Sentencia CC-067-15 — Registro 8942
Resumen
En segunda instancia se declaró con lugar el recurso de apelación, revocó la sentencia apelada; declara sin lugar la demanda ordinaria para que se declare la cancelación de una inscripción de nacimiento y tradición de dominio de bienes por herencia ab intestato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “Los recurrentes invocan como primer motivo de casación (Motivo único) “Por haber acusado el Tribunal Sentenciador en su fallo la carencia de motivación fáctica o jurídica en la aplicación de normativas insuficientes y contradictorias a la valoración de la prueba a la normativa de derecho” y viene señalando como precepto autorizante el artículo 719 numeral 2 literal del Código Procesal Civil que establece que “igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio”. En la explicación del motivo, manifiesta que invoca como norma infringida por falta de aplicación el artículo 719 causal del recurso numeral 2 del Código Procesal Civil. Cuestionan los recurrentes la actitud del tribunal de apelaciones de ver únicamente el bienestar de la parte demandada interpretando los medios probatorios y fundamentación jurídica a su favor. En el resto de su escrito, se desborda totalmente citando indiscriminadamente una serie del artículos del Código Civil para luego hacer alusión a cuatro medios de prueba documentales cuestionando la valoración que de los mismos realizó el Tribunal de instancia lo que está proscrito por medio del recurso de casación conforme lo dispone el artículo 720 numeral 1 del Código Procesal Civil. Por otra parte, el recurso es sumamente confuso e irracional al señalar un precepto autorizante que luego cita como infringido, no expresando en ninguna parte de su libelo claramente cuales son las normas sustantivas que considera infringidas, lo que en todo caso es incompatible pues un precepto autorizante de casación nunca puede ser infringido por el Tribunal de Apelaciones pues no se trata de una norma que pueda aplicarse para los asuntos sometidos a su decisión de fondo, además resulta contradictorio que el impetrante invoque como motivo de casación el “haber acusado el Tribunal Sentenciador en su fallo la carencia de motivación fáctica o jurídica en la aplicación de normativas insuficientes y contradictorias a la valoración de la prueba a la normativa de derecho” un argumento que tiene que ver con aspectos procesales y que la causal invocada sea relativa a normas de fondo, en consecuencia el recurso de casación resulta inadmisible en este motivo por no cumplir las exigencia del artículo 721 del Código Procesal Civil, de conformidad con la causal prevista en el numeral 2, literal a) del artículo 723 del mismo Código al no cumplir las exigencias claridad y pretender una revisión probatoria.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CC 67-2015
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de septiembre de dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador y designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora TIRZA LAINEZ BU, representada en juicio por los abogados LEONARDO MIGUEL ALVARADO FUENTES y RAFAEL LEONARDO SARMIENTO AGUIRIANO, como recurrente; siendo recurrido el señor ANDRES GUILLERMO BU GUIFARRO, representado en juicio por el abogado JORGE EDUARDO MONCADA FIALLOS. OBJETO DEL PROCESO “DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD DE UNA INSCRIPCION DE NACIMIENTO Y UNA TRADICION DE DOMINIO POR HERENCIA AB-INTESTATO”, promovida en fecha ocho de mayo del año dos mil catorce, ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Juticalpa, Departamento de Olancho, por la señora TIRZA LAINEZ BU, mayor de edad, hondureña, casada, Ingeniera Civil, con domicilio en la aldea Roma, Municipio de Jutiapa, Atlántida, contra el señor ANDRES GUILLERMO BU GUIFARRO, mayor de edad, casado, Ingeniero Agrónomo, con domicilio en el Municipio de Juticalpa, Departamento de Olancho. I. ANTECEDENTES DE HECHO. PRIMERO: Con fecha veintidós de octubre del año dos mil catorce, la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintisiete de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado Primero de Letras Seccional de Juticalpa, Departamento de Olancho, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCANDO la dictada por el A-quo, de la siguiente manera: “FALLO: 1º DECLARAR CON LUGAR EL RECURSO DE APELACION, interpuesto por el abogado JOSE BAYARDO RAMOS en su condición de representante procesal del señor ANDRES GUILLERMO BU GUIFARRO; 2º REVOCAR la Sentencia Apelada de fecha veintisiete de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado Primero de Letras Seccional de Juticalpa, Departamento de Olancho; 3º DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria para que se declare la Cancelación de una Inscripción de Nacimiento y Tradición de Dominio de Bienes