Sentencia CC-128-14 — Registro 8927
Resumen
En segunda instancia se declara con lugar parcialmente el recurso de apelación, se reforma la sentencia recurrida, en el sentido de a) desestimar la demanda ordinaria de nulidad de un pacto resolutorio, así como el pago de treinta millones once mil quinientos setenta y cuatro lempiras con ochenta y nueve centavos (lps 30,011,574.89) en concepto de daños y perjuicios.- b) confirma la sentencia recurrida en cuanto al pronunciamiento de la resolución del contrato privado de venta de productos y como dato de equipos de fecha quince de octubre del año mil novecientos noventa y seis.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..“3.2 Tras el estudio de admisibilidad del presente motivo, la Sala de lo Civil es del criterio que se desprenden los siguientes errores casacionales: A) Falta de claridad en la explicación del por que existe interpretación errónea del artículo 747 del Código de Comercio y cual seria la interpretación correcta para determinar el derecho objetivo que solicita le sea tutelado efectivamente de tal alcance que pudiera modificar la parte resolutiva de la sentencia impugnada. Vale repasar que el concepto de interpretación errónea es cuando se aplica la ley citando debidamente el artículo, pero se le atribuye un sentido distinto al que debe darse. B) el recurrente invoca “…que la demandada cumplió con lo establecido en el artículo 747 del Código de Comercio, cuando este artículo regula la Cláusula Resolutoria, la cual solo puede ejercerse por la vía judicial y lo que el demandado hizo fue ejercer el pacto resolutorio que lo regula el artículo 749 del Código de Comercio…” lo cual no es procedente denunciar como causal de casación la interpretación errónea del artículo 747, ya que el mismo recurrente se contradice al considerar sin ningún argumento y en un mismo motivo que la norma infringida es el artículo 749 (ambos del Código de Comercio), dejando por lado su deber de sustentar ante esta Sala con toda claridad y precisión las razones por las cuales afirma una figura diferente, cual es la aplicación indebida de una norma jurídica.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“4.2 Del estudio del presente motivo el casacionista denuncia aplicación indebida del artículo 749 del Código de Comercio en la sentencia impetrada del cual denuncia la infracción de “… aplicación indebida ya que manifiesta que la demandada cumplió con lo establecido en el artículo señalado como infringido, pero es el caso que el requerimiento a que se refiere el artículo tiene que ser mediante vía judicial, lo cual no sucedió en el presente caso, ya que lo que la demandada ejerció fue el Pacto Resolutorio....”. Precisa recordar la definición de aplicación indebida, la cual es aquella que se comete al subsumir los hechos en que consiste el caso concreto en la hipótesis contenida en la norma, suponiendo que dicha norma ha sido bien elegida y bien interpretada, apreciando de acuerdo al juzgador de forma correcta los hechos pero no obstante ello, produciendo un resultado contrario, por alteración en el último momento o conclusión. No puede considerarse que existe aplicación indebida al tenor de lo expresado por el recurrente en virtud que acepta al determinar que la norma jurídica correcta es el artículo 749 del Código de Comercio.- Cuando establece en su recurso que “…el requerimiento a que se refiere el artículo tiene que ser mediante vía judicial, lo cual no sucedió en el presente caso…” Con lo anterior se tiene por cierto que el impetrante denuncia como infracción el alcance del artículo 749 del Código de Comercio empleado en la sentencia proferida por el Ad Quem, viniendo en recurrencia por la aplicación que se ha dado a la norma establecida en dicho artículo, por lo cual el presente motivo es carente de claridad ya que invoca simultáneamente dos diferentes causales casacionales ya que según el casacionista se trata de la norma aplicada correctamente pero interpretada inadecuadamente.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SC-128-2014
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes octubre del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO, el segundo designado ponente para el conocimiento y redacción de la presente resolución en el recurso de casación impetrado, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La sociedad TEXACO PRONTO CAR, S. DE R.L., representada en juicio por el abogado MARCO TULIO CASTRO CANALES, en su condición de recurrente; siendo recurrida la sociedad CHEVRON CARIBBEAN INC, antes TEXACO CARIBBEAN INC., representada en juicio por la abogada FANNY ALEJANDRA RODRIGUEZ DEL CID.
OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD DEL EJERCICIO DE PACTO RESOLUTORIO.- RESOLUCION DE UN CONTRATO DE SUMINISTRO.- PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS (DAÑO EMERGENTE Y LUCRO CESANTE) EN CONCEPTO DE INDEMNIZACION, promovida en fecha catorce de noviembre del año dos mil ocho, ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado MARCO TULIO CASTRO CANALES, en su condición de apoderado procesal de la sociedad mercantil TEXACO PRONTO CAR, S, DE R.L., contra la sociedad mercantil TEXACO CARIBBEAN INC., ahora conocida como CHEVERON CARIBBEAN INC.
I. ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO: Con fecha trece de diciembre del año dos mil trece, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha nueve de febrero del dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio de merito dictó sentencia REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha nueve de febrero del dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARA con lugar parcialmente el recurso de apelación interpuesto por la Abogada FANNY ALEJANDRA RODRIGUEZ DEL CID en su condición de Apoderada Legal de la Empresa CHEVRON CARIBBEAN INC, antes TEXACO CARIBBEAN INC.- SEGUNDO: SE REFORMA LA SENTENCIA RECURRIDA, en el sentido de a) DESESTIMAR LA DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD DE UN PACTO RESOLUTORIO, ASI COMO EL PAGO DE TREINTA MILLONES ONCE MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps 30,011,574.89) en concepto de daños y perjuicios.- b) CONFIRMA la sentencia recurrida en cuanto al pronunciamiento de la resolución del contrato privado de venta de productos y como dato de equipos de fecha quince de octubre del año mil novecientos noventa y seis, sobre la base de los criterios esbozados por esta Corte de Apelaciones.- TERCERO: SE ABSUELVE DE TODA RESPONSABILIDAD A LA PARTE DEMANDADA, Empresa CHEVRON CARIBBEAN INC, antes TEXACO CARIBBEAN INC.- CUARTO: SIN COSTAS.- Y MANDA: Que se notifique este fallo y en su oportunidad se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia, con certificación de estilo para su debido cumplimiento.- NOTIFIQUESE”.
SEGUNDO: El representante procesal de la sociedad mercantil TEXACO PRONTO CAR S. DE R.L., abogado MARCO TULIO CASTRO CANALES, presento en fecha dieciocho de marzo del año dos mil catorce, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha trece de diciembre del año dos mil trece, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, resolviendo el ad-quem, mediante auto de fecha dieciocho de marzo del año dos mil catorce. Tener por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el recurso de casación por parte del recurrente, y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del escrito.
TERCERO: La representante procesal de la sociedad mercantil CHEVRON CARIBBEAN INC, abogada FANNY ALEJANDRA RODRIGUEZ DEL CID, presento en fecha dos de mayo del año dos mil catorce, escrito de contestación sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados MARCO TULIO CASTRO CANALES y FANNY ALEJANDRA RODRIGUEZ DEL CID, ambos en su condición ya indicada, presentaron escritos de personamiento en fechas diecinueve y veintidós de mayo del año dos mil catorce, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo.
QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “V.- MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION PROCESAL MOTIVO UNICO.- Infracción por falta de aplicación en el concepto referente al contenido formal de las sentencias, Artículo 200 numeral 1 y numeral 2 literal b), c) y d) del Código Procesal Civil en relación con los artículos 90 de la Constitución de la República; 3, 7, 21, 197, 206, 207, 208 del referido Código Procesal Civil. El artículo 200 del Código Procesal Civil manda en su numeral 1.- Que las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se basa la parte dispositiva o fallo, en relación con el Artículo 207 del mismo Código Procesal Civil, referente a que en la motivación se deben de expresar los razonamientos fácticos y jurídicos que conduzcan a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho de manera que la motivación incida en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pelito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón. EXPLICACION DEL MOTIVO. Las infracciones de estas normas procesales que regulan la forma y el contenido de sentencia, se dan en la misma sentencia, o sea, son vicios internos que se producen al estructurar la misma, es decir, en su elaboración, incurriendo en las infracciones que invalidan la sentencia, al no tomar en cuenta las normas procesales y orgánicas que la regulan, como ser, la falta de motivación o motivación insuficiente De la simple lectura del fallo impugnado se deduce que la sentencia recurrida infringe el Artículo 200 numeral. 1, en relación con el Artículo 207 del ya citado Código Procesal Civil al carecer: 1) De la motivación que mandan estas disposiciones, al no existir en la sentencia impugnada la adecuada motivación, fundamento o explicación de lo hecho o resuelto, razonamiento fácticos y jurídicos que conduzcan a la valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho, sin tales requerimientos no puede existir el fallo. Lo anterior se menciona en virtud que: a).- Porque una sentencia carente de la debida motivación y fundamentación no llega a cubrirse de mínima virtualidad, en el espejo del Debido Proceso, que dispone el Artículo 90 de la Constitución y 3 del Código Procesal Civil, disposiciones que también se han infringido en dicho fallo de una manera directa con el principio del Estado Democrático de Derecho; b).- Dicha motivación debe también de estar dirigida a lograr el convencimiento de las partes en el proceso, respecto de la corrección y justicia de la decisión y en tal sentido debe de demostrar el esfuerzo del tribunal para lograr una aplicación del derecho libre de arbitrariedad, c).