Sentencia CC-101-14 — Registro 5842
Resumen
En primera instancia se declaró sin lugar la demanda ordinaria para la indemnización por daños y perjuicios, daños emergentes y lucro cesante, derivados de un contrato y de actos y omisión en que interviene genero de culpa y negligencia y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Al hacer el estudio de este agravio solo existe un motivo de casación y en el cual se detectan como defectos casacionales: a) La denuncia de infracción respecto a los artículos 206 números 1 y 2 del Código Procesal Civil y el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República en relación con los artículos 1346, 1350, 1360, 2236, 2237 párrafo primero y párrafo final, 2240 del Código Civil. Esta indiscriminada enunciación de preceptos legales se le conoce como CITA ACUMULADA DE UNA SUCESION DE NORMAS QUE RIGEN DETERMINADA MATERIA, misma que la doctrina la ha descrito al establecer que: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…” La doctrina citada continua indicando que “…lo mas elemental de la técnica casacional, exige precisar el concepto en el cuál las normas citadas han podido ser infringidas…”. En el presente caso, la impetrante cita varias normas jurídicas, de carácter adjetivo, sustantivo y constitucional, aunque relacionadas en materia, difieren en rango y protección recursiva, por lo cual era su deber haberlas motivado en forma separada, definiendo cada una de ellas con los requisitos establecidos en el artículo 704 del Código Procesal Civil cuando establece que sin perjuicio de las concretas exigencias que puedan regularse, los escritos de interposición, de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna. En el presente caso la falta de individualización de las normas consideradas como infringidas, convierten en imprecisa la recurrencia pretendida. La Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en reiteradas ocasiones al respecto. 4. En la recurrencia la impetrante vuelve a denotar su imprecisión, carencia de claridad y de separación adecuada, ya que al momento de motivar la Cita Acumulada De Sucesión De Normas Que Rigen Determinada Materia sobre el cual se ha hecho mérito en el numeral anterior, además indiscriminadamente inserta en el mismo motivo la denuncia como infracción que el “Juez conocedor del derecho está obligado a fundamentar su fallo en los hechos y fundamentos de derecho aplicables aunque sean distintos a los citados por las partes por cuanto (IURA NOVIT CURIA) y ese es el mandato del artículo 206 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, en consecuencia al no acudir el Tribunal a fundamentos de hecho y de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer y resolverá conforme a las normas aplicables al caso, por cuanto habiendo alegado que la obligación de la parte demandada para indemnizar por los daños y perjuicios, en concepto de daño emergente y lucro cesante, irrogados a la parte demandante, nace y se deriva de actos u omisiones en que ha intervenido género de culpa y negligencia, no penadas por la ley.” Esta Sala de lo Civil responde al alegato con el que se pretende sustanciar el recurso, sobre el cual hace pronunciamiento en dos sentidos: 1) Si la misma recurrente establece que pretende el reconocimiento de actos indemnizatorios en concepto de daño emergente y lucro cesante, originados a la parte demandante que nacen y se derivan de actos u omisiones en que ha intervenido género de culpa y negligencia no penadas por la ley, lógicamente estamos ante un escenario que no es susceptible a tutela judicial efectiva. 2) La no aplicación del principio Iura novit curia en el proceso que invoca la recurrente como motivo de casación no es aplicable como causal, sin embargo el orden constitucional lo tutela en el orden de derechos fundamentales con la misma permisividad y limitantes que desde antiguo se han aplicado. De tal suerte que la Corte Interamericana de Derechos Humanos, confirma la sugerencia de la Convención Americana de Derechos Humanos al determinar que este aforismo: “…es un principio procesal que da a los jueces facultades de traer normas de interpretación, normas procesales y principios que un demandante o un demandado hubieran podido olvidar y que el juzgador, porque los conoce, los aplica con el objeto de que, por falta de hacerlo, pudiera hacerse una errónea decisión o, si se quiere, una denegación de justicia. No quiere decir el juez reconoce los derechos. Podría enunciarse curia novit legem sin cambiar un ápice su