Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-03-16 — Registro 6394

Resumen

En segunda instancia se declaró con declarar con lugar el recurso de apelación por adhesión en la demanda ordinaria de pago de sumas de dinero por la cantidad.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“Estudiado por la Sala de lo Civil el presente motivo de casación se desprende que el Recurrente al desarrollar la explicación del motivo que antecede se refiere al tema de prescripción de la acción, lo cual lleva a entender a este Tribunal que lo que pretendía era impugnar la o las normas que llevan al ad-quem a su resolución sobre el fondo del asunto, y no a la falta de aplicación de la norma invocada como infringida en relación con la sentencia impugnada. Además, comete el error técnico de instar la revisión de hechos y la valoración probatoria al referirse a los hechos que fueron controvertidos y los que no, asimismo hace referencia a diferentes medios de prueba evacuados por el Juzgador de instancia, lo cual le es vedado por disposición del Código Procesal Civil en su artículo 720 numeral 1). Es necesario recordar al Impetrante que la casación no constituye una instancia por tanto no se permite un nuevo re examen de hechos y valoración probatoria. Finalmente, en consonancia con la norma señalada como infringida y con las normas en relación no demuestra la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, por lo que no lleva al Tribunal al error en que incurrió el Tribunal de Apelaciones. 3. El presente recurso de casación presenta irregularidades insubsanables que se encuentran expresamente señaladas en el artículo 723 en su numeral 2) inciso a) en cuanto al incumplimiento de las exigencias establecidas en el Código Procesal Civil y en la ambigüedad en la causa a pedir, lo que imposibilita lograr su conocimiento por parte de este Tribunal de casación por falta de claridad e inobservancia estructural de fondo. Tal cual lo disponen los artículos 704, 719, 720, 721 numeral 2) todos del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, el Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO, designada ponente para el conocimiento y redacción del presente auto, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La sociedad mercantil denominada GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V., representado en juicio por el abogado ALDO F. COSENZA BUNGENER como recurrente; siendo recurrida la sociedad mercantil denominada HONDU-CHEMICAL, S. DE R. L. de C.V. y los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN, representados en juicio por el abogado NELSON SAMUEL OCHOA MARTINEZ. OBJETO DEL PROCESO: “SE DEMANDA NUEVAMENTE EN PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO PARA EL PAGO DE SUMAS DE DINERO Y DEVOLUCION DE ENVASES O EL PAGO DE ESTOS CONFORME AL MERCADO ACTUAL” promovida en fecha veintiuno de marzo de dos mil catorce, ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por el abogado JOSE MARIA ARRIOLA MAYORGA en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada GRUPO TRANSMERQUIM, S.A. de C.V., contra la sociedad mercantil denominada HONDU-CHEMICAL, S. DE R.L. DE C.V., y contra los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN en sus condiciones personales. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha veinticuatro de agosto de dos mil quince, la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintiuno de enero del dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio de mérito, dictó sentencia REVOCADO la dictada por el A-quo de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado JOSE MARIA ARRIOLA MAYORGA como apoderado judicial de la sociedad GRUPO TRANSMERQUIM S.A. contra la sentencia definitiva de fecha veintiuno de enero de dos mil quince (F 466), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, en la demanda ordinaria de pago de sumas de dinero por la cantidad de un millón, doscientos doce mil, ochocientos sesenta y cinco lempiras con un centavo (L 1,212,865.01) y devolución de envases o el pago de los envases conforme al mercado actual, mas daños y perjuicios al tres por ciento mensual sobre el valor de cada factura, cantidad que asciende al valor de un millón, doscientos seis mil, cuatrocientos un lempiras con seis centavos (L 1,206,401.06), promovida contra la sociedad HONDU-CHEMICAL S DE R.L. DE C.V. y contra los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN en sus condiciones personales.- SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación por adhesión interpuesto por el abogado NELSON SAMUEL OCHOA MARTINEZ como apoderado judicial de la sociedad HONDU-CHEMICAL S DE R.L. DE C.V. contra la sentencia definitiva de fecha veintiuno de enero de dos mil quince (F 466), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, en la demanda ordinaria de pago de sumas de dinero por la cantidad de un millón, doscientos doce mil, ochocientos sesenta y cinco lempiras con un centavo (L 1,212,865.01) y devolución de envases o el pago de los envases conforme al mercado actual, mas daños y perjuicios al tres por ciento mensual sobre el valor de cada factura, cantidad que asciende al valor de un millón, doscientos seis mil, cuatrocientos un lempiras con seis centavos (L 1,206,401.06), promovida contra su representada por la sociedad GRUPO TRANSMERQUIM S.A.- TERCERO: REVOCAR la sentencia definitiva de fecha veintiuno de enero de dos mil quince (F 466), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes, y siendo que de conformidad al artículo 715.4 del Código Procesal Civil, que comprende el alcance de la decisión de la apelación, determinando que si se apreciare alguna infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la decisión de fondo, el Tribunal revocara la sentencia apelada y dictara la que estime procedente esta alzada procede a dictar nuevamente, la sentencia de merito, basado en lo expuesto en la motivación fáctica y jurídica, cuya parte resolutiva debe leerse así: 1) DECLARAR CON LUGAR la excepción de prescripción opuesto por la parte demandada HONDU-CHEMICAL S DE R.L. DE C.V.- 2) DECLARAR SIN LUGAR la demanda de juicio ordinario de reclamo de sumas de dinero y devolución de envases o el pago de los envases conformes al mercado actual, mas los daños y perjuicios al tres por ciento mensual sobre el valor de casa factura, promovida por GRUPO TRANSMERQIN S.A. DE C.V. contra la sociedad HONDU-CHEMICAL S DE R.L. DE C.V. representada legalmente por su gerente y representante legal GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN.- 3) ABSOLVIENDO a la entidad demandada HONDU-CHEMICAL S DE R.L. DE C.V. y los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN del pago de sumas de dinero por la cantidad de un millón, doscientos doce mil, ochocientos sesenta y cinco lempiras con un centavo (L 1,212,865.01) y del pago de los daños y perjuicios al tres por ciento mensual sobre el valor de cada factura, cantidad que asciende al valor de un millón, doscientos seis mil, cuatrocientos un lempiras con seis centavos (L 1,206,401.06).- 4) CON COSTAS en primera instancia.-Y MANDA: Que se notifique esta sentencia a las partes y oportunamente con la certificación de estilo se devuelvan los autos de la primera pieza al juzgado de su procedencia, para los efectos legales consiguientes.- Es ponente la abogada MARIA TERESA BOGRAN DE QUESADA, Magistrada Propietaria.- SIN COSTAS en esta instancia.- NOTIFÍQUESE.-” SEGUNDO: El abogado JOSÉ MARÍA ARRIOLA MAYORGA, actuando en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V., en fecha seis de octubre del dos mil quince, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha doce de noviembre de dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de la sociedad mercantil denominada HONDU-CHEMICAL, S. DE R.L. DE C.V. y de los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN, abogado NELSON SAMUEL OCHOA MARTINEZ, presentó en fecha siete de diciembre del dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por pronunciado al recurrido, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los abogados ALDO F. COSENZA BUNGENER y NELSON SAMUEL OCHOA MARTINEZ, ambos en su condición ya indicadas, presentaron escritos de personamiento en fecha quince de diciembre del dos mil quince y cinco de enero del dos mil dieciséis, resolviendo este Tribunal, mediante proveído de fecha diecinueve de febrero de dos mil dieciséis, tenerlo por personados dentro del plazo concedido. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: MOTIVO ÚNICO: Infracción, por falta de aplicación, del Artículo 207 numeral 1°, del Código Procesal Civil, relacionado con los Artículos 228, y, 235 numeral 1º,ambos del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido dentro del Artículo 719 numeral 1° literal c), del Código Procesal Civil. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: El precepto de orden adjetivo que se invoca como infringido para efectos del presente Motivo de Casación, es decir, el Artículo 207 numeral l del Código Procesal Civil, literalmente prescribe lo siguiente: ARTÍCULO 207. MOTIVACIÓN. 1. Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. Por su parte, los preceptos legales que se invocan como infringidos en relación, disponen lo siguiente: ARTÍCULO 228. FINES DE LA PRUEBA. A través de los medios de prueba las partes acreditan las afirmaciones de hecho alegadas que sean controvertidas, convencen al juez o tribunal de la verdad o certeza de un hecho, o lo verifican como ciertos a los efectos del proceso. ARTÍCULO 235. EXENCIÓN DE LA PRUEBA.