- Por último la falta de motivación priva a la parte afectada del ejercicio efectivo de los recursos jurisdiccionales, pues solo en base a la motivación se puede controlar por el Tribunal Superior de la correcta aplicación del derecho a través del Recurso de Casación, por esa razón es que en las sentencias no deben de faltar los motivos, las justificaciones, los argumentos razonados, objetivos, serios y completos vinculados en todo a lo que necesariamente es conducente y decisivo para alcanzar, mediante el raciocinio jurídico, el juicio que justificó el sentido y alcance de la decisión, esto sin lugar a dudas afecta la forma y contenido de la sentencia, por lo que considero procedente solicitar el control de la motivación fáctica y contenido de la sentencia con el objeto de que se revise su falta de suficiencia, racionalidad y carácter lógico, por ser determinante de un sentido diferente al fallo. El mismo Artículo 200 del Código Procesal Civil, además de lo dispuesto en su numeral 1, respecto a la motivación, cuyo concepto y alcance lo dispone el Artículo 207 del mismo Cuerpo Legal, ya que el fallo impugnado es insuficiente, porque no es contentivo de los razonamientos fácticos y jurídicos, sobre dichos presupuestos jurídicos, en conclusión existe insuficiencia en la banal motivación de la sentencia, porque no incide en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en su conjunto, como lo exige el Artículo 207.2 del Código Procesal Civil de ajustarse siempre a las reglas de la lógica y de la razón, se trata de vicios de razonamiento y hasta de justificación. Como fácilmente se puede apreciar la sentencia recurrida no llena la exigencia que integra la motivación, o sea no se ha aplicado a cabalidad esa relación de los preceptos citados como infringidos; esa declaración es necesaria para conjurar las resabidas prácticas que causaban y siguen causando indefensión a las partes y adicionalmente, dificultan extraordinariamente el control de los tribunales supriores sobre la declaración fáctica efectuada en la instancia: Tal omisión exterioriza inequívocamente que la sentencia impugnada adolece de la suficiente motivación, por ende no cumple con lo preceptuado en el Artículo 207.2, pues la expresión de los razonamientos fácticos, y la declaración de hechos probados difícilmente se pueden apreciar en una sentencia con semejante omisión, lo mismo que la conducción hacia la apreciación y valoración apropiada de las pruebas. Honorables Magistrados en la Sentencia hoy recurrida no existen razonamiento facticos y jurídicos que conduzcan a la apreciación de la prueba pertinente propuesta y evacuada oportunamente en primera instancia. La motivación es parte de la expresión del razonamiento fáctico que, junto con los razonamientos jurídicos deben de conducir a la apreciación de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. En fin la insuficiente motivación incide en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, y no se aprecia en la sentencia impugnada la estimación o consideración de ambos elementos tanto individualmente como en su conjunto, con ajustes a las reglas de la lógica y de la razón; al no entenderlo así la Corte recurrida ha infringido esa relación de los conceptos procesales citados en el enunciado de este motivo. De esta manera, queda así precisada y justificada la incidencia de las infracciones en el sentido de que la resolución impugnada perjudica a mí representada. Asimismo Honorable Tribunal de conformidad con lo preceptuado en el Artículo 206 del Código Procesal Civil, en las sentencias deben de concurrir los tres requisitos siguientes: 1º que sean claras, precisas y exhaustivas; 2º.- Que el Tribunal sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverán conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes; 3º.- Cuando los puntos objeto de litigo hayan sido varios, el Tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos. La sentencia es el acto y tramite más trascendental y decisivo del proceso. Cuando se hizo desde su iniciación, las justificaciones documentales que las partes, tanto la actora como la demandada, presentaron en el momento procesal oportuno para demostrar, aquella, su causa de pedir, y esta, su razón de oponerse a la petición de su contrario; los razonamientos y argumentaciones hechas en pro o en contra de cada una de las tesis sustentadas, que fue lo que llevo al juzgador de primera instancia al convencimiento de la realidad del derecho conculcado y de la necesidad de aquel de restablecerla, o de la inexistencia de tal conculcación, convencimiento que ha reflejado en la causa el juzgador de primera instancia, previo al estudio detenido, minucioso y comparativo de las alegaciones de los litigantes con el derecho objetivo y subjetivo, plasmado en la rígidas y tradicionales formas que la pausa procesal señala y que constituyen la sentencia termino y fin de la discusión de los que a su rectitud, conciencia, serenidad, ecuanimidad, ética y saber acudieron a fin de que en nombre del Estado que les dio poder y jurisdicción para ello apliquen estrictamente la ley, haciendo la justa declaración de derecho y dando cada uno lo