significado. Es un principio que permite al juez, por ejemplo, considerar que una causa ha debido introducirse bajo una regla que no fue o fue mal citada por el demandante, pero no lo autoriza para enmendarle a éste la demanda y aplicar un derecho sustantivo nuevo, ni para fallar en equidad y no en derecho, desconociendo la diferencia entre uno y otro. Cuando el principio se aplica al derecho sustantivo, el juez atenta contra la justicia misma y contra el derecho del demandado de defenderse, y excede su jurisdicción. Más aún cuando lo hace en la sentencia de fondo. Un juez puede superar, por aplicación de este principio, las omisiones o deficiencias de los argumentos legales de las partes y aplicar la regla que considere correcta. Pero entender el principio como el juez reconoce los derechos lleva sus poderes más allá de la ley con lo cual efectivamente se sitúa más allá de ella.[4] 5. En vista de lo anterior se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2. b) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a)…. b) Carencia manifiesta de fundamento del recurso…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: El Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de abril de del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO Y RINA AUXILIADORA ALVARADO, designado ponente el segundo para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor JOSE LUIS CHONG CARCAMO, representado en juicio por la Abogada AZUCENA RIVAS, en su condición de recurrente; siendo recurrida la señora DIGNA LYDIA LARIOS, representada en juicio por la Abogada LESLY DOLORES ARITA TORRES. OBJETO DEL PROCESO Y PRETENSIONES: “DEMANDA ORDINARIA PARA LA INDEMNIZACION POR DAÑOS Y PERJUICIOS, DAÑO EMERGENTE Y LUCRO CESANTE, DERIVADOS DE UN CONTRATO Y DE ACTOS Y OMISIONES EN QUE INTERVIENE GENERO DE CULPA Y NEGLIGENCIA, promovida en fecha cinco de marzo del año dos mil siete, ante el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado JAIME ANSELMO ALVAREZ GALO, en su condición de representante procesal del señor JOSE LUIS CHONG CARCAMO, contra la señora DIGNA LYDIA LARIOS. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha dieciocho de octubre del año dos mil trece, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintinueve de julio del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio de merito, dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el A-quo, misma que fallo de la siguiente manera:” “FALLA.- DECLARAR SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA PARA LA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS, DAÑOS EMERGENTES Y LUCRO CESANTE, DERIVADOS DE UN CONTRATO Y DE ACTOS Y OMISION EN QUE INTERVIENE GENERO DE CULPA Y NEGLIGENCIA, promovida ante este Despacho de Justicia por el Abogado JAIME ANSELMO ALVAREZ GALO, en su condición de apoderado legal del señor JOSE LUIS CHONG CARCAMO; contra la señora DIGNA LYDIA LARIOS, de generales expresadas en el preámbulo de esta Sentencia.- Y MANDA: Que si dentro del término de Ley no se interpone recurso alguno, quede firme el presente fallo.- SIN COSTAS.- NOTIFÍQUESE”. SEGUNDO: La Abogada AZUCENA RIVAS, en su condición de representante procesal del señor JOSE LUIS CHONG CARCAMO, presento en fecha diecisiete de febrero del año dos mil catorce, escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil trece, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem mediante proveído de fecha dieciocho de febrero de dos mil catorce, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la recurrente y acordó conceder a la parte contraria el término de diez días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: La representante procesal de la señora DIGNA LYDIA LARIOS, Abogada LESLY DOLORES ARITA TORRES, presentó en fecha dieciocho de marzo del año dos mil catorce, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciada a la recurrida, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el tramite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, las Abogadas AZUCENA RIVAS y LESLY DOLORES ARITA TORRES, ambas en su condición ya indicada, presentaron escrito de personamiento en fecha tres de abril del año dos mil catorce, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personadas en tiempo. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “MOTIVOS EN QUE LA CASACION SE BASA PRECISANDO Y JUSTIFICANDO LAS INCIDENCIAS DE LA INFRACCION EN EL SENTIDO DE LA RESOLUCION IMPUGNADA. PRIMER MOTIVO: CONSISTE EN LA APLICACIÓN E INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA, POR ESCASA O INSUFICIENTE MOTIVACIÓN FACTICA FALTA DE RACIONALIDAD Y CARENTE LÓGICO LO QUE ES DETERMINANTE DE UN SENTIDO DIFERENTE DEL FALLO. Este motivo se sustenta en el artículo 719.1 letra c) en relación con el artículo 720 numero 2. del código Procesal Civil, en cuanto a la forma y contenido del fallo para el control en casación de la motivación fáctica de la sentencia por la escasa o insuficiente motivación, falta de racionalidad y carente lógico que es determinante de un sentido diferente del fallo e infringen las siguientes normas: EXPRESIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO. Las normas de derecho que sustentan la presente infracción son: 1- El artículo 206 números 1. y 2. del Código Procesal Civil en cuanto a que las sentencia deben ser claras, precisas y exhaustivas y que el Tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho y de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes y el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República en relación con los artículos 1346, 1350, 1360, 2236, 2237 párrafo primero y párrafo final, 2240 del Código Civil. Honorables magistrados la sentencia recurrida en casación infringe el artículo 206 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República en relación con los artículos 1346, 1350, 1360, 2236, 2237 párrafo primero y párrafo final, 2240 del Código Civil; contentivos del debido proceso y Principio de legalidad, por cuanto el Juez conocedor del derecho está obligado a fundamentar su fallo en los hechos y fundamentos de derecho aplicables aunque sean distintos a los citados por las partes por cuanto (IURA NOVIT CURIA) y ese es el mandato del artículo 206 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, en consecuencia al no acudir el Tribunal a fundamentos de hecho y de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer y resolverá conforme a las normas aplicables al caso, por cuanto habiendo alegado que la obligación de la parte demandada para indemnizar por los daños y perjuicios, en concepto de daño emergente y lucro cesante, irrogados a la parte demandante, nace y se deriva de actos u omisiones en que ha intervenido género de culpa y negligencia, no penadas por la ley, como ser la falta de condiciones y requerimientos técnicos del sistema eléctrico del inmueble arrendado que lo hacen inapropiado para el objeto del contrato que era la instalación y puesta en funcionamiento de un HOTEL, tal y cual lo determinó el Cuerpo de Bomberos “ESTE EDIFICIO NO CUMPLE CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS, VALORACIÓN DEL RIESGO MUY ALTO…” 8ver folios 17 y 18); y, por cuanto, de igual manera lo determina la autoridad administrativa competente, la Alcaldía Municipal del Distrito Central a través del Departamento de Metroplan, mediante Dictamen 126 AL/GM/AMDC/2006 de fecha Seis de Noviembre del año en curso dos mil seis, el cual en lo conducente determina “clausurar el edificio denominado Hotel 5ta. Avenida en virtud de ser un peligro inminente para los vecinos y las personas que frecuentan en dicho hotel, ya que hay elementos suficientes para proceder a la clausura del edificio sin perjuicio de que el propietario presente un Proyecto de la instalación eléctrica preparado por un Ingeniero eléctrico y con todas las especificaciones necesarias para su respectiva apertura, dicho procedimiento se hará conjuntamente con el Juzgado de Policía, en virtud de ser ellos los facultados para tal efecto” (ver folios 15 y 16). La obligación derivada de que se trata, de actos u omisiones en que ha intervenido género de culpa y negligencia imputable a la arrendadora, no es sobreviviente a la fecha de la terminación del contrato de arrendamiento, por el contrario, la causa era preexistente, a la fecha de otorgamiento del mismo; es decir, que la obligación que se reclama aun cuando se deriva del contrato de arrendamiento que dio lugar a la relación jurídica, tiene lugar por los actos de culpa y negligencia de la arrendadora, por cuanto el arrendador rentó el inmueble para un objeto y fin específico el cual es la instalación y puesta en funcionamiento de un HOTEL, lo cual no le fue posible, todo en virtud de las deficiencias técnicas, debidamente probadas en autos, en cuanto al sistema eléctrico del inmueble, que no reunía las condiciones necesarias para tal fin. El Tribunal de Alzada al dictar la sentencia recurrida y confirmar lo dispuesto por el Juzgado de Primera Instancia, infringió las normas citadas, lo que da lugar a que esa Honorable Sala de lo Civil de la Ilustre Corte Suprema de Justicia admita presente motivo y en definitiva se declare ha lugar la casación. INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN EL SENTIDO DE LA RESOLUCIÓN O SENTENCIA IMPUGNADA. 