  1. Están exentos de prueba los hechos no controvertidos, sobre los que exista plena conformidad de las partes, salvo en los casos en que la materia objeto del proceso esté fuera del poder de disposición de los litigantes, o que, a juicio del juez pudiera haber dolo o fraude procesal. El concepto de la infracción lo explico de la siguiente manera: Como así se dejó expuesto en la relación de antecedentes de este escrito, en su sentencia hoy recurrida, el ad-quem dejó establecido que la parte demandada, al momento de rendir el interrogatorio de parte, reconoció que incurrió en una deuda frente a mi representada GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V., lo cual es totalmente cierto. También, la Corte sentenciadora estimó, correctamente, que el pago parcial de la deuda que realizó HONDU-CHEMICAL S. DE R. L. DE C.V. en fecha 8 de noviembre del 2011, interrumpió la prescripción de la acción. Sin embargo, en cuanto a si también se había interrumpido la prescripción de la acción en virtud de una primera demanda interpuesta en septiembre del año 2013 por mi representada en contra de la misma parte demandada, basada en los mismos hechos y reclamando las mismas pretensiones, el ad-quem motivó su sentencia en su apreciación de que “...es necesario acompañar las pruebas que acrediten las afirmaciones de hecho alegadas que sean controvertidas y que convenzan al juez de la verdad o certeza de un hecho, extremo que no se dio en el caso de mérito, pues no se presentó prueba alguna respecto a dicha demanda, por cuanto resulta imposible e improcedente considerar dicha causal de interrupción de la prescripción...”. Así, pues, la Corte sentenciadora no estimó esa causal de interrupción de la prescripción alegada por mi representada (la existencia de una primera demanda sobre el mismo asunto), porque, aduce, tal extremo no fue debidamente probado en juicio. Es precisamente sobre ese punto en particular, y en el cual descansa la motivación del fallo que hoy se impugna, que se produce la infracción a las normas procesales que se invocan en el presente motivo de Casación, pues lo que ha hecho el sentenciador es, ni más ni menos, negarse a reconocer un hecho aceptado por ambas partes, porque el mismo no fue objeto de probanza durante el proceso. Se afirma que en el caso sub judice, ambas partes reconocieron expresamente la existencia de una primera demanda sobre el mismo tema, pues ello así resulta del planteamiento de la demanda y su contestación, en donde resulta una convergencia de ambas parte sobre este punto. En primer lugar, se tiene que en la demanda de pago de cantidades de dinero promovida el 21 de marzo del 2014, el representante procesal de GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V., alegó como hecho NOVENO del libelo, lo siguiente: “NOVENO: Anteriormente y en fecha del mes de septiembre del año dos mil trece (2,013) promoví esta Demanda Ordinaria ante éste mismo Juzgado, por éste mismo asunto y contra los mismos demandados, quedando registrada bajo el Expediente número 0501- 2013-02933-LCO, y mediante Resolución de fecha doce de marzo, del presente año, se ordenó la finalización de esta, por un tecnicismo de incomparecencia a audiencia preliminar de las partes demandantes conforme lo regla el artículo 446 numeral 2 del Código Procesal Civil, manteniéndose el derecho de promover una nueva demanda, lo que hago en el presente acto...” Por su parte, el apoderado procesal de la sociedad HONDU-CHEMICAL S. DE R.L. DE C.V. así como de los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN, al contestar dicha Demanda Ordinaria, sobre ese punto de hecho en particular, argumentó lo siguiente: “NOVENO.