que es suyo, pero en forma tal que no surjan de sus argumentaciones dudas ni oscuridades de la rectitud del juzgador sobre todo cuando existen reglas para absolver o condenar al demando, como el caso de autos que el actor prueba cumplidamente su intención, sin haber alegado y probado la demandada, excepción legítima que la enerve o destruya, principio que no fue tomado por los Magistrados que constituyen la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil al no fallar según lo alegado y probado por la partes, aun cuando de propia ciencia sepan lo contrario. De este principio que dejamos sentado se deducen las reglas que deben observarse para absolver o condenar al demandado. Estas reglas pueden reducirse a dos. 1º) Siempre que el demandante no pruebe su acción, ha de ser el demandado absuelto de la demanda.- 2º) Cuando aquel prueba cumplidamente su acción en todo o en parte, este ha de ser condenado solamente en lo que resulte probado. Esta doctrina ha sido sancionada por la Honorable Corte Suprema de Justicia en multitud de sentencias. De haberse observado lo que manda la ley sobre este particular, la Corte de Apelaciones estaba obligada a rechazar el recurso de apelación de la parte demandada, porque conforme a derecho y estaba vedada a admitir el recurso de apelación interpuesto, lo mismo que declarar la demanda sin lugar y absolver a la sociedad demandada. Estas infracciones se encuentran comprendidas en el Artículo 719 numeral 1 letra c) causales del recurso, del Código Procesal Civil, en la parte que dice: “la forma y contenido de la sentencia, en relación con el Artículo 720 numeral dos (2) del mismo Código, porque dentro de ese literal c), se puede solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar, en este caso concreto, su suficiencia, racionalidad, carácter lógico, porque como se dejó dicho, es determinante en un sentido diferente el fallo como se evidencia en el fallo hoy recurrido en el que se revela las infracciones e irregularidades en la sentencia impugnada. VI. MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE NORMAS PARA SOLUCION DE FONDO DEL LITIGIO. PRIMER MOTIVO.- Interpretación Errónea del Artículo 747 del Código de Comercio en relación con el 1348 del Código Civil. Infracción cometidas por la Corte de Apelaciones de las normas de derecho jurídica material, para resolver el fondo del litigio, con lo que ha provocado una sentencia ilegal en cuanto al derecho y pretensiones de las partes en la solución de fondo del litigio, en el concepto que en seguida expongo. EXPLICACION DEL MOTIVO. El Artículo 747 del Código de Comercio establece: La facultad de resolver las obligaciones se entiende implícita en los contratos con prestaciones reciprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpla lo que le incumbe. La resolución puede pedirse aún y cuando se hubiere iniciado el juicio para exigir el cumplimiento. Pedida la resolución, el que incumplió ya no puede dar cumplimiento a su obligación, en relación con el artículo 1348 del Código Civil que establece: Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes, y deben cumplirse al tenor de los mismos. El Contrato suscrito por la sociedad demandada TEXACO CARIBBEAN INC y mi representada se rige en lo pertinente por las disposiciones del Código de Comercio y Civil que han sido citadas como infringidas, en primer lugar porque se trata de un acto de comercio conforme lo disponen los Artículos 1 y 3 del Código de Comercio y como todo acto de comercio siempre es oneroso e implican obligaciones entre las partes y sanciona con la nulidad todo pacto que excluya o limite de antemano la responsabilidad de una empresa mercantil, por dolo o culpa de su personal o de terceros a quienes utilice en el cumplimiento de su obligaciones propia de su giro. Es evidente y consta en autos, que la demandada utilizó el cruce de notas en que basaba sus requerimientos con el fin de según la demandada mi representada cumpliera con el contrato, acto que se conoce como Pacto Resolutorio, algo que no fue objeto del debate, ya que el objeto del debate mismo que se estableció es que las partes no podían entablar una litis sobre lo pactado en la cláusula Quinta del contrato celebrado entre las mismas, siendo esta la cláusula que hizo valer la demandada al notificar a mi representada la resolución del contrato mediante nota de fecha diecisiete de enero de dos mil ocho, donde se hace evidente que la resolución se baso en la cláusula Quinta del referido contrato, cuestión que fue entendida de esa manera por la Corte recurrida haciéndola incurrir en error de interpretación de la norma señalada como infringida, haciendo que dicha corte dictase un fallo errado en contraposición de lo que indica la referida norma 747 del Código de Comercio, que es propiamente lo acontecido en el caso que me ocupa y que da lugar a las sanciones que establece el Código Civil en los Artículos 1360, 1361, 1366, porque los contrato deben de ejecutarse de buena fe y su validez y cumplimiento ni se puede dejar al arbitrio de uno de los contratantes como lo disponen los Artículos 1546, 1548 del cuerpo de leyes ya citados. La interpretación errónea del referido artículo en que incurre el Tribunal de Alzada se da precisamente en