1.- Al no acudir el Tribunal a fundamentos de hecho y de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer resolverá a las normas aplicables al caso, porque habiéndose alegado que la obligación reclamada por la parte demandada para la condena a la indemnización por daños y perjuicios, en concepto de daño emergente y lucro cesante, se deriva de actos en que interviene género de culpa o negligencia imputable a la parte demandada en su condición de arrendadora del inmueble alquilado con el fin de la instalación de un HOTEL, por cuanto el mismo no reunía las condiciones y especificaciones técnicas requeridas para el funcionamiento de un hotel, cuál era el objeto del contrato, y al no haber probado la arrendadora o su representante quien suscribió el contrato de arrendamiento, haber empleado toda la diligencia de un buen padre de familia para prevenir el daño causado al arrendatario demandante, ocasionado por acción u omisión, está obligada a reparar el daño causado, quien como propietaria del edificio es responsable del daño que resulte de la ruina de parte de él, en virtud de que esta sobrevino por falta de las reparaciones necesarias. En la debida motivación del Fallo impetrado el Tribunal de Apelación infringió las normas citadas lo que incide negativamente en la decisión de un fallo justo y conforme a derecho, lo que da lugar a que esa Honorable Sala de lo Civil admita presente motivo y en definitiva se declare ha lugar la casación y se dicte una nueva sentencia declarando ha lugar a la demanda ordinaria civil, fundada en actos u omisiones de la parte demandada en que ha intervenido género de culpa o negligencia, condenando a la misma al pago de daños y perjuicios de cuya indemnización se trata, defiriendo para la ejecución de la sentencia definitiva la determinación de la cuantía de los mismos. 2.- El artículo 207 numerales 1. del Código Procesal Civil en cuanto a que las sentencias se motivaran expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho; y el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República contentivo del debido proceso en relación con los artículos 245 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, determinan que la sentencia no ha sido motivada de manera precisa y razonada y la valoración de los distintos medios de prueba no se han deducido de manera clara y terminante de los fundamentos fácticos y jurídicos por cuanto en la fundamentación jurídica quinto (5to) y sexto (6to) el Tribunal de Alzada indica que el demandante incurrió en mora respecto el contrato de arrendamiento suscrito con la ahora demandada y le declara vedado el derecho pretendido; razonamientos carente de toda lógica y aplicación jurídica y procesal ya que de la Inspección Personal del Juez al Juzgado de Letras de Inquilinato de éste Departamento (ver folio 143) consta del Acta respectiva que la demanda de inquilinato para la terminación de un contrato de arrendamiento por mora y desahucio identificada con el número de expediente 2160-2 ahora 0801-2007-19227CA fue declarada sin lugar la demanda, sin nada más que evacuar, consecuentemente el demandante no se encuentra en mora del pago de la renta según lo determinó el mismo Juzgado de Letras de Inquilinato. INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN EL SENTIDO DE LA RESOLUCIÓN O SENTENCIA IMPUGNADA. Al no contener la sentencias razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho contenido en los artículos 1346, 1350, 1360, 2236, 2237 párrafo primero y párrafo final, 2240 del Código Civil; infringe el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República contentivo del debido proceso en relación con los artículos 245 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, ya que la sentencia no ha sido motivada de manera precisa y razonada y la valoración de los distintos medios de prueba no se han deducido de manera clara y terminante de los fundamentos fácticos y jurídicos, incide negativamente en la decisión de un fallo justo y conforme a derecho, lo que da lugar a que esa Honorable Sala de lo Civil admita presente motivo y en definitiva se declare ha lugar la casación, casando la sentencia, que declare con lugar la demanda y condenando a la parte demandada al pago de daños y perjuicios, defiriendo a la fase de ejecución de la sentencia definitiva la determinación de la cuantía de los mismo”. II. MOTIVACIÓN Y FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. 