- Se rechaza el alegato del hecho noveno en cuanto califica como “finalización de la demanda” a lo resuelto en el auto del 12 de marzo de 2014, ya que dicha demanda fue sobreseída o sea, NO ESTIMADA, no produciendo ningún efecto legar’. De lo anterior, queda evidenciado que la parte demandada no contradice el hecho de que haya existido una primera demanda por el mismo asunto, sino que por el contrario, lo único que realmente cuestiona el demandado es si esa primera demanda interrumpió o no la prescripción, habida cuenta la forma en como terminó ese proceso. Por tales motivos, se puede afirmar con pleno fundamento que, el hecho de la existencia de una primera demanda incoada en septiembre del año 2013 entre las mismas partes y por los mismos hechos, no es un hecho controvertido, pues ambas partes lo aceptan como cierto; por tanto, al no ser un hecho en controversia, no puede ni debe ser objeto de prueba, pues tal es la implicación del Artículo 228 del CÓDIGO PROCESAL CIVIL, invocado como infringido en relación, al disponer que la finalidad de la prueba será la de acreditar las afirmaciones de hecho “que sean controvertidas”, y por ende, aquellos alegatos de hecho que NO sean controvertidos (como el punto de la existencia de una primera demanda, en el caso que nos ocupa), entonces, no serán objeto de prueba. Así lo ordena también, de manera más explícita, el Artículo 235 numeral 1º del mismo Código Procesal Civil, invocado también como infringido en relación, en cuanto prescribe que “Están exentos de prueba los hechos no controvertidos...”, como efectivamente lo es el punto de hecho tantas veces mencionado. Finalmente, se dirá que la doctrina también es clara y consonante con los preceptos supracitados, como así resulta del tratado de los profesores Montero Oca y Gómez Colomer, quienes enseñan lo siguiente: “Hechos admitidos (o no controvertidos): En el proceso regido por el principio dispositivo los hechos admitidos por todas las partes no precisan ser probados y, aún más, ni siquiera debe ser intentada la prueba sobre los mismos. O, desde otro punto de vista, la prueba ha de versar sólo sobre los hechos controvertidos.”1 Todo lo anterior, permite entonces concluir lo siguiente: Que en el presente caso, el alegato de hecho de que, en septiembre del año 2013, mi representada GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V. interpuso una primera demanda de pago en contra de la sociedad HONDU-CHEMICAL S. DE R. L DE CV. así como de los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN, basada en los mismos hechos y deduciendo las mismas pretensiones que en la demanda que ahora nos ocupa, es un punto no controvertido, pues es aceptado por ambas partes; y como tal, no debía ser objeto de probanza, pues así resulta de los preceptos antes citados. Ahora bien, siendo que la Corte de Apelaciones recurrida hizo precisamente eso, desconocer la existencia de un hecho reconocido por ambas partes, so pretexto de no contar con las pruebas necesarias para su apreciación; y, al ser precisamente tal alegato el que sirve de fundamento en la motivación de la sentencia hoy impugnada, también debe entonces concluirse que, dicha sentencia, adolece de una motivación defectuosa, por cuanto el ad-quem ha incumplido su deber de motivar de manera clara y congruente su fallo. En efecto, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 207 numeral 1° del Código Procesal Civil, las sentencias deberán ser debidamente motivadas, expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas; siendo que, en el presente caso, resulta innegable que, al negarse a reconocer un hecho no controvertido, alegando para ello la falta de prueba aportada al respecto, en contravención a lo dispuesto en los Artículos 228 y 235.1 del mismo Código; la sentencia hoy recurrida se basa entonces en una motivación equivocada o errónea, lo cual implica por su cuenta una infracción al ya citado Artículo 207.1 del Código Procesal Civil, y el cual constituye la norma adjetiva que se invoca como infringida a través del presente Recurso de Casación. Por todo lo anterior, se concluye entonces que, al contener la sentencia impugnada, una motivación defectuosa como así ha quedado demostrado, la Honorable Corte de Apelaciones sentenciadora, ha incurrido en una infracción del Artículo 207 numeral 1°, del Código Procesal Civil, relacionado con los Artículos 228, y, 235 numeral 1º, ambos del Código Procesal Civil, dando así fundamento al presente motivo de Casación, el cual deberá ser apreciado por la Honorable Corte Suprema de Justicia, y así, según lo dispone el Artículo 727 numeral 4º del mismo Código Procesal Civil, reenviar el expediente a la Corte de Apelaciones para que dicte una nueva sentencia, esta vez, debidamente motivada y fundamentada...”.