virtud de que la Honorable Corte erróneamente concluye que la demandada cumplió con lo establecido en el artículo 747 del Código de Comercio, cuando este artículo regula la Cláusula Resolutoria, la cual solo puede ejercerse por la vía judicial y lo que el demandado hizo fue ejercer el pacto resolutorio que lo regula el artículo 749 del Código de Comercio, lo que evidencia el enfoque totalmente erróneo del caso por parte de la Corte en la aplicación de la normativa legal. De haberse interpretado correctamente la disposición citada en el fallo recurrido, no hubiese proferido la Corte una Resolución ilegal en contravención a lo dispuesto en la Constitución de la República y demás leyes. Este motivo se haya comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que señala que se podrán impugnar la interpretación errónea de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. SEGUNDO MOTIVO. Aplicación indebida del Artículo 749 del Código de Comercio en su parte que establece: “Los contratantes pueden convenir expresamente que el contrato se resuelva en el caso de que alguna obligación no sea cumplida con las modalidades señaladas. En este supuesto, la resolución de pleno derecho se producirá cuando la parte interesada comunique a la otra su decisión de hacer valer el pacto resolutorio. Este motivo se haya comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que señala que se podrán impugnar la aplicación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. EXPLICACION DEL MOTIVO. En el fallo dictado por los Magistrados de la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, ha aplicado indebidamente en la resolución de fondo del litigio la normas señalada en la forma siguiente: En el apartado SEPTIMO del Acápite Fundamento de Derecho la Corte de Apelaciones exterioriza su criterio en cuanto al Contrato firmado y celebrado entre la demandante y demandada, contrato que a criterio de los Magistrados de la Corte Segunda de Apelaciones, la terminación del mismo se origino, en vista que en reiteradas ocasiones no se pago al contado el producto entregado, y por que la compradora adquiría la cantidad de combustible referente al tanque lleno, sino que cantidades menores a las pactadas en la parte atinente de la cláusula quinta del referido contrato. En este sentido la Corte incurre en aplicación indebida ya que manifiesta que la demandada cumplió con lo establecido en el artículo señalado como infringido, pero es el caso que el requerimiento a que se refiere el artículo tiene que ser mediante vía judicial, lo cual no sucedió en el presente caso, ya que lo que la demandada ejerció fue el Pacto Resolutorio. Que por la naturaleza jurídica del contrato privado de compra venta firmado y celebrado entre las partes el mismo puede darse por terminado o extinguirlo unilateralmente de la forma que lo realizó la demandada ya que ambas partes conocían a cabalidad las características del contrato, pero la Texaco Caribbean Inc. al proceder en la forma de llevar a cabo la terminación del mismo, incurrió en contravención al contrato al realizar actos directa o indirectamente encaminados a poner término al contrato, afectando los intereses económicos de mi representada y causándole daños y perjuicios, actuaciones que a la vez significan, que la demandada claramente tendía a poner término al contrato de compraventa firmado y celebrado entre las partes en contra del contenido del artículo 749 del Código de Comercio actuando a sabiendas, pues siendo compañía transnacional incorporada a nuestro país para realizar operaciones comerciales, tiene el control y dominio sobre la redacción de los contenidos de los diferentes contratos que concluyen con los comerciantes nacionales, como es el caso de mi representada, entonces bajo el presupuesto de que estaba resolviendo el contrato de conforme a los términos o contenidos que ella misma redacta y prepara, en consecuencia, a la sociedad demandada Texaco Caribbean Inc., se le aplica la teoría de los actos propios, de tal manera que, ahora no puede alegar a su favor que dicha sociedad demandada no tenía conocimiento ni participó en dichos actos en perjuicio de mi mandante, por ello, dicha compañía es responsable de incumplir el tenor de las obligaciones contractuales con respecto a mi representada y debe pagar la indemnización reclamada en el monto fijado en la demanda. Este motivo se haya comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que señala que se podrán impugnar la aplicación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. CELEBRACION DE LA VISTA El suscrito estima necesaria la celebración de la vista y oportunamente espera sea señalada”.
II. FUNDAMENTOS DE DERECHO
Aplicando lo dispuesto en los artículos 8 de la Convención Americana de Derechos Humanos; 303, 304 y 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil, con especial énfasis en lo siguiente:
1.- En fecha dieciocho de marzo del año dos mil catorce, el abogado MARCO TULIO CASTRO CANALES, en su condición de Procurador Judicial de la sociedad mercantil TEXACO PRONTO CAR, S. de R.L. interpuso recurso de casación en contra de la sentencia definitiva dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán en fecha trece de diciembre del año dos mil trece.