1.- La recurrente comparece ante la Corte Suprema de Justicia, en uso de su derecho, interponiendo recurso de Casación en contra de la sentencia de fecha DIECIOCHO DE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, proferida por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, al amparo de lo que dispone el artículo 717 del Código Procesal Civil 2.- MOTIVO DE CASACION: Poco congruente resulta la exposición del recurso, por lo cual y previendo un error en el análisis del mismo, la Sala de lo Civil procede a la sucinta trascripción del recurso, considerando que su integridad se encuentra en el acápite denominado Antecedentes de Hecho: “PRIMER MOTIVO: CONSISTE EN LA APLICACIÓN E INTERPRETACION DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA, POR ESCASA O INSUFICIENTE MOTIVACIÓN FÁCTICA, FALTA DE RACIONALIDAD Y CARENTE LÓGICO LO QUE ES DETERMINANTE DE UN SENTIDO DIFERENTE DEL FALLO. Manifiesta la dicente: “Las normas de derecho que sustentan la presente infracción son: 1- El artículo 206 números 1. Y 2 del Código Procesal Civil en cuanto a que las sentencia deben ser claras, precisas y exhaustivas y que el Tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho y de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes y el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República en relación con los artículos 1346, 1350, 1360, 2236, 2237 párrafo primero y párrafo final, 2240 del Código Civil. Honorables magistrados la sentencia recurrida en casación infringe el artículo 206 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República en relación con los artículos 1346, 1350, 1360, 2236, 2237 párrafo primero y párrafo final, 2240 del Código Civil; contentivos del debido proceso y Principio de legalidad, por cuanto el Juez conocedor del derecho está obligado a fundamentar su fallo en los hechos y fundamentos de derecho aplicables aunque sean distintos a los citados por las partes por cuanto (IURA NOVIT CURIA) y ese es el mandato del artículo 206 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, en consecuencia al no acudir el Tribunal a fundamentos de hecho y de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer y resolverá conforme a las normas aplicables al caso, por cuanto habiendo alegado que la obligación de la parte demandada para indemnizar por los daños y perjuicios, en concepto de daño emergente y lucro cesante, irrogados a la parte demandante, nace y se deriva de actos u omisiones en que ha intervenido género de culpa y negligencia, no penadas por la ley, como ser la falta de condiciones y requerimientos técnicos del sistema eléctrico del inmueble arrendado que lo hacen inapropiado para el objeto del contrato que era la instalación y puesta en funcionamiento de un HOTEL, tal y cual lo determinó el Cuerpo de Bomberos, y, por cuanto, de igual manera lo determina la autoridad administrativa competente, la Alcaldía Municipal del Distrito Central a través del Departamento de Metroplan. La obligación derivada de que se trata, de actos u omisiones en que ha intervenido género de culpa y negligencia imputable a la arrendadora, no es sobreviviente a la fecha de la terminación del contrato de arrendamiento, por el contrario, la causa era preexistente, a la fecha de otorgamiento del mismo. El Tribunal de Alzada al dictar la sentencia recurrida y confirmar lo dispuesto por el Juzgado de Primera Instancia, infringió las normas citadas, lo que da lugar a que esa Honorable Sala de lo Civil de la Ilustre Corte Suprema de Justicia admita presente motivo y en definitiva se declare ha lugar la casación. INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN EL SENTIDO DE LA RESOLUCIÓN O SENTENCIA IMPUGNADA. 1.- Al no acudir el Tribunal a fundamentos de hecho y de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer resolverá a las normas aplicables al caso. 2.