, refiriéndose a la claridad, precisión y exhaustividad; debiendo el recurrente indicar de manera detallada, cuál de estos requisitos se omitió o es defectuoso. Este alto tribunal de justicia al examinar el desarrollo o concepto de la violación observa que básicamente el motivo de casación estriba en que el contrato de compraventa suscrito entre las partes litigantes y del cual se demanda rescisión, no se dan las condiciones para declararlo con lugar, según lo contenido en el artículo 1587 del Código Civil; asimismo que en el escrito de demanda, dicho contrato no fue impugnado ni cuestionado en la demanda. El anterior cuestionamiento es un asunto de fondo, por lo que no debió ser encausado por la vía que ofrece el artículo 719.1 del Código Procesal Civil, sino que debió hacerse utilizando la vía del artículo 719.2 del mismo cuerpo legal. Luego el censor, entra a hacer alegaciones de instancia al señalar: a) Que la demanda relacionada únicamente se refiere a los defectos y vicios ocultos en la construcción de la vivienda realizada por el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL, y nunca por defectos y vicios ocultos del terreno, que vendió la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO; b) que la demanda se promovió con la vigencia del Código de Procedimientos Civiles ya derogado, el cual en sus artículos 261 y 262 establecía los requisitos para admitir una demanda ordinaria; c) Que el juzgamiento no se hizo correctamente, ya que tanto en la demanda como en la prueba, jamás se alegó y probó los defectos y vicios ocultos del solar que se dio en venta y tampoco se dieron las condiciones que exige el artículo 1587 del Código Civil. En razón de lo anterior cabe señalar, que si bien es cierto es posible encausar el recurso de casación por la vía del artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, haciendo revisión probatoria, tal como lo autoriza el artículo 720.2 del mismo código; es necesario para ello, que el casacionista proceda a impugnar el control de la motivación fáctica de la sentencia, debiendo para ello hacer alegaciones que denuncien la comisión de algún vicio, en relación con: (a) la existencia; (b) suficiencia, y (c) racionalidad y carácter lógico. El impetrante en el caso sub iudice no cumplió con este elemento importante; es decir, no explicó el error del juzgador al hacer la valoración de las pruebas para determinar los hechos tenidos como acreditados; sino que se limitó a enunciar su inconformidad con el criterio de los órganos jurisdiccionales. Otro error que este alto tribunal de justicia observa en la explicación o desarrollo del motivo, es que no refiere en lo absoluto en qué forma fue que se infringieron los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil. Por todas estas razones, la Sala de lo Civil estima que el motivo bajo estudio no es de recibo; habiendo incurrido en la causal de inadmisión que se encuentra en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, con relación al incumplimiento de requisitos establecidos en la ley.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“Examen de admisibilidad del SEGUNDO MOTIVO de casación. Este alto tribunal de justicia al practicar el examen de admisibilidad del presente motivo, toma nota de que el recurrente encausa el presente motivo de casación en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que considera ultrajados por la corte recurrida. Luego el impetrante involucra al desarrollar el motivo, los artículos 1400, 1577 1578 y 1583 del Código Civil. La Sala de lo Civil encuentra que el planteamiento del motivo no se ajusta a los requisitos de separación suficiente, claridad y precisión, exigidos por el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Cada uno de los requisitos citados como infringidos, corresponden a infracciones distintas que deben ser impugnadas por separado. El motivo no es claro en virtud de que cita como causal el artículo 719.1 del Código Procesal Civil; sin embargo involucra normas de carácter sustantivo que resuelven el fondo del asunto y que por ende debieron ser impugnadas por la vía del artículo 719.2 del mismo código. Falta precisión en virtud de que el impetrante no acotó o delimitó adecuadamente el ámbito u objeto de la infracción, ya que citó artículos que contienen varios supuestos. A la sazón el artículo 207 del Código Procesal Civil, indica que los razonamientos que se hacen en la sentencia son de carácter jurídico (quaestio iuris) y de carácter fáctico (quaestio facti). Cada uno de ellos es distinto, debiendo el recurrente indicar si su cuestionamiento es en referencia a uno u otro. En relación con el desarrollo, explicación u objeto de la casación, este alto tribunal de justicia, observa que el recurrente no explicó o desarrolló el porqué o, sea la razón por la que estimó infringidos los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil. En su lugar, procuró indicar el quebrantamiento de otros artículos contenidos en el Código Civil. No corresponde entonces el planteamiento del recurso a su desarrollo, volviendo el recurso confuso o falto de claridad. En virtud de todo lo indicado, el motivo no debe ser admitido por concurrir la causal contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, constando que hubo incumplimiento de requisitos dispuestos en la ley.