por Herencia Ab Intestato, promovida contra el señor ANDRES GUILLERMO BU GUIFARRO, 4º ABSOLVER AL DEMANDADO DE LA ACCIÓN DEDUCIDA”. SEGUNDO: Los abogados LEONARDO MIGUEL ALVARADO FUENTES y RAFAEL LEONARDO SARMIENTO AGUIRIANO, actuando en su condición de representantes procesales de la señora TIRZA LAINEZ BU, en fecha veinte de febrero del año dos mil quince, presentaron escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veintidós de octubre del año dos mil catorce, dictada por la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha veintitrés de febrero del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de los Recurrentes y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal del señor ANDRES GUILLERMO BU GUIFARRO, abogado JORGE EDUARDO MONCADA FIALLOS, presentó en fecha nueve de marzo del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados LEONARDO MIGUEL ALVARADO FUENTES, RAFAEL LEONARDO SARMIENTO AGUIRIANO y el abogado JORGE EDUARDO MONCADA FIALLOS, presentaron escritos de personamiento en fechas trece y diecisiete de marzo del año dos mil quince, resolviendo este Tribunal mediante proveído de fecha veintitrés de marzo del año dos mil quince, tenerlos por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones con sede en Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Por haber acusado el Tribunal Sentenciador en su fallo la carencia de motivación fáctica o jurídica en la aplicación de normativas insuficientes y contradictorias a la valoración de la prueba a la normativa del derecho. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto civil adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación dice lo siguientes; Articulo 719 Causales del Recurso numeral 2 igualmente se pondrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleados para la solución de fondo del litigio. PRIMERO: Que con todo respeto y nuestro habitual consideración comparecernos ante esta honorable Corte en nuestra condición de apoderados de la parte demandante a presentar el Recurso de Casación, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de fecha veintidós (22) de Octubre (10) del dos mil catorce (2014), en la cual deja claro una posición hacia la parte demandada en ver únicamente su bienestar interpretando medios probatorios y fundamentación jurídica a favor del señor ANDRES GUILLERMO BU GUFARRO, donde declara con lugar un recurso de apelación mal infundado aduciendo en sus agravios un procedimiento incorrecto para el trámite de las nulidades, sin tomar como base el conjunto de los elementos probatorios de ambas partes, que ilustran que el difunto señor ALBERTO BU CASTELLON nunca adopto al demandado ni compareció ante notario público para realizar esta diligencia que de forma arbitraria e ilegal se inscribió en el Registro Nacional de la Personas. SEGUNDO; que la presente demanda interpuesta ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Juticalpa Olancho, en fecha seis (06) de Mayo (05) del dos mil catorce (2014) es una DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD DE UNA INSCRIPCION DE NACIMIENTO Y UNA TRADICION DE DOMINIO POR HERENCIA AB-INTESTATO, más la condena en costas, para que la parte demandante ahora apelante, fuera portador de su verdadero nombre y apellidos respondiendo como tal ANDRES GUILLERMO CASTRO MATUTE, y no a los apellidos usurpados BU GUIFARRO, ya que en primera instancia el Juez A-quo ante el cual se presentaron todos los medios de pruebas tanto de la parte demandante como demandada las analizo de forma objetiva en la sana crítica y dictamino una sentencia apegada a derecho en donde ordeno en su parte dispositiva declarar con lugar la presente demanda de mérito en el sentido que ordena la nulidad al acta de nacimiento del demandado, la que obra en el No. 1501-2001-00114 a folio No. 017 tomo 00564 del año 2001, de igual forma con lugar la nulidad de la sentencia de herencia ad-intestato inscrita bajo el No. 40 tomo 45 y su tradición de dominio bajo el No. 80 tomo 1447 ambas del Registro de la Propiedad de Olancho, con condena en costas por haberse estimado todas las pretensiones de la parte demandante. TERCERO: Que la honorable Corte Tercera de Apelaciones en el uso de su instancia por el Recurso de Apelación interpuesto por la parte demandada aduce en su fundamentación jurídica que según el artículo 7 del Código Civil las leyes no pueden tener efecto retroactivo excepto en materia penal cuando favorece al reo, en lo cual estamos totalmente de acuerdo, mas no compartimos su relación del fundamento al manifestar que en el caso que nos ocupa el señor Juez de primera instancia aplica disposiciones del Código Procesal Civil y del Código de Familia donde se encuentra regulada la Institución de la Adopción misma que según la Corte no se encontraba vigente al momento de realizar los actos del reconocimiento de la adopción