- El artículo 207 numerales 1. Del Código Procesal Civil en cuanto a que las sentencias se motivaran expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho; y el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República contentivo del debido proceso en relación con los artículos 245 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, determinan que la sentencia no ha sido motivada de manera precisa y razonada y la valoración de los distintos medios de prueba no se han deducido de manera clara y terminante de los fundamentos fácticos y jurídicos por cuanto en la fundamentación jurídica quinto (5to) y sexto (6to) el Tribunal de Alzada indica que el demandante incurrió en mora respecto el contrato de arrendamiento suscrito con la ahora demandada y le declara vedado el derecho pretendido; razonamientos carente de toda lógica y aplicación jurídica y procesal ya que de la Inspección Personal del Juez al Juzgado de Letras de Inquilinato de éste Departamento consta que la demanda de inquilinato para la terminación de un contrato de arrendamiento por mora y desahucio identificada con el número de expediente 2160-2 ahora 0801-2007-19227CA fue declarada sin lugar, consecuentemente el demandante no se encuentra en mora del pago. INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN EL SENTIDO DE LA RESOLUCIÓN O SENTENCIA IMPUGNADA. Al no contener la sentencias razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho contenido en los artículos 1346, 1350, 1360, 2236, 2237 párrafo primero y párrafo final, 2240 del Código Civil; infringe el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República contentivo del debido proceso en relación con los artículos 245 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, ya que la sentencia no ha sido motivada de manera precisa y razonada y la valoración de los distintos medios de prueba no se han deducido de manera clara y terminante de los fundamentos fácticos y jurídicos, incide negativamente en la decisión de un fallo justo y conforme a derecho, lo que da lugar a que esa Honorable Sala de lo Civil admita presente motivo y en definitiva se declare ha lugar la casación”. PRECEPTO AUTORIZANTE: La recurrente invoca como casual recursiva el artículo 719.1 letra c) en relación con el artículo 720 numero 2. del Código Procesal Civil, en cuanto a la forma y contenido del fallo para el control en casación de la motivación fáctica de la sentencia por la escasa o insuficiente motivación, falta de racionalidad y carente lógico que es determinante de un sentido diferente del fallo. 3.- Al hacer el estudio de este agravio solo existe un motivo de casación y en el cual se detectan como defectos casacionales: a) La denuncia de infracción respecto a los artículos 206 números 1 y 2 del Código Procesal Civil y el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República en relación con los artículos 1346, 1350, 1360, 2236, 2237 párrafo primero y párrafo final, 2240 del Código Civil. Esta indiscriminada enunciación de preceptos legales se le conoce como CITA ACUMULADA DE UNA SUCESION DE NORMAS QUE RIGEN DETERMINADA MATERIA, misma que la doctrina la ha descrito al establecer que: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1] La doctrina citada continua indicando que “…lo mas elemental de la técnica casacional, exige precisar el concepto en el cuál las normas citadas han podido ser infringidas…”[2]. En el presente caso, la impetrante cita varias normas jurídicas, de carácter adjetivo, sustantivo y constitucional, aunque relacionadas en materia, difieren en rango y protección recursiva, por lo cual era su deber haberlas motivado en forma separada, definiendo cada una de ellas con los requisitos establecidos en el artículo 704 del Código Procesal Civil cuando establece que sin perjuicio de las concretas exigencias que puedan regularse, los escritos de interposición, de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna. En el presente caso la falta de individualización de las normas consideradas como infringidas, convierten en imprecisa la recurrencia pretendida. La Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en reiteradas ocasiones al respecto.[3] 4. En la recurrencia la impetrante vuelve a denotar su imprecisión, carencia de claridad y de separación adecuada, ya que al momento de motivar la Cita Acumulada De Sucesión De Normas Que Rigen Determinada Materia sobre el cual se ha hecho mérito en el numeral anterior, además indiscriminadamente inserta en el mismo motivo la denuncia como infracción que el “Juez conocedor del derecho está obligado a fundamentar su fallo en los hechos y fundamentos de derecho aplicables aunque sean distintos a los citados por las partes por cuanto (IURA NOVIT CURIA) y ese es el mandato del artículo 206 números 1. y 2. del Código Procesal Civil, en consecuencia al no acudir el Tribunal a fundamentos de hecho y de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer y resolverá conforme a las normas aplicables al caso, por cuanto habiendo alegado