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“Examen de admisibilidad del TERCER MOTIVO de casación. Este alto tribunal de justicia al practicar el examen de admisibilidad del presente motivo, toma nota de que el recurrente encausa el presente motivo de casación en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que considera ultrajados por la corte recurrida. Luego el impetrante involucra al desarrollar el motivo, los artículos 1574 del Código Civil, en relación con los artículos 278 y 280 del Código Procesal Civil. La Sala de lo Civil al examinar el motivo en relación con el planteamiento que hizo el recurrente, observa que éste no se ajusta a los requisitos de separación suficiente, claridad y precisión, exigidos por el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Cada uno de los artículos citados como infringidos, corresponden a infracciones distintas que deben ser impugnadas por separado. El motivo no es claro en virtud de que cita como causal el artículo 719.1 del Código Procesal Civil; sin embargo involucra normas de carácter sustantivo que resuelven el fondo del asunto y que por ende debieron ser impugnadas por la vía del artículo 719.2 del mismo código. Falta precisión en virtud de que el impetrante no acotó o delimitó adecuadamente el ámbito u objeto de la infracción, ya que citó artículos que contienen varios supuestos. En el desarrollo del motivo, el impetrante falta a la claridad al involucrar aspectos procesales con cuestiones que tienen relación con el fondo del asunto. Para el caso menciona la facultad que tienen las partes contratantes de compelerse mutuamente, citando el artículo 1574 del Código Civil; y luego alega la inaplicación de los artículos 278 y 280 del Código Procesal Civil. La técnica casacional exige que el casacionista separe las infracciones procesales, de las infracciones de normas que sirven para resolver el fondo del asunto; debiendo en el primer caso encausarse por la vía del artículo 719.1; y en el segundo por la del artículo 719.2, ambos del Código Procesal Civil. El presente motivo por ende, no es de recibo, al haberse incurrido en el incumplimiento de exigencias y requisitos establecidos en la ley, lo cual constituye una causal de inadmisión que se encuentra en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: El Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de enero de dos mil dieciséis. La Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO como Coordinador y designado ponente para la redacción de esta resolución, EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ llamada a integrar, por ausencia del Magistrado JORGE REYES DIAZ, DICTA EL SIGUIENTE AUTO: SON PARTES: Los señores CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL y ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, representados en juicio por el abogado GUSTAVO ENRIQUE PÉREZ GONZÁLES, en su condición de recurrente; siendo recurrida la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, representada en juicio por la abogada PAOLA MARICELA IRAHETA MORALES. OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE RESCISIÓN DE CONTRATO POR DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS ASI COMO EL PAGO DE DAÑOS Y RESARCIMIENTO DE PERJUICIOS, promovida en fecha ocho de mayo del año dos mil nueve, ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Comayagua, por la abogada PAOLA MARICELA IRAHETA MORALES, actuando en su condición de apoderada legal de la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, contra los señores ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, también conocida como ELENA VINDEL, y CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL, conocido también como CARLOS Y. YUJA V. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha once de marzo del dos mil catorce, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, conociendo por vía de apelación CONFIRMÓ la sentencia definitiva de fecha siete de octubre del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Comayagua, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE RESCISIÓN DE CONTRATO POR DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS ASI COMO EL PAGO DE DAÑOS Y RESARCIMIENTO DE PERJUICIOS, promovida en fecha ocho de mayo del año dos mil nueve, ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Comayagua, por la abogada PAOLA MARICELA IRAHETA MORALES, actuando en su condición de apoderada legal de la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, contra los señores ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, también conocida como ELENA VINDEL, y CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL, conocido también como CARLOS Y. YUJA V. La parte dispositiva de la sentencia que fue confirmada por el tribunal de segunda instancia fue expresada de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO CON LUGAR la demanda ordinaria de Rescisión de contrato por defectos y vicios ocultos, pago de daños y resarcimiento de perjuicios presentada ante este tribunal por la señora Fátima Sorayda Posadas Reyes, en contra de los señores, Ángela Elena Vindel Bustillo y el señor Carlos Yuseff Yuja Vindel. CONDENA : 1. A los demandados señor Carlos Yuseff Yuja Vindel y Ángela Elena Vindel Bustillo al pago de un millón cincuenta mil lempiras (Lps 1,050.000.00), más las cantidades siguientes en concepto de daños quinientos sesenta mil ochocientos diecisiete lempiras con cuarenta y cuatro centavos (Lps. 560, 817.44) y en perjuicios la cantidad de setenta y nueve mil quinientos diez lempiras con treinta y dos centavos (Lps. 79,510.32) haciendo un total de de SEISCIENTOS CUARENTA MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE LEMPIRAS con setenta y seis centavos (Lps. 640,327,76) en concepto de daños y perjuicios haciendo un gran total de UN MILLÓN SETECIENTOS VEINTIDÓS MIL CIENTO NOVENTA Y UN LEMPIRAS EXACTOS. (Lps 1,722,191,00) a la señora Fátima Sorayda Posadas Reyes 2. Condena a la demandada señora Ángela Elena Vindel Bustillo a la rescisión del contrato de compraventa contenido en el instrumento público número 887 ante los oficios de Notario don José Luis Arévalo Sandoval, e inscrito el dominio a favor de la demandante bajo matrícula 566966 asiento número 1 del Instituto de la Propiedad Inmueble y Mercantil de esta ciudad de Comayagua en este departamento. Y MANDA: Que si dentro del término legal no se interpone recurso legal alguno contra el presente fallo, quede firme el mismo, debiendo extender certificación y copia autorizada del este fallo. CON COSTAS. NOTIFÍQUESE”. SEGUNDO: El representante procesal de los señores CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL y ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, abogado GUSTAVO ENRIQUE PÉREZ GONZÁLES, presentó en fecha diez de abril del año dos mil catorce, escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha once de marzo del dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua. TERCERO: Mediante auto de fecha veinticuatro de abril del año dos mil catorce, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del abogado GUSTAVO ENRIQUE PÉREZ GONZÁLES, en su condición ya indicada. CUARTO: La representante procesal de la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, abogada PAOLA MARICELA IRAHETA MORALES, presentó en fecha ocho de mayo del año dos mil catorce, escrito de contestación sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, remitir las presentes diligencias a la honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Recibidas las actuaciones en este tribunal, la abogada PAOLA MARICELA IRAHETA MORALES, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento en fecha veinte de mayo del año dos mil catorce, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personada en tiempo. SEXTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, de la siguiente manera: “1. PRIMERA CAUSAL O MOTIVO DE CASACIÓN La primera causal o motivo de casación por infracción a la aplicación e interpretación errónea se encuentra en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que fueron ultrajados por la corte recurrida, que señala como causal del recurso de casación la forma y contenido de la sentencia, en virtud de que el recurrente estima que la sentencia impugnada vulnera el artículo 1587 del Código Civil, que dispone: “Hay nulidad relativa y acción para rescindir los actos o contratos: 1. Cuando alguna de las condiciones esenciales para la formación o para su existencia es imperfecta e irregular. 