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- Del examen de las actuaciones seguidas en ambas instancias, resulta que la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, con fecha doce de noviembre del dos mil quince, tuvo por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el recurso de casación presentado por el abogado JOSE MARIA ARRIOLA MAYORGA, representante procesal de la empresa GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V., contra la sentencia dictada por la misma Corte de Apelaciones, el día veinticuatro de agosto del dos mil quince, en la demanda ordinaria para el pago de sumas de dinero y devolución de envases o el pago de estos conforme al mercado actual promovida ante el Juzgado de Letras de lo Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por el abogado JOSE MARIA ARRIOLA MAYORGA en su condición de representante procesal de la sociedad mercantil denominada GRUPO TRANSMERQUIM, S.A. de C.V. contra la sociedad mercantil denominada HONDU-CHEMICAL, S. DE R.L. DE C.V., y contra los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN en sus condiciones personales; recurso de casación éste que se formalizó en un único motivo de casación. 2. DEL UNICO MOTIVO DE CASACION ASI: Infracción, por falta de aplicación, del Artículo 207 numeral 1°, del Código Procesal Civil, relacionado con los Artículos 228, y, 235 numeral 1º, ambos del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido dentro del Artículo 719 numeral 1° literal c), del Código Procesal Civil…El concepto de la infracción lo explico de la siguiente manera: Como así se dejó expuesto en la relación de antecedentes de este escrito, en su sentencia hoy recurrida, el ad-quem dejó establecido que la parte demandada, al momento de rendir el interrogatorio de parte, reconoció que incurrió en una deuda frente a mi representada GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V., lo cual es totalmente cierto. También, la Corte sentenciadora estimó, correctamente, que el pago parcial de la deuda que realizó HONDU-CHEMICAL S. DE R. L. DE C.V. en fecha 8 de noviembre del 2011, interrumpió la prescripción de la acción. Sin embargo, en cuanto a si también se había interrumpido la prescripción de la acción en virtud de una primera demanda interpuesta en septiembre del año 2013 por mi representada en contra de la misma parte demandada, basada en los mismos hechos y reclamando las mismas pretensiones, el ad-quem motivó su sentencia en su apreciación de que “...es necesario acompañar las pruebas que acrediten las afirmaciones de hecho alegadas que sean controvertidas y que convenzan al juez de la verdad o certeza de un hecho, extremo que no se dio en el caso de mérito, pues no se presentó prueba alguna respecto a dicha demanda, por cuanto resulta imposible e improcedente considerar dicha causal de interrupción de la prescripción...”. Así, pues, la Corte sentenciadora no estimó esa causal de interrupción de la prescripción alegada por mi representada (la existencia de una primera demanda sobre el mismo asunto), porque, aduce, tal extremo no fue debidamente probado en juicio. Es precisamente sobre ese punto en particular, y en el cual descansa la motivación del fallo que hoy se impugna, que se produce la infracción a las normas procesales que se invocan en el presente motivo de Casación, pues lo que ha hecho el sentenciador es, ni más ni menos, negarse a reconocer un hecho aceptado por ambas partes, porque el mismo no fue objeto de probanza durante el proceso. Se afirma que en el caso sub judice, ambas partes reconocieron expresamente la existencia de una primera demanda sobre el mismo tema, pues ello así resulta del planteamiento de la demanda y su contestación, en donde resulta una convergencia de ambas parte sobre este punto. En primer lugar, se tiene que en la demanda de pago de cantidades de dinero promovida el 21 de marzo del 2014, el representante procesal de GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V., alegó como hecho NOVENO del