que la obligación de la parte demandada para indemnizar por los daños y perjuicios, en concepto de daño emergente y lucro cesante, irrogados a la parte demandante, nace y se deriva de actos u omisiones en que ha intervenido género de culpa y negligencia, no penadas por la ley.” Esta Sala de lo Civil responde al alegato con el que se pretende sustanciar el recurso, sobre el cual hace pronunciamiento en dos sentidos: 1) Si la misma recurrente establece que pretende el reconocimiento de actos indemnizatorios en concepto de daño emergente y lucro cesante, originados a la parte demandante que nacen y se derivan de actos u omisiones en que ha intervenido género de culpa y negligencia no penadas por la ley, lógicamente estamos ante un escenario que no es susceptible a tutela judicial efectiva. 2) La no aplicación del principio Iura novit curia en el proceso que invoca la recurrente como motivo de casación no es aplicable como causal, sin embargo el orden constitucional lo tutela en el orden de derechos fundamentales con la misma permisividad y limitantes que desde antiguo se han aplicado. De tal suerte que la Corte Interamericana de Derechos Humanos, confirma la sugerencia de la Convención Americana de Derechos Humanos al determinar que este aforismo: “…es un principio procesal que da a los jueces facultades de traer normas de interpretación, normas procesales y principios que un demandante o un demandado hubieran podido olvidar y que el juzgador, porque los conoce, los aplica con el objeto de que, por falta de hacerlo, pudiera hacerse una errónea decisión o, si se quiere, una denegación de justicia. No quiere decir el juez reconoce los derechos. Podría enunciarse curia novit legem sin cambiar un ápice su significado. Es un principio que permite al juez, por ejemplo, considerar que una causa ha debido introducirse bajo una regla que no fue o fue mal citada por el demandante, pero no lo autoriza para enmendarle a éste la demanda y aplicar un derecho sustantivo nuevo, ni para fallar en equidad y no en derecho, desconociendo la diferencia entre uno y otro. Cuando el principio se aplica al derecho sustantivo, el juez atenta contra la justicia misma y contra el derecho del demandado de defenderse, y excede su jurisdicción. Más aún cuando lo hace en la sentencia de fondo. Un juez puede superar, por aplicación de este principio, las omisiones o deficiencias de los argumentos legales de las partes y aplicar la regla que considere correcta. Pero entender el principio como el juez reconoce los derechos lleva sus poderes más allá de la ley con lo cual efectivamente se sitúa más allá de ella.[4] 5. En vista de lo anterior se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2. b) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a)…. b) Carencia manifiesta de fundamento del recurso…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia. III. PARTE DISPOSITIVA. Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de lo dispuesto en los artículos 8 y 25 de la Convención Americana de Derechos Humanos; 303, 304 y 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil, emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1.- DECLARAR INADMISIBLE el escrito contentivo del recurso de Casación interpuesto por la Abogada AZUCENA RIVAS en su condición de Representante Procesal del señor JOSE LUIS CHONG CARCAMO en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de octubre del año dos mil trece. 2.- DECLARAR FIRME LA SENTENCIA dictada en fecha dieciocho de octubre del año dos mil trece, por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, identificado en esta Jurisdicción bajo el número S.C.101-2014. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan sus antecedentes a la Corte de su procedencia para los efectos consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Redacto el Magistrado WILFREDO MENDEZ ROMERO.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Cuatro días del mes de Mayo de Dos Mil Dieciséis; Certificación del Auto de fecha Doce de Abril de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 101=2014.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1 Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 64 y ss.
2 Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 66 y ss.
[3] Resoluciones 192-2012 de fecha 13-2013 de fecha 3 de junio del año 2014; 215-2014 de fecha 25 de agosto 2015.
[4] V. DOUGLAS BROOKER, VA SAVOIR! - THE ADAGE "JURA NOVIT CURIA" IN CONTEMPORARY FRANCE, Expresso Preprint Series. Working Paper 845,