2.- MOTIVO UNICO DE CASACION POR INFRACCION PROCESAL. El recurrente denuncia como INFRACCION PROCESAL lo siguiente: En virtud de estar trascrito este motivo en los antecedentes de hecho, se resume de la siguiente manera: “…Infracción por falta de aplicación en el concepto referente al contenido formal de las sentencias, Artículo 200 numeral 1 y numeral 2 literal b), c) y d) del Código Procesal Civil en relación con los artículos 90 de la Constitución de la República; 3, 7, 21, 197, 206, 207, 208 del referido Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO. Las infracciones de estas normas procesales que regulan la forma y el contenido de sentencia, como ser, la falta de motivación o motivación insuficiente. De la simple lectura del fallo impugnado se deduce que la sentencia recurrida infringe el Artículo 200 numeral 1, en relación con el Artículo 207 del ya citado Código Procesal Civil al carecer: 1) De la motivación que mandan estas disposiciones, al no existir en la sentencia impugnada la adecuada motivación, fundamento o explicación de lo hecho o resuelto, razonamiento fácticos y jurídicos que conduzcan a la valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho, sin tales requerimientos no puede existir el fallo. Lo anterior se menciona en virtud que: a).- Porque una sentencia carente de la debida motivación y fundamentación no llega a cubrirse de mínima virtualidad, en el espejo del Debido Proceso, que dispone el Artículo 90 de la Constitución y 3 del Código Procesal Civil, disposiciones que también se han infringido en dicho fallo de una manera directa con el principio del Estado Democrático de Derecho; b).- Dicha motivación debe también de estar dirigida a lograr el convencimiento de las partes en el proceso, respecto de la corrección y justicia de la decisión y en tal sentido debe de demostrar el esfuerzo del tribunal para lograr una aplicación del derecho libre de arbitrariedad, c).- Por último la falta de motivación priva a la parte afectada del ejercicio efectivo de los recursos jurisdiccionales… El mismo Artículo 200 del Código Procesal Civil, además de lo dispuesto en su numeral 1, respecto a la motivación, cuyo concepto y alcance lo dispone el Artículo 207 del mismo Cuerpo Legal, ya que el fallo impugnado es insuficiente, porque no es contentivo de los razonamientos fácticos y jurídicos, sobre dichos presupuestos jurídicos, en conclusión existe insuficiencia… porque no incide en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito… como lo exige el Artículo 207.2 del Código Procesal Civil de ajustarse siempre a las reglas de la lógica y de la razón, se trata de vicios de razonamiento y hasta de justificación… Honorables Magistrados en la Sentencia hoy recurrida no existen razonamiento facticos y jurídicos que conduzcan a la apreciación de la prueba pertinente propuesta y evacuada oportunamente en primera instancia. Asimismo Honorable Tribunal de conformidad con lo preceptuado en el Artículo 206 del Código Procesal Civil, en las sentencias deben de concurrir los tres requisitos siguientes: 1º que sean claras, precisas y exhaustivas; 2º.- Que el Tribunal sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverán conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes; 3º.- Cuando los puntos objeto de litigo hayan sido varios, el Tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos… De este principio se deducen las reglas que deben observarse para absolver o condenar al demandado. Estas reglas pueden reducirse a dos. 1º) Siempre que el demandante no pruebe su acción, ha de ser el demandado absuelto de la demanda.- 2º) Cuando aquel prueba cumplidamente su acción en todo o en parte, este ha de ser condenado solamente en lo que resulte probado. Esta doctrina ha sido sancionada por la Honorable Corte Suprema de Justicia en multitud de sentencias. De haberse observado lo que manda la ley sobre este particular, la Corte de Apelaciones estaba obligada a rechazar el recurso de apelación de la parte demandada, porque conforme a derecho y estaba vedada a admitir el recurso de apelación interpuesto, lo mismo que declarar la demanda sin lugar y absolver a la sociedad demandada. Estas infracciones se encuentran comprendidas en el Artículo 719 numeral 1 letra c) causales del recurso, del Código Procesal Civil, en la parte que dice: “la forma y contenido de la sentencia, en relación con el Artículo 720 numeral dos (2) del mismo Código, porque dentro de ese literal c), se puede solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar, en este caso concreto, su suficiencia, racionalidad, carácter lógico”. 2. 1 PRECEPTO AUTORIZANTE: el recurrente hace uso del artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, en la parte que dice: “la forma y contenido de la sentencia, en relación con el Artículo 720 numeral dos (2) del mismo Código, como causal recursiva”. 2. 2 Analizado el primer motivo en donde se denuncia infracción de normas procesales en la sentencia impetrada, del mismo se desprende: A) Existencia indiscriminada en la designación de normas heterogéneas que afectan el sentido formal de la redacción de las sentencias. Lo anterior se sustenta en que al denunciar infracción por falta de aplicación del artículo 200 en su numeral 1 y numeral 2 literales b), c) y d) del Código Procesal Civil invoca diferentes normas contenidas en el mismo artículo, sin hacer la debida separación ni enunciar las razones por las cuales considera que la FALTA DE APLICACIÓN individualizada de cada una de ellas afecta el orden del derecho adjetivo”. Al respecto el Doctor Jorge Nieva Feroll[1] establece que “determinar infracción de las normas procesales reguladoras de la sentencia instituidas en la Ley de Enjuiciamiento Civil, (coincidente con el Código Procesal Civil de Honduras), ha incurrido en ciertos alcances dogmáticos incorrectos, como consecuencia del excesivo y amplio tenor del artículo 200 CPC, y quizá la indebida colocación sistemática de algunas instituciones procesales entre sus preceptos. Cuando el motivo es la infracción de las normas reguladoras de la sentencia, la primera duda que asalta es saber qué ha debido entender el legislador como incluido en el ámbito de este motivo. Para dilucidar la cuestión no queda sino buscar en las normas reguladoras de la sentencia, las cuales se encuentran bajo las rúbricas <<de las clases, forma y contenido de las resoluciones judiciales y del modo de dictarlas, publicarlas y archivarlas>> y <