libelo, lo siguiente: “NOVENO: Anteriormente y en fecha del mes de septiembre del año dos mil trece (2,013) promoví esta Demanda Ordinaria ante éste mismo Juzgado, por éste mismo asunto y contra los mismos demandados, quedando registrada bajo el Expediente número 0501- 2013-02933-LCO, y mediante Resolución de fecha doce de marzo, del presente año, se ordenó la finalización de esta, por un tecnicismo de incomparecencia a audiencia preliminar de las partes demandantes conforme lo regla el artículo 446 numeral 2 del Código Procesal Civil, manteniéndose el derecho de promover una nueva demanda, lo que hago en el presente acto...” Por su parte, el apoderado procesal de la sociedad HONDU-CHEMICAL S. DE R.L. DE C.V. así como de los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN, al contestar dicha Demanda Ordinaria, sobre ese punto de hecho en particular, argumentó lo siguiente: “NOVENO.- Se rechaza el alegato del hecho noveno en cuanto califica como “finalización de la demanda” a lo resuelto en el auto del 12 de marzo de 2014, ya que dicha demanda fue sobreseída o sea, NO ESTIMADA, no produciendo ningún efecto legal’. De lo anterior, queda evidenciado que la parte demandada no contradice el hecho de que haya existido una primera demanda por el mismo asunto, sino que por el contrario, lo único que realmente cuestiona el demandado es si esa primera demanda interrumpió o no la prescripción, habida cuenta la forma en como terminó ese proceso. Por tales motivos, se puede afirmar con pleno fundamento que, el hecho de la existencia de una primera demanda incoada en septiembre del año 2013 entre las mismas partes y por los mismos hechos, no es un hecho controvertido, pues ambas partes lo aceptan como cierto; por tanto, al no ser un hecho en controversia, no puede ni debe ser objeto de prueba, pues tal es la implicación del Artículo 228 del CÓDIGO PROCESAL CIVIL, invocado como infringido en relación, al disponer que la finalidad de la prueba será la de acreditar las afirmaciones de hecho “que sean controvertidas”, y por ende, aquellos alegatos de hecho que NO sean controvertidos (como el punto de la existencia de una primera demanda, en el caso que nos ocupa), entonces, no serán objeto de prueba. Así lo ordena también, de manera más explícita, el Artículo 235 numeral 1º del mismo Código Procesal Civil, invocado también como infringido en relación, en cuanto prescribe que “Están exentos de prueba los hechos no controvertidos...”, como efectivamente lo es el punto de hecho tantas veces mencionado. Finalmente, se dirá que la doctrina también es clara y consonante con los preceptos supracitados, como así resulta del tratado de los profesores Montero Oca y Gómez Colomer, quienes enseñan lo siguiente: “Hechos admitidos (o no controvertidos): En el proceso regido por el principio dispositivo los hechos admitidos por todas las partes no precisan ser probados y, aún más, ni siquiera debe ser intentada la prueba sobre los mismos. O, desde otro punto de vista, la prueba ha de versar sólo sobre los hechos controvertidos.”1 Todo lo anterior, permite entonces concluir lo siguiente: Que en el presente caso, el alegato de hecho de que, en septiembre del año 2013, mi representada GRUPO TRANSMERQUIM S.A. DE C.V. interpuso una primera demanda de pago en contra de la sociedad HONDU-CHEMICAL S. DE R. L DE CV. así como de los señores GINA KAWAS NASSER DE YACAMAN y JORGE FRANCISCO YACAMAN GIACOMAN, basada en los mismos hechos y deduciendo las mismas pretensiones que en la demanda que ahora nos ocupa, es un punto no controvertido, pues es aceptado por ambas partes; y como tal, no debía ser objeto de probanza, pues así resulta de los preceptos antes citados. Ahora bien, siendo que la Corte de Apelaciones recurrida hizo precisamente eso, desconocer la existencia de un hecho reconocido por ambas partes, so pretexto de no contar con las pruebas necesarias para su apreciación; y, al ser precisamente tal alegato el que sirve de fundamento en la motivación de la sentencia hoy impugnada, también debe entonces concluirse que, dicha sentencia, adolece de una motivación defectuosa, por cuanto el ad-quem ha incumplido su deber de motivar de manera clara y congruente su fallo. En efecto, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 207 numeral 1° del Código Procesal Civil, las sentencias deberán ser debidamente motivadas, expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas; siendo que, en el presente caso, resulta innegable que, al negarse a reconocer un hecho no controvertido, alegando para ello la falta de prueba aportada al respecto, en contravención a lo dispuesto en los Artículos 228 y 235.1 del mismo Código; la sentencia hoy recurrida se basa entonces en una motivación equivocada o errónea, lo cual implica por su cuenta una infracción al ya citado Artículo 207.1 del Código Procesal Civil…” Estudiado por la Sala de lo Civil el presente motivo de casación se desprende que el Recurrente al desarrollar la explicación del motivo que antecede se refiere al tema de prescripción de la acción, lo cual lleva a entender a este Tribunal que lo que pretendía era impugnar la o las normas que llevan al ad-quem a su resolución sobre el fondo del asunto, y no a la falta de aplicación de la norma invocada como infringida en relación con la sentencia impugnada. Además, comete el error técnico de instar la revisión de hechos y la valoración probatoria al referirse a los hechos que fueron controvertidos y los que no, asimismo hace referencia a diferentes medios de prueba evacuados por el Juzgador de instancia, lo cual le es vedado por disposición del Código Procesal Civil en su artículo 720 numeral 1). Es necesario recordar al Impetrante que la casación no constituye una instancia por tanto no se permite un nuevo re examen de hechos y valoración probatoria. Finalmente, en consonancia con la norma señalada como infringida y con las normas en relación no demuestra la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, por lo que no lleva al Tribunal al error en que incurrió el Tribunal de Apelaciones. 3. El presente recurso de casación presenta irregularidades insubsanables que se encuentran expresamente señaladas en el artículo 723 en su numeral 2) inciso a) en cuanto al incumplimiento de las exigencias establecidas en el Código Procesal Civil y en la ambigüedad en la causa a pedir, lo que imposibilita lograr su conocimiento por parte de este Tribunal de casación por falta de claridad e inobservancia estructural de fondo. Tal cual lo disponen los artículos 704, 719, 720, 721 numeral 2) todos del Código Procesal Civil. III. PARTE DISPOSITIVA Esta Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, aplicando Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1. Declarar inadmisible el recurso de casación en su único motivo que ha sido interpuesto por el abogado JOSE MARIA ARRIOLA, en su condición de representante procesal de la empresa denominada GRUPO TRANSMERQUIM S.A., en contra de la sentencia definitiva proferida por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veinticuatro de agosto del año dos mil quince. 2. Declara firme la sentencia recurrida, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veinticuatro de agosto del año dos mil quince, e identificada con expediente No. 145-15 C.V., originada de los autos del Juzgado de Letras de lo Civil de San Pedro Sula, Cortés, registrada bajo expediente No.0501-2014-01450-LCO. 3. CONDENA en costas al recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan las actuaciones a la Corte de Apelaciones de su procedencia, para los efectos consecuentes.- NOTIFIQUESE.- Redactó la Magistrada Rina Auxiliadora Alvarado Moreno. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O´CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Veintiséis días del mes de Enero de Dos Mil Diecisiete; Certificación del Auto de fecha Trece de Diciembre de Dos Mil Dieciséis, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 03=2016.

BETTY JANETH PALMA O’CONNOR

RECEPTORA ADSCRITA