por lo que resulta improcedente esta acción a si mismo se fundamenta en el artículo 276 del Código Civil que nos instruye sobre los hijos naturales que pueden ser reconocidos directamente por sus padres en el Registro Civil en Instrumento Público o en acto testamentario y que según los artículos 1497 y 1499 del Código Civil son documentos públicos los autorizados por notario o empleado público competente, con solemnidades requeridas por la ley los cuales hacen prueba contra terceros, y según los honorables magistrados en el caso de autos los instrumentos que contienen los actos de adopción a favor del demandado por cada uno de sus padres adoptivos constituye documentos públicos por haber sido otorgado con todas las solemnidades de ley por tal razón falla declarando con lugar el recurso de apelación. CUARTO; note honorable Corte Suprema de Justicia las contradicciones de la Corte de Apelaciones en el uso de su fundamentación al citar el artículo 7 del Código Civil ya que la supuesta adopción se efectuó estando en vigencia las disposiciones del Código Procesal Civil y el Código de Familia mismo que se acredita con el simple hecho de cotejar las fechas de cada instrumento público, a su vez el articulo 276 del Código Civil que nos ilustra sobre hijos naturales, no sobre hijos por adopción que es totalmente diferente ya que el demandado ANDRES GUILLERMO BU GUIFARRO, no es hijo natural del señor ALBERTO BU CASTELLON. QUINTO; notemos lo anunciado en los instrumentos públicos lo que constituye prueba ante terceros según el mismo fundamento de la Corte Tercera de Apelaciones en los artículos 1497 y 1499 del Código Civil, ya que esta parte demandante propuso como prueba fundamental para acreditar los hechos a) Acta de defunción del señor ALBERTO BU CASTELLON, con la cual se acredita que falleció en fecha seis (06) de Febrero (02) del año mil novecientos sesenta y seis (1966) misma que corre agregada a folio 11, b) acta de nacimiento y punto de acta de inscripción del señor ANDRES GUILLERMO BU GUIFARRO, donde se acredita la inscripción con los apellidos BU GUIFARRO quien comparece por cuenta propia a reconocerse sin orden judicial o instrumento público (folio 13 y 14) c) Tradición de Dominio inscrita bajo el No. 80 tomo 1447 del Registro de la Propiedad de Olancho (folio 15-18) d) Certificación de herencia Ad-Intestato inscrita bajo el No. 40 tomo 45 del Registro de la Propiedad de Olancho donde consta que el demandado se declaró heredero con los apellidos BU GUIFARRO (folio 69). Por su parte el demandado aporto a)_un testamento autorizado ante los oficios del notario Manuel Torres Ramos en instrumento público No. 20 de fecha siete de diciembre del año mil novecientos sesenta y tres (1963) donde el difunto señor ALBERTO BU CASTELLON, ordena su última voluntad y manifiesta no haber procreado hijos con la señora JULIA GUILLERMINA GUIFARRO (madre del demandado, donde únicamente reconoce como su hijo natural al señor CARLOS JIMENES e hija adoptiva a CONSUELO BU DE LAINES y puntualiza su voluntad manifestando que no reconoce por hijo suyo a ningún otra persona, así mismo en una forma simbólica manifiesta que adopta varias personas, las que no nombra como sus hijos naturales ya que cuentan con otros apellidos de padres y madres diferentes al del testador y su compañera de hogar en ese entonces, llamando al demandado con el nombre de ANDRES GUILLERMO CASTRO, hijo natural de ALFREDO CASTRO (folio 29-34), c)_Una certificación de herencia Testamentaria a favor de la señora JULIA GUILLERMINA GUIFARRO la que no aporta un valor probatorio a los hechos de la demanda (folio 35-37)_d) Una certificación de Información Ad-perpetua a favor de la señora JULIA GUILLERMINA GUIFARRO donde se acredita los diferentes nombres con la cual fue conocida la que no aporta un valor probatorio a los hechos de la demanda (folio 39-40)_e) Instrumento de público de Adopción No. 54 de fecha seis (06) de Julio (07) de mil novecientos ochenta y cuatro (1984) autorizado por el notario Luís Mazzoni O. donde comparece la señora JULIA GUILLERMINA GUIFARRO DE MERCADO (supuesta madre adoptiva del demandado) manifestado que reconoce como su hijo adoptivo al señor ANDRES GUILLERMO CASTRO MATUTE y de su difunto esposo el señor ALBERTO BU CASTELLON, (folio 43-44). SEXTO; que la prueba fundamental aportada para la parte demandante lo acredita el demandado al presentar el testamento del señor ALBERTO BU CASTELLOS, donde si bien es cierto lo llama hijo adoptivo de forma simbólica pero nunca lo autoriza a comparecer al Registro Civil a inscribirse con el apellido “BU” ni aportaron documentación que en vida lo adoptara, ya que la adopción anunciada en el motivo que antecede comparece de forma unilateral la señora JULIA GUILLERMINA GUIFARRO DE MERCADO siendo ya esposa del señor MODESTO LIBERATO MERCADO ya que el señor ALBERTO BU CASTELLOS tenía dieciocho años de muerto por lo cual en el instrumento publico No, 54 la adopción no cumple con las solemnidades de ley por no contar con la voluntad expresa de una persona ya difunta el cual da origen a las nulidades anunciadas en el libelo de la demanda y lugar al presente recurso de casación por no estar conforme al fallo del Tribunal A-quo donde consideramos no se valoró la comparecencia de las partes actoras en los instrumentos públicos y su autorización para la existencia de la adopción objeto de esta nulidad”. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO. 1.- Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (ver resoluciones de fechas 13-12-2013 exp. 236-2012; 18-03-2014 exp. 003-2013; y, 06-05-2014 exp. 135-2013). 2.- De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. 3.- Con los requisitos formales establecidos en el artículo 721 del Código Procesal Civil queda reconocido el denominado principio de “Debida Técnica”, que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso; Como consecuencia de esta exigencia legal tenemos que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: A) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. 4.- DEL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS LEONARDO MIGUEL ALVARADO FUENTES Y RAFAEL LEONARDO SARMIENTO AGUIRIANO EN SU PRIMER MOTIVO (UNICO MOTIVO). Los recurrentes invocan como primer motivo de casación (Motivo único) “Por haber acusado el Tribunal Sentenciador en su fallo la carencia de motivación fàctica o jurídica en la aplicación de normativas insuficientes y contradictorias a la valoración de la prueba a la normativa de derecho” y viene señalando como precepto autorizante el artículo 719 numeral 2 literal del Código Procesal Civil que establece que “igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio”. En la explicación del motivo, manifiesta que invoca como norma infringida por falta de aplicación el artículo 719 causal del recurso numeral 2 del Código Procesal Civil. Cuestionan los recurrentes la actitud del tribunal de apelaciones de ver únicamente el bienestar de la parte demandada interpretando los medios probatorios y fundamentaciòn jurídica a su favor. En el resto de su escrito, se desborda totalmente citando indiscriminadamente una serie del artículos del Código Civil para luego hacer alusión a cuatro medios de prueba documentales cuestionando la valoración que de los mismos realizó el Tribunal de instancia lo que está proscrito por medio del recurso de casación conforme lo dispone el artículo 720 numeral 1 del Código Procesal Civil. Por otra parte, el recurso es sumamente confuso e irracional al señalar un precepto autorizante que luego cita como infringido, no expresando en ninguna parte de su libelo claramente cuales son las normas sustantivas que considera infringidas, lo que en todo caso es incompatible pues un precepto autorizante de casación nunca puede ser infringido por el Tribunal de Apelaciones pues no se trata de una norma que pueda aplicarse para los asuntos sometidos a su decisión de fondo, además resulta contradictorio que el impetrante invoque como motivo de casación el “haber acusado el Tribunal Sentenciador en su fallo la carencia de motivación fáctica o jurídica en la aplicación de normativas insuficientes y contradictorias a la valoración de la prueba a la normativa de derecho” un argumento que tiene que ver con aspectos procesales y que la causal invocada sea relativa a normas de fondo, en consecuencia el recurso de casación resulta inadmisible en este motivo por no cumplir las exigencia del artículo 721 del Código Procesal Civil, de conformidad con la causal prevista en el numeral 2, literal a) del artículo 723 del mismo Código al no cumplir las exigencias claridad y pretender una revisión probatoria. III. PARTE DISPOSITIVA. Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 82, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 200.1, 207,716, 717, 718, 719. 2, 720. 1, 721, 722, 723.2 a), 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en su primer motivo (único motivo) interpuesto por los abogados LEONARDO MIGUEL ALVARADO FUENTES Y RAFAEL LEONARDO SARMIENTO en la condición con que actúan. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Tercera de Apelaciones del departamento de Francisco Morazán, de fecha veintidós de octubre de del año dos mil catorce, en el expediente de apelación número 53-14, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 53-2014 del Juzgado de Letras Primero Seccional de Juticalpa, Departamento de Olancho. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Veintinueve días del mes de Noviembre de Dos Mil Dieciséis; Certificación del Auto de fecha Catorce de Septiembre de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 67=2015.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA
9