3.- MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE NORMAS PARA SOLUCION DE FONDO DEL LITIGIO. PRIMER MOTIVO.- Analizado el primer motivo en donde se denuncia Interpretación Errónea del Artículo 747 del Código de Comercio en relación con el 1348 del Código Civil con lo que ha provocado una sentencia ilegal en cuanto al derecho y pretensiones de las partes en la solución de fondo del litigio. EXPLICACION DEL MOTIVO SEGÚN EL CASACIONISTA. El impetrante expone: “El Artículo 747 del Código de Comercio establece: >>La facultad de resolver las obligaciones se entiende implícita en los contratos con prestaciones reciprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpla lo que le incumbe. La resolución puede pedirse aún y cuando se hubiere iniciado el juicio para exigir el cumplimiento; pero no puede pedirse el cumplimiento si se hubiere demandado la resolución. Pedida la resolución, el que incumplió ya no puede dar cumplimiento a su obligación<<, en relación con el artículo 1348 del Código Civil que establece: >>Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes, y deben cumplirse al tenor de los mismos<<. El Contrato suscrito por la sociedad demandada TEXACO CARIBBEAN INC y mi representada se rige en lo pertinente por las disposiciones del Código de Comercio y Civil que han sido citadas como infringidas, en primer lugar porque se trata de un acto de comercio conforme lo disponen los Artículos 1 y 3 del Código de Comercio y como todo acto de comercio siempre es oneroso e implican obligaciones entre las partes y sanciona con la nulidad todo pacto que excluya o limite de antemano la responsabilidad de una empresa mercantil, por dolo o culpa de su personal o de terceros a quienes utilice en el cumplimiento de su obligaciones propia de su giro. Es evidente y consta en autos, que la demandada utilizó el cruce de notas en que basaba sus requerimientos con el fin de según la demandada mi representada cumpliera con el contrato, acto que se conoce como Pacto Resolutorio, algo que no fue objeto del debate, ya que el objeto del debate mismo que se estableció es que las partes no podían entablar una litis sobre lo pactado en la cláusula Quinta del contrato celebrado entre las mismas, siendo esta la cláusula que hizo valer la demandada al notificar a mi representada la resolución del contrato mediante nota de fecha diecisiete de enero de dos mil ocho, donde se hace evidente que la resolución se basó en la cláusula Quinta del referido contrato, cuestión que fue entendida de esa manera por la Corte recurrida haciéndola incurrir en error de interpretación de la norma señalada como infringida. La interpretación errónea del referido artículo en que incurre el Tribunal de Alzada se da precisamente en virtud de que la Honorable Corte erróneamente concluye que la demandada cumplió con lo establecido en el artículo 747 del Código de Comercio, cuando este artículo regula la Cláusula Resolutoria, la cual solo puede ejercerse por la vía judicial y lo que el demandado hizo fue ejercer el pacto resolutorio que lo regula el artículo 749 del Código de Comercio. 3.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente invoca el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que señala que se podrán impugnar la interpretación errónea de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. 3.2 Tras el estudio de admisibilidad del presente motivo, la Sala de lo Civil es del criterio que se desprenden los siguientes errores casacionales: A) Falta de claridad en la explicación del por que existe interpretación errónea del artículo 747 del Código de Comercio y cual seria la interpretación correcta para determinar el derecho objetivo que solicita le sea tutelado efectivamente de tal alcance que pudiera modificar la parte resolutiva de la sentencia impugnada. Vale repasar que el concepto de interpretación errónea es cuando se aplica la ley citando debidamente el artículo, pero se le atribuye un sentido distinto al que debe darse. B) el recurrente invoca “…que la demandada cumplió con lo establecido en el artículo 747 del Código de Comercio, cuando este artículo regula la Cláusula Resolutoria, la cual solo puede ejercerse por la vía judicial y lo que el demandado hizo fue ejercer el pacto resolutorio que lo regula el artículo 749 del Código de Comercio…” lo cual no es procedente denunciar como causal de casación la interpretación errónea del artículo 747, ya que el mismo recurrente se contradice al considerar sin ningún argumento y en un mismo motivo que la norma infringida es el artículo 749 (ambos del Código de Comercio), dejando por lado su deber de sustentar ante esta Sala con toda claridad y precisión las razones por las cuales afirma una figura diferente, cual es la aplicación indebida de una norma jurídica.
4.- SEGUNDO MOTIVO. El recurrente denuncia en este motivo la aplicación indebida del artículo 749 del Código de Comercio en su parte que establece: “Los contratantes pueden convenir expresamente que el contrato se resuelva en el caso de que alguna obligación no sea cumplida con las modalidades señaladas. En este supuesto, la resolución de pleno derecho se producirá cuando la parte interesada comunique a la otra su decisión de hacer valer el pacto resolutorio”. EXPLICACION DEL MOTIVO SEGÚN EL CASACIONISTA. En el fallo dictado se ha aplicado indebidamente en la resolución de fondo del litigio la normas señalada en la forma siguiente: En el apartado SEPTIMO del Acápite Fundamento de Derecho la Corte de Apelaciones exterioriza su criterio en cuanto al contrato firmado y celebrado entre la demandante y demandada… la terminación se originó, en vista que en reiteradas ocasiones no se pagó al contado el producto entregado, y por que la compradora no adquiría la cantidad de combustible referente al tanque lleno, sino que cantidades menores a las pactadas en la parte atinente de la cláusula quinta del referido contrato. En este sentido la Corte incurre en aplicación indebida ya que manifiesta que la demandada cumplió con lo establecido en el artículo señalado como infringido, pero es el caso que el requerimiento a que se refiere el artículo tiene que ser mediante vía judicial, lo cual no sucedió en el presente caso, ya que lo que la demandada ejerció fue el Pacto Resolutorio. Que por la naturaleza jurídica del contrato privado de compra venta firmado y celebrado entre las partes el mismo puede darse por terminado o extinguirlo unilateralmente de la forma que lo realizó la demandada, pero la Texaco Caribbean Inc. al proceder en la forma de llevar a cabo la terminación del mismo, incurrió en contravención al contrato al realizar actos directa o indirectamente encaminados a poner término al contrato, afectando los intereses económicos de mi representada y causándole daños y perjuicios, actuaciones que a la vez significan, que la demandada claramente tendía a poner término al contrato de compraventa firmado y celebrado entre las partes en contra del contenido del artículo 749 del Código de Comercio…a la sociedad demandada Texaco Caribbean Inc., se le aplica la teoría de los actos propios, de tal manera que, ahora no puede alegar a su favor que dicha sociedad demandada no tenía conocimiento ni participó en dichos actos en perjuicio de mi mandante, por ello, dicha compañía es responsable de incumplir el tenor de las obligaciones contractuales con respecto a mi representada y debe pagar la indemnización reclamada en el monto fijado en la demanda. 4.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se comprendió en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, al impugnar la aplicación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. 4.2 Del estudio del presente motivo el casacionista denuncia aplicación indebida del artículo 749 del Código de Comercio en la sentencia impetrada del cual denuncia la infracción de “… aplicación indebida ya que manifiesta que la demandada cumplió con lo establecido en el artículo señalado como infringido, pero es el caso que el requerimiento a que se refiere el artículo tiene que ser mediante vía judicial, lo cual no sucedió en el presente caso, ya que lo que la demandada ejerció fue el Pacto Resolutorio....”. Precisa recordar la definición de aplicación indebida, la cual es aquella que se comete al subsumir los hechos en que consiste el caso concreto en la hipótesis contenida en la norma, suponiendo que dicha norma ha sido bien elegida y bien interpretada, apreciando de acuerdo al juzgador de forma correcta los hechos pero no obstante ello, produciendo un resultado contrario, por alteración en el último momento o conclusión. No puede considerarse que existe aplicación indebida al tenor de lo expresado por el recurrente en virtud que acepta al determinar que la norma jurídica correcta es el artículo 749 del Código de Comercio.- Cuando establece en su recurso que “…el requerimiento a que se refiere el artículo tiene que ser mediante vía judicial, lo cual no sucedió en el presente caso…” Con lo anterior se tiene por cierto que el impetrante denuncia como infracción el alcance del artículo 749 del Código de Comercio empleado en la sentencia proferida por el Ad Quem, viniendo en recurrencia por la aplicación que se ha dado a la norma establecida en dicho artículo, por lo cual el presente motivo es carente de claridad ya que invoca simultáneamente dos diferentes causales casacionales ya que según el casacionista se trata de la norma aplicada correctamente pero interpretada inadecuadamente.
En vista de todo lo anterior se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b)…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas al recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia. CLAVIJA DE LA REFORMA EN SENTENCIA (321-14).
Se le hace un llamado de atención a la honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en relación al fallo o decisum dictado, ya que no debe hacerlo fuera del ámbito del artículo 715 del Código Procesal Civil. Este Alto Tribunal de Justicia con todo respeto pone en antecedente al ad quem para que en lo sucesivo se limite al alcance que le permite el artículo 715 del Código Procesal Civil.
III. PARTE DISPOSITIVA.
Esta Sala de lo Civil, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1.- DECLARAR INADMISIBLE el escrito contentivo del recurso de Casación interpuesto por el Abogado MARCO TULIO CASTRO CANALES en su condición de representante procesal de la sociedad TEXACO PRONTO CAR S. DE R.L., de generales ya conocidas, en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, en fecha trece de diciembre del año dos mil trece. 2.- DECLARAR FIRME LA SENTENCIA dictada en fecha trece de diciembre del año dos mil trece, por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, identificado en esta Jurisdicción bajo el número S.C.128-2014. 3.- CONDENA EN COSTAS a la parte recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan sus precedentes a la Corte de su procedencia para los efectos consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Redacto el Magistrado WILFREDO MENDEZ ROMERO.- NOTIFÍQUESE.
REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ
Magistrado Coordinador
WILFREDO MENDEZ ROMERO
Magistrado
RINA AUXILIADORA ALVARADO
Magistrada.
[1] Nieva Fenoll, Jorge. El Recurso de Casación Civil. II Edición, 2005. Editorial Ariel. Paginas 148 y siguientes.
[2] Salas Carceller, Práctica Procesal Civil de los Recursos de Casación. Editorial Aranzandi, Paginas 84-85.