2. Cuando falta alguno de los requisitos o formalidades que la ley exige, teniendo en mira el exclusivo y particular interés de las partes; y 3. Cuando se ejecuten o celebren por personas relativamente incapaces.” El contrato de compra venta de un solar celebrado entre mi representada la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO y la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, el que consta en instrumento público 887 autorizado en la ciudad de Comayagua, el día ocho de noviembre del año dos mil ocho, ante los oficios del Notario JOSÉ LUIS ARÉVALO SANDOVAL, el que fue inscrito bajo matrícula número 566966 asiento número 1 del Instituto de la Propiedad de esta ciudad de Comayagua. En dicho contrato no se dan las condiciones para su rescisión de acuerdo al artículo 1587 del Código Civil; además de que dicho contrato no fue impugnado ni cuestionado en la demanda. La demanda relacionada únicamente se refiere a los defectos y vicios ocultos en la construcción de la vivienda realizada por mi otro representado el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL, y nunca por defectos y vicios ocultos del terreno, que vendió la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO. La demanda referida se promovió con la vigencia del Código de Procedimientos Civiles ya derogado, el cual en sus artículos 261 y 262 establecía los requisitos para admitir una demanda ordinaria. De igual manera la corte de apelaciones dispone en el numeral primero de los fundamentos de derecho de la sentencia recurrida “que los demandados al contestar la demanda no hacen una pretensión objetiva del debate o de la oposición concreta, simple y llanamente se limitan a negar la demanda sin justificar los hechos exponiendo su defensa en el término probatorio del juicio civil relacionado”. Al respecto es necesario dejar claramente establecido que los juicios se fallan en base a las pruebas aportadas y evacuadas siempre que éstas sean útiles y pertinentes y además que la prueba debe recaer sobre los hechos substanciales controvertidos en los escritos de demanda y de contestación de demanda, situación que no ocurrió así por la parte actora con respecto a mi representada la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, ya que tanto en la demanda como en la prueba jamás se alegó y probó los defectos y vicios ocultos del solar que ella dio en venta y tampoco se dieron las condiciones que exige el artículo 1587 del Código Civil, para dar motivo a una acción de rescisión de contrato. También es necesario aclarar que en el peor de los casos que la persona demandada no conteste una demanda y se le declare en rebeldía necesariamente es que esa sentencia debe ser declarada CON LUGAR. 2. SEGUNDA CAUSAL O MOTIVO DE CASACIÓN La segunda causal o motivo de casación por infracción a la aplicación e interpretación errónea se encuentra en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículo 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que fueron ultrajados por la corte recurrida; en lo referente al numeral segundo de los fundamentos de derecho de la sentencia impugnada se intenta de manera inútil maquillar el fallo, responsabilizando en el mismo a la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, de los defectos o vicios ocultos de la construcción de una vivienda realizada por el otro demandado el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL. En la acción promovida se demanda a la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, quien en fecha ocho de noviembre del año dos mil ocho, dio en venta a la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, un solar mediante instrumento número 887 autorizado por el Notario JOSÉ LUIS ARÉVALO SANDOVAL, inscrito bajo matrícula número 566966, asiento número 1 del Instituto de la Propiedad de ésta ciudad de Comayagua. También se demanda al señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL, quien en fecha treinta de noviembre del año dos mil siete, suscribió con la demandante la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, un contrato privado para la construcción de una casa de habitación, como así se establece en el hecho segundo y tercero de la demanda. No existe ninguna asidero jurídico para haber demandado a la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, ya que ella lo único que hizo fue vender un terreno, el cual no tiene ningún tipo de problema, ni legal, ni por defectos o vicios ocultos. Reiterando, según la demanda, como la prueba aportada y evacuada por la parte actora, quien tiene defectos y vicios ocultos es la construcción de la casa de habitación efectuada por el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL. En el numeral segundo de los fundamentos de derecho de la sentencia maquillada recurrida, la corte de apelaciones acuñando una nueva frase jurídica llamada por ellos SOLIDARIDAD CONSENTIDA y que la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, tuvo conocimiento que su hijo CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL había perfeccionado el contrato de compra venta desde un año anterior al perfeccionamiento de la compra del terreno. No se encuentra acreditado en autos mediante la certificación de acta de nacimiento que el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL sea hijo de la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO; y además como concluye la Corte de apelaciones que la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO tuvo conocimiento que el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL había perfeccionado el contrato de compra venta desde un año anterior al perfeccionamiento de la compra venta del terreno. La corte de apelaciones dice: que el conjunto de los dos contratos forman uno solo, según ellos, de acuerdo a los artículo 1400 y 1577 del Código Civil, esos dos artículos se refieren obviamente a situaciones totalmente diferentes, por ello no es más que una aberración jurídica, una distorsión total del derecho; en los mismos términos me pronuncio sobre la indebida aplicación e interpretación de los artículos 1578 y 1583 del Código Civil. 3. TERCERA CAUSAL O MOTIVO DE CASACIÓN. La tercera causal o motivo de casación por infracción a la aplicación e interpretación errónea, se encuentra en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículo 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que fueron ultrajados por la corte recurrida; el numeral tercero de los fundamentos de derecho de la sentencia recurrida. También lo rechazo en virtud del artículo 1574 del Código Civil, en relación a los artículos 278 y 280 del Código Procesal Civil son inaplicables al fallo recurrido, ya que el artículo 1574 del Código Civil, es suficientemente claro al establecer que los contratantes podrán compelerse recíprocamente para hacer efectiva las obligaciones propias de un contrato, situación que no ocurrió entre la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES y el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL. Nada tienen que ver los artículos 278 y 280 del Código Procesal Civil, ya que la demanda se interpuso con la vigencia del Código de Procedimientos Civiles derogado; y de acuerdo al artículo 913 del Código Procesal Civil los juicios declarativos es a partir de la fecha en que recaiga sentencia definitiva se aplicará el Código Procesal Civil. Debo reiterar por enésima vez, la nueva frase jurídica inventada por la corte de apelaciones denominada “SOLIDARIDAD CONSENTIDA” por parte de los demandados, en lo que se refiere a los dos contratos, ya que lo único consentido son los actos procesales como cuando decimos nulidad consentida, notificación consentida, etc. Y la otra solidaridad que se conoce es la del aval o fiador solidario, cuando estamos frente a créditos. La señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO no tenía razón o motivo para cuestionar el contrato de construcción que celebró el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL con la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, pues ella únicamente se limitó en vender un terreno en escritura pública, y nada tiene que ver en el contrato de construcción. Igualmente se rechaza por inaplicable el artículo 1611 del Código Civil, ya que el terreno que vendió la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO no tiene ningún tipo de problema, ni físico, ni legal. Por las razones fácticas y jurídicas expuestas en este recurso no se puede ni se debe condenar a la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO al pago de 1. Un millón cincuenta mil lempiras (Lps. 1,050,000.00), más las cantidades siguientes en concepto de daños: Quinientos sesenta mil ochocientos diecisiete lempiras con cuarenta y cuatro centavos (Lps. 560, 817.44), y en perjuicios la cantidad de setenta y nueve mil quinientos diez lempiras con treinta y dos centavos (Lps. 79, 510.32) haciendo un total de SEISCIENTOS CUARENTA MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE LEMPIRAS CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps. 640,327.76) en concepto de daños y perjuicios haciendo un gran total de UN MILLÓN SETECIENTOS VEINTIDÓS MIL CIENTO NOVENTA Y UN LEMPIRAS EXACTOS (Lps. 1,733,191.00) a la señora Fátima Sorayda Posadas Reyes. 2.- Condena a la demanda señora Ángela Elena Vindel Bustillo a la rescisión del contrato de compraventa contenido en el instrumento público número 887 ante los oficios de Notario Don José Luis Arévalo Sandoval, e inscrito el dominio a favor de la demandante bajo la matrícula 566966 asiento número 1 del Instituto de la Propiedad, Inmueble y Mercantil de esta ciudad de Comayagua, en este departamento. Fallo que fue emitido por el Juzgado de Letras Seccional de esta ciudad de Comayagua y confirmado por la Corte de Apelaciones de la ciudad de Comayagua. EN RELACIÓN A LA CELEBRACIÓN DE LA AUDIENCIA Esta parte no estima necesaria la celebración de la audiencia en el presente caso, (art. 721 punto número 3 del Código Procesal Civil). EN RELACIÓN A LA IDENTIFICACIÓN CON TOTAL PRECISIÓN DE PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA. Se impugna con total precisión el fallo de fecha once de marzo del año dos mil catorce”. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- Objeto y naturaleza de la presente resolución. De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación. Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisibilidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: se declare de iure la firmeza de la resolución recurrida, se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la corte de apelaciones correspondiente. En caso de declarar la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil en relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto, la fijación directa de día para la votación y fallo. 2.- Examen de admisibilidad del PRIMER MOTIVO de casación. Este alto tribunal de justicia al practicar el examen de admisibilidad del presente motivo, toma nota de que el recurrente encausa el presente motivo de casación en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que considera ultrajados por la corte recurrida. Luego, el recurrente señala que estima que la sentencia impugnada vulnera el artículo 1587 del Código Civil, el cual cita de la siguiente manera: “Hay nulidad relativa y acción para rescindir los actos o contratos: 1. Cuando alguna de las condiciones esenciales para la formación o para su existencia es imperfecta e irregular. 2. Cuando falta alguno de los requisitos o formalidades que la ley exige, teniendo en mira el exclusivo y particular interés de las partes; y 3. Cuando se ejecuten o celebren por personas relativamente incapaces.” Este alto tribunal al analizar el planteamiento del primer motivo de casación, de entrada se percata que el petente no cumple con el requisito de separación suficiente que se exige para este recurso en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Esto en virtud de que consta que el motivó se planteó para denunciar como infringidos varios artículos que devenían ser tratados, cada uno de manera individualizada o aparte. Los artículos 206, 207 y 208 del mismo código, se refieren a requisitos internos de la sentencia; conteniendo cada uno de estos, específicamente por su orden, los requisitos de claridad, precisión y exhaustividad (artículo 206); motivación (artículo 207); y congruencia (artículo 208). La infracción o motivo de casación de cada uno de estos requisitos debe ser planteado y desarrollado con la separación suficiente, para garantizar la claridad y profundidad necesaria en el alegato del casacionista. A estos artículos, el impetrante suma la infracción del artículo 1587 del Código Civil, el cual además de que debió denunciarse como motivo o infracción aparte, tiene la particularidad de ser una norma sustantiva y no procesal, de manera que no es admisible encausar su infracción, por ninguno de los supuestos que ofrece el artículo 719.1 del Código Procesal Civil. Otro vicio del planteamiento del escrito de formalización que se evidencia, es la falta de precisión, requisito que se encuentra igualmente en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Este requisito se infringió en virtud de que la cita de artículos infringidos debe ser acotado o delimitado únicamente en la parte que es útil al recurso; para el caso el artículo 1587 del Código Civil, contiene varios supuestos, debiendo en consecuencia el recurrente, citar de manera expresa únicamente la parte que estima infringida. Este requisito enlaza o toma sentido si se piensa en la claridad, que es otro requisito que se encuentra presente en el artículo 721.2 ya citado. Otro ejemplo es el artículo 206.1 del Código Procesal Civil, el cual contiene tres requisitos totalmente distintos entre sí, que debe reunir la sentencia, refiriéndose a la claridad, precisión y exhaustividad; debiendo el recurrente indicar de manera detallada, cuál de estos requisitos se omitió o es defectuoso. Este alto tribunal de justicia al examinar el desarrollo o concepto de la violación observa que básicamente el motivo de casación estriba en que el contrato de compraventa suscrito entre las partes litigantes y del cual se demanda rescisión, no se dan las condiciones para declararlo con lugar, según lo contenido en el artículo 1587 del Código Civil; asimismo que en el escrito de demanda, dicho contrato no fue impugnado ni cuestionado en la demanda. El anterior cuestionamiento es un asunto de fondo, por lo que no debió ser encausado por la vía que ofrece el artículo 719.1 del Código Procesal Civil, sino que debió hacerse utilizando la vía del artículo 719.2 del mismo cuerpo legal. Luego el censor, entra a hacer alegaciones de instancia al señalar: a) Que la demanda relacionada únicamente se refiere a los defectos y vicios ocultos en la construcción de la vivienda realizada por el señor CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL, y nunca por defectos y vicios ocultos del terreno, que vendió la señora ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO; b) que la demanda se promovió con la vigencia del Código de Procedimientos Civiles ya derogado, el cual en sus artículos 261 y 262 establecía los requisitos para admitir una demanda ordinaria; c) Que el juzgamiento no se hizo correctamente, ya que tanto en la demanda como en la prueba, jamás se alegó y probó los defectos y vicios ocultos del solar que se dio en venta y tampoco se dieron las condiciones que exige el artículo 1587 del Código Civil. En razón de lo anterior cabe señalar, que si bien es cierto es posible encausar el recurso de casación por la vía del artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, haciendo revisión probatoria, tal como lo autoriza el artículo 720.2 del mismo código; es necesario para ello, que el casacionista proceda a impugnar el control de la motivación fáctica de la sentencia, debiendo para ello hacer alegaciones que denuncien la comisión de algún vicio, en relación con: (a) la existencia; (b) suficiencia, y (c) racionalidad y carácter lógico. El impetrante en el caso sub iudice no cumplió con este elemento importante; es decir, no explicó el error del juzgador al hacer la valoración de las pruebas para determinar los hechos tenidos como acreditados; sino que se limitó a enunciar su inconformidad con el criterio de los órganos jurisdiccionales. Otro error que este alto tribunal de justicia observa en la explicación o desarrollo del motivo, es que no refiere en lo absoluto en qué forma fue que se infringieron los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil. Por todas estas razones, la Sala de lo Civil estima que el motivo bajo estudio no es de recibo; habiendo incurrido en la causal de inadmisión que se encuentra en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, con relación al incumplimiento de requisitos establecidos en la ley. 3.- Examen de admisibilidad del SEGUNDO MOTIVO de casación. Este alto tribunal de justicia al practicar el examen de admisibilidad del presente motivo, toma nota de que el recurrente encausa el presente motivo de casación en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que considera ultrajados por la corte recurrida. Luego el impetrante involucra al desarrollar el motivo, los artículos 1400, 1577 1578 y 1583 del Código Civil. La Sala de lo Civil encuentra que el planteamiento del motivo no se ajusta a los requisitos de separación suficiente, claridad y precisión, exigidos por el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Cada uno de los requisitos citados como infringidos, corresponden a infracciones distintas que deben ser impugnadas por separado. El motivo no es claro en virtud de que cita como causal el artículo 719.1 del Código Procesal Civil; sin embargo involucra normas de carácter sustantivo que resuelven el fondo del asunto y que por ende debieron ser impugnadas por la vía del artículo 719.2 del mismo código. Falta precisión en virtud de que el impetrante no acotó o delimitó adecuadamente el ámbito u objeto de la infracción, ya que citó artículos que contienen varios supuestos. A la sazón el artículo 207 del Código Procesal Civil, indica que los razonamientos que se hacen en la sentencia son de carácter jurídico (quaestio iuris) y de carácter fáctico (quaestio facti). Cada uno de ellos es distinto, debiendo el recurrente indicar si su cuestionamiento es en referencia a uno u otro. En relación con el desarrollo, explicación u objeto de la casación, este alto tribunal de justicia, observa que el recurrente no explicó o desarrolló el porqué o, sea la razón por la que estimó infringidos los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil. En su lugar, procuró indicar el quebrantamiento de otros artículos contenidos en el Código Civil. No corresponde entonces el planteamiento del recurso a su desarrollo, volviendo el recurso confuso o falto de claridad. En virtud de todo lo indicado, el motivo no debe ser admitido por concurrir la causal contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, constando que hubo incumplimiento de requisitos dispuestos en la ley. 4.- Examen de admisibilidad del TERCER MOTIVO de casación. Este alto tribunal de justicia al practicar el examen de admisibilidad del presente motivo, toma nota de que el recurrente encausa el presente motivo de casación en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en relación a los artículos 206, 207 y 208 del Código Procesal Civil, los que considera ultrajados por la corte recurrida. Luego el impetrante involucra al desarrollar el motivo, los artículos 1574 del Código Civil, en relación con los artículos 278 y 280 del Código Procesal Civil. La Sala de lo Civil al examinar el motivo en relación con el planteamiento que hizo el recurrente, observa que éste no se ajusta a los requisitos de separación suficiente, claridad y precisión, exigidos por el artículo 721.2 del Código Procesal Civil. Cada uno de los artículos citados como infringidos, corresponden a infracciones distintas que deben ser impugnadas por separado. El motivo no es claro en virtud de que cita como causal el artículo 719.1 del Código Procesal Civil; sin embargo involucra normas de carácter sustantivo que resuelven el fondo del asunto y que por ende debieron ser impugnadas por la vía del artículo 719.2 del mismo código. Falta precisión en virtud de que el impetrante no acotó o delimitó adecuadamente el ámbito u objeto de la infracción, ya que citó artículos que contienen varios supuestos. En el desarrollo del motivo, el impetrante falta a la claridad al involucrar aspectos procesales con cuestiones que tienen relación con el fondo del asunto. Para el caso menciona la facultad que tienen las partes contratantes de compelerse mutuamente, citando el artículo 1574 del Código Civil; y luego alega la inaplicación de los artículos 278 y 280 del Código Procesal Civil. La técnica casacional exige que el casacionista separe las infracciones procesales, de las infracciones de normas que sirven para resolver el fondo del asunto; debiendo en el primer caso encausarse por la vía del artículo 719.1; y en el segundo por la del artículo 719.2, ambos del Código Procesal Civil. El presente motivo por ende, no es de recibo, al haberse incurrido en el incumplimiento de exigencias y requisitos establecidos en la ley, lo cual constituye una causal de inadmisión que se encuentra en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 701, 703, 704, 715, 716, 717, 718, 719, 721.2, 723.2, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus tres motivos, formalizado por el abogado Gustavo Enrique Pérez Gonzáles, actuando en su condición de representante procesal de los señores CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL y ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, contra la sentencia dictada en fecha once de marzo del dos mil catorce, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, en relación con la DEMANDA ORDINARIA DE RESCISIÓN DE CONTRATO POR DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS ASÍ COMO EL PAGO DE DAÑOS Y RESARCIMIENTO DE PERJUICIOS, promovida en fecha ocho de mayo del año dos mil nueve, ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Comayagua, por la abogada PAOLA MARICELA IRAHETA MORALES, actuando en su condición de apoderada legal de la señora FÁTIMA SORAYDA POSADAS REYES, contra los señores ÁNGELA ELENA VINDEL BUSTILLO, también conocida como ELENA VINDEL, y CARLOS YUSEFF YUJA VINDEL, conocido también como CARLOS Y. YUJA V. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada en fecha once de marzo del dos mil catorce, por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, en el expediente de segunda instancia número 44,640 originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 44,640, del Juzgado de Letras Seccional del departamento de Comayagua. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado Raúl Antonio Henríquez Interiano. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. MAGISTRADO COORDINADOR. EDITH MARIA LOPEZ RIVERA. MAGISTRADA. REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Dieciséis días del mes de Febrero de Dos Mil Dieciséis; Certificación del Auto de fecha Doce